← Lietuva

З А К О Н

З А К О Н З А К О Н ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 22 июня 1999 г. № VIII-1248 Вильнюс О МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРАХ (C изменениями и дополнениями, внесенными Законом от 7 июля 2005 г. № X-332; Законом от 13 марта 2012 г. № XI-1927, Законом от 6 ноября 2012 г. № XI-2346) I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья

  1. Международный договор Литовской Республики
  2. Международный договор Литовской Республики – регламентированное принципами и нормами международного права соглашение, заключаемое Литовской Республикой с субъектами международного права в письменной форме, независимо от наименования договора, а также независимо от того, содержится договор в одном, в двух или в нескольких связанных между собой документах.
  3. Порядок разработки и заключения других, нежели указано в части 1 настоящей статьи, соглашений Литовской Республики, а также заключаемых министерствами Литовской Республики или от имени правительственных учреждений и других государственных органов Литовской Республики и в пределах их компетенции с соответствующими органами иностранных государств или международных организаций, если они не регламентируются другими законами, устанавливается Правительством Литовской Республики. Информация об этих соглашениях должна быть представлена Министерству иностранных дел Литовской Республики, где она должна накапливаться и упорядочиваться. Статья
  4. Применение Закона Настоящий Закон устанавливает порядок заключения и выполнения международных договоров Литовской Республики. II. ЗАКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Статья
  5. Право инициативы на заключение международных договоров Литовской Республики Правом инициативы на заключение международных договоров Литовской Республики обладают Президент Литовской Республики, Премьер-министр, министр иностранных дел, Правительство Литовской Республики или в установленном им порядке - министерства и правительственные учреждения Литовской Республики. Статья
  6. Принятие решений о целесообразности заключения международных договоров Литовской Республики
  7. Решения о целесообразности заключения международных договоров Литовской Республики в соответствии с требованиями Конституции Литовской Республики, настоящего и других законов, а также международного права принимаются Президентом Литовской Республики, Правительством Литовской Республики или по его поручению и в установленном им порядке – Министерством иностранных дел Литовской Республики.
  8. Решения относительно целесообразности заключения международных договоров Европейского Союза и Литовской Республики, как государства-члена Европейского Союза, представляющих одну сторону международного договора (в дальнейшем – международные смешанные договоры), принимаются на основании Конституционного акта Литовской Республики «О членстве Литовской Республики в Европейском Союзе», законами и другими правовыми актами, регламентирующими разработку и согласование позиции Литовской Республики по отношению к рассматриваемым в органах Европейского Союза правовым актам и документам.
  9. При принятии решения о целесообразности заключения международного договора Литовской Республики подлежит рассмотрению вопрос о том, отвечают ли положения проекта данного договора Конституции Литовской Республики, основам и целям внешней политики и национальной безопасности Литовской Республики, требованиям настоящего Закона, принципам и нормам международного права.
  10. Решения относительно возражения против сделанных другими субъектами международного права оговорок, касающихся международных договоров Литовской Республики, принимаются в установленном в частях 1, 2 и 3 настоящей статьи порядке, после получения заключения Министерства иностранных дел Литовской Республики, и опубликовываются в издании «Вальстибес жинёс». Если возражение против оговорки, касающейся ратифицированного международного договора Литовской Республики, препятствует вступлению настоящего договора в силу между Литовской Республикой и сделавшим оговорку субъектом международного права, решение относительно возражения в установленном в частях 1 и 2 статьи 8 настоящего Закона порядке принимается Сеймом Литовской Республики. Редакция части 4 с 1 января 2014 г.:
  11. Решения относительно возражения против сделанных другими субъектами международного права оговорок, касающихся международных договоров Литовской Республики, принимаются в установленном в частях 1, 2 и 3 настоящей статьи порядке, после получения заключения Министерства иностранных дел Литовской Республики, и опубликовываются в Регистре правовых актов. Если возражение против оговорки, касающейся ратифицированного международного договора Литовской Республики, препятствует вступлению настоящего договора в силу между Литовской Республикой и сделавшим оговорку субъектом международного права, решение относительно возражения в установленном в частях 1 и 2 статьи 8 настоящего Закона порядке принимается Сеймом Литовской Республики. Статья
  12. Полномочия на заключение международных договоров Литовской Республики
  13. Президент Литовской Республики, Премьер-министр или министр иностранных дел вправе выполнять все действия, связанные с заключением международных договоров Литовской Республики, без специальных полномочий.
