ĻĪŃŅĄĶĪĀĖÅĶČÅ

ĻĪŃŅĄĶĪĀĖÅĶČÅ ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 4 июля 1997 г. № 723 Вильнюс О Программе культурно-образовательной поддержки литовских общин за рубежом на 1998-2000 годы Правительство Литовской Республики п о с т а н о в л я е т:

1. Одобрить Программу культурно-образовательной поддержки литовских общин за рубежом на 1998–2000 годы (прилагается).
2. Утвердить Меры по реализации Программы культурно-образовательной поддержки литовских общин за рубежом (прилагается).
3. Поручить Министерству финансов при разработке проекта бюджета Литовского государства на соответствующий год по возможности предусмотреть средства для выполнения указанной в пункте 1 программы на основании представленных институциями расчетов.
4. Департаменту региональных проблем и национальных меньшинств при Правительстве Литовской Республики осуществлять координацию выполнения указанной в пункте 1 программы. Премьер-Министр ГЯдиминас Вагнорюс Министр образованиЯ и науки Зигмас ЗинкЯвиЧюс ___________ ОДОБРЕНА постановлением Правительства Литовской Республики от 4 июля 1997 г. № 723 Программа культурно-образовательной поддержки литовских общин за рубежом на 1998–2000 годы Общие положениЯ
5. Литовцы за рубежом – неотъемлемая часть литовского народа. На протяжении многих десятилетий они, сохраняя национальное самосознание и идентитет, защищали право литовского народа на государственность и место во всемирном сообществе наций, популяризовали Литву и ее культуру в государствах их проживания. Только после восстановления государственности Литва смогла начать тесное сотрудничество с проживающими за границей литовцами. Одной из важнейших задач Литовского государства является стремление к тому, чтобы связи с ними, с их общинами и организациями были использованы для удовлетворения интересов и потребностей проживающих там литовцев, Литовского государства и общества. Положение литовцев за рубежом
6. Сотни тысяч литовцев на протяжении многих лет по разным причинам оказались за пределами родины. В конце прошлого и начале этого веков наши предки по причине экономического и национального угнетения царскими властями эмигрировали в другие страны. По окончании Второй мировой войны многие граждане Литвы уехали на Запад. Сотни тысяч литовцев во времена советской оккупации были сосланы из родных мест в Сибирь, на Дальний Восток, Север, в Среднюю Азию. Советский Союз в течение десятилетий оккупации сознательно осуществлял политику ассимиляции народов. В связи с так называемым «союзным» распределением, большой миграцией рабочей силы, службы в советской армии и по другим причинам большое количество молодежи было вынуждено покинуть родину. Часть их осталась на постоянное жительство в чужих краях.
7. За пределами Литовской Республики проживает свыше миллиона лиц литовского происхождения. Часть из них (в Польше, Белоруссии, в Калининградской области Российской Федерации) являются автохтонами, имеющими старинные традиции национальной жизни. Другая часть – эмигранты и ссыльные. Самое значительное количество литовцев живет в США (свыше 600 тысяч), от нескольких сотен до нескольких десятков тысяч – в России, Канаде, Бразилии, Аргентине, Великобритании, Германии, Австралии, Латвии, на Украине, в Молдавии, Узбекистане, Грузии и в других местах. В Польше в настоящее время проживает около 50 тысяч литовцев, в основном (примерно 70 процентов) в Сувалкском воеводстве в Пунской, Сейнской и Сувалкской волостях. В Пунской волости литовцы составляют 80 процентов, в Сейнской – 30 процентов всего населения. В Белоруссии живет около 18 тысяч наших соотечественников. Здесь имеются целые деревни, в которых большинство населения составляют литовцы (деревни Гиры, Мацки, Книстушки и другие Островецкого района). В Калининградской области Российской Федерации живет 19 тысяч литовцев (24 процента населения области). Это четвертая по численности после русской, белорусской и украинской национальная группа этого края.
8. Большинство проживающих за границей литовцев сплотились в литовские общины стран и краев. Литовская община за рубежом – это организация, объединяющая литовцев какого-нибудь государства или края, ставящая своей целью сохранение национального самосознания и культуры, укрепление разнообразных связей с исторической родиной. В настоящее время зарегистрированы общины 28 стран. Они образуют Всемирную литовскую общину (ВЛО), центр которой находится в США, в Чикаго. Основные цели указанной организации – оказание помощи в сохранении литовского идентитета разбросанным по миру литовцам, укрепление связей зарубежных литовцев с Литвой. Эмигрантская молодежь сплотилась во Всемирный союз литовской молодежи (ВСЛМ).
