Ļåšåāīä ń ėčņīāńźīćī

Ļåšåāīä ń ėčņīāńźīćī Перевод с литовского ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВA ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 25 сентября 1996 г. N 1107 Вильнюс Об утверждении Правил торговли нефтепродуктами в Литовской Республике Правительство Литовской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить Правила торговли нефтепродуктами в Литовской Республике (прилагаются).
2. Установить, что Правила торговли нефтепродуктами в Литовской Республике применяются с 1 декабря 1996 г. Премьер-Министр Миндаугас Станкявичюс Министр промышленности и торговли, замещающий Министра энергетики Казимерас Климашаускас УТВЕРЖДЕНЫ постановлением Правительства Литовской Республики от 25 сентября 1996 г. N 1107 ПРАВИЛА торговли нефтепродуктами в Литовской Республике Общие положения
3. Настоящими Правилами устанавливаются специальные требования к оптовой и розничной торговле нефтепродуктами.
4. Настоящие Правила подлежат соблюдению всеми юридическими и физическими лицами, зарегистрировавшими в установленном законодательством порядке свою деятельность и торгующими нефтепродуктами. Предприятия,торгующие нефтепродуктами, должны предусмотреть эту деятельность в своих уставах и иметь лицензию установленной формы, если это предусмотрено иными правовыми актами.
5. В настоящих Правилах употребляются понятия: 3.
6. нефтепродукты - это продукты (код товаров 2710), изготовленные из нефтяного сырья; 3.
7. оптовая торговля нефтепродуктами - осуществляемая на нефтеперерабатывающих предприятиях или складах нефтепродуктов торговая деятельность, связанная с продажей нефтепродуктов для дальнейшей перепродажи, производственной деятельности, отопления зданий; 3.
8. розничная торговля нерасфасованными нефтепродуктами - торговая деятельность, если нефтепродукты продаются конечному потребителю на автозаправочных станциях. Это положение не распространяется на средства воздушного и водного транспорта; 3.
9. резервуар нефтепродуктов (в дальнейшем - резервуар) - стационарная специальная емкость, предназначенная для хранения нефтепродуктов; 3.
10. склад нефтепродуктов (в дальнейшем - склад) - комплекс специально оборудованных строений, резервуаров и других сооружений, предназначенный для приема, хранения и продажи нефтепродуктов; 3.
11. автозаправочная станция - специально оборудованное сооружение для хранения и продажи нефтепродуктов; 3.
12. расфасованные нефтепродукты - нефтепродукты, разлитые в сосуды емкостью до 10 литров. Особенности продажи товаров
13. Торговля нефтепродуктами должна производиться только на предприятиях, имеющих право на производство в установленном порядке нефтепродуктов или торговлю ими. Учет нефтепродуктов, оборудование кассовых аппаратов должны соответствовать установленным постановлениями Правительства Литовской Республики и правления Банка Литвы, другими правовыми актами требованиям.
14. Предприятие, занимающееся оптовой торговлей, может доставлять нефтепродукты непосредственно покупателю, если он имеет оборудованный соответствующим образом склад нефтепродуктов, автозаправочную станцию или резервуар.
15. На нефтепеперабатывающих предприятиях, складах нефтепродукты в баки автотранспортных средств или механизмов могут заливаться только на условиях розничной торговли. Физические лица нефтепродукты в большем количестве могут приобрести на нефтеперерабатывающих предприятиях и складах на условиях оптовой торговли.
16. Розничная торговля расфасованными нефтепродуктами производится в соответствии с Правилами розничной торговли, утвержденными Правительством Литовской Республики.
17. На автозаправочных станциях нерасфасованные нефтепродукты могут продаваться только через топливо-раздаточную колонку. На вывеске автозаправочной станции, в видном месте, на государственном языке должно быть указано наименование, время работы предприятия, ассортимент, марки продаваемых нефтепродуктов и цены на них, номера телефона руководителя предприятия, торгующего на автозаправочной станции нефтепродуктами, а также Литовской государственной инспекции по качеству при Государственной службе конкуренции и защиты прав потребителей (в дальнейшем - Государственная инспекция по качеству), представлена копия лицензии на торговлю нефтепродуктами.
18. Измерительные приборы для нефтепродуктов должны быть включены в Регистр измерительных приборов Литвы и подвергаться регулярной проверке в установленном Литовским департаментом стандартизации при Министерстве по реформам управления и по делам самоуправлений порядке.
