LIETUVOS RESPUBLIKOS VIDAUS REIKALŲ MINISTRO IR

LIETUVOS RESPUBLIKOS VIDAUS REIKALŲ MINISTRO IR LIETUVOS RESPUBLIKOS VIDAUS REIKALŲ MINISTRO IR LIETUVOS RESPUBLIKOS užsienio REIKALŲ MINISTRO Į S A K Y M A S DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS VIDAUS REIKALŲ MINISTRO IR LIETUVOS RESPUBLIKOS UŽSIENIO REIKALŲ MINISTRO 2004 m. RUGSĖJO 2 d. ĮSAKYMO Nr. 1V-280/V-109 „DĖL DOKUMENTŲ VIZAI GAUTI PATEIKIMO, VIZOS IŠDAVIMO, panaikinimo, KONSULTAvimosi, bendradarbiavimo su išorės paslaugų teikėjais, komercinio tarpininko akreditavimo ir kvietimo patvirtinimo tvarkos APRAŠO PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO 2012 m. birželio 29 d. Nr. 1V-507/V-123 Vilnius P a k e i č i a m e Dokumentų vizai gauti pateikimo, vizos išdavimo, panaikinimo, konsultavimosi, bendradarbiavimo su išorės paslaugų teikėjais, komercinio tarpininko akreditavimo ir kvietimo patvirtinimo tvarkos aprašą, patvirtintą Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro ir Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministro 2004 m. rugsėjo 2 d. įsakymu Nr. 1V-280/V-109 „Dėl Dokumentų vizai gauti pateikimo, vizos išdavimo, panaikinimo, konsultavimosi, bendradarbiavimo su išorės paslaugų teikėjais, komercinio tarpininko akreditavimo ir kvietimo patvirtinimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 136-4961; 2011, Nr. 38-1832): 1. Išdėstome 13.4. punktą taip: „13.4. užsienietis, turintis galiojantį Europos Sąjungos valstybės narės piliečio šeimos nario leidimą gyventi Lietuvos Respublikoje ir deklaravęs gyvenamąją vietą Lietuvos Respublikoje;“. 2. Papildome šiuo 13.5 punktu: „13.5. Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybės narės pilietis, deklaravęs gyvenamąją vietą Lietuvos Respublikoje.“ 3. Papildome šiuo 131 punktu: „131. Juridinio asmens prašymą patvirtinti kvietimą pasirašo ir migracijos tarnybai pateikia juridinio asmens vadovas ar jo įgaliotas atstovas, kuris yra susijęs su šiuo juridiniu asmeniu darbo santykiais, arba fizinis asmuo, kuris yra šio juridinio asmens dalyvis (toliau – įgaliotas atstovas). Juridinio asmens vadovas ar įgaliotas atstovas yra: 131.1. Lietuvos Respublikos pilietis, deklaravęs gyvenamąją vietą Lietuvos Respublikoje; 131.2. Europos Sąjungos valstybės narės pilietis, deklaravęs gyvenamąją vietą Lietuvos Respublikoje; 131.3. Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybės narės pilietis, deklaravęs gyvenamąją vietą Lietuvos Respublikoje; 131.4. užsienietis, turintis galiojantį Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimą gyventi Europos Bendrijoje ir deklaravęs gyvenamąją vietą Lietuvos Respublikoje; 131.5. užsienietis, turintis galiojantį leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje ir deklaravęs gyvenamąją vietą Lietuvos Respublikoje. Užsieniečio pateikiamame juridinio asmens prašyme patvirtinti kvietimą nurodoma kviečiamo užsieniečio išvykimo data negali būti vėlesnė nei kvietėjo turimo leidimo laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje galiojimo data.“ 4. Išdėstome 15 punktą taip: „15. Kvietimui patvirtinti fizinis asmuo arba juridinio asmens vadovas ar įgaliotas atstovas kartu su aprašo 14 punkte nurodytais dokumentais migracijos tarnybai turi pateikti ir galiojantį asmens dokumentą (asmens tapatybės kortelę, pasą, Lietuvos Respublikos piliečio pasą, Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimą gyventi Europos Bendrijoje, Europos Sąjungos valstybės narės piliečio šeimos nario leidimą gyventi Lietuvos Respublikoje, Sąjungos piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelę, leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje arba kelionės dokumentą), o įgaliotas atstovas – ir dokumentus, patvirtinančius atstovavimą bei darbo santykius su šiuo juridiniu asmeniu arba kad jis yra šio juridinio asmens dalyvis.