9. Социальное, экономическое и культурное положение литовцев за рубежом является различным. Вследствие чего их потребности и отношения с родиной также различаются. С учетом ситуации поддержка, оказываемая Литовской Республикой литовским общинам за рубежом, подлежит дифференциации.
10. Литовские общины, на протяжении многих десятилетий действующие в Западной Европе, Северной и Южной Америке, Австралии и создавшие последовательную систему поддержания национальной самобытности, имеют литовские школы, литовские культурные центры, приходские дома, фонды взаимопомощи, архивы, издают печать и литературу на родном языке, организуют праздники народных танцев и песен. Выходцы из Литвы всесторонне поддерживали и поддерживают Литовское государство. Особенно полезным их опыт является в области экономики, внутренней и внешней политики государства. Литве следовало бы создать благоприятные условия для эмигрантской молодежи в целях ознакомления ее с нашей страной, обучения литовскому языку, учебы и получения высшего образования в Литве, обеспечения литовских школ и библиотек учебниками, литературой. С целью распространения информации о Литве и популяризации ее культуры за границей должны создаваться литовские культурные центры. Наше государство должно бы поощрять и поддерживать их создание и деятельность, оказывать организационную помощь проектам общин.
11. После восстановления государственности особое внимание Литва уделяет литовцам, проживающим на этнических землях, находящихся за пределами Литвы, – в Пунске, Сейнах, Гервятах, Пелесе, Калининграде, Советске. Оказывается помощь в строительстве и создании литовских школ, культурных центров, в культурной деятельности, усилиям по сохранению литовского менталитета, языка, культуры, этнической самобытности. За счет государственных средств построена школа в Пелесе (Белоруссия), возводятся Центр литовской культуры и образования Гервятского края в деревне Римдзюны (Белоруссия), Центр литовской культуры в Сейнах (Польша), костел католической общины в г. Советске Калининградской области. Указанные общины нуждаются в оказании им значительной финансовой помощи во имя их становления и укрепления.
12. Основная часть литовских общин в странах Восточной Европы и Содружества Независимых Государств (СНГ) создана после 1990 года. Невзирая на трудности, они посредством различных форм культурно-общественной деятельности стараются сохранить национальное самосознание, религию, обычаи, культуру, изучать родной язык. В восточных краях и на этнических землях действуют 17 общеобразовательных и 20 литовских школ, 25 факультативов по литовскому языку и этнокультуре. Большая часть литовских школ работает в Сувалкском крае в Польше. Здесь действуют 4 основные литовские, 3 смешанные литовско-польские школы и одна гимназия. Наиболее последовательная система литовского образования создана в Пунске. Здесь открыты детский сад, основная школа и гимназия имени 11-го марта. Кроме того, в Пунской сельскохозяйственной школе имеется группа с преподаванием на литовском языке, в 1996 году открыт филиал Сувалкской детской музыкальной школы. Литовские общеобразовательные школы открыты также в Российской Федерации (в городе Москве, в Калининградской области), в Латвии (в городах Риге, Лиепае, Даугавпилсе), в Белоруссии (в Римдзюнах, Пелесе). Учащиеся Римдзюнской школы в 1996 году переселились в новые помещения, построенные за счет средств бюджета Литовского государства. Во всех упомянутых школах работает свыше 80 учителей, направленных из Литвы.
13. В странах Восточной Европы и Содружества Независимых Государств действует свыше 50 художественных коллективов, издается литовская печать: журнал «Аушра» в Польше, журнал литовской культуры «Московиа» в Москве, газеты «Летувю балсас» и «Латвийос летувис» в Латвии. В некоторых общинах имеются библиотечки, в которых собирается литература на литовском языке. Развивается также деятельность иного рода. Литве следовало бы оказать организационно-финансовую помощь конкретным проектам общин и товариществ этих стран.
