LIETUVOS BANKO VALDYBOS sLIETUVOS BANKO VALDYBOS N U T A R I M A S DĖL elektroninių pinigų ir mokėjimo įstaigų finansinių ataskaitų 2012 m. vasario 23 d. Nr. 03-46 Vilnius Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo (Žin., 1994, Nr. 99-1957; 2001, Nr. 28-890) 9 straipsniu, Lietuvos Respublikos elektroninių pinigų ir elektroninių pinigų įstaigų įstatymo (Žin., 2011, Nr. 163-7759) 18 straipsnio 4 dalimi, 25 straipsnio 3 dalimi ir Lietuvos Respublikos mokėjimo įstaigų įstatymo (Žin., 2009, Nr. 153-6887) 19 straipsnio 3 dalimi, Lietuvos banko valdyba n u t a r i a:
- Patvirtinti elektroninių pinigų įstaigų: 1.
- Balansinės ataskaitos 4001 formą (pridedama); 1.
- Pelno (nuostolių) ataskaitos 4002 formą (pridedama).
- Patvirtinti mokėjimo įstaigų: 2.
- Balansinės ataskaitos 5001 formą (pridedama); 2.
- Pelno (nuostolių) ataskaitos 5002 formą (pridedama).
- Nustatyti, kad šio nutarimo 1.1 ir 1.2 punktuose nurodytas ataskaitas Lietuvos bankui privalo teikti ir užsienio valstybių elektroninių pinigų įstaigų filialai.
- Pripažinti netekusiu galios Lietuvos banko valdybos 2009 m. gruodžio 30 d. nutarimą Nr. 248 „Dėl mokėjimo įstaigų finansinių ataskaitų“ (Žin., 2010, Nr. 4-185). Valdybos pirmininkas Vitas Vasiliauskas 4001 forma patvirtinta Lietuvos banko valdybos 2012 m. vasario 23 d. nutarimu Nr. 03-46 ______________________________________________________ (elektroninių pinigų įstaigos pavadinimas) ______________________________________________________ (kodas, adresas, tel., faks.) Lietuvos banko Priežiūros tarnybai Žirmūnų g. 151 LT-09128 Vilnius Pateikimo terminas per 10 d. d. ketvirčiui pasibaigus Periodiškumas kas ketvirtį ELEKTRONINIŲ PINIGŲ ĮSTAIGOS BALANSINĖ ATASKAITA __________________ (data) BALANSINIAI STRAIPSNIAI tūkst. Lt Straipsniai Nacionaline valiuta Užsienio valiuta Iš viso A 1 2 3 TURTAS
- GRYNIEJI PINIGAI IR PINIGŲ EKVIVALENTAI 1.
- BANKNOTAI IR MONETOS 1.
- KITOS MOKĖJIMO PRIEMONĖS
- LĖŠOS, ESANČIOS ELEKTRONINIŲ PINIGŲ LEIDĖJŲ IR (ARBA) MOKĖJIMO PASLAUGŲ TEIKĖJŲ SĄSKAITOSE 2.
- KREDITO ĮSTAIGOSE 2.1.
- Elektroninių pinigų turėtojų 2.1.1.
- Iki pareikalavimo 2.1.1.
- Terminuotieji indėliai 2.1.2 Mokėjimo paslaugų vartotojų ir kitų mokėjimo paslaugų teikėjų 2.1.2.
- Iki pareikalavimo 2.1.2.
- Terminuotieji indėliai 2.1.
- Kitos elektroninių pinigų įstaigos lėšos 2.
- KITŲ ELEKTRONINIŲ PINIGŲ LEIDĖJŲ IR (ARBA) MOKĖJIMO PASLAUGŲ TEIKĖJŲ SĄSKAITOSE 2.2.
- Elektroninių pinigų turėtojų 2.2.
- Mokėjimo paslaugų vartotojų ir kitų mokėjimo paslaugų teikėjų 2.2.
- Kitos elektroninių pinigų įstaigos lėšos
- INVESTICIJOS Į SKOLOS VERTYBINIUS POPIERIUS 3.
- LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS 3.
