LIETUVOS RESPUBLIKOS IR VAKARŲ EUROPOS SĄJUNGOS SAUGUMO SUSITARIMAS* Lietuvos Respublika ir Vakarų Europos Sąjunga (VES)

LIETUVOS RESPUBLIKOS IR VAKARŲ EUROPOS SĄJUNGOS SAUGUMO SUSITARIMAS* Lietuvos Respublika ir Vakarų Europos Sąjunga (VES), toliau vadinamos Šalimis: - atsižvelgdamos į deklaraciją, priimtą neeilinio VES Ministrų Tarybos susitikimo su Vidurio Europos valstybių ministrais, įvykusio 1992 m. birželio 19 d. Bonoje, metu, - atsižvelgdamos į VES Ministrų Tarybos 1994 m. gegužės 9 d. Kirchbergo deklaraciją, - atsižvelgdamos į sprendimus, priimtus VES Ministrų Tarybos 1994 m. lapkričio 14 d. Noordvijke, - atsižvelgdamos į tai, kad efektyvus bendradarbiavimas reikalauja iš Šalių keistis įslaptinta informacija bei duomenimis, - sutikdamos konsultuotis VES Ministrų Tarybos 1992 m. birželio 19 d. Petersbergo deklaracijoje apibrėžtų santykių ir bendradarbiavimo rėmuose dėl humanitarinių misijų, taikos palaikymo misijų ir krizių valdymo operacijų, susitarė: 1 straipsnis Šalys: 1) užtikrins apsaugą įslaptintos informacijos ir duomenų, kuriuos perduoda kita Šalis, taip pat tų, kurie gali būti perduoti ar sukurti vadovaujantis šiuo Susitarimu, 2) išlaikys kitos Šalies nustatytą informacijos ir duomenų, gautų iš tos Šalies, įslaptinimo laipsnį ir atitinkamai užtikrins tokios informacijos ir duomenų apsaugą, 3) nenaudos tokios informacijos ir duomenų kitais tikslais negu tie, kurie buvo nustatyti ją perdavusios Šalies, ir tie, kuriais vadovaujantis ta informacija buvo apsikeista, 4) neatskleis tokios informacijos trečiosioms šalims be sutikimo Šalies, iš kurios ta informacija gauta. 2 straipsnis Sutinkamai su šio Susitarimo 1 straipsnio nuostatomis, jau egzistuojanti Lietuvos Respublikos nacionalinio saugumo institucija bei saugumo organizacija nustatys programas, grindžiamas VES saugumo taisyklėse numatytais pagrindiniais principais ir minimaliais saugumo standartais, kurios bus įgyvendintos Šalių saugumo sistemose siekiant užtikrinti bendrą apsaugos standartą. Be to, Lietuvos Respublika yra pasiruošusi taikyti VES saugumo taisyklėse numatytus reikalavimus saugodama VES įslaptintą informaciją. 3 straipsnis 1) Šalys užtikrins, kad visi asmenys, kurie, vykdydami savo tarnybines pareigas turi arba gali prieiti prie kitos Šalies pagal šį Susitarimą perduotos įslaptintos informacijos ar duomenų, bus tinkamai patikrinti, jiems bus išduoti asmens patikimumo pažymėjimai, jie bus išsamiai supažindinti su jų atsakomybe prieš tai, kai jiems bus suteikta teisė susipažinti su tokia informacija ar duomenimis. 2) Nustatytos asmens patikimumo pažymėjimų išdavimo procedūros taikomos siekiant, kad būtų nuspręsta, ar asmuo gali, atsižvelgiant į jo ar jos lojalumą bei patikimumą, prieiti prie įslaptintos informacijos, nesukeldamas pavojaus saugumui, kaip tai numatyta VES saugumo taisyklėse. 4 straipsnis Šalys teiks abipusę pagalbą Šalis dominančiais saugumo klausimais. 5 straipsnis 1) Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir VES Taryba užtikrins, kad Lietuvos Respublika ir VES taikytų atitinkamas šio Susitarimo nuostatas. 2) Vadovaujamas VES Tarybos ir jos vardu Generalinis Sekretorius yra atsakingas už įslaptintos informacijos ar duomenų, kuriais apsikeičiama pagal šį Susitarimą, apsaugos priemones. 3) Lietuvos Respublikos Vyriausybės vardu nacionalinio saugumo institucija yra atsakinga už įslaptintos informacijos ar duomenų, kuriais apsikeičiama pagal šį Susitarimą, apsaugos priemones. 4) Lietuvos Respublika ir VES paruoš abipusius susitarimus, kuriais bus nustatyti: - Šalių naudojami apsikeičiamos įslaptintosios informacijos apsaugos standartai, atitinkantys VES įslaptinimo laipsnius, nustatytus remiantis VES kriterijais; - ryšių tarp Lietuvos Respublikos ir VES palaikymas. 5) Kompetentingos Lietuvos Respublikos ir VES institucijos bendradarbiaus, siekdamos periodiškai įvertinti priemonių, naudojamų siekiant apsaugoti įslaptintą informaciją, kuria keičiasi Lietuvos Respublika ir VES, efektyvumą. 6 straipsnis Šis Susitarimas jokiu būdu neužkerta kelio Šalims tokiu pačiu tikslu sudaryti dvišalius susitarimus su kitomis valstybėmis ar organizacijomis. Sudaryti dvišaliai susitarimai išliks nepaliesti. 7 straipsnis 1) Šalys išreikš savo pritarimą būti susaistytomis šio Susitarimo Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir VES Tarybos įgaliotų asmenų parašais. 2) Šis Susitarimas įsigalios po trisdešimties dienų nuo jo pasirašymo datos. 8 straipsnis Šį Susitarimą gali denonsuoti bet kuri Šalis, raštu apie tai pranešdama kitai Šaliai. Šis pranešimas įsigalios praėjus šešiems mėnesiams nuo to momento, kai jį gaus kita Šalis, bet jis nepaveiks įsipareigojimų, prisiimtų pagal šio Susitarimo nuostatas. Nežiūrint į šio Susitarimo galiojimo pabaigą, visa įslaptinta informacija, suteikta pagal šį Susitarimą, bus toliau saugoma remiantis čia numatytomis nuostatomis. Tai patvirtindami žemiau pasirašiusieji, būdami tinkamai įgalioti, pasirašė šį Susitarimą. Sudaryta Vilniuje 1997 m. balandžio 24 d. dviem egzemplioriais anglų ir prancūzų kalbomis. Abu tekstai turi vienodą galią ir juos saugos abi Šalys. Lietuvos Respublikos Vyriausybės vardu VES Tarybos vardu Užsienio reikalų ministras Generalinis sekretorius A. Saudargas J. Cutileiro ______________ * Įsigaliojo 1997 m. gegužės 24 d.