ОБРАЩЕНИЕ СЕЙМА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ К ВЕРХОВНОЙ РАДЕ УКРАИНЫ ПО ПОВОДУ ОТМЕЧАНИЯ 650-Й ГОДОВЩИНЫ БИТВЫ НА СИНИХ ВОДАХ от 21 декабря 2011 г. Вильнюс Сейм Литовской Республики, стремясь развивать дух дружбы и сотрудничества между Литовской Республикой и Украиной; будучи уверенным в том, что оживление исторической памяти обоих государств и народов, познание общего наследия и исторической правды, а также ее современное осмысление могут оказать значительное содействие на укрепление этих отношений; напоминая, что состоявшаяся 650 лет тому назад осенью 1362 г. или 1363 г. битва на Синих Водах (река Синюха) стала величайшей победой Великого Княжества Литовского над Золотой Ордой, изменившей не только государственные границы, но и всю географическую карту европейской цивилизации, в которую была включена и Украина; учитывая то, что Верховная Рада Украины приступила к обсуждению вопроса об отмечании 650-й годовщины битвы на Синих Водах в государственном масштабе и предлагает оценивать битву на Синих Водах в качестве исторической победы украинского народа над игом Золотой Орды; приветствуя Верховную Раду Украины, которая приступила к рассмотрению инициативы отмечания победы в битве на Синих Водах при сотрудничестве с Литовской Республикой, отмечает, что Сейм Литовской Республики одобрил бы создание совместного организационного комитета обоих государств по отмечанию 650-й годовщины битвы на Синих Водах в ближайшее время; призывает Ассамблею Сейма Литовской Республики и Верховной Рады Украины обсудить вопросы сотрудничества обоих государств в ходе организации мероприятий, посвященных 650-й годовщине битвы на Синих Водах; обращается с просьбой к правительствам обоих государств о заключении в ближайшее время соглашения относительно такого сотрудничества, в котором было бы предусмотрено: – включение организаций, научных учреждений и представителей общественности, осуществляющих проект «650-я годовщина битвы на Синих Водах», в организационный комитет по отмечанию 650-й годовщины битвы на Синих Водах; – составление конкретного плана мероприятий по отмечанию 650-й годовщины битвы на Синих Водах в обоих государствах и выделение финансирования на осуществление данного плана; – включение мероприятий по отмечанию 650-й годовщины битвы на Синих Водах в список официальных мероприятий, связанных с председательством Литовской Республики в Совете Европейского Союза; предлагает другим органам власти Литовской Республики и общественным организациям согласно характеру своей деятельности сотрудничать с соответствующими органами Украины по поводу отмечания годовщины битвы на Синих Водах, а также предпринять другие связанные с этим историческим событием меры по собственной инициативе, включая нижеперечисленные меры, но не ограничиваясь ими: – Министерству охраны края Литовской Республики – совместно с соответствующими органами Украины, если они согласятся, организовать показательные мероприятия по военному сотрудничеству и (или) исторической реконструкции битвы; – научно-исследовательским учреждениям Литвы – совместно с соответствующими учреждениями Украины подготовить и издать академические и популярные издания, посвященные этой битве и ее историческому периоду; – Банку Литвы – выпустить монету по случаю 650-й годовщины битвы на Синих Водах; – акционерному обществу «Почта Литвы» – издать посвященную этому событию почтовую марку; – Литовскому национальному радио и телевидению – создать цикл просветительских передач, знакомящих литовскую и международную общественность со значением битвы на Синих Водах и ее историческим контекстом; надеется, что официальное отмечание 650-й годовщины битвы на Синих Водах на уровне обоих государств будет очень полезным для дальнейшего сотрудничества Литовской Республики и Украины не только в области культуры, но и в других важных для обоих государств областях, а также будет поощрять интерес граждан государств-членов Европейского Союза к культуре и истории Восточной Европы. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СЕЙМА ИРЕНА ДЯГУТЕНЕ
DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.