“ 5. Išdėstome 16 punktą taip: „16. Įgaliotas migracijos tarnybos valstybės tarnautojas, sutikrinęs fizinio asmens arba juridinio asmens vadovo ar įgalioto atstovo, pateikusio aprašo 14 punkte nurodytus dokumentus, duomenis ir įsitikinęs jo tapatybe, asmens dokumentą, nurodytą aprašo 15 punkte, grąžina šiam asmeniui.“ 6. Išdėstome 17 punkto antrąją pastraipą taip: „Jeigu fizinis asmuo arba juridinio asmens vadovas ar įgaliotas atstovas nepateikia visų reikiamų dokumentų, nurodytų aprašo 14 punkte ar šio punkto pirmojoje pastraipoje, arba prašyme patvirtinti kvietimą nurodyti ne visi duomenys, arba nepateikia vieno iš aprašo 15 punkte nurodytų dokumentų, tai pateikti dokumentai grąžinami bei žodžiu paaiškinama grąžinimo priežastis ir suteikiama reikiama informacija.“ 7. Išdėstome 19.1. punktą taip: „19.1. fizinis asmuo arba juridinio asmens vadovas ar įgaliotas atstovas – nėra deklaravęs gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje. Duomenys apie gyvenamosios vietos deklaravimą Lietuvos Respublikoje tikrinami Lietuvos Respublikos gyventojų registre. Atlikęs patikrinimą, įgaliotas migracijos tarnybos valstybės tarnautojas fizinio arba juridinio asmens prašymo patvirtinti kvietimą dalyje „Pastabos“ įrašo patikrinimo rezultatus, nurodo savo pareigas, vardą, pavardę, datą ir pasirašo;“. 8. Papildome 21 punktą šia antrąja pastraipa: „Tam tikrais atvejais, kai kyla abejonių, ar fizinio arba juridinio asmens prašyme patvirtinti kvietimą pateikti duomenys atitinka tikrovę, ir reikalingas papildomas patikrinimas, įgaliotas migracijos tarnybos valstybės tarnautojas sprendimo dėl kvietimo patvirtinimo priėmimo laikotarpį gali pratęsti iki 7 darbo dienų ir apie tai žodžiu turi informuoti fizinį ar juridinį asmenį.“ 9. Išdėstome 47.2. punktą taip: „47.2. komercinio tarpininko veikla kelia grėsmę valstybės saugumui ar žmonių sveikatai;“. 10. Išdėstome 47.3. punktą taip: „47.3. komercinio tarpininko darbuotojai yra teisti už sunkius ar labai sunkius nusikaltimus arba už neteisėtą žmonių gabenimą per Lietuvos Respublikos valstybės sieną (toliau – valstybės siena);“. 11. Išdėstome 47.7. punktą taip: „dėl komercinio tarpininko pradėtas ikiteisminis tyrimas arba per pastaruosius 5 metus Lietuvos Respublikoje priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis dėl jo padarytų aprašo 47.3 punkte nurodytų nusikaltimų;“. 12. Išdėstome 50 punktą taip: „Lietuvos vizų tarnyba užsienyje, gavusi prašymą ir visus aprašo 46 punkte nurodytus dokumentus dėl komercinio tarpininko akreditavimo, ne vėliau kaip per 3 darbo dienas raštišką paklausimą dėl tinkamumo akredituoti ir aprašo 46 punkte išvardytų dokumentų kopijas išsiunčia Konsuliniam departamentui. Konsulinis departamentas ne vėliau kaip per 3 darbo dienas nuo šių dokumentų gavimo dienos perduoda gautas paklausimo ir dokumentų kopijas Lietuvos Respublikos valstybės saugumo departamentui (toliau – Valstybės saugumo departamentas), Informatikos ir ryšių departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, jei tikslinga – ir Valstybės sienos apsaugos tarnybai, Valstybiniam turizmo departamentui prie Lietuvos Respublikos ūkio ministerijos, kitoms kompetentingoms institucijoms. Šios institucijos gautą paklausimą ir dokumentų kopijas išnagrinėja pagal savo kompetenciją ir raštišką atsakymą į Lietuvos vizų tarnybos užsienyje raštišką paklausimą dėl tinkamumo akredituoti pateikia Konsuliniam departamentui ne vėliau kaip per 45 kalendorines dienas nuo paklausimo gavimo dienos. Konsulinis departamentas ne vėliau kaip per 3 darbo dienas nuo visų raštiškų atsakymų gavimo dienos perduoda Lietuvos vizų tarnybai užsienyje gautus atsakymus kartu su savo rašytine rekomendacija dėl tinkamumo akredituoti komercinį tarpininką.