Ļåšåāīä ń ėčņīāńźīćī Перевод с литовского ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВA ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 6 сентября 1996 г. N 1047 Вильнюс О частичном изменении постановления Правительства Литовской Республики от 18 марта 1993 г. N 182 "Об утверждении Порядка реализации Закона Литовской Республики "О порядке и условиях продажи и сдачи в аренду земельных участков дипломатическим и консульским учреждениям иностранных государств" ——————————————————————————————————————————— В соответствии с Законом Литовской Республики о порядке и условиях приобретения и сдачи в аренду земельных участков дипломатическим представительствам и консульским учреждениям иностранных государств Правительство Литовской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ: В частичное изменение постановления Правительства Литовской Республики от 18 марта 1993 г. N 182 "Об утверждении Порядка реализации Закона Литовской Республики "О порядке и условиях продажи и сдачи в аренду земельных участков дипломатическим и консульским учреждениям иностранных государств":
- Изложить заголовок указанного постановления в следующей редакции: "Об утверждении Порядка реализации Закона Литовской Республики о порядке и условиях приобретения и сдачи в аренду земельных участков дипломатическим представительствам и консульским учреждениям иностранных государств".
- Изложить пункт 1 в следующей редакции: "
- Утвердить Порядок реализации Закона Литовской Республики о порядке и условиях приобретения и сдачи в аренду земельных участков дипломатическим представительствам и консульским учреждениям иностранных государств (прилагается)".
- Изложить утвержденный указанным постановлением Порядок реализации Закона Литовской Республики о порядке и условиях приобретения и сдачи в аренду земельных участков дипломатическим представительствам и консульским учреждениям иностранных государств в новой редакции (прилагается). Министр юстиции, замещающий Премьер-Министра Альбертас Валис Министр строительства и урбанистики Алдона Баранаускене УТВЕРЖДЕН постановлением Правительства Литовской Республики от 18 марта 1993 г. N 182 (в редакции постановления Правительства Литовской Республики от 6 сентября 1996 г. N 1047) ПОРЯДОК реализации Закона Литовской Республики о порядке и условиях приобретения и сдачи в аренду земельных участков дипломатическим представительствам и консульским учреждениям иностранных государств Общие положения ---------------
- В соответствии с Законом Литовской Республики о порядке и условиях приобретения и сдачи в аренду земельных участков дипломатическим представительствам и консульским учреждениям иностранных государств иностранным государствам - для учреждения их дипломатических представительств и консульских учреждений - может производиться уступка участков частной земли и продажа участков государственной земли или их обмен на земельные участки в иностранных государствах, а также безвозмездное предоставление в собственность земельных участков, имевшихся на праве собственности до 1940 года у этих государств. В случае уступки имевшихся земельных участков в частную собственность или занятия их зданиями, принадлежащими на праве собственности другим лицам, иностранным государствам могут безвозмездно предоставляться по их ходатайству другие равноценные имевшимся земельные участки. Иностранное государство, приобретшее на праве собственности земельный участок в Литве, может произвести с согласия Правительства Литовской Республики его уступку (продажу, обмен) другому государству - для учреждения его дипломатического представительства или консульского учреждения - или Литовской Республике. Соглашения относительно обмена земельными участками и безвозмездного предоставления участков государственной земли в собственность оформляются соглашением правительств. Уступка (продажа, дарение, обмен) участков частной земли иностранным государствам производится и договоры о приобретении этих участков на праве собственности регистрируются в порядке, установленном Законом Литовской Республики о земле, по получении согласия Министерства иностранных дел Литовской Республики.
- Уступка и сдача в аренду участков государственной и частной земли для учреждения дипломатических представительств и консульских учреждений осуществляется согласно документам территориального планирования. Мэры городов (районов) (городские, районные управления), на территории которых намечается продажа или сдача в аренду земельных участков дипломатическим представительствам и консульским учреждениям иностранных государств, должны составить и утвердить в установленном порядке детальные планы строительства этих представительств и учреждений и их принадлежностей. Продажа и обмен земельных участков и безвозмездное предоставление новых земельных участков взамен имевшихся земельных участков ------------------------------------
- Продажа участков государственной земли иностранным государствам с согласия Министерства иностранных дел осуществляется управляющим уездом. Иностранное государство, желающее приобрести земельный участок, обращается в Министерство иностранных дел. Земельные участки продаются в следующем порядке: 3.
