РЕЗОЛЮЦИЯ РЕЗОЛЮЦИЯ СЕЙМА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 30 июня 2011 г. Вильнюс О ЗАПРЕТЕ НА ПОКУПКУ ИНОСТРАННЫМИ СУБЪЕКТАМИ ЗЕМЛИ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО И ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ Сейм Литовской Республики, учитывая то, что в приложении IX применяемых поправок Акта договора о вступлении Литовской Республики в Европейский Союз относительно условий приема и необходимых для этого приема основополагающих Договоров Европейского Союза (далее – Акт договора) установлено исключение – возможность для Литвы в течение 7 лет со дня вступления продолжать применение установленных в ее действующих правовых актах правил, регламентирующих покупку гражданами и обществами государств-членов, учрежденными согласно законодательству другого государства-члена и не учреждёнными, не зарегистрированными и не имеющими в Литве местного филиала или представительства, земли сельскохозяйственного и лесохозяйственного назначения; отмечая, что часть 2 статьи 17 соответствующего Акту договора Конституционного закона об осуществлении части 3 статьи 47 Конституции Литовской Республики (далее – Конституционный закон), устанавливает, что определенные в настоящем Законе иностранные субъекты не могут покупать землю сельскохозяйственного и лесохозяйственного назначения до окончания переходного периода, установленного в Договоре о вступлении Литовской Республики в Европейский Союз (далее – Договор); подчеркивая, что Акт договора предусматривает право Европейской Комиссии по просьбе Литовской Республики продлить установленный 7-летний переходный период относительно запрета на покупку иностранными субъектами земли сельскохозяйственного и лесохозяйственного назначения; учитывая то, что Правительство Литовской Республики с одобрения Комитета по сельским делам и Комитета по Европейским делам обращалось в Европейскую Комиссию с просьбой о продлении 7-летнего переходного периода, а Европейская Комиссия на основании установленных в Акте договора полномочий решением № 2011/240/ЕС от 14 апреля 2011 г. первоначальное установленное для Литвы условие Акта договора относительно продолжительности переходного периода изменила и продлила этот период для Литвы до 30 апреля 2014 г.; руководствуясь положением части 3 статьи 17 Конституционного закона о том, что с того дня, когда Литовская Республика стала членом Европейского Союза, действуют только те положения настоящего Закона, которые не противоречат Договору; основываясь на положении статьи 138 Конституции Литовской Республики о том, что международные договоры, ратифицированные Сеймом Литовской Республики, являются составной частью правовой системы Литовской Республики; добиваясь юридической достоверности и ясности, заявляет, что установленный в Акте договора и в части 2 статьи 17 Конституционного закона 7-летний переходный период решением Европейской Комиссии № 2011/240/ЕС от 14 апреля 2011 г. продлен до 30 апреля 2014 г. и до окончания этого периода сделки с иностранными субъектами относительно покупки земли сельскохозяйственного и лесохозяйственного назначения не могут заключаться. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СЕЙМА Ирена Дягутене
DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.