З А К О Н

З А К О Н З А К О Н ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 22 июня 2011 г. № XI-1500 Вильнюс О ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ГЛАВА ПЕРВАЯ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья

1. Назначение Закона Настоящий Закон устанавливает особенности добровольческой деятельности, принципы добровольческой деятельности, права и обязанности добровольца и организатора добровольческой деятельности, порядок организации добровольческой деятельности, случаи страхования добровольцев, компенсации расходов по добровольческой деятельности. Статья
2. Основные понятия настоящего Закона
3. Добровольческая деятельность – безвозмездно осуществляемая добровольцем полезная для общества деятельность, условия которой устанавливаются соглашением между добровольцем и организатором данной деятельности.
4. Международная программа добровольческой деятельности – программа, которая осуществляется в ходе выполнения международных обязательств Литовской Республики и в которой установлены условия участия добровольцев, организации и финансирования добровольческой деятельности. Статья
5. Особенности добровольческой деятельности
6. Отношения между организатором добровольческой деятельности и добровольцем являются гражданскими правовыми отношениями.
7. Деятельность, соответствующая установленным в настоящем Законе принципам добровольческой деятельности и организуемая в установленном настоящим Законом порядке, не считается нелегальной работой. Статья
8. Принципы добровольческой деятельности Добровольческая деятельность осуществляется на основании следующих принципов: 1) пользы для общества и лица – участие в добровольческой деятельности создает возможность для лиц активно содействовать росту благосостояния общества и поощряет личное самовыражение и совершенствование добровольцев; 2) сотрудничества – добровольческая деятельность основывается на взаимном сотрудничестве добровольцев и организаторов добровольческой деятельности в целях согласования потребностей и возможностей добровольцев и организаторов добровольческой деятельности; 3) разнообразия и гибкости – добровольческая деятельность может осуществляться в различных областях полезной для общества деятельности. Организатор добровольческой деятельности и доброволец могут договориться относительно различных форм и способов добровольческой деятельности, а также изменять их. ГЛАВА ВТОРАЯ ДОБРОВОЛЬЦЫ И ОРГАНИЗАТОРЫ ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Статья
9. Требования к добровольцу
10. Добровольцами могут быть граждане Литовской Республики старше 14 лет и законно прибывающие на территории Литовской Республики иностранцы.
11. Лица моложе 18 лет принимать участие в добровольческой деятельности могут в случае, если против этого не возражает представитель ребенка по закону.
12. Для добровольца квалификация не является необходимой, за исключением добровольческой деятельности такого характера, который требует наличия специальной квалификации согласно другим правовым актам либо согласно требованиям организаторов добровольческой деятельности.
13. В отношении добровольца в зависимости от характера осуществляемой деятельности могут применяться другие требования, установленные в правовых актах, регламентирующих отдельные области. Статья
14. Организаторы добровольческой деятельности Организаторами добровольческой деятельности могут быть зарегистрированные в Литовской Республике: 1) благотворительные и спонсорские фонды; 2) бюджетные учреждения; 3) ассоциации; 4) публичные учреждения; 5) религиозные общины, сообщества и религиозные центры; 6) филиалы, представительства международных общественных организаций; 7) политические партии; 8) профессиональные союзы; 9) другие юридические лица, деятельность которых регламентируют специальные законы и целью деятельности которых не является стремление к прибыли, а полученная прибыль не может быть распределена между их участниками. Статья
15. Права и обязанности добровольца
16. Доброволец вправе: 1) получать информацию о масштабе и объеме добровольческой деятельности, о существующих и возможных факторах риска для здоровья и безопасности, которые могут возникнуть во время добровольческой деятельности, и применении против них средств защиты; 2) получать необходимые для выполнения добровольческой деятельности средства, информацию, обучение, консультационную и техническую помощь; 3) получить документ, удостоверяющий выполненную добровольцем добровольческую деятельность, приобретенную компетенцию; 4) прервать добровольческую деятельность.
17. Обязанности добровольца: 1) соблюдать порядок осуществления добровольческой деятельности, оговоренный с организатором добровольческой деятельности; 2) принимать участие в курсах по подготовке к добровольческой деятельности в случае, если такие курсы предусмотрены организатором добровольческой деятельности; 3) не нарушать законных интересов организатора добровольческой деятельности и лиц, на благо которых осуществляется добровольческая деятельность; 4) добросовестно осуществлять добровольческую деятельность. Статья
18. Права и обязанности организатора добровольческой деятельности
19. Права организатора добровольческой деятельности: 1) привлекать добровольцев; 2) устанавливать цели и порядок осуществления добровольческой деятельности; 3) компенсировать добровольцам связанные с добровольческой деятельностью расходы; 4) требовать, чтобы доброволец принимал участие в курсах по подготовке к добровольческой деятельности; 5) отказаться от добровольца с указанием причин отказа.