“ 13. Išdėstome 65 punktą taip: „65. Užsienietis, kuriam taikomas bevizis režimas arba kuris turi galiojančią Lietuvos Respublikos ar kitos Šengeno valstybės išduotą nacionalinę vizą ar galiojantį leidimą gyventi arba Sąjungos piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelę, taip pat užsienietis, nurodytas aprašo 66.11 punkte, būdamas teisėtai Lietuvos Respublikos teritorijoje, dokumentus daugkartinei nacionalinei vizai gauti gali pateikti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos valdybai, Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos skyriui, Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos skyriui (toliau – Vilniaus, Kauno ar Klaipėdos migracijos tarnyba) arba Migracijos departamentui.“ 14. Išdėstome 66.11. punktą taip: „66.11. kuris negali išvykti iš Lietuvos Respublikos dėl kurios nors iš šių priežasčių:“. 15. Išdėstome 70 punkto antrąją pastraipą taip: „Šiuo atveju užsieniečio vardu dokumentus nacionalinei vizai gauti gali pateikti fizinio arba juridinio asmens įgaliotinis. Jis privalo pateikti notarine ar jai prilyginta forma patvirtintą įgaliojimą arba juridinio asmens patvirtintą įgaliojimą. Jei kyla įtarimų dėl užsieniečio kelionės tikslo, pateiktų dokumentų autentiškumo, įgaliotas vizų tarnybos valstybės tarnautojas, norėdamas įsitikinti užsieniečio patikimumu, gali pareikalauti, kad užsienietis dokumentus pateiktų asmeniškai, o esant pagrįstų abejonių dėl užsieniečio tapatybės – paimti pirštų atspaudus, netaikant šio punkto pirmojoje pastraipoje nurodyto laikotarpio.“ 16. Papildome šiuo 751 punktu: „751. Įgaliotas Vilniaus, Kauno ar Klaipėdos migracijos tarnybos valstybės tarnautojas, priėmęs prašymą išduoti nacionalinę vizą, atlieka aprašo 75 punkte nurodytus veiksmus, o prašymą išduoti nacionalinę vizą kartu su pateiktais dokumentais ne vėliau kaip kitą darbo dieną nuo šio prašymo priėmimo dienos išsiunčia paštu Migracijos departamentui sprendimui dėl nacionalinės vizos išdavimo priimti.“ 17. Papildome šiuo 781 punktu: „781. Jeigu įgaliotas Migracijos departamento valstybės tarnautojas priima sprendimą išduoti nacionalinę vizą, kai prašymas išduoti nacionalinę vizą buvo persiųstas Vilniaus, Kauno ar Klaipėdos migracijos tarnybos, tai toks prašymas su priimtu sprendimu nedelsiant grąžinamas paštu šiai migracijos tarnybai. Įgaliotas Vilniaus, Kauno ar Klaipėdos migracijos tarnybos valstybės tarnautojas, gavęs grąžintą prašymą išduoti nacionalinę vizą su priimtu sprendimu išduoti nacionalinę vizą, atlieka aprašo 79 punkte nurodytus veiksmus.“ 18. Papildome šiuo 801 punktu: „801. Jeigu įgaliotas Migracijos departamento valstybės tarnautojas priima sprendimą atsisakyti išduoti nacionalinę vizą (9 priedas), kai prašymas išduoti nacionalinę vizą buvo persiųstas Vilniaus, Kauno ar Klaipėdos migracijos tarnybos, tai toks prašymas su sprendimu nedelsiant grąžinamas paštu šiai migracijos tarnybai. Įgaliotas Vilniaus, Kauno ar Klaipėdos migracijos tarnybos valstybės tarnautojas, gavęs grąžintą prašymą išduoti nacionalinę vizą su sprendimu atsisakyti išduoti nacionalinę vizą, su šiuo sprendimu supažindina į migracijos tarnybą atvykusį užsienietį, duoda jam pasirašyti ir šio sprendimo kopiją, patvirtintą teisės aktų nustatyta tvarka, įteikia užsieniečiui.“ 19. Išdėstome 83.1. punktą taip: „Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, teritorinės ir specializuotos policijos įstaigos;“. 20. Išdėstome 1 priedą nauja redakcija (pridedama). Vidaus reikalų ministras Artūras Melianas Užsienio reikalų ministras Audronius Ažubalis SUDERINTA Lietuvos vyriausiojo archyvaro tarnybos 2012-06-05 raštu Nr. (6.2) V4-521 Dokumentų vizai gauti pateikimo, vizos išdavimo, panaikinimo, konsultavimosi, bendradarbiavimo su išorės paslaugų teikėjais, komercinio tarpininko akreditavimo ir kvietimo patvirtinimo tvarkos aprašo 1 priedas (Prašymo patvirtinti kvietimą forma) _____________________ (migracijos tarnybos pavadinimas) GAUTA __________ Nr. _____________ (data) (registracijos numeris) ________________________________________ (asmens kodas Lietuvoje, vardas (-