14. Правительство Литовской Республики ставит своей целью улучшение условий сохранения национальной самобытности литовцев за рубежом и укрепление их связей с родиной. Принято постановление Правительства Литовской Республики от 11 января 1992 г. № 19 «Об основах деятельности Правительства Литовской Республики по возвращению в Литву политзаключенных и ссыльных и членов их семей и обеспечению их квартирами и работой», во исполнение которого была образована правительственная комиссия по возвращению ссыльных, создан Фонд возвращения ссыльных. По этим вопросам приняты также постановления Правительства Литовской Республики от 3 сентября 1992 г. № 647 «О помощи в обучении в Литве проживающих за рубежом литовцев», от 2 марта 1993 г. № 123 «Об оказании помощи литовцам Польши», от 24 апреля 1993 г. № 474 «Об оказании помощи литовцам Белоруссии», от 26 мая 1995 г. № 742 «Об оказании помощи литовцам Белоруссии», от 18 октября 1996 г. № 1211 «О поддержке литовцев стран Содружества Независимых Государств и Восточной Европы, прибывающих в Литовскую Республику для учебы в государственных и профессиональных училищах и высших школах, и работников образования и культуры Литвы, отправляющихся в указанные страны для работы в литовских образовательных учреждениях и общинах».
15. Литовская Республика подписала межгосударственные договоры с Россией, Польшей, Белоруссией, Украиной, Латвией, Эстонией и другими государствами. Этими договорами гарантирована также защита прав и свобод соотечественников как национальных меньшинств в тех государствах.
16. Литовским общинам за рубежом, особенно в странах Восточной Европы и Содружества Независимых Государств, нелегко сохранять литовский менталитет и традиции литовской культуры. Удовлетворению всех потребностей соотечественников нередко препятствуют неблагоприятные условия. Государства, в которых они проживают, оказывают им незначительную помощь. Общины существуют за счет взносов членов или небольшой финансовой поддержки, оказываемой им Литвой. Недостает средств для открытия литовских школ, приобретения национальной одежды, организации дней культуры и различных мероприятий. У большинства общин отсутствуют помещения, музыкальные инструменты, квалифицированные специалисты по культуре, педагоги для литовских школ. Библиотеки не могут приобрести новейшую литературу, которую они желают приобрести, на литовском языке. Большая часть общин в связи со значительными почтовыми расходами не в состоянии заказать литовскую печать. Лишь некоторые общеобразовательные школы обеспечены компьютерной техникой. В литовских школах не хватает учебных пособий для обучения родному языку. Литовцы восточных стран в связи с недостатком средств не могут принимать участие в проводимых в Литве мероприятиях, различных лагерях, организовать экскурсии на родину, удовлетворять иные свои потребности. До настоящего времени помощь общинам Литвой оказывалась эпизодически. Это не удовлетворяет литовцев за рубежом, не способствует формированию надлежащего образа национальной культуры и Литовского государства за границей. Ставится цель создать систему поддержки литовских общин за рубежом, оказывающую им помощь в решении своих проблем, упрочении связей между Литвой и соотечественниками, создании наиболее благоприятных условий для развития национального самосознания, репрезентации Литвы за границей. Основные цели программы
17. Основными целями настоящей программы являются: 13.
18. оказание поддержки литовским общинам за рубежом, помощи в сохранении ими национальной культуры, родного языка, идентитета; 13.
19. оказание помощи литовским общинам за рубежом в поддержании и укреплении связей с Литвой; 13.
20. разработка и претворение в жизнь совместных проектов Литвы и литовских общин за рубежом, в первоочередном порядке тех, которые обладают общественным и культурным значением, представляют Литву за границей; 13.
21. создание возможностей литовским общинам за рубежом для всестороннего ознакомления с жизнью современной Литвы; 13.
22. оказание поддержки и поощрение литовских общин, с тем чтобы они более активно формировали положительный образ Литвы за границей. Способы реализации программы
23. Литва предоставляет литовским общинам за рубежом финансовую, организационную и методическую помощь, а также договаривается с институциями власти государств проживания литовцев об оказании ими помощи литовским общинам.
24. Литовские общины накапливают и обобщают данные о своих соотечественниках, их потребностях, разрабатывают проекты деятельности и представляют их в соответствующие государственные институции Литовской Республики, осуществляющие настоящую программу.
25. В целях реализации программы Литовская Республика на основании порядка организации, финансирования программ и отчета по ним, разработанного Департаментом региональных проблем и национальных меньшинств при Правительстве Литовской Республики, ежегодно выделяет средства, которые используются только для осуществления конкретных проектов литовских общин (для создания литовских школ, культурных центров и оказания им помощи, для выпуска периодических изданий, оказания поддержки литовским радио- и телестанциям, поощрения педагогов и работников культуры, с тем чтобы они вели работу по подготовке чествования государственных праздников и дат, а также для других мероприятий). Эта помощь дифференцируется с учетом ситуации общин, их проблем, значения реализуемых проектов. Общины отчитываются в использовании средств. В первоочередном порядке будут поддерживаться литуанистическое образование, деятельность культурных центров, издательское дело.
