Ē Ą Ź Ī Ķ

Ē Ą Ź Ī Ķ З А К О Н ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 24 июня 1997 г. № VIII-293 Вильнюс О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СТАТЬИ 2, 16, 17, 28, 33, 37, 38, 39, 40, 47, 48, 50, 55 И 56 ЗАКОНА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ АДМИНИСТРИРОВАНИИ НАЛОГОВ (Вед. 1995 г., № 33-580; 1996 г., № 28-466; 1997 г., № 17-179, 180) Статья

1. Внесение изменений в статью 2 В абзацах 4, 13 и 15 статьи 2 после слов “в государственный бюджет (бюджет самоуправления)” вписать слова “и фонды” и эти абзацы изложить в следующей редакции: “закон о налоге - закон Литовской Республики, устанавливающий налог, сбор или иные платежи в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды, а также настоящий Закон и договор, упоминаемый в статье 4 настоящего Закона;” “исчисление налога - заполнение налоговой декларации или иного документа с указанием размера налога в денежном выражении, подлежащего уплате в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды;” “лицо, производящее удержание налога - лицо, на которое законом о налоге возложена обязанность производить удержание налога у налогоплательщика и уплачивать его в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды;”. Статья
2. Внесение изменений в пункты 1, 2, 3 и 4 части 1 статьи 16 В пунктах 1 и 2 части 1 статьи 16 после слов “государственный бюджет (бюджет самоуправления)” вписать слова “и фонды”, в пункте 3 после слова “бюджет” вписать слова “и фонды”, а в пункте 4 после слов “бюджетами самоуправлений” списать слова “а также фондами” и эти пункты изложить в следующей редакции: “1) ведет учет платежей налогоплательщиков и иных платежей в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды; 2) осуществляет контроль за исчислением и уплатой налогов в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды, производит взыскание своевременно не уплаченных налогов и пеней, а также штрафов, наложенных в соответствии с налоговым законодательством, осуществляет возврат переплаты и неправильно взысканных налогов, пеней и штрафов; 3) исполняет решения местного самоуправления о предоставлении льгот по налогам, сборам и отчислениям в его бюджет и фонды; 4) распределяет налоги и иные платежи между государственным бюджетом и бюджетами самоуправлений, а также фондами;”. Статья
3. Внесение изменений в пункты 4, 5 и 6 части 1 статьи 17 В пункте 4 части 1 статьи 17 после слов “в государственный бюджет (бюджет самоуправления)” вписать слова “и фонды”, в пункте 5 вместо слов “и иные причитающиеся бюджетам суммы” вписать слова “и иные причитающиеся государственному бюджету (бюджету самоуправления) и фондам суммы”, в пункте 6 вместо слов “платежей в бюджеты” вписать слова “платежей в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды” и эти пункты изложить в следующей редакции: “4) давать подлежащие обязательному исполнению налогоплательщиком указания по вопросам исчисления и уплаты налога, уплаты других платежей в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды, а также по вопросам ведения учета; 5) в бесспорном порядке взыскивать с лицевых счетов в банковских учреждениях своевременно не уплаченные налоги, а также связанные с ними пени, штрафы и иные причитающиеся государственному бюджету (бюджету самоуправления) и фондам суммы; 6) давать указания банковским учреждениям о прекращении выдачи и перевода денежных средств со счетов предприятий в случае непредставления ими в установленный срок государственной налоговой инспекции налоговых деклараций и исчислений других платежей в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды, в случае препятствования проведению проверки налогов или установления во время проверки фактов сокрытия доходов и неправильного исчисления налога;”. Статья
4. Внесение изменений в часть 1 статьи 28 В части 1 статьи 28 после слов “государственный бюджет (бюджет самоуправления)” вписать слова “и фонды” и изложить ее в следующей редакции: “
5. Налоги и другие платежи в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды распределяются таким образом, как это установлено в Законе Литовской Республики о бюджетном устройстве и в налоговом законодательстве. В случае отсутствия указания на то, где производится накопление налогов или иных сумм, причитающихся бюджетам, они зачисляются в государственный бюджет.” Статья
6. Внесение изменений в часть 3 статьи 33 В части 3 статьи 33 вместо слов “задолженности бюджету” вписать слова “задолженности государственному бюджету (бюджету самоуправления) и фондам” и изложить ее в следующей редакции: “
7. Опись имущества налогоплательщика производится в случае наличия задолженности государственному бюджету (бюджету самоуправления) и фондам. Опись имущества налогоплательщика производится в присутствии самого налогоплательщика, а в случае, когда налогоплательщик не физическое лицо - в присутствии работников налогоплательщика, ответственных за правильность заполнения налоговой декларации.” Статья
8. Внесение изменений в часть 2 статьи 37 В части 2 статьи 37 вместо слов “в бюджет” вписать слова “в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды” и изложить ее в следующей редакции: “
9. Решение о взыскании в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды передается судебным приставам в порядке, установленном Гражданским процессуальным кодексом Литовской Республики. Решение о взыскании в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды передается судебным приставам только по окончании производства по обжалованию действий налогового администратора, предусмотренного разделом Х настоящего Закона, или в случае пропуска срока подачи жалобы.” Статья
10. Внесение изменений в части 1 и 7 статьи 38 В части 1 статьи 38 вместо слов “из того бюджета или бюджетов” вписать слова “из того государственного бюджета (бюджета самоуправления) или бюджетов и фондов”, в части 7 после слов “в государственный бюджет (бюджет самоуправления)” вписать слова “и фонды” и эти части изложить в следующей редакции: “
11. Суммы налога, которые налоговым администратором возвращаются налогоплательщику, выплачиваются из того государственного бюджета (бюджета самоуправления) или бюджетов и фондов, в которые они были уплачены, и в тех же пропорциях, в которых были уплачены.” “
12. Если лицо, производящее удержание налога, переводит в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды налог в большем размере, за излишне уплаченную сумму налога проценты не начисляются, а сумма возвращается в течение 30 дней со дня поступления ходатайства.” Статья
13. Внесение изменений в части 1 и 2 статьи 39 В частях 1 и 2 статьи 39 после слов “государственный бюджет (бюджет самоуправления)” вписать слова “и фонды” и изложить их в следующей редакции: “
14. Пени начисляются за несвоевременно уплаченный или переведенный в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды декларированный налог либо за исчисленный налогоплательщиком несвоевременно уплаченный или переведенный недекларируемый налог. Причины, вследствие которых налог был уплачен или переведен в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды несвоевременно, не учитываются, кроме исключений, предусмотренных статьей 391 настоящего Закона.
