LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO Į S A K Y M A S DĖL ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO 2009 M. VASARIO 12 D. ĮSAKYMO Nr. 3D-94 „DĖL VERSLINĖS ŽVEJYBOS JŪRŲ VANDENYSE TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO 2013 m. gruodžio 5 d. Nr. 3D-822 Vilnius P a k e i č i u Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. vasario 12 d. įsakymą Nr. 3D-94 „Dėl Verslinės žvejybos jūrų vandenyse taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2009, Nr. 19-777; 2010, Nr. 52-2574) ir išdėstau jį nauja redakcija: „LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRAS ĮSAKYMAS DĖL VERSLINĖS ŽVEJYBOS JŪRŲ VANDENYSE TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatymo (Žin., 2000, Nr. 56-1648; 2013, Nr. 71-3579) 17 straipsnio 1 dalimi, t v i r t i n u Verslinės žvejybos jūrų vandenyse taisykles (pridedama).“ Žemės ūkio ministras Vigilijus Jukna PATVIRTINTA Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. vasario 12 d. įsakymu Nr. 3D-94 (Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2013 m. gruodžio 5 d. įsakymo Nr. 3D-822 redakcija) Verslinės žvejybos jūrų vandenyse tAISYKLĖS I. BENDROSIOS NUOSTATOS 1. Verslinės žvejybos jūrų vandenyse taisyklės (toliau – Taisyklės) nustato žuvų išteklių naudotojų, vykdančių verslinę žvejybą jūrų vandenyse, teises ir pareigas, verslinės žvejybos jūrų vandenyse leidimų (toliau – žvejybos leidimai) išdavimo, registravimo, panaikinimo, galiojimo sustabdymo ir atnaujinimo, išdavimo tvarką. 2. Taisyklės parengtos vadovaujantis Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatymu (Žin., 2000, Nr. 56-1648; 2013, Nr. 71-3579), 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (OL 2004 m. specialusis leidimas, 4 skyrius, 5 tomas, p. 460) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1152/2012 (OL 2012 L 343, p. 30), ir 1994 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1627/94, nustatančiu bendrąsias nuostatas dėl specialių žvejybos leidimų (OL 2004 m. specialusis leidimas, 4 skyrius, 2 tomas, p. 173), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1006/2008 (OL 2008 L 286, p. 33). 3. Šiose Taisyklėse vartojamos sąvokos apibrėžtos Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatyme ir kituose teisės aktuose. II. ŽUVŲ IŠTEKLIŲ NAUDOTOJŲ TEISĖS IR PAREIGOS 4. Žuvų išteklių naudotojai, žvejojantys jūrų vandenyse, turi teisę užsiimti versline žvejyba žvejybos leidime nustatytomis sąlygomis. 5. Žuvų išteklių naudotojai, žvejojantys jūrų vandenyse, privalo: 5.1. racionaliai naudoti ir saugoti žuvų išteklius; 5.2. žvejybos laive turėti šiam laivui Žuvininkystės tarnybos prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (toliau – Žuvininkystės tarnyba) išduotą Lietuvos Respublikos žvejybos laivo liudijimą ir, jeigu reikalaujama, galiojantį žvejybos leidimą; 5.3. žvejoti neviršijant žuvų išteklių naudotojui ir, jeigu taikoma, jo naudojamam žvejybos laivui skirtų individualių žvejybos galimybių; 5.4. laikytis Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimų dėl: 5.4.1. žvejybos laivų ženklinimo ir atpažinimo; 5.4.2. palydovinio ryšio žvejybos laivų stebėjimo sistemos naudojimo; 5.4.3. leidžiamų naudoti verslinės žvejybos įrankių, jų dydžio, kiekio, ženklinimo ir leidžiamų žvejybos būdų; 5.4.4. minimalaus gaudomų žuvų dydžio; 5.4.5. informacijos apie žvejybą, žvejybos produktų iškrovimą ir perkrovimą registravimo ir pranešimo; 5.4.6. žvejybos pastangų ribojimo; 5.4.7. žvejybos draudimo arba ribojimo tam tikru laiku ir (arba) tam tikrose vietose; 5.4.8. tam tikrų rūšių žuvų žvejybos uždraudimo; 5.4.9. žuvų iškrovimo ir (
- ar)perkrovimo iš žvejybos laivų uostuose ir (
