LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR KROATIJOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS SUSITARIMAS DĖL BENDRADARBIAVIMO TURIZMO SRITYJE

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR KROATIJOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS SUSITARIMAS DĖL BENDRADARBIAVIMO TURIZMO SRITYJE LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR KROATIJOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS SUSITARIMAS DĖL BENDRADARBIAVIMO TURIZMO SRITYJE Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Kroatijos Respublikos Vyriausybė, toliau – Susitariančiosios Šalys, pripažindamos bendrą siekį užmegzti glaudų ir ilgalaikį bendradarbiavimą turizmo srityje; norėdamos plėtoti draugiškus abiejų valstybių ir jų nacionalinių turizmo organizacijų ryšius šioje srityje; pripažindamos turizmo plėtojimo svarbą ir jo indėlį į abiejų valstybių ekonomiką, kultūrinį ir socialinį gyvenimą, s u s i t a r ė: 1 straipsnis Susitariančiosios Šalys remia turizmo srautų tarp Lietuvos Respublikos ir Kroatijos Respublikos didėjimą, siekdamos sustiprinti abipusę pagarbą ir išplėsti žinias apie abiejų tautų gyvenimo būdą, istoriją ir kultūrą. Pagal šį Susitarimą bendradarbiaujama atitinkamai laikantis abiejose valstybėse galiojančių įstatymų ir kitų teisės aktų bei šio Susitarimo nuostatų. 2 straipsnis Susitariančiosios Šalys remia glaudesnį abiejų valstybių turizmo administracijų ir turizmo organizacijų, taip pat kitų tarptautinį ir vidaus turizmą plėtojančių turizmo organizacijų bendradarbiavimą. 3 straipsnis Šis Susitarimas nepažeidžia teisių ir įsipareigojimų, prisiimtų pagal kitus Susitariančiąsias Šalis saistančius tarptautinius susitarimus. 4 straipsnis Susitariančiosios Šalys susitaria keistis informacija apie: formalumų turizmo srityje ir kitų susijusių formalumų, taikomų turizmo srautams tarp dviejų valstybių vadovaujantis abiejų valstybių nacionalinės teisės aktais, liberalizavimą; turizmą reglamentuojančius nacionalinius įstatymus ir kitus teisės aktus ir konkurencingumo ir darnos plėtojimą turizmo srityje. 5 straipsnis Susitariančiosios Šalys skatina abipusius žurnalistų ir reporterių iš radijo ir televizijos stočių bei visos kitos žiniasklaidos rūšių vizitus, siekdamos, kad jų visuomenė būtų veiksmingiau informuojama apie abiejų valstybių turizmo galimybes. 6 straipsnis Susitariančiosios Šalys bendradarbiauja tarptautinėse turizmo organizacijose. 7 straipsnis Siekdamos pagerinti šio Susitarimo įgyvendinimą, Susitariančiosios Šalys sudaro jungtinį turizmo komitetą. Šis komitetas yra atsakingas už bendrų pasiūlymų ir darbo programos, kuri inter alia nustatytų bendradarbiavimo tvarką ir sąlygas, rengimą ir už jų įgyvendinimo priežiūrą. Komitetą sudaro vienodas kiekvienos valstybės atstovų skaičius, įskaitant už turizmą atsakingų valstybės institucijų pareigūnus. Komitetas posėdžiauja kartą per dvejus metus arba esant būtinybei paeiliui Lietuvos Respublikoje ir Kroatijos Respublikoje. Susitariančiosios Šalys gali kviesti abiejų valstybių privataus sektoriaus specialistus ir atstovus dalyvauti komiteto vykdomoje veikloje. 8 straipsnis Šį Susitarimą įgyvendina šios valstybės institucijos: Lietuvos Respublikos Vyriausybės vardu – Valstybinis turizmo departamentas prie Lietuvos Respublikos ūkio ministerijos, Kroatijos Respublikos Vyriausybės vardu – Kroatijos Respublikos jūrų, turizmo, transporto ir plėtros ministerija. 9 straipsnis Visus ginčus, kurie kyla aiškinant ir taikant šį Susitarimą, Susitariančiosios Šalys sprendžia šį Susitarimą įgyvendinančių institucijų derybomis ir konsultacijomis. Jei tokiu būdu sprendimo priimti nepavyksta, ginčas sprendžiamas diplomatiniais kanalais. 10 straipsnis Šis Susitarimas įsigalioja nuo tos dienos, kada diplomatiniais kanalais Šalys gauna paskutinį rašytinį patvirtinimą, kad Susitarimui įsigalioti būtinos valstybės vidaus procedūros yra atliktos. 11 straipsnis Šis Susitarimas sudaromas penkerių