1. ai)ir pavardė) __________________________________________________________________________ (pilietybė (jei turi), pateikiamo galiojančio asmens dokumento pavadinimas, serija ir numeris, ________________________________________________ deklaruotos gyvenamosios vietos adresas, telefono numeris) ____________________________________________ (migracijos tarnybos, kurios aptarnaujamoje teritorijoje asmuo deklaravo gyvenamąją vietą, pavadinimas) FIZINIO ASMENS PRAŠYMAS PATVIRTINTI KVIETIMĄ __________ (data) _______________ (vieta) Prašau patvirtinti kvietimą _______________________________________________ (kviečiamo užsieniečio vardas (-
2. ai)ir pavardė*, gimimo data ir vieta, lytis, ___________________________________________________________________________ pilietybė (jei turi), galiojančio kelionės dokumento pavadinimas, serija ir numeris, išdavimo ir galiojimo datos, gyvenamosios vietos adresas) ___________________________________________________________________________ . Šis užsienietis yra mano _________________________________________________ . (giminystės arba kitoks ryšys) Į Lietuvos Respubliką jis atvyksta _________________________________________ , (atvykimo tikslas) ketina būti ___________ dienas (-ų) nuo _________________________________________ (buvimo Lietuvoje dienų skaičius) (numatoma atvykimo data) iki_________________________________________________________________________ . (numatoma išvykimo data) Aš įsipareigoju pasirūpinti, kad į Lietuvos Respubliką atvykstantis užsienietis būtų tinkamai apgyvendintas (gyvenamojoje patalpoje, kurioje kiekvienam pilnamečiam asmeniui, deklaravusiam joje gyvenamąją vietą, įskaitant ir kviečiamą (-
3. us)užsienietį (-ius), tenka ne mažiau kaip 14 kvadratinių metrų naudingojo ploto, arba viešbutyje, motelyje ar kitoje apgyvendinimo paslaugų teikėjo siūlomoje vietoje) jo buvimo Lietuvos Respublikoje turint vizą laikotarpiu. Užsienietis bus apgyvendintas _____________________________________________ (gyvenamųjų patalpų adresas ir savininko (bendraturčio) vardas (-
4. ai)ir pavardė arba ___________________________________________________________________________ . viešbučio, motelio ar kitos apgyvendinimo paslaugų teikėjo siūlomos vietos pavadinimas ir adresas) Kartu įsipareigoju prireikus padengti užsieniečio grįžimo, išsiuntimo ar grąžinimo į kilmės ar užsienio valstybę, į kurią jis turi teisę vykti, išlaidas. * Rašoma didžiosiomis raidėmis lotyniškais rašmenimis pagal galiojančio kelionės dokumento lotyniškus įrašus. (Prašymo patvirtinti kvietimą formos tęsinys) Dėl Šengeno vizos išdavimo užsienietis ketina kreiptis į ________________________ (Lietuvos Respublikos diplomatinės atstovybės ar konsulinės ___________________________________________________________________________ . įstaigos užsienyje arba Lietuvos Respublikai atstovaujančios kitos Šengeno valstybės diplomatinės atstovybės ar konsulinės įstaigos pavadinimas) PRIDEDAMA (nurodomi prie prašymo pridedami dokumentai): ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________ (parašas) ___________________ (vardas (-
5. ai)ir pavardė) Jūsų pateiktų duomenų rinkimas yra būtinas prašymui išnagrinėti, taip pat siekiant supaprastinti prašymo išduoti Šengeno vizą pateikimo tvarką, išvengti valstybės narės, atsakingos už prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijų nesilaikymo, palengvinti kovą su sukčiavimu, patikrinimus prie valstybių narių išorės sienų perėjimo punktų ir valstybių narių teritorijoje, padėti nustatyti asmens, kuris gali neatitikti ar nebeatitikti atvykimo, buvimo ar gyvenimo valstybių narių teritorijoje sąlygų, tapatybę, palengvinti 2003 m. vasario 18 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 343/2003, nustatančio valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijus ir mechanizmus (OL 2004 m. specialusis leidimas, 19 skyrius, 6 tomas, p. 109) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2008 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1103/2008 (OL 2008 L 304, p. 80), taikymą bei padėti užkirsti kelią grėsmei kiekvienos valstybės narės vidaus saugumui. Jūsų pateikti