ŃĪĆĖĄŲÅĶČÅ СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Литовской Республики и Правительством Украины о взаимной отмене визового режима длЯ граждан обоих государств, имеющих дипломатиЧеские или служебные паспорта Правительство Литовской Республики и Правительство Украины, именуемые далее «Договаривающиеся Стороны», в целях развития дружественных отношений между двумя государствами, стремясь укреплять политические, экономические, торговые, научно-технические и культурные связи, согласились о нижеследующем: Статья 1 Граждане Литовской Республики и граждане Украины, имеющие действительные дипломатические или служебные паспорта, въезжают, выезжают, следуют транзитом через территорию государства другой Договаривающейся Стороны без виз. Статья 2 Граждане, упомянутые в статье 1 настоящего Соглашения, могут находиться без виз на территории государства другой Договаривающейся Стороны сроком не более девяносто
(90)дней. Статья 3
- Граждане государства одной Договаривающейся Стороны, которые имеют паспорта, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, и являющиеся сотрудниками дипломатического представительства или консульского учреждения, находящегося на территории государства другой Договаривающейся Стороны, могут въезжать, выезжать, находиться на территории государства другой Договаривающейся Стороны в течение всего срока такого официального пребывания без виз.
- Положения пункта 1 настоящей статьи распространяются и на граждан одной Договаривающейся Стороны, которые являются сотрудниками официального представительства своего государства при международных организациях, находящихся на территории государства другой Договаривающейся Стороны, и имеющих действительные дипломатические или служебные паспорта.
- Положения пунктов 1 и 2 настоящей статьи распространяются также на членов семей, проживающих вместе с указанными гражданами во время их официального пребывания и имеющих действительные дипломатические или служебные паспорта. Статья 4 Граждане государства одной Договаривающейся Стороны, на которых распространяется действие настоящего Соглашения, въезжают, выезжают, следуют транзитом через территорию государства другой Договаривающейся Стороны через пограничные пункты пропуска, открытые для международного сообщения. Статья 5
- Граждане государства одной Договаривающейся Стороны, упомянутые в статьях 1-3 настоящего Соглашения, во время пребывания на территории государства другой Договаривающейся Стороны должны соблюдать его законодательство.
- Настоящее Соглашение не ограничивает право каждой из Договаривающихся Сторон отказать во въезде или сократить срок пребывания на ее территории гражданам государства другой Договаривающейся Стороны, упомянутым в статьях 1-3 настоящего Соглашения, признанным «persona non grata» или неприемлемым. Статья 6
- Договаривающиеся Стороны до вступления в силу настоящего Соглашения обменяются по дипломатическим каналам образцами паспортов, указанных в статье 1 настоящего Соглашения.
- В случае введения новых паспортов или внесения изменений в действующие паспорта, Договаривающиеся Стороны не позднее, чем за тридцать
(30)дней до этого, информируют друг друга и обмениваются образцами новых или измененных паспортов. Статья 7
- Каждая из Договаривающихся Сторон в целях безопасности государства или охраны общественного порядка может временно приостановить действие отдельных положений настоящего Соглашения, за исключением положений статьи 3 настоящего Соглашения.
- Уведомление другой Договаривающейся Стороны о приостановлении и последующем возобновлении действия отдельных положений настоящего Соглашения осуществляется по дипломатическим каналам в возможно короткий срок. Статья 8 Положения настоящего Соглашения могут быть изменены и дополнены по взаимному согласию Договаривающихся Сторон путем обмена нотами. Статья 9
- Настоящее Соглашение заключено на неопределенный срок.
- Настоящее Соглашение вступит в силу на тридцатый
(30)день после того, как Договаривающиеся Стороны дипломатическим путем взаимно сообщат друг другу о выполнении всех внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения. 3. Каждая из Договаривающихся Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, уведомив об этом другую Договаривающуюся Сторону дипломатическим путем. В этом случае настоящее Соглашение утратит силу через девяносто
(90)дней с момента получения другой Договаривающейся Стороной такого уведомления. Совершено в г. Киеве 28 марта 1995 года в двух экземплярах, каждый на литовском, украинском и русском языках, при этом все тексты равно аутентичны. В случае разночтений в трактовке литовского или украинского текста Договаривающиеся Стороны будут основываться на русском тексте настоящего Соглашения. За Правительство За Правительство Литовской Республики Украины _______________