- ES IR EEE VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ IR CENTRINIŲ BANKŲ 3.
- TARPTAUTINIŲ ORGANIZACIJŲ, DAUGIAŠALIŲ PLĖTROS BANKŲ 3.
- ES IR EEE VALSTYBIŲ NARIŲ REGIONINIŲ IR VIETOS VALDŽIOS INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ 3.
- KITUS SKOLOS VERTYBINIUS POPIERIUS
- SUTEIKTOS PASKOLOS 4.
- ELEKTRONINIŲ PINIGŲ IR (ARBA) MOKĖJIMO PASLAUGŲ VARTOTOJAMS 4.1.
- Juridiniams asmenims 4.1.
- Fiziniams asmenims 4.
- KITOS PASKOLOS
- INVESTICIJOS Į NUOSAVYBĖS VERTYBINIUS POPIERIUS 5.
- PATRONUOJAMĄSIAS IR ASOCIJUOTĄSIAS ĮMONES 5.
- KITOS INVESTICIJOS
- KITAS TRUMPALAIKIS TURTAS
- UŽ SKOLAS PERIMTAS TURTAS
- KITAS ILGALAIKIS TURTAS 8.
- MATERIALUSIS TURTAS 8.
- NEMATERIALUSIS TURTAS 8.
- KITAS ILGALAIKIS TURTAS IŠ VISO TURTO ĮSIPAREIGOJIMAI, NUOSAVYBĖ
- ĮSISKOLINIMAI ELEKTRONINIŲ PINIGŲ LEIDĖJAMS IR (ARBA) MOKĖJIMO PASLAUGŲ TEIKĖJAMS 1.
- KREDITO ĮSTAIGOMS 1.1.
- Paskolos 1.1.
- Kiti įsiskolinimai 1.
- KITIEMS ELEKTRONINIŲ PINIGŲ LEIDĖJAMS IR (ARBA) MOKĖJIMO PASLAUGŲ TEIKĖJAMS
- ĮSISKOLINIMAI ELEKTRONINIŲ PINIGŲ TURĖTOJAMS IR (ARBA) MOKĖJIMO PASLAUGŲ VARTOTOJAMS 2.
- ELEKTRONINIŲ PINIGŲ TURĖTOJAMS 2.1.
- JURIDINIAMS ASMENIMS 2.1.
- FIZINIAMS ASMENIMS 2.
- MOKĖJIMO PASLAUGŲ VARTOTOJAMS 2.2.
- JURIDINIAMS ASMENIMS 2.2.
- FIZINIAMS ASMENIMS
- KITI TRUMPALAIKIAI ĮSIPAREIGOJIMAI 3.
- MOKĖTINOS SUMOS IR ĮSIPAREIGOJIMAI 3.
- KITI TRUMPALAIKIAI ĮSIPAREIGOJIMAI
- KITI ILGALAIKIAI ĮSIPAREIGOJIMAI 4.
- MOKĖTINOS SUMOS IR ĮSIPAREIGOJIMAI 4.
- KITI ILGALAIKIAI ĮSIPAREIGOJIMAI
- ATIDĖJINIAI
- SUBORDINUOTOSIOS PASKOLOS
- IŠLEISTI SKOLOS VERTYBINIAI POPIERIAI
- DOTACIJOS IR SUBSIDIJOS IŠ VISO ĮSIPAREIGOJIMŲ
- ELEKTRONINIŲ PINIGŲ ĮSTAIGOS NUOSAVAS KAPITALAS 9.
- KAPITALAS 9.1.
- Įstatinis kapitalas 9.1.
- Kapitalo rezervas (emisinis skirtumas) 9.1.
- Supirktos nuosavos akcijos (nominalioji vertė) (-) 9.1.
- Pasirašytas neapmokėtas kapitalas (-) 9.
- PERKAINOJIMO REZERVAI (REZULTATAI) 9.
- REZERVAI 9.3.
- Atsargos kapitalas (atsargos rezervas) 9.3.
- Privalomasis 9.3.
- Lėšos bendrai rizikai dengti 9.3.
- Kiti rezervai 9.