  14. Глава дипломатического представительства Литовской Республики или уполномоченный представитель Литовской Республики на международной конференции, в международной организации или в одном из ее органов вправе вести переговоры о заключении международного договора Литовской Республики либо утверждать его текст без специальных полномочий соответственно с государством, в котором он аккредитован, или на международной конференции, в международной организации либо в одном из ее органов. Постоянный представитель Литвы в Европейском Союзе вправе выполнять любые действия, связанные с заключением международных смешанных договоров, без специальных полномочий.
  15. Другие лица могут выполнять действия, связанные с заключением международного договора Литовской Республики, только при наличии полномочий, предоставленных в установленном статьей 6 настоящего Закона порядке. Статья
  16. Порядок предоставления полномочий на заключение международных договоров Литовской Республики
  17. Полномочия на выполнение действий, связанных с заключением указанных в статье 7 настоящего Закона международных договоров Литовской Республики, предоставляются Президентом Литовской Республики по представлению Правительства Литовской Республики.
  18. Полномочия на выполнение действий, связанных с международными договорами Литовской Республики, в отношении которых Конституцией Литовской Республики, настоящим Законом или самим международным договором не предусматривается процедура ратификации, однако заключение которых в соответствии с установленным в статье 9 настоящего Закона порядком утверждается Правительством Литовской Республики, предоставляются Премьер-министром Литовской Республики по представлению министерства или правительственного учреждения Литовской Республики, к компетенции которого относится подготовка договора, при наличии одобрения Министерства иностранных дел Литовской Республики.
  19. Полномочия на заключение международных договоров Литовской Республики, которые вступают в силу со дня подписания или обмена письмами либо которые применяются временно, если в отношении них Конституцией Литовской Республики, настоящим Законом или самим международным договором не предусмотрена процедура ратификации, предоставляются Правительством Литовской Республики по представлению министерства или правительственного учреждения Литовской Республики, к компетенции которого относится подготовка договора, при наличии одобрения Министерства иностранных дел.
  20. Заключение международных договоров Литовской Республики путем обмена дипломатическими нотами, если они вступают в силу со дня обмена дипломатическими нотами, постановлением Правительства Литовской Республики поручается Министерству иностранных дел Литовской Республики.
  21. После предоставления указанных в частях 1, 2, 3 и 4 настоящей статьи полномочий верительные грамоты выдаются Министерством иностранных дел Литовской Республики.
  22. Информация о верительных грамотах накапливается и упорядочивается в Министерстве иностранных дел Литовской Республики. Статья
  23. Международные договоры Литовской Республики, подлежащие ратификации
  24. Ратификации подлежат следующие международные договоры Литовской Республики: 1) об установлении и изменении государственных границ Литовской Республики, о делимитации исключительной экономической зоны и континентального шельфа; 2) о политическом сотрудничестве с иностранными государствами, о взаимопомощи, а также договоры оборонного характера, связанные с государственной обороной; 3) об отказе от применения силы или угрозы силой, а также мирные договоры; 4) о пребывании вооруженных сил Литовской Республики и их статусе на территории иностранных государств; 5) об участии Литовской Республики в международных организациях универсального характера и в региональных международных организациях; 6) многосторонние договоры; 7) о пребывании военных единиц иностранных государств и их статусе на территории Литовской Республики; 8) договоры, устанавливающие иные правовые нормы, чем те, которые определены действующим законодательством Литовской Республики. 9) долгосрочные экономические договоры, заключаемые на срок продолжительностью более 5 лет, если в них не предусмотрена возможность одностороннего расторжения или если продолжительность минимального срока предупреждения о таком расторжении составляет более одного года; 10) международные смешанные договоры; 11) изменения Договора о функционировании Европейского Союза, принятые в установленном в части 6 статьи 48 Договора о Европейском Союзе порядке.
  25. Равным образом подлежат ратификации международные договоры, которыми предусмотрена их ратификация. Статья
  26. Порядок ратификации международных договоров Литовской Республики
  27. Ратификация международных договоров Литовской Республики осуществляется Сеймом Литовской Республики в форме закона.
  28. Международные договоры Литовской Республики вносятся в Сейм Литовской Республики на ратификацию Президентом Литовской Республики по собственной инициативе или по предложению Правительства.
  29. На основании указанного в части 1 настоящей статьи Закона подготавливаются ратификационные грамоты. Статья
  30. Утверждение международных договоров Литовской Республики
  31. Утверждение международных договоров Литовской Республики, в отношении которых Конституцией Литовской Республики, настоящим Законом или самим договором не предусматривается процедура ратификации, осуществляется Правительством Литовской Республики. Настоящее требование не применяется в отношении международных договоров Литовской Республики, указанных в частях 3 и 4 статьи 6 настоящего Закона.
  32. Утверждение международного договора Правительством Литовской Республики осуществляется в форме постановления.
