LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS, ESTIJOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR LATVIJOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS SUSITARIMAS DĖL BENDRADARBIAVIMO APLINKOS SRITYJE lietuvos respublikos vyriausybės, estijos respublikos vyriausybės ir latvijos respublikos vyriausybės susitarimas dėl bendradarbiavimo aplinkos srityje Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Estijos Respublikos Vyriausybė ir Latvijos Respublikos Vyriausybė, toliau – Šalys, pripažindamos Lietuvos Respublikos, Estijos Respublikos ir Latvijos Respublikos draugiškus santykius; suprasdamos atsakomybę už aplinkos būklės gerinimą; pripažindamos, kad kiekviena valstybė, turėdama suverenią teisę naudoti savo gamtos išteklius, imasi priemonių užkirsti kelią jos vykdomos veiklos keliamam žalingam tarpvalstybiniam poveikiui; pripažindamos, kad daugelį aplinkos problemų galima išspręsti bendradarbiaujant tarptautiniu lygmeniu; atsižvelgdamos į Jungtinių Tautų aplinkos ir plėtros konferencijos deklaracijoje (1992 m., Rio de Žaneiras) iškeltus tikslus ir principus bei tarptautinius susitarimus, kuriais siekiama apsaugoti Baltijos jūrą; atsižvelgdamos į Lietuvos Respublikos, Estijos Respublikos ir Latvijos Respublikos narystę Europos Sąjungoje ir jų galimybę naudotis Europos Sąjungos finansinėmis priemonėmis; pasiryžusios tęsti sėkmingą bendradarbiavimą aplinkos srityje, s u s i t a r ė : 1 straipsnis Šalys plėtoja ir tęsia trišalį bendradarbiavimą aplinkos apsaugos ir aplinkos taršos prevencijos srityje visų Šalių labui bei skatina toliau plėtoti ekonominius, mokslinius ir techninius ryšius siekiant bendromis pastangomis išspręsti regionines ir globalias aplinkos problemas. 2 straipsnis Šalys bendradarbiauja siekdamos:
- a)dvišaliu ir daugiašaliu pagrindu tirti regionines aplinkos problemas;
- b)skatinti tarpsektorinį aplinkos problemų sprendimą, į įvairias ekonomikos plėtros sritis įtraukiant aplinkos aspektus;
- c)didinti aplinkos apsaugai skirtų nacionalinių ir tarptautinių priemonių veiksmingumą;
- d)Europos Sąjungos lygmeniu kelti bendrus nacionalinės reikšmės aplinkos klausimus ir pritarti jų sprendimui. 3 straipsnis 1. Bendradarbiavimas inter alia apima šiuos aplinkos sektorius, tai:
- a)tausojantis gamtos išteklių naudojimas;
- b)tausojančios gamybos ir vartojimo skatinimas;
- c)tarpvalstybinės aplinkos taršos prevencija ir mažinimas;
- d)Baltijos jūros apsauga;
- e)bendras aplinkos kriterijų, skirtų politikos kryptims nustatyti, ir aplinkos politikos priemonių rengimas, bendrų projektų įgyvendinimas;
- f)poveikio aplinkai vertinimas ir strateginis pasekmių aplinkai vertinimas tarpvalstybiniu mastu;
- g)pasaulinė klimato kaita;
- h)atliekų tvarkymas;
- i)gamtos apsaugos teisės aktų įgyvendinimas;
- j)aplinkos būklės stebėsena, prognozavimas ir vertinimas;
- k)aplinkos apsaugai skiriamų lėšų įsisavinimas;
- l)žaliųjų viešųjų pirkimų supaprastinimas;
- m)vandenų apsauga ir upių baseinų valdymas. 2. Šalys bendru sutarimu gali keisti ar papildyti pagrindinių bendradarbiavimo sektorių sąrašą. 4 straipsnis 1. Šalys bendru sutarimu bendradarbiauja aplinkos srityje:
- a)keisdamosi moksline informacija;
- b)rengdamos konferencijas, simpoziumus ir specialistų susitikimus;
- c)keisdamosi mokslininkų ir specialistų delegacijomis;
- d)rengdamos ir įgyvendindamos bendras programas ir projektus;
- e)koordinuodamos ir plėtodamos aplinkos standartus ir teisės aktus;
- f)nustatydamos strategines tarptautinio bendradarbiavimo kryptis. 2. Šalys gali susitarti ir dėl kitokių bendradarbiavimo formų. 5 straipsnis 1. Šalys nuolat keičiasi informacija apie aplinkos būklę ir galimą tarpvalstybinį poveikį. 2. Šalys viena kitą informuoja apie aplinkos srityje susiklosčiusią ekstremalią situaciją, galinčią sukelti tarpvalstybinį poveikį, ir nedelsdamos imasi bendrų veiksmų, siekdamos pašalinti tokių situacijų sukeltus padarinius. 6 straipsnis Šalių veiksmus pagal šį Susitarimą bendrai koordinuoja Baltijos Ministrų Tarybos Aplinkos komitetas. 7 straipsnis 1. Ginčai, kilę dėl šio Susitarimo aiškinimo ar taikymo, sprendžiami Šalių konsultacijomis. 2. Šalių sutarimu Susitarimas gali būti keičiamas. 3. Susitarimas gali būti papildomas specialiais susitarimais ir techniniais protokolais. 8 straipsnis 1. Susitarimas sudaromas neribotam laikui ir įsigalioja jį pasirašius. 2. Kiekviena Šalis gali denonsuoti šį Susitarimą apie tai pranešdama kitoms Šalims rašytiniu pranešimu, siunčiamu diplomatiniais kanalais. Toks denonsavimas įsigalioja 90-tą dieną nuo pranešimo datos. Vienai iš Šalių denonsavus šį Susitarimą, jis lieka galioti kitoms dviem Šalims. 3. Šiam Susitarimui įsigaliojus, nustoja galioti 1995 m. liepos 21 d. Taline pasirašytas Lietuvos Respublikos Vyriausybės, Estijos Respublikos Vyriausybės ir Latvijos Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl bendradarbiavimo aplinkos apsaugos srityje. Pasirašyta 2010 m. birželio 4 d. Dagdoje trimis egzemplioriais lietuvių, estų, latvių ir anglų kalbomis. Visi tekstai turi vienodą teisinę galią. Kilus nesutarimų dėl Susitarimo aiškinimo, vadovaujamasi tekstu anglų kalba. Lietuvos Respublikos Estijos Respublikos Latvijos Respublikos Vyriausybės vardu Vyriausybės vardu Vyriausybės vardu _________________