совместноЕ заявлениЕ 18-ого заседания Балтийского совета Балтийская Ассамблея и Балтийский Совет Министров 9 ноября 2012 г. в Вильнюсе, Литовская Республика, созвали 18-ое заседание Балтийского Совета с целью обсуждения развития Балтийского энергетического рынка, совместных мер и проектов по поощрению экономического роста, создания единого цифрового рынка и совместных проектов в сфере здравоохранения и оценки прогресса, достигнутого в претворении в жизнь приоритетов по сотрудничеству в 2012 году, а также выработки целей на 2013 год. Постоянное согласование позиций и действий способствовало достижению Балтийскими государствами основных целей внешней политики и политики безопасности. Были приложены большие усилия для облегчения экономической интеграции, поощрения единого финансового рынка и укрепления политических связей; особенно важно рационализировать экономическое сотрудничество Балтийских государств в целях создания экономически интегрированного региона. Балтийский Совет отмечает, что Балтийские государства должны активно и всесторонне сотрудничать на всех уровнях и во многих областях, особенно при внедрении совместных транспортных и инфраструктурных проектов, а также стратегических проектов в сфере энергетики, предназначенных для создания рынка. Несмотря на то, что некоторые государства еврозоны сталкиваются с экономическими трудностями, в экономике Балтийских государств отмечается постоянный и быстрый рост. С целью сохранения финансовой стабильности и экономического развития Балтийские государства и впредь будут осуществлять ответственную финансовую политику, ориентированную на стабильность и восстановление экономики. Балтийский Совет заявляет, что: – приоритеты бюджета Европейского Союза (далее – ЕС) должны быть согласованы с задачами политики ЕС, направленной на увеличение темпов экономического роста. Относительно Многолетней финансовой программы ЕС на 2014–2020 годы Балтийские государства выражают озабоченность в связи с предоставлением финансовой поддержки из Фонда сближения странам, в которых в 2008–2010 годах наблюдался более медленный рост ВВП по сравнению со средним ростом ВВП по ЕС. По вопросу общей сельскохозяйственной политики Балтийские государства настойчиво требуют установления нижнего предела прямых выплат странам, которые даже в случае предложенной Европейской Комиссией конвергенции получат выплаты меньше среднего показателя выплат по ЕС; – целевое развитие новаторской науки и технологий является одним из краеугольных камней устойчивого экономического развития. Сотрудничество Балтийских государств в области научных исследований и инноваций будет способствовать укреплению мощи региона и увеличению его конкурентоспособности на мировом рынке. Благодаря общим усилиям проект Балтийской инфраструктуры для инновационных исследований и технологий может стать одной из платформ межгосударственного сотрудничества трех Балтийских государств; – Балтийские государства должны эффективно согласовывать защиту своих интересов в ЕС. Балтийские государства используют имеющиеся формы сотрудничества для лучшего согласования своей позиции по наиболее актуальным вопросам повестки дня ЕС. В скором времени каждое из Балтийских государств будет председательствовать в Совете Европейского Союза, в связи с чем необходимо больше внимания уделять согласованию деятельности в данной области. В качестве одной из сфер лучшего координирования положительно оцениваем План действий по укреплению сотрудничества между пограничными и таможенными службами Балтийских государств Европейского Союза, по поводу которого 20 сентября 2012 г. договорились премьер-министры Балтийских государств; – Балтийские государства взяли на себя обязательство по реализации Плана объединения энергетических рынков Балтийских государств (BEMIP), который в течение последних лет стал основой сотрудничества Балтийских государств в сфере энергетики и примером поощрения сотрудничества в других регионах ЕС. Балтийские государства будут продолжать интенсивную работу над приоритетными проектами в сфере объединения региональных энергосистем и в сфере газовой инфраструктуры путем использования потенциала инструмента «Соединение Европы» Европейского Союза; – Балтийские государства продолжат работу по выработке согласованной региональной позиции при решении вопросов энергетической безопасности. Висагинская атомная электростанция является важным проектом, который повысит энергетическую безопасность в регионе. Его преимущества, связанные с энергетической безопасностью, экономическая рентабельность и высшие стандарты ядерной безопасности послужат основой для дальнейшего развития проекта. Окончательное решение принимается Сеймом и Правительством Литовской Республики; – Балтийские государства полностью поддерживают осуществление проекта Rail Baltica и других проектов транспортной инфраструктуры в Балтийских государствах. Проект Rail Baltica будет способствовать развитию транспортной инфраструктуры Балтийских государств и полной ее интеграции в Европейскую транспортную сеть; – высоко ценит взаимодействие стран при осуществлении совместных проектов в области здравоохранения. Рабочая группа по вопросам здравоохранения завершила работу по осуществлению полномочий, предоставленных ей в ходе заседания Балтийского Совета Министров в Риге 21 сентября 2010 г. Балтийские государства будут продолжать обмен опытом и сотрудничество на уровне специалистов различных важных для них областей, а также обсудят возможности развития сотрудничества Балтийских государств в сфере здравоохранения. Балтийский Совет устанавливает следующие приоритеты сотрудничества на 2013 год: 1) повышение конкурентоспособности и улучшение предпринимательской среды в регионе; 2) энергетика, транспорт и инфраструктура; 3) укрепление сотрудничества с Северными странами. Следующее, 19-ое заседание Балтийского Совета состоится в Риге (Латвийская Республика) 28–29 ноября 2013 г. под председательством Латвии. Паулюс САУДАРГАС Президент Балтийской Ассамблеи Аудронюс АЖУБАЛИС Председатель Совета по сотрудничеству Балтийского Совета Министров 9 ноября 2012 г., Вильнюс
DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.