  33. Международные договоры Литовской Республики вносятся в Правительство Литовской Республики на утверждение министерством, к компетенции которого относится выполнение договора, после согласования с Министерством иностранных дел.
  34. Часть 1 настоящей статьи Закона не применяется в отношении международных договоров, подписанных Президентом Республики. Статья
  35. Компетенция Министерства иностранных дел Литовской Республики в процессе вступления в силу международных договоров Литовской Республики Международные действия, связанные со вступлением в силу, действительностью или действием международного договора Литовской Республики (подготовка и депонирование документов, необходимых для вступления в силу международного договора, сдача международного договора на хранение депозитарию, сообщение о приостановлении или прекращении действия, представление возражения против изменения договора или против оговорок и др.), выполняются Министерством иностранных дел Литовской Республики. III. ВЫПОЛНЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Статья
  36. Обязательность международных договоров Литовской Республики
  37. Вступившие в силу, а также временно применяемые международные договоры Литовской Республики подлежат выполнению в Литовской Республике.
  38. Если вступившим в силу ратифицированным международным договором Литовской Республики устанавливаются иные нормы, чем те, которые определены законами Литовской Республики, другими правовыми актами, действующими во время заключения данного договора или введенными в действие после вступления в силу данного договора, применяются положения международного договора Литовской Республики.
  39. Если для выполнения международного договора Литовской Республики требуется принятие закона или иного правового акта, Правительство Литовской Республики в установленном порядке вносит в Сейм проект соответствующего закона или выносит соответствующее постановление Правительства, или в пределах компетенции обеспечивает принятие другого правового акта. Статья
  40. Выполнение международных договоров Литовской Республики
  41. Правительство Литовской Республики обеспечивает выполнение международных договоров Литовской Республики.
  42. Международным договором Литовской Республики также могут быть установлены специальные правила выполнения данного договора. Статья
  43. Внесение изменений или дополнений в международные договоры Литовской Республики
  44. Внесение изменений и дополнений в международный договор Литовской Республики может осуществляться в соответствии с нормами международного права и в установленном в разделе II настоящего Закона порядке, если самим международным договором не установлено иначе.
  45. Если в соответствии с положениями международного договора Литовской Республики для вступления в силу его изменений или дополнений одобрение сторон договора не является обязательным (вступление в силу по умолчанию), решение о целесообразности таких изменений или дополнений принимается в установленном в статье 4 настоящего Закона порядке. Статья
  46. Денонсация или приостановление действия международных договоров Литовской Республики
  47. Денонсация международных договоров Литовской Республики или приостановление их действия могут осуществляться только на основании положений настоящих договоров, норм международного права и в установленном настоящим Законом порядке.
  48. Решение о денонсации международного договора Литовской Республики или приостановлении его действия в соответствии с общепризнанными нормами международного права и положениями настоящего Закона принимается Правительством Литовской Республики, за исключением действующих ратифицированных международных договоров Литовской Республики, решение о денонсации или приостановлении действия которых по представлению Президента Литовской Республики (по его инициативе или по предложению Правительства Литовской Республики) принимается Сеймом Литовской Республики. IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья
  49. Упорядочивание информации о международных договорах Литовской Республики Информация обо всех международных договорах Литовской Республики накапливается и упорядочивается в Министерстве иностранных дел. Статья
  50. Опубликование международных договоров Литовской Республики
  51. Международные договоры Литовской Республики по представлению Министерства иностранных дел опубликовываются в издании «Вальстибес жинёс».
  52. В издании «Вальстибес жинёс» публикуются законы о ратификации только международных смешанных договоров. Международные смешанные договоры, которые публикуются на литовском языке в официальном издании Европейского Союза, в издании «Вальстибес жинёс» дополнительно не публикуются. Редакция статьи с 1 января 2014 г.: Статья
  53. Опубликование международных договоров Литовской Республики Международные договоры Литовской Республики по представлению Министерства иностранных дел опубликовываются в Регистре правовых актов. Статья
  54. Регистрация международных договоров Литовской Республики в Секретариате Организации Объединенных Наций Вступившие в силу международные договоры Литовской Республики Министерством иностранных дел вносятся на регистрацию в Секретариат Организации Объединенных Наций. Статья
  55. Признание утратившим силу Закона «О международных договорах Литовской Республики» С введением в действие настоящего Закона признать утратившим силу Закон Литовской Республики «О международных договорах Литовской Республики» (Вед. 1991 г., № 16-415; 1992 г., № 30-915). Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ВАЛДАС АДАМКУС Перевод с литовского

🔗 Į oficialų šaltinį

DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.