- NEPASKIRSTYTASIS PELNAS (NUOSTOLIAI) 9.4.
- Einamųjų metų pelnas (nuostoliai) 9.4.
- Praėjusių metų nepaskirstytasis pelnas (nuostoliai) IŠ VISO NUOSAVO KAPITALO IR ĮSIPAREIGOJIMŲ NEBALANSINIAI STRAIPSNIAI ELEKTRONINIŲ PINIGŲ ĮSTAIGOS PRETENZIJOS IR ĮSIPAREIGOJIMAI X
- PRETENZIJOS 1.
- GAUTOS FINANSINĖS GARANTIJOS, LAIDAVIMAI 1.
- SUDARYTOS DRAUDIMO SUTARTYS 1.
- KITOS PRETENZIJOS
- ĮSIPAREIGOJIMAI 2.
- KREDITAVIMO ĮSIPAREIGOJIMAI 2.
- SUTEIKTOS FINANSINĖS GARANTIJOS, LAIDAVIMAI 2.
- KITI ĮSIPAREIGOJIMAI (vadovo pareigų pavadinimas) (parašas) (vardas, pavardė) (vyriausiasis buhalteris (buhalteris) (parašas) (vardas, pavardė) (vykdytojo vardas ir pavardė, telefonas) _________________ 4002 forma patvirtinta Lietuvos banko valdybos 2012 m. vasario 23 d. nutarimu Nr. 03-46 _____________________________________________ (elektroninių pinigų įstaigos pavadinimas) ____________________ _________________________ (kodas, adresas, tel., faks.) Lietuvos banko Priežiūros tarnybai Žirmūnų g. 151 LT-09128 Vilnius Pateikimo terminas per 10 d. d. ketvirčiui pasibaigus Periodiškumas kas ketvirtį ELEKTRONINIŲ PINIGŲ ĮSTAIGOS PELNO (NUOSTOLIŲ) ATASKAITA __________________ (data) tūkst. Lt Straipsniai Suma
- SU ELEKTRONINIŲ PINIGŲ LEIDIMU IR (ARBA) MOKĖJIMO PASLAUGŲ TEIKIMU SUSIJUSIOS PAJAMOS 1.
- PALŪKANŲ PAJAMOS 1.1.
- Už lėšas kredito įstaigose 1.1.
- Už lėšas, esančias kitų elektroninių pinigų leidėjų ir (arba) mokėjimo paslaugų teikėjų sąskaitose 1.1.
- Už paskolas, suteiktas mokėjimo paslaugų vartotojams 1.1.
- Už skolos vertybinius popierius 1.
- PASLAUGŲ IR KOMISINIŲ PAJAMOS 1.
- KITOS VEIKLOS PAJAMOS
- KITOS VEIKLOS, KURI NĖRA ELEKTRONINIŲ PINIGŲ LEIDIMO IR (ARBA) MOKĖJIMO PASLAUGŲ TEIKIMO VEIKLA, PAJAMOS 2.
- PALŪKANŲ PAJAMOS 2.
- PASLAUGŲ IR KOMISINIŲ PAJAMOS 2.
- PAJAMOS UŽ NUOSAVYBĖS VERTYBINIUS POPIERIUS 2.
- KITOS VEIKLOS PAJAMOS IŠ VISO PAJAMŲ
- SU ELEKTRONINIŲ PINIGŲ LEIDIMU IR (ARBA) MOKĖJIMO PASLAUGŲ TEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 3.
- PALŪKANŲ IŠLAIDOS 3.1.
- Kredito įstaigoms 3.1.
- Kitiems elektroninių pinigų leidėjams ir (arba) mokėjimo paslaugų teikėjams 3.1.
- Elektroninių pinigų turėtojams 3.1.
- Mokėjimo paslaugų vartotojams 3.1.
- Kitos palūkanų išlaidos 3.
- PASLAUGŲ IR KOMISINIŲ IŠLAIDOS 3.
- KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS
- KITOS VEIKLOS, KURI NĖRA ELEKTRONINIŲ PINIGŲ LEIDIMO IR (ARBA) MOKĖJIMO PASLAUGŲ TEIKIMO VEIKLA, IŠLAIDOS 4.