26. В целях осуществления совместных проектов Литвы и литовских общин за рубежом подписываются договоры между сторонами, представляющими Литву и общины. Финансирование подобных проектов может осуществляться за счет различных источников (бюджета Литовского государства, финансовой помощи государства, в котором имеются литовские общины, взносов членов общины, помощи неправительственных фондов и т.п.). При необходимости проекты согласовываются с государственными институциями соответствующих стран.
27. Программа выполняется следующими институциями Литовской Республики: Министерством иностранных дел, Министерством образования и науки, Министерством культуры, Литовским национальным радио и телевидением, Департаментом региональных проблем и национальных меньшинств при Правительстве Литовской Республики, а также другими государственными учреждениями. ____________ УТВЕРЖДЕНЫ постановлением Правительства Литовской Республики от 4 июля 1997 г. № 723 Меры по реализации Программы культурно-образовательной поддержки литовских общин за рубежом на 1998–2000 годы ________________________________________________________________________ Наименование меры Срок выполнения Исполнители ________________________________________________________________________ Образование
28. Оказание поддержки общеобра- зовательным, литовским школам, факультативам по литовскому языку и этнокультуре: 1.
29. периодическая организация ежегодно, Департамент курсов повышения квалификации I-IV кварталы региональных проблем педагогов в Литве и национальных меньшинств при Правительстве Литовской Республики, Министерство образования и науки 1.
30. назначение пособий учителям ежегодно Департамент литовских школ и факультативов региональных проблем и национальных меньшинств при Правительстве Литовской Республики 1.
31. обеспечение указанных школ и постоянно Департамент факультативов учебно-методической региональных проблем литературой и учебными пособиями и национальных меньшинств при Правительстве Литовской Республики, Министерство образования и науки 1.
32. предоставление помощи ежегодно Министерство (стипендии, платы за обучение и образования и науки, общежитие) литовцам из стран Министерство Содружества Независимых сельского и лесного Государств и Восточной Европы, хозяйства приезжающим в Литовскую Республику для учебы в государс- твенных профессиональных учи- лищах, высших школах и вузах 1.
33. предоставление помощи ежегодно Министерство работникам образования Литвы, образования и науки, направляющимся в страны Департамент Содружества Независимых региональных проблем Государств и Восточной Европы для и национальных работы в литовских образовательных меньшинств при учреждениях и общинах Правительстве Литовской Республики 1.
34. создание возможностей для ежегодно Департамент работающих за границей учителей региональных проблем быть аттестованными в Литве и и национальных получить квалификационные меньшинств при категории Правительстве Литовской Республики, Министерство образования и науки 1.
35. организация обучения и содер- ежегодно Департамент жания детей зарубежных литовцев региональных проблем в средней школе «Летувю намай» и национальных меньшинств при Правительстве Литовской Республики, Министерство образования и науки 1.
36. приглашение учащихся ежегодно Департамент находящихся за границей литовских региональных проблем школ на организуемые в Литве и национальных олимпиады, конкурсы, соревнования меньшинств при и прочие мероприятия Правительстве Литовской Республики, Министерство образования и науки 1.