duomenys bus įvedami į Užsieniečių registrą ir Centrinę vizų informacinę sistemą (toliau – C.VIS)** (per Lietuvos nacionalinę vizų informacinę sistemą) ir saugomi juose ilgiausiai penkerius metus; šį laikotarpį jais galės naudotis Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, teritorinės ir specializuotos policijos įstaigos, Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos Konsulinis departamentas, Lietuvos Respublikos diplomatinės atstovybės ir konsulinės įstaigos, Lietuvos Respublikos valstybės saugumo departamentas, Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnyba, Muitinės kriminalinė tarnyba, Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra ir jiems pavaldūs ikiteisminio tyrimo subjektai (tam tikromis sąlygomis vykdydami terorizmo nusikaltimų ir kitų sunkių nusikaltimų prevenciją, atskleidimą ir tyrimą), Europolas, neviršydamas įgaliojimų ir kai to reikia jo užduotims atlikti, bei Europos Sąjungos valstybių narių kompetentingos institucijos. Vadovaujančioji Užsieniečių registro tvarkymo įstaiga ir duomenų valdytoja bei Lietuvos nacionalinės vizų informacinės sistemos valdytoja yra Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija (LT-01510 Vilnius, Šventaragio g. 2, tel. (8 5) 271 7130, faks. 271 8551, el. paštas [email protected]) (toliau – Vidaus reikalų ministerija). Jūs turite teisę susipažinti su savo duomenimis, tvarkomais Užsieniečių registre ir C.VIS, ir prašyti, kad neteisingi, netikslūs duomenys būtų ištaisyti, neteisėtai tvarkomi duomenys ištrinti, o neišsamūs duomenys papildyti, išskyrus įstatymų nustatytus atvejus, kai reikia užtikrinti valstybės saugumą ar gynybą, viešąją tvarką, nusikalstamų veikų prevenciją, tyrimą, nustatymą ar baudžiamąjį persekiojimą, svarbius valstybės ekonominius ar finansinius interesus, tarnybinės ar profesinės etikos pažeidimų prevenciją, tyrimą ir nustatymą, duomenų subjekto ar kitų asmenų teisių ir laisvių apsaugą vadovaujantis Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo (Žin., 1996, Nr. 63-1479; 2008, Nr. 22-804) 23 straipsnio 2 dalimi. Norėdamas susipažinti su savo duomenimis (įskaitant informaciją apie Europos Sąjungos valstybę narę, perdavusią Jūsų duomenis į C.VIS) ir juos gauti, Jūs turite kreiptis į Vidaus reikalų ministeriją ir pateikti prašymą. Jeigu Jūs, susipažinęs su savo duomenimis, nustatote, kad jie yra neteisingi, neišsamūs, netikslūs ar tvarkomi neteisėtai, turite teisę raštu ar elektroniniu būdu kreiptis į Vidaus reikalų ministeriją. Ji privalo nedelsdama užtikrinti, kad duomenys būtų patikrinti, neteisingi, netikslūs duomenys ištaisyti, neišsamūs duomenys papildyti, o neteisėtai tvarkomi duomenys sunaikinti teisės aktų nustatyta tvarka. Tuo atveju, jei Jūsų duomenis į C.VIS yra perdavusi kita Europos Sąjungos valstybė narė, Jūsų teisę reikalauti, kad būtų ištaisyti ar sunaikinti Jūsų duomenys, įgyvendina atsakinga kitos Europos Sąjungos valstybės narės kompetentinga institucija. Vidaus reikalų ministerija per 14 kalendorinių dienų nuo Jūsų rašytinio prašymo gavimo persiunčia jį tos Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingai institucijai ir Jus apie tai informuoja. Vidaus reikalų ministerijos atsisakymas vykdyti Jūsų prašymą turi būti pagrįstas ir Jums pateiktas raštu ar elektroniniu būdu ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų nuo Jūsų kreipimosi. Atsisakymas vykdyti Jūsų prašymą gali būti skundžiamas Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (LT-09310 Vilnius, A. Juozapavičiaus g. 6 / Slucko g. 2, tel. (8 5) 271 2804, el. paštas [email protected]) per 3 mėnesius nuo atsakymo iš Vidaus reikalų ministerijos gavimo arba per 3 mėnesius nuo tos dienos, kurią baigiasi atsakymui pateikti nustatytas terminas. Su šia informacija susipažinau: ___________ (parašas) ___________________ (vardas (-
6. ai)ir pavardė) Pastabos (pildo įgaliotas migracijos tarnybos valstybės tarnautojas): ** Jei C.VIS veikia. _________________