20. Обязанности организатора добровольческой деятельности: 1) информировать добровольца о характере и масштабе добровольческой деятельности, ее ходе, о существующих и возможных факторах риска для здоровья и безопасности, которые могут возникнуть во время добровольческой деятельности, и применении против них средств защиты; 2) предоставлять добровольцу информацию, необходимую для осуществления добровольческой деятельности, проводить обучение, предоставлять консультационную и техническую помощь и по пожеланию добровольца обеспечить его необходимыми для осуществления добровольческой деятельности средствами; 3) заключить с добровольцем договор о добровольческой деятельности в указанных в части 1 статьи 9 настоящего Закона случаях; 4) по просьбе добровольца выдать документ, удостоверяющий выполненную добровольцем добровольческую деятельность, приобретенную компетенцию. ГЛАВА ТРЕТЬЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, СТРАХОВАНИЕ И КОМПЕНСАЦИЯ РАСХОДОВ ДОБРОВОЛЬЦА Статья
21. Организация добровольческой деятельности
22. Организатор добровольческой деятельности заключает с добровольцем письменный договор о добровольческой деятельности в случае, если: 1) компенсируются связанные с добровольческой деятельностью расходы; 2) заключить договор желает одна из сторон.
23. В договоре может иметь место договоренность относительно продолжительности и времени добровольческой деятельности, компенсации расходов, перечисленных в части 1 статьи 11 настоящего Закона, других условий.
24. С учетом характера добровольческой деятельности и установленных правовыми актами требований организатор добровольческой деятельности от лиц, желающих осуществлять добровольческую деятельность, может требовать предоставления документов, необходимых для осуществления такой деятельности (справки о здоровье, справки о судимости и др.).
25. Доброволец может осуществлять добровольческую деятельность в местности, где находится местонахождение организатора добровольческой деятельности, или может быть отправлен организатором добровольческой деятельности на определенное время для осуществления определенного задания в другую местность. Статья
26. Страхование добровольца
27. С учетом продолжительности и характера добровольческой деятельности организатор добровольческой деятельности может страховать добровольца в страховых предприятиях или компенсировать добровольцу взносы по страхованию в установленном правовыми актами порядке.
28. Условия страхования добровольцев, компенсации страховых взносов в рамках международной программы добровольческой деятельности устанавливает международная программа добровольческой деятельности. Статья
29. Компенсация расходов по добровольческой деятельности
30. Организатор добровольческой деятельности может компенсировать добровольцу связанные с добровольческой деятельностью: 1) дорожные расходы; 2) расходы за ночлег; 3) расходы на питание; 4) почтовые, телефонные расходы; 5) расходы на обучение, связанное с подготовкой добровольца для осуществления предусмотренной деятельности; 6) расходы на необходимые для осуществления добровольческой деятельности средства, специальную одежду; 7) расходы по страхованию, приходящиеся на период действия договора о добровольческой деятельности; 8) другие расходы, предусмотренные в международных программах добровольческой деятельности.
31. Условия и порядок компенсации расходов по добровольческой деятельности устанавливает министр социальной защиты и труда Литовской Республики.
32. Компенсируемые добровольцу расходы по добровольческой деятельности не являются доходом добровольца. ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ ПРИЗНАНИЕ ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Статья
33. Признание добровольческой деятельности
34. Участие в добровольческой деятельности с учетом ее целей и характера может быть признано в качестве опыта практической работы и (или) обучения добровольца.
35. Осуществленная добровольческая деятельность может быть зачтена в качестве социальной деятельности согласно планам общего образования. ГЛАВА ПЯТАЯ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья
36. Введение в действие и осуществление Закона
37. Настоящий Закон, за исключением части 2 настоящей статьи, вводится в действие с 1 августа 2011 г.
38. Министр социальной защиты и труда Литовской Республики до введения в действие настоящего Закона принимает подзаконные правовые акты к настоящему Закону. Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ДАЛЯ ГРИБАУСКАЙТЕ Переводила В. Барейкене [email protected]