19. На автозаправочных станциях относительная погрешность выдачи нерасфасованных нефтепродуктов не должна превышать 0,5 процента (более или менее). На новых автозаправочных станциях (а также на всех других автозаправочных станциях - с 1 марта 1998 г.) относительная погрешность выдачи бензина и дизельного топлива не должна превышать 0,25 процента (более или менее).
20. Нефтепродукты, перевозимые железнодорожным транспортом, должны переливаться только на специально оборудованных складах нефтепродуктов или на специально оборудованных и принятых в установленном порядке в эксплуатацию подъездных путях.
21. Качество продаваемых нефтепродуктов регламентируется нормативными правовыми актами. Продаваемые в Литовской Республике нефтепродукты должны отвечать установленным к показателям качества обязательным требованиям. Ответственность за качество продаваемых нефтепродуктов несут предприятия (предприниматели) и должностные лица администрации предприятий. Смешивание нефтепродуктов различных сортов запрещается.
22. Продавцы, осуществляющие оптовую торговлю нефтепродуктами, для каждой реализуемой партии нефтепродуктов, указанной в документе на приобретение нефтепродуктов, должны выдавать заполненные на государственном языке документы на перевозку нефтепродуктов и подтверждающие качество документы (паспорт или сертификат). В документах на перевозку нефтепродуктов должен быть указан номер паспорта (сертификата) качества для этой партии. В случае, если при осуществлении оптовой торговли нефтепродукты с различными паспортами (сертификатами) качества производителей заливаются в один и тот же резервуар, то при продаже смешанного продукта нескольких партий должно быть повторно проверено его качество и на этом основании выдан новый паспорт (сертификат) качества.
23. В паспорте (сертификате) качества должны быть указаны номер паспорта, предприятие-изготовитель или предприятие- продавец, его код и адрес, наименование продукта и его марка, наименование и номер стандарта, требованиям которого отвечает качество продукта, дата изготовления (или взятия пробы), показатели качества, заключение о качестве, дата выдачи паспорта (сертификата) качества, фамилии ответственных лиц и их подписи, а также штамп предприятия, выдавшего паспорт (сертификат) качества. В случае перепродажи нефтепродуктов на условиях оптовой торговли в представляемой покупателю копии паспорта (сертификата) производителя дополнительно должен быть проставлен штамп продавца, указана фамилия ответственного лица продавца и проставлена его подпись, а также указан номер накладной, с которой осуществляется перевозка указанной партии нефтепродуктов.
24. В случае импорта нефтепродуктов для внутреннего использования импортер, кроме паспорта (сертификата) качества нефтепродуктов, должен представить на таможню декларацию соответствия согласно требованиям LST EN 45014 (кроме нефтепродуктов, импортируемых из акционерного общества "Мажейкю нафта"). Если документы представляются не на государственном языке, к ним должен быть приложен перевод на литовский язык.
25. Запрещается использование одних и тех же емкостей, топливораздаточных колонок и другого оборудования для этилированного и неэтилированного бензина. Для продаваемых на автозаправочных станциях нефтепродуктов производятся следующие надписи: для этилированного бензина - белыми буквами на красном фоне; для неэтилированного бензина - белыми буквами на зеленом фоне; для дизельного топлива - белыми буквами на черном фоне. Зимнее дизельное топливо дополнительно обозначается белой снежинкой. Неэтилированный бензин, пригодный для употребления на автомобилях с катализаторами, дополнительно обозначается буквой "Е".
26. Методы взятия проб и контроля качества нефтепродуктов должны отвечать установленным в стандартах или других правовых актах требованиям. Институциям государственного контроля пробы нефтепродуктов должны представляться бесплатно. При осуществлении оптовой торговли по желанию покупателя продавец должен представить образцы (пробы) продаваемых нефтепродуктов согласно требованиям нормативных документов.
27. Нефтепродукты с истекшим сроком реализации или нефтепродукты, не имеющие подтверждающих качество документов, могут продаваться в Литовской Республике только после проверки их качества и получения разрешения Государственной инспекции по качеству.
28. Строительство складов нефтепродуктов, автозаправочных станций может осуществляться только в соответствии с утвержденными в установленном порядке детальными планами размещения этих объектов. Склады, резервуары нефтепродуктов, автозаправочные станции должны быть оборудованы и должны использоваться согласно установленным нормативными документами и иными правовыми актами природоохранным, гигиеническим, противопожарным, метрологическим требованиям, требованиям безопасности на работе, а также другим требованиям. Обязанности продавца
29. Продавец обязан: 20.