- PALŪKANŲ IŠLAIDOS 4.
- PASLAUGŲ IR KOMISINIŲ IŠLAIDOS 4.
- KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS
- OPERACINĖS IŠLAIDOS 5.
- PERSONALO IŠLAIKYMO IŠLAIDOS 5.
- BENDROSIOS IR ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
- AMORTIZACIJA IR NUSIDĖVĖJIMAS
- IŠLAIDOS ATIDĖJINIAMS
- IŠLAIDOS BENRAI ELEKTRONINIŲ PINIGŲ ĮSTAIGOS RIZIKAI DENGTI IŠ VISO IŠLAIDŲ
- REALIZUOTASIS PELNAS (NUOSTOLIAI)
- NEREALIZUOTASIS PELNAS (NUOSTOLIAI)
- VEIKLOS PELNAS (NUOSTOLIAI)
- NEĮPRASTOS PAJAMOS
- NEĮPRASTOS IŠLAIDOS
- NEĮPRASTOS VEIKLOS PELNAS (NUOSTOLIAI)
- PELNAS (NUOSTOLIAI) PRIEŠ SUMOKANT MOKESČIUS
- PELNO MOKESČIAI
- PELNAS (NUOSTOLIAI) (vadovo pareigų pavadinimas) (parašas) (vardas, pavardė) (vyriausiasis buhalteris (buhalteris) (parašas) (vardas, pavardė) (vykdytojo vardas ir pavardė, telefonas) _________________ 5001 forma patvirtinta Lietuvos banko valdybos 2012 m. vasario 23 d. nutarimu Nr. 03-46 _____________________________________________ (mokėjimo įstaigos pavadinimas) _____________________________________________ (kodas, adresas, tel., faksas) Lietuvos banko Priežiūros tarnybai Žirmūnų g. 151 LT-09128 Vilnius Pateikimo terminas per 10 d. d. ketvirčiui pasibaigus Periodiškumas kas ketvirtį MOKĖJIMO ĮSTAIGOS BALANSINĖ ATASKAITA __________________ (data) BALANSINIAI STRAIPSNIAI tūkst. Lt Straipsniai Nacionaline valiuta Užsienio valiuta Iš viso A 1 2 3 TURTAS
- GRYNIEJI PINIGAI IR PINIGŲ EKVIVALENTAI 1.
- BANKNOTAI IR MONETOS 1.
- KITOS MOKĖJIMO PRIEMONĖS
- LĖŠOS, ESANČIOS MOKĖJIMO PASLAUGŲ TEIKĖJŲ SĄSKAITOSE 2.
- KREDITO ĮSTAIGOSE 2.1.
- Mokėjimo paslaugų vartotojų ir kitų mokėjimo paslaugų teikėjų 2.1.1.
- Iki pareikalavimo 2.1.1.
- Terminuotieji indėliai 2.1.
- Kitos mokėjimo įstaigos lėšos 2.
- MOKĖJIMO ĮSTAIGOSE 2.2.
- Mokėjimo paslaugų vartotojų ir kitų mokėjimo paslaugų teikėjų 2.2.
- Kitos mokėjimo įstaigos lėšos 2.
- KITŲ MOKĖJIMO PASLAUGŲ TEIKĖJŲ SĄSKAITOSE
- INVESTICIJOS Į SKOLOS VERTYBINIUS POPIERIUS 3.
- LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS 3.
- ES IR EEE VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ IR CENTRINIŲ BANKŲ 3.
- TARPTAUTINIŲ ORGANIZACIJŲ, DAUGIAŠALIŲ PLĖTROS BANKŲ 3.
- ES IR EEE VALSTYBIŲ NARIŲ REGIONINIŲ IR VIETOS VALDŽIOS INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ 3.
- KITUS SKOLOS VERTYBINIUS POPIERIUS
- SUTEIKTOS PASKOLOS 4.
- MOKĖJIMO PASLAUGŲ VARTOTOJAMS 4.1.
- Juridiniams asmenims 4.1.