15. Начисление пеней за декларированный или исчисленный налогоплательщиком недекларируемый налог начинается на следующий день после истечения срока уплаты или перевода налога в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды, производится ежедневно и заканчивается в день уплаты (перевода) налога включительно.” Статья
16. Внесение изменений в статью 40 В статье 40 после слов “в государственный бюджет (бюджет самоуправления)” вписать слова “и фонды” и изложить ее в следующей редакции: “Статья
17. Исключение из раздела VI
18. Положения настоящего раздела не применяются в отношении налогоплательщиков, удержание налога у которых и его уплата в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды осуществляется лицом, производящим удержание налога.
19. Если лицо, производящее удержание налога, неправильно удержало и уплатило налог в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды, включая пени и штрафы, то эти задолженности взыскиваются с лица, производящего удержание налога, в порядке, установленном в настоящем разделе.” Статья
20. Внесение изменений в статью 47 В статье 47 после слов “в государственный бюджет (бюджет самоуправления)” вписать слова “и фонды” и изложить ее в следующей редакции: “Статья
21. Неисполнение налоговых обязанностей вследствие халатности Неисполнением налоговых обязанностей вследствие халатности считается уплата (перевод) в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды налогоплательщиком или лицом, производящим удержание налога, менее 100 процентов, но более 85 процентов установленного законом налога.” Статья
22. Внесение изменений в статью 48 В статье 48 после слов “в государственный бюджет (бюджет самоуправления)” вписать слова “и фонды” и изложить ее в следующей редакции: “Статья
23. Неисполнение налоговых обязанностей вследствие большой халатности Неисполнением налоговых обязанностей вследствие большой халатности считается уплата (перевод) в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды налогоплательщиком или лицом, производящим удержание налога, менее 85 процентов налога, который подлежал уплате (переводу) в соответствии с законами.” Статья
24. Внесение изменений в части 4 и 5 статьи 50 В части 4 статьи 50 после слов “в государственный бюджет (бюджет самоуправления)” вписать слова “и фонды”, внести изменения во второе предложение части 5, в последнем предложении после слов “в государственный бюджет (бюджет самоуправления)” вписать слова “и фонды” и эти части изложить в следующей редакции: “
25. На лицо, производящее удержание налогов, в случае нарушения им установленного в законе о налоге порядка исчисления налога и его перевода в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды (статья 47) налагается штраф в размере 10 процентов от суммы, которая не была исчислена или переведена в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды в порядке, установленном законом о налоге, а вследствие большой халатности (статья 48) - штраф в размере 50 процентов от суммы, которая не была исчислена или переведена в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды в порядке, установленном законом о налоге.
26. Лица, нарушившие налоговое законодательство и совершившие деяния, предусмотренные статьей 49 настоящего Закона, привлекаются к административной или уголовной ответственности. На хозяйственные субъекты - предприятия, учреждения и организации - за нарушения, указанные в пунктах 2, 5 и 7 статьи 49, а также за нарушение, указанное в пункте 6 статьи 49, совершенное повторно либо в случае, если стоимость хранящихся у лица, продаваемых или приобретаемых лицом товаров без установленных нормативными актами обязательных документов, бандеролей, других специальных знаков превышает сумму в размере 3 минимальных уровней жизни (MGL), налагается штраф в размере 10 процентов, исчисляемый от доходов (поступлений) за последние 12 месяцев, но не менее 50000 литов. Это не освобождает от уплаты налогов и других экономических санкций. В тех случаях, когда указанные в статье 49 нарушения налогового законодательства совершены юридическим лицом или лицом, не имеющим прав юридического лица, к административной или уголовной ответственности привлекаются работники либо владельцы этого хозяйственного субъекта, ответственные за правильное исчисление и уплату налога в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды.” Статья
27. Внесение изменений в часть 3 статьи 55 В части 3 статьи 55 вместо слов “в бюджет” вписать слова “в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды” и изложить ее в следующей редакции: “
28. Подача жалобы приостанавливает исполнение решения налогового администратора о взыскании налогов, штрафов и пеней, однако не является препятствием для назначения или основанием для отмены какой бы то ни было установленной в пунктах 6, 11, 15 части 1 статьи 17 настоящего Закона меры по обеспечению взыскания в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды налогов и других платежей.” Статья
29. Внесение изменений в часть 5 статьи 56 В части 5 статьи 56 вместо слов “в бюджет” вписать слова “в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды” и изложить ее в следующей редакции: “
30. Подача жалобы центральному налоговому администратору приостанавливает исполнение решения местного налогового администратора о взыскании налогов, штрафов и пеней, однако не является препятствием для назначения или основанием для отмены какой бы то ни было установленной в пунктах 6, 11, 15 части 1 статьи 17 настоящего Закона меры по обеспечению взыскания в государственный бюджет (бюджет самоуправления) и фонды налогов и других платежей.” Оглашаю настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ АЛЬГИРДАС БРАЗАУСКАС Перевод с литовского