30. обеспечить наличие у работников автозаправочных станций, складов, торгующих нефтепродуктами или производящих их перегрузку, квалификационное трудовое удостоверение, выданное признанными в установленном порядке учебными учреждениями; 20.
31. гарантировать культурное обслуживание покупателей; 20.
32. продавать доброкачественные нефтепродукты и нести ответственность за количество и качество продаваемых нефтепродуктов; 20.
33. соблюдать договорные цены и производить правильный расчет с покупателем; 20.
34. представлять покупателю оформленные в установленном порядке документы на куплю, перевозку приобретаемых на условиях оптовой торговли нефтепродуктов, а также подтверждающие их качество документы; 20.
35. при продаже нефтепродуктов на автозаправочных станциях представлять покупателю имеющий юридическую силу кассовый чек; 20.
36. заменять недоброкачественные нефтепродукты доброкачественными с одновременной оплатой расходов, связанных с проверкой качества нефтепродуктов и их заменой; 20.
37. ознакомлять покупателей с лицензией на торговлю, подтверждающими качество документами (по желанию покупателя), а в случае торговли бензином или дизельным топливом с добавками - и с характеристиками этого топлива, а также их потребительскими свойствами. Права и обязанности покупателя
38. Покупатель вправе требовать: 21.
39. замены недоброкачественных нефтепродуктов доброкачественными; 21.
40. ознакомления с лицензией на торговлю нефтепродуктами и с подтверждающими соответствующее их качество документами; 21.
41. правильного расчета и надлежащего оформления документов. Покупатель может предъявить претензию относительно неправильного расчета наличными только в случае, если он проверил деньги не отходя от кассы.
42. Покупатель обязан: 22.
43. рассчитываться за получаемые нефтепродукты согласно предусмотренным договором условиям и представленному продавцом счету; 22.
44. при приеме нефтепродуктов от продавца на условиях оптовой торговли руководствоваться утвержденными Правительством Литовской Республики Правилами приема товаров. Порядок расчета
45. На условиях оптовой торговли расчет за продаваемые нефтепродукты производится только поручениями или кредитными карточками. Расчет кредитными карточками возможен только с фиксированием купли-продажи кассовым аппаратом. На условиях оптовой торговли все операции купли-продажи оформляются накладными или счетами-фактурами.
46. На условиях розничной торговли расчет за проданные нефтепродукты может производиться только наличными или кредитными карточками с фиксированием оборота кассовым аппаратом независимо от продаваемого количества нефтепродуктов и цели их приобретения потребителями. Предприятия, осуществляющие розничную торговлю нефтепродуктами, могут выпустить в обращение ведомственные кредитные карточки для приобретения нефтепродуктов. Покупателю чек кассового аппарата и сдача выдаются или соответствующая денежная сумма с кредитной карточки списывается не отходя от кассы.
47. Используемые для собственных нужд нефтепродукты учитываются в установленном Государственной налоговой инспекцией при Министерстве финансов порядке.
48. На каждой автозаправочной станции должен вестись журнал оборота нефтепродуктов на автозаправочной станции установленного Государственной налоговой инспекцией при Министерстве финансов содержания.
49. На каждом складе нефтепродуктов или осуществляющем оптовую торговлю предприятии должен вестись журнал оптового оборота нефтепродуктов установленного Государственной налоговой инспекцией при Министерстве финансов содержания.
50. Осуществляющие торговлю нефтепродуктами предприятия до 5 числа каждого месяца обязаны представить в Государственную налоговую инспекцию при Министерстве финансов отчет установленной формы об обороте нефтепродуктов за истекший месяц.
51. В случае, если по техническим причинам (из-за порчи оборудования) продавец не может произвести надлежащий расчет с покупателем, продажа должна быть приостановлена. Контроль
52. Контроль за деятельностью предприятий, занимающихся оптовой или розничной торговлей нефтепродуктами, осуществляется соответствующими государственными институциями согласно своей компетенции .
53. Собственник (руководитель) предприятия, ознакомленный работниками контроля с результатами проверки, обязан незамедлительно устранить выявленные недостатки и информировать об этом производивших проверку лиц. Ответственность
54. Предприятия, осуществляющие торговлю нефтепродуктами, их собственники и работники несут ответственность за выполнение законов, постановлений Правительства Литовской Республики, иных правовых актов и требований настоящих Правил.
55. Настоящие Правила подлежат соблюдению всеми работниками предприятий, непосредственно занимающимися продажей нефтепродуктов. Работники предприятий, нарушившие настоящие Правила, несут ответственность согласно законодательству. -------------------