37. оказание поддержки научным и ежегодно Департамент творческим симпозиумам региональных проблем литовцев мира и национальных меньшинств при Правительстве Литовской Республики, Министерство образования и науки, Министерство культуры
38. Оказание помощи зарубежным ежегодно Департамент литовцам, приезжающим в Литву региональных проблем для получения образования и национальных меньшинств при Правительстве Литовской Республики, Министерство образования и науки
39. Организация лагерей для детей и ежегодно Департамент молодежи зарубежных литовцев региональных проблем и национальных меньшинств при Правительстве Литовской Республики
40. Проведение экскурсий по Литве ежегодно Департамент для учащихся общеобразовательных, региональных проблем литовских школ, факультативов по и национальных литовскому языку и этнокультуре меньшинств при Правительстве Литовской Республики Культура
41. Проведение в Литве дней куль- ежегодно Департамент туры зарубежных литовских общин региональных проблем (товарищества) за рубежом, иные и национальных организации меньшинств при Правительстве Литовской Республики, Министерство культуры, Министерство иностранных дел, литовские общины
42. Оказание помощи в проведении ежегодно Департамент дней культуры литовских общин за региональных проблем рубежом в государствах и национальных их проживания меньшинств при Правительстве Литовской Рес- публики, Министерство культуры, Министерство иностранных дел, литовские общины (товарищества) за рубежом, иные организации
43. Обеспечение литовских общин постоянно Департамент за рубежом национальной одеждой, региональных проблем музыкальными инструментами и национальных меньшинств при Правительстве Литовской Республики
44. Обеспечение библиотек литовс- ежегодно, Департамент ких общин за рубежом литературой I-IV кварталы региональных проблем и национальных меньшинств при Правительстве Литовской Республики, Министерство культуры
45. Организация различных лагерей ежегодно, Департамент для зарубежных литовцев I-IV кварталы региональных проблем и национальных меньшинств при Правительстве Литовской Республики
46. Оказание помощи работникам ежегодно Министерство культуры, направляющимся в культуры, Департамент страны Содружества Независимых региональных проблем Государств и Восточной Европы и национальных для работы в литовских образо- меньшинств при вательных учреждениях и общинах Правительстве Литовской Республики
47. Организация встреч деятелей ежегодно Департамент культуры и искусства, писателей региональных проблем Литвы, выставок, концертов в и национальных литовских общинах за рубежом меньшинств при Правительстве Литовской Республики, Министерство культуры
48. Сбор информации об архивах ежегодно Министерство эмиграции и ее культурном насле- культуры, Департамент дии и при необходимости оказание региональных проблем помощи в их упорядочении и национальных меньшинств при Правительстве Литовской Республики Печать и издательское дело
49. Заказ издаваемой в Литве ежегодно, Департамент печати для литовских общин I-IV кварталы региональных проблем за рубежом и национальных меньшинств при Правительстве Литовской Республики
50. Обеспечение периодических постоянно Департамент изданий литовских общин за региональных проблем рубежом информационной и национальных литературой, справочниками меньшинств при Правительстве Литовской Республики
51. Оказание поддержки изданиям постоянно Департамент литовских общин за рубежом региональных проблем и национальных меньшинств при Правительстве Литовской Республики Культурные центры
52. Разработка концепции деятель- 1999 год Департамент ности литовских культурных региональных проблем центров, способствующих формиро- и национальных ванию за границей образа Литвы меньшинств при Правительстве Литовской Респуб- лики, Министерство иностранных дел, Министерство культуры, литовские общины (товарищества) за рубежом, иные организации
53. Разработка перспективной 1999 год Департамент программы создания литовских региональных проблем культурных центров за границей и национальных меньшинств при Правительстве Литовской Респуб- лики, Министерство иностранных дел, Министерство культуры, литовские общины (товарищества) за рубежом, иные организации
54. Оказание поддержки действу- 1999 год Департамент ющим литовским культурным региональных проблем и центрам национальных меньшинств при Правительстве Литовской Рес- публики, Министерство иностранных дел, Министерство культуры, литов- ские общины (товарищества) за рубежом, иные организации Информация
55. Подготовка специальных телеви- постоянно Департамент зионных программ для литовских региональных проблем общин за рубежом и национальных меньшинств при Правительстве Литовской Республики, Литовское национальное радио и телевидение, Министерство иностранных дел, литовские общины (товарищества) за рубежом, иные организации
56. Создание цикла документаль- ежегодно Департамент ных фильмов о литовских общинах региональных проблем за рубежом и национальных меньшинств при Правительстве Литовской Республики, Литовское национальное радио и телевидение, Министерство иностранных дел, литовские общины (товарищества) за рубежом, иные организации
57. Оказание поддержки радио- и постоянно Департамент телестанциям и передачам литовс- региональных проблем ких общин за рубежом и национальных меньшинств при Правительстве Литовской Республики, Литовское национальное радио и телевидение, Министерство иностранных дел, литовские общины (товарищества) за рубежом, иные организации
58. Накопление, анализ и обобще- ежегодно, Департамент ние информации о литовских I-IV кварталы региональных проблем общинах за рубежом и национальных меньшинств при Правительстве Литовской Республики, Литовское национальное радио и телевидение, Министерство иностранных дел, Департамент по статистике при Правительстве Литовской Республики, литовские общины (товарищества) за рубежом, иные организации Оказание поддержки программам деятельности
59. Оказание поддержки программам постоянно Департамент деятельности, представленным региональных проблем литовскими общинами за рубежом и национальных меньшинств при Правительстве Литовской Республики, Министерство образования и науки, Министерство культуры, Министерство иностранных дел
60. Использование для финансиро- постоянно Департамент вания конкретных проектов общин региональных проблем средств неправительственных и национальных фондов и других источников еньшинств при Правительстве Литовской Республики _______________