- ar)jūrų vandenyse; 5.4.10. bendrų žvejybos operacijų; 5.5. žvejodami regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų, kurių narė yra Europos Bendrija, reguliuojamuose rajonuose – laikytis šių organizacijų nustatytų apsaugos ir vykdymo užtikrinimo taisyklių; 5.6. Žemės ūkio ministerijos nustatyta tvarka kaupti ir teikti ekonominius ir biologinius duomenis bei informaciją apie žuvų išteklių naudojimą; 5.7. atlyginti savo neteisėtais veiksmais žuvų ištekliams padarytą žalą; 5.8. sudaryti sąlygas žuvininkystės kontrolės pareigūnams ir, jeigu taikoma, žvejybos stebėtojams ir moksliniams stebėtojams vykdyti savo funkcijas ir bendradarbiauti su jais; 5.9. vykdyti teisėtus žuvininkystę kontroliuojančių institucijų ir žuvininkystės kontrolės pareigūnų reikalavimus. III. ŽVEJYBOS LEIDIMŲ IŠDAVIMO SĄLYGOS 6. Žvejybos leidimus išduoda, panaikina, jų galiojimą sustabdo ir galiojimo sustabdymą panaikina Žuvininkystės tarnyba. 7. Už žvejybos leidimo išdavimą imama valstybės rinkliava Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka. 8. Žvejybos laivams išduodami šių rūšių žvejybos leidimai: 8.1. verslinės žvejybos Baltijos jūroje (be teisės žvejoti priekrantėje) leidimas (1 priedas); 8.2. verslinės žvejybos Baltijos jūros priekrantėje leidimas (2 priedas); 8.3. verslinės žvejybos kitų jūrų vandenyse leidimas (3 priedas); 8.4. specialusis leidimas žvejoti menkes Baltijos jūroje (4 priedas). 9. Išduodamus žvejybos leidimus pasirašo Žuvininkystės tarnybos direktorius arba jo įgaliotas asmuo. 10. Tam pačiam žvejybos laivui gali būti išduodami keli skirtingi žvejybos leidimai. 11. Žvejybos leidimai išduodami žvejybos laivams, kurių ilgis daugiau kaip 10 m, o specialieji leidimai žvejoti menkes Baltijos jūroje – žvejybos laivams, kurių ilgis daugiau kaip 8 m. 12. Žvejybos leidimai išduodami ne ilgesniam kaip 1 metų laikotarpiui, tačiau ne ilgiau kaip iki einamųjų kalendorinių metų pabaigos. 13. Žvejybos leidimas išduodamas, jei: 13.1. ūkio subjektas pateikė prašymą išduoti žvejybos leidimą; 13.2. ūkio subjektas atitinka Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatymo 18 straipsnio 3 dalyje nustatytus reikalavimus; 13.3. žuvų išteklių naudotojas sumokėjo valstybės rinkliavą už žvejybos leidimo išdavimą. IV. ŽVEJYBOS LEIDIMŲ IŠDAVIMO IR REGISTRAVIMO TVARKA 14. Ūkio subjektas, norintis gauti žvejybos leidimą, Žuvininkystės tarnybai per atstumą, elektroninėmis priemonėmis per kontaktinį centrą arba raštu, pateikia prašymą, kuriame nurodo: 14.1. prašomo išduoti žvejybos leidimo rūšį; 14.2. žvejybos laivo, kuriam prašoma išduoti žvejybos leidimą, pavadinimą; 14.3. žvejybos rajoną; 14.4. žuvų rūšį (-is), kurių žvejybai prašoma išduoti žvejybos leidimą; 14.5. pageidaujamą žvejybos leidimo įsigaliojimo datą. 15. Žvejybos leidimai išduodami dviem egzemplioriais: pirmas egzempliorius atiduodamas žuvų išteklių naudotojui, antras paliekamas Žuvininkystės tarnyboje. 16. Išduodami kiekvienos rūšies žvejybos leidimai registruojami atskiruose registruose, kuriuose nurodoma: 16.1. įrašo eilės numeris; 16.2. žvejybos leidimo išdavimo data; 16.3. žvejybos leidimo numeris; 16.4. žvejybos laivo pavadinimas; 16.5. žuvų išteklių naudotojas; 16.6. žvejybos rajonas; 16.7. leidžiami naudoti verslinės žvejybos įrankiai; 16.8. žvejybos leidimo galiojimo terminas; 16.9. pastabos. 17. Žvejybos leidime įrašytus duomenis taisyti draudžiama. Žvejoti turint žvejybos leidimą, kuriame ištaisyti duomenys, yra neteisėta. V. ŽVEJYBOS LEIDIMO GALIOJIMO SUSTABDYMAS, ATNAUJINIMAS IR ŽVEJYBOS LEIDIMO PANAIKINIMAS 18. Verslinės žvejybos jūrų vandenyse leidimo galiojimo sustabdymo, galiojimo sustabdymo panaikinimo ir leidimo galiojimo panaikinimo sąlygos ir tvarka nustatytos Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatymo 18 straipsnyje. 19. Apie priimtą sprendimą sustabdyti, atnaujinti žvejybos leidimo galiojimą ar panaikinti žvejybos leidimą Žuvininkystės tarnyba raštu arba elektroninėmis priemonėmis praneša žuvų išteklių naudotojui ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo sprendimo priėmimo dienos. 20. Panaikinus žvejybos leidimą, ūkio subjektas privalo grąžinti jam išduotą žvejybos leidimą Žuvininkystės tarnybai ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo pranešimo gavimo dienos. 