- Fiziniams asmenims 4.
- KITOS PASKOLOS
- INVESTICIJOS Į NUOSAVYBĖS VERTYBINIUS POPIERIUS 5.
- PATRONUOJAMĄSIAS IR ASOCIJUOTĄSIAS ĮMONES 5.
- KITOS INVESTICIJOS
- KITAS TRUMPALAIKIS TURTAS
- UŽ SKOLAS PERIMTAS TURTAS
- KITAS ILGALAIKIS TURTAS 8.
- MATERIALUSIS TURTAS 8.
- NEMATERIALUSIS TURTAS 8.
- KITAS ILGALAIKIS TURTAS IŠ VISO TURTO ĮSIPAREIGOJIMAI, NUOSAVYBĖ
- ĮSISKOLINIMAI MOKĖJIMO PASLAUGŲ TEIKĖJAMS 1.
- KREDITO ĮSTAIGOMS 1.1.
- Paskolos 1.1.
- Kiti įsiskolinimai 1.
- MOKĖJIMO ĮSTAIGOMS 1.2.
- Paskolos 1.2.
- Kiti įsiskolinimai 1.
- KITIEMS MOKĖJIMO PASLAUGŲ TEIKĖJAMS
- ĮSISKOLINIMAI MOKĖJIMO PASLAUGŲ VARTOTOJAMS 2.
- JURIDINIAMS ASMENIMS 2.
- FIZINIAMS ASMENIMS
- KITI TRUMPALAIKIAI ĮSIPAREIGOJIMAI 3.
- MOKĖTINOS SUMOS IR ĮSIPAREIGOJIMAI 3.
- KITI TRUMPALAIKIAI ĮSIPAREIGOJIMAI
- KITI ILGALAIKIAI ĮSIPAREIGOJIMAI 4.
- MOKĖTINOS SUMOS IR ĮSIPAREIGOJIMAI 4.
- KITI ILGALAIKIAI ĮSIPAREIGOJIMAI
- ATIDĖJINIAI
- SUBORDINUOTOSIOS PASKOLOS
- IŠLEISTI SKOLOS VERTYBINIAI POPIERIAI
- DOTACIJOS IR SUBSIDIJOS IŠ VISO ĮSIPAREIGOJIMŲ
- MOKĖJIMO ĮSTAIGOS NUOSAVAS KAPITALAS 9.
- KAPITALAS 9.1.
- Įstatinis kapitalas 9.1.
- Kapitalo rezervas (emisinis skirtumas) 9.1.
- Supirktos nuosavos akcijos (nominalioji vertė) (-) 9.1.
- Pasirašytas neapmokėtas kapitalas (-) 9.
- PERKAINOJIMO REZERVAI (REZULTATAI) 9.
- REZERVAI 9.3.
- Atsargos kapitalas (atsargos rezervas) 9.3.
- Privalomasis 9.3.
- Lėšos bendrai rizikai dengti 9.3.
- Kiti rezervai 9.
- NEPASKIRSTYTASIS PELNAS (NUOSTOLIAI) 9.4.
- Einamųjų metų pelnas (nuostoliai) 9.4.
- Praėjusių metų nepaskirstytasis pelnas (nuostoliai) IŠ VISO NUOSAVO KAPITALO IR ĮSIPAREIGOJIMŲ NEBALANSINIAI STRAIPSNIAI MOKĖJIMO ĮSTAIGOS PRETENZIJOS IR ĮSIPAREIGOJIMAI X
- PRETENZIJOS 1.
- GAUTOS FINANSINĖS GARANTIJOS, LAIDAVIMAI 1.
- SUDARYTOS DRAUDIMO SUTARTYS 1.
- KITOS PRETENZIJOS
- ĮSIPAREIGOJIMAI 2.
- KREDITAVIMO ĮSIPAREIGOJIMAI 2.
- SUTEIKTOS FINANSINĖS GARANTIJOS, LAIDAVIMAI 2.