- Министерство иностранных дел совместно с управляющим уездом ознакомляет представляющее иностранное государство лицо с планами продаваемых участков, указывает цену продаваемого земельного участка и иные условия договора купли-продажи; 3.
- в случае наличия соглашения правительств о существенных условиях купли-продажи земельного участка, договор купли-продажи составляется в письменном виде с соблюдением требований Закона Литовской Республики о земле и подписывается управляющим уездом на основе указанного соглашения; 3.
- договор купли-продажи земельного участка оформляется на языках и в установленном им количестве экземпляров установлен соглашением сторон. Договор подписывается управляющим уездом и представителем дипломатического представительства или консульского учреждения иностранного государства либо другим представителем иностранного государства, имеющим соответствующие полномочия.
- Соглашения об обмене земельными участками, их безвозмездном предоставлении оформляются соглашением правительств. Соглашение об обмене земельными участками, их безвозмездном предоставлении со стороны Литовской Республики подготовляет Министерство иностранных дел совместно с управляющим уездом и вносит предложения по этому вопросу в Правительство Литовской Республики.
- Иностранное государство, приобретшее на праве собственности земельный участок, может уступить (продать, обменять) его другому государству без изменения назначения его использования только с согласия Правительства Литовской Республики или уступить Литовской Республике. Иностранное государство, желающее уступить земельный участок другому государству, информирует об этом Министерство иностранных дел Литовской Республики, которое представляет эту информацию вместе со своим заключением и предложениями в Правительство Литовской Республики.
- Уступка (продажа, дарение, обмен) участков частной земли иностранным государствам осуществляется по получении согласия Министерства иностранных дел Литовской Республики.
- Договоры о приобретении земельных участков в 3-месячный срок подлежат регистрации в регистре данных Государственного земельного кадастра. Аренда земельных участков -------------------------
- Участки государственной и частной земли для нужд дипломатических представительств и консульских учреждений иностранных государств могут сдаваться в аренду на предусмотренный договором срок, но не более чем на 99 лет.
- Участки государственной земли сдаются в аренду управляющим уездом по представлению Министерства иностранных дел.
- Договор аренды участка государственной земли составляется в письменном виде с соблюдением требований статей 3 и 4 Закона Литовской Республики об аренде земли.
- Договор аренды земельного участка оформляется на установленных соглашением сторон языках и в установленном им количестве экземпляров. Договор подписывается управляющим уездом и представителем дипломатического представительства или консульского учреждения иностранного государства либо другим представителем иностранного государства, имеющим соответствующие полномочия.
- Участки частной земли сдаются в аренду иностранным государствам по соглашению сторон после получения согласия Министерства иностранных дел Литовской Республики.
- Договор аренды земельного участка подлежит регистрации в 3-месячный срок в регистре данных Государственного земельного кадастра.
- Договор аренды государственной и частной земли теряет силу по истечении срока договора аренды земли или в случае прекращения деятельности дипломатического представительства или консульского учреждения. Цена продаваемых земельных участков и арендная плата за них -----------------------------------
- Цена продаваемых участков государственной земли, арендная плата за них и условия их уплаты устанавливаются с соблюдением следующих требований: 15.
- начальная продажная цена земельных участков и арендная плата за них устанавливаются в соответствии с утвержденной Министерством строительства и урбанистики Методикой определения стоимости земли на территории иностранных посольств и консульских учреждений или отдельным постановлением Правительства Литовской Республики по представлению Министерства иностранных дел; 15.
- расчет за покупаемый и арендуемый земельный участок производится иностранными государствами в конвертируемой валюте; 15.
- средства, полученные от продажи и аренды земельных участков, распределяются следующим образом: 50 процентов перечисляется в бюджет Литовского государства, 20 процентов - в фонд компенсаций за выкупаемую государством землю (лес) соответствующего уезда, 30 процентов - в бюджет соответствующего самоуправления.
- Цена участков частной земли и арендная плата за них устанавливаются по соглашению сторон. ----------------------