21. Apie žvejybos leidimo galiojimo sustabdymą, galiojimo sustabdymą panaikinimą ar žvejybos leidimo panaikinimą pažymima žvejybos leidimų registro skiltyje „Pastabos“, kurioje nurodoma Žuvininkystės tarnybos sprendimo sustabdyti ar atnaujinti žvejybos leidimo galiojimą ar panaikinti žvejybos leidimą data. VI. ATSAKOMYBĖ 22. Asmenys, pažeidę Taisyklių reikalavimus, atsako Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka. _________________ Verslinės žvejybos jūrų vandenyse taisyklių 1 priedas (Verslinės žvejybos Baltijos jūroje (be teisės žvejoti priekrantėje) leidimo forma) (Herbas) Žuvininkystės TARNYBA prie lietuvos respublikos žemės ūkio ministerijos FISHERIES SERVICE UNDER THE MINISTRY OF AGRICULTURE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA VERSLINĖS ŽVEJYBOS Baltijos jūroje (be teisės žvejoti priekrantėje) LEIDIMAS FISHING PERMIT FOR COMMERCIAL FISHING IN THE BALTIC SEA (EXCEPT COASTAL FISHING) ______________ Nr./No. _________ (data / date) _______________________________ (sudarymo vieta / place of conclusion) Išduotas ____________________________________________________________________ Issued to (žuvų išteklių naudotojo pavadinimas, juridinio asmens kodas / name and enterprise code of user of fish resources) Informacija apie laivą: Vessel information: Pavadinimas _____________________________ Name Valstybė, su kurios vėliava plaukioja laivas _____________________ Flag state Registracijos uostas _______________________ Port of registration Registracijos numeris ______________________ Registration number Išorinis ženklinimas _______________________ External marking Bendrijos laivyno registro numeris ____________ Community fleet register number (CFR) Tarptautinis radijo šaukinys _________________ International Radio Call Sign (IRCS) Didžiausias ilgis, m ________________________ Length overall, m Talpa, GT _______________________________ Tonnage, GT Variklio galia, kW _________________________ Engine power, kW Laivo savininkas Vessel’s owner ___________________________________________________________________________ (fizinio asmens vardas, pavardė, adresas arba juridinio asmens pavadinimas, kodas, adresas / ___________________________________________________________________________ name, surname, address of natural person or name, enterprise code and address of legal person) Laivo naudotojas Vessel’s charterer ___________________________________________________________________________ (fizinio asmens vardas, pavardė, adresas arba juridinio asmens pavadinimas, kodas, adresas / ___________________________________________________________________________ name, surname, address of natural person or name, enterprise code and address of legal person) Žvejybos sąlygos: Žvejybos rajonai: ________________________________________ Žuvų, kurias laivui leidžiama gaudyti, rūšys ________________________________________ Žvejybos įrankiai ________________________________________ ________________________________________ Kitos žvejybos sąlygos ________________________________________ Už žvejybą atsakingas asmuo ________________________________________ Žvejybos leidimas galioja ________________________________________ Pastabos ________________________________________ Fishing conditions: Fishing zones: ________________________________________ Species for which the vessel is authorized to fish: ________________________________________ Fishing gear: ________________________________________ ________________________________________ Other fishing conditions: ________________________________________ ________________________________________ Person responsible for fishing: ________________________________________ Fishing permit valid: ___________________________________________________________________________ Notes: ___________________________________________________________________________ ________________ (pareigų pavadinimas / position) ____________ (parašas / signature) ______________ (vardas, pavardė / name, surname) A. V. Su žvejybos leidimo sąlygomis susipažinau: I was acquainted with the conditions of fishing permit: __________________________ (pareigos / position) __________________________ (parašas / signature) __________________________ (vardas, pavardė / name, surname) __________________________ (data / date) _________________ Verslinės žvejybos jūrų vandenyse taisyklių 2 priedas (Verslinės žvejybos Baltijos jūros priekrantėje leidimo forma) (Herbas) Žuvininkystės TARNYBA prie lietuvos respublikos žemės ūkio ministerijos VERSLINĖS ŽvEJYBOS Baltijos jūroS PRIEKRANTĖJE LEIDIMAS ________ Nr. _________ (data) _____________ (sudarymo vieta) Išduotas ____________________________________________________________________ (žuvų išteklių naudotojo pavadinimas, juridinio asmens kodas) Informacija