- KITI ĮSIPAREIGOJIMAI (vadovo pareigų pavadinimas) (parašas) (vardas, pavardė) (vyriausiasis buhalteris (buhalteris) (parašas) (vardas, pavardė) (vykdytojo vardas ir pavardė, telefonas) _________________ 5002 forma patvirtinta Lietuvos banko valdybos 2012 m. vasario 23 d. nutarimu Nr. 03-46 _____________________________________________ (mokėjimo įstaigos pavadinimas) _____________________________________________ (kodas, adresas, tel., faks.) Lietuvos banko Priežiūros tarnybai Žirmūnų g. 151 LT-09128 Vilnius Pateikimo terminas per 10 d. d. ketvirčiui pasibaigus Periodiškumas kas ketvirtį MOKĖJIMO ĮSTAIGOS PELNO (NUOSTOLIŲ) ATASKAITA __________________ (data) tūkst. Lt Straipsniai Suma
- SU MOKĖJIMO PASLAUGŲ TEIKIMU SUSIJUSIOS PAJAMOS 1.
- PALŪKANŲ PAJAMOS 1.1.
- Už lėšas kredito įstaigose 1.1.
- Už lėšas mokėjimo įstaigose 1.1.
- Už lėšas, esančias kitų mokėjimo paslaugų teikėjų sąskaitose 1.1.
- Už paskolas, suteiktas mokėjimo paslaugų vartotojams 1.1.
- Už skolos vertybinius popierius 1.
- PASLAUGŲ IR KOMISINIŲ PAJAMOS 1.
- KITOS VEIKLOS PAJAMOS
- KITOS VEIKLOS, KURI NĖRA MOKĖJIMO PASLAUGŲ TEIKIMO VEIKLA, PAJAMOS 2.
- PALŪKANŲ PAJAMOS 2.
- PASLAUGŲ IR KOMISINIŲ PAJAMOS 2.
- PAJAMOS UŽ NUOSAVYBĖS VERTYBINIUS POPIERIUS 2.
- KITOS VEIKLOS PAJAMOS IŠ VISO PAJAMŲ
- SU MOKĖJIMO PASLAUGŲ TEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS 3.
- PALŪKANŲ IŠLAIDOS 3.1.
- Kredito įstaigoms 3.1.
- Mokėjimo įstaigoms 3.1.
- Kitiems mokėjimo paslaugų teikėjams 3.1.
- Mokėjimo paslaugų vartotojams 3.1.
- Kitos palūkanų išlaidos 3.
- PASLAUGŲ IR KOMISINIŲ IŠLAIDOS 3.
- KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS
- KITOS VEIKLOS, KURI NĖRA MOKĖJIMO PASLAUGŲ TEIKIMO VEIKLA, IŠLAIDOS 4.
- PALŪKANŲ IŠLAIDOS 4.
- PASLAUGŲ IR KOMISINIŲ IŠLAIDOS 4.
- KITOS VEIKLOS IŠLAIDOS
- OPERACINĖS IŠLAIDOS 5.
- PERSONALO IŠLAIKYMO IŠLAIDOS 5.
- BENDROSIOS IR ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
- AMORTIZACIJA IR NUSIDĖVĖJIMAS
- IŠLAIDOS ATIDĖJINIAMS
- IŠLAIDOS BENRAI MOKĖJIMO ĮSTAIGOS RIZIKAI DENGTI IŠ VISO IŠLAIDŲ
- REALIZUOTASIS PELNAS (NUOSTOLIAI)
- NEREALIZUOTASIS PELNAS (NUOSTOLIAI)
- VEIKLOS PELNAS (NUOSTOLIAI)
- NEĮPRASTOS PAJAMOS
- NEĮPRASTOS IŠLAIDOS
- NEĮPRASTOS VEIKLOS PELNAS (NUOSTOLIAI)
- PELNAS (NUOSTOLIAI) PRIEŠ SUMOKANT MOKESČIUS
- PELNO MOKESČIAI
- PELNAS (NUOSTOLIAI) (vadovo pareigų pavadinimas) (parašas) (vardas, pavardė) (vyriausiasis buhalteris (buhalteris) (parašas) (vardas, pavardė) (vykdytojo vardas ir pavardė, telefonas) _________________