apie laivą: Pavadinimas _____________________________ Valstybė, su kurios vėliava plaukioja laivas ____________________ Registracijos uostas _______________________ Registracijos numeris _____________________ Išorinis ženklinimas _______________________ Bendrijos laivyno registro numeris ___________ Didžiausias ilgis, m _______________________ Talpa, GT _______________________________ Variklio galia, kW ________________________ Laivo savininkas ___________________________________________________________________________ (fizinio asmens vardas, pavardė, adresas arba juridinio asmens pavadinimas, kodas, adresas) Laivo naudotojas ___________________________________________________________________________ (fizinio asmens vardas, pavardė, adresas arba juridinio asmens pavadinimas, kodas, adresas) Žvejybos sąlygos: Žvejybos rajonas ___________________________________________________________________________ Žuvų, kurias laivui leidžiama gaudyti, rūšys ___________________________________________________________________________ Žvejybos įrankiai ___________________________________________________________________________ Kitos žvejybos sąlygos ___________________________________________________________________________ Už žvejybą atsakingas asmuo ___________________________________________________________________________ Žvejybos leidimas galioja _____________ Pastabos ___________________________ ________________ (pareigų pavadinimas) ____________ (parašas) ______________ (vardas, pavardė) A. V. Su žvejybos leidimo sąlygomis susipažinau: ______________________________________ (pareigos) ______________________________________ (parašas) ______________________________________ (vardas, pavardė) ______________________________________ (data) _________________ Verslinės žvejybos jūrų vandenyse taisyklių 3 priedas (Verslinės žvejybos kitų jūrų vandenyse leidimo forma) (Herbas) Žuvininkystės TARNYBA prie lietuvos respublikos žemės ūkio ministerijos FISHERIES SERVICE UNDER THE MINISTRY OF AGRICULTURE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA VERSLINĖS ŽVEJYBOS KITŲ JŪRŲ VANDENYSE LEIDIMAS FISHING PERMIT FOR COMMERCIAL FISHING IN THE HIGH SEAS _____________ Nr./No. _________ (data / date) _______________________________ (sudarymo vieta / place of conclusion) Išduotas ____________________________________________________________________ Issued to (žuvų išteklių naudotojo pavadinimas, juridinio asmens kodas / name and enterprise code of user of fish resources) Informacija apie laivą: Vessel information: Pavadinimas ___________________ Name Bendrijos laivyno registro numeris ____________ Community fleet register number (CFR) Valstybė, su kurios vėliava plaukioja laivas ___________ Flag state Tarptautinis radijo šaukinys _________________ International Radio Call Sign (IRCS) Registracijos uostas ______________ Port of registration Didžiausias ilgis, m ________________________ Length overall, m Registracijos numeris ____________ Registration number Talpa, GT _______________________________ Tonnage, GT Išorinis ženklinimas _____________ External marking Variklio galia, kW _________________________ Engine power, kW Laivo savininkas _____________________________________________________________ Vessel‘s owner (fizinio asmens vardas, pavardė, adresas arba juridinio asmens pavadinimas, kodas, adresas / ____________________________________________________________________________________________________ name, surname, address of natural person or name, enterprise code and address of legal person) Laivo naudotojas _____________________________________________________________ Vessel‘s charterer (fizinio asmens vardas, pavardė, adresas arba juridinio asmens pavadinimas, kodas, adresas / ____________________________________________________________________________________________________ name, surname, address of natural person or name, enterprise code and address of legal person) Žvejybos sąlygos: Žvejybos rajonas: ________________________________________ Žuvų, kurias laivui leidžiama gaudyti, rūšys: ________________________________________ Žvejybos įrankiai: ________________________________________ ________________________________________ Kitos žvejybos sąlygos: ________________________________________ Už žvejybą atsakingas asmuo: ________________________________________ Žvejybos leidimas galioja: ________________________________________ Fishing conditions: Fishing zone: ________________________________________ Species for which the vessel is authorized to fish: ________________________________________ Fishing gear: ________________________________________ ________________________________________ Other fishing conditions: ________________________________________ Person responsible for fishing: ________________________________________ Fishing permit valid: ________________________________________ ________________ (pareigų pavadinimas) ____________ (parašas) ______________ (vardas, pavardė) A. V. _________________ Verslinės žvejybos jūrų vandenyse taisyklių 4 priedas (Specialiojo leidimo žvejoti menkes Baltijos jūroje forma) (Herbas) Žuvininkystės TARNYBA prie lietuvos respublikos žemės ūkio ministerijos FISHERIES SERVICE UNDER THE MINISTRY OF AGRICULTURE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA SPECIALUSIS LEIDIMAS ŽVEJOTI MENKES Baltijos jūroje SPECIAL PERMIT FOR FISHING FOR COD IN THE BALTIC SEA ______________ Nr./No. _________ (data / date) _______________________________ (sudarymo vieta / place of conclusion) Išduotas ____________________________________________________________________ Issued to (žuvų išteklių naudotojo pavadinimas, juridinio asmens kodas / name and enterprise code of user of fish resources) Informacija apie laivą: Vessel information: Pavadinimas ___________________ Name Tarptautinis radijo šaukinys _________________ International Radio Call Sign (IRCS) Valstybė, su kurios vėliava plaukioja laivas ___________ Flag state Laivo tipas _______________________________ Type of vessel Registracijos uostas ______________ Port of registration Didžiausias ilgis, m ________________________ Length overall, m Registracijos numeris ____________ Registration number Talpa, GT _______________________________ Tonnage, GT Išorinis ženklinimas _____________ External marking Variklio galia, kW _________________________ Engine power, kW Bendrijos laivyno registro numeris ____________ Community fleet register number (CFR) Laivo savininkas _____________________________________________________________ Vessel’s owner (fizinio asmens vardas, pavardė, adresas arba juridinio asmens pavadinimas, kodas, adresas / ____________________________________________________________________________________________________ name, surname, address of natural person or name, enterprise code and address of legal person) Laivo naudotojas _____________________________________________________________ Vessel’s charterer (fizinio asmens vardas, pavardė, adresas arba juridinio asmens pavadinimas, kodas, adresas / ___________________________________________________________________________ name, surname, address of natural person or name, enterprise code and address of legal person) Žvejybos sąlygos: Žvejybos rajonas _______________________ Fishing conditions: Fishing zone: _______________________ Žuvų, kurias laivui leidžiama gaudyti, rūšys _______________________ _______________________ Species for which the vessel is authorized to fish: _______________________ _______________________ Žvejybos įrankiai: _______________________ _______________________ Fishing gear: _______________________ _______________________ Kitos žvejybos sąlygos _______________________ _______________________ Other fishing conditions: _______________________ Už žvejybą atsakingas asmuo _______________________ Person responsible for fishing: _______________________ Žvejybos leidimas galioja _______________________ Fishing permit valid: _______________________ Pastabos _______________________ Notes: _______________________ ________________ (pareigų pavadinimas / position) ____________ (parašas / signature) ______________ (vardas, pavardė / name, surname) A. V. Su žvejybos leidimo sąlygomis susipažinau: I was acquainted with the conditions of fishing permit: __________________________ (pareigos / position) __________________________ (parašas / signature) __________________________ (vardas, pavardė / name, surname) __________________________ (data / date) _________________