Ļåšåāīä ń ėčņīāńźīćī

Ļåšåāīä ń ėčņīāńźīćī Перевод с литовского ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВA ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 11 сентября 1996 г. N 1052 Вильнюс О Комбинированной номенклатуре таможенных тарифов и статистики внешней торговли Литовской Республики ———————————————————————————————————————— Руководствуясь Законом Литовской Республики о таможенных тарифах и Законом Литовской Республики об осуществлении Таможенного кодекса, Правительство Литовской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Установить, что: 1.
2. Комбинированная номенклатура таможенных тарифов и статистики внешней торговли Литовской Республики (в дальнейшем - Комбинированная товарная номенклатура) составляется на основе Комбинированной товарной номенклатуры Европейского экономического сообщества (в дальнейшем - номенклатура ЕЭС) и используется для классификации товаров. Сокращения "Комбинированная товарная номенклатура" и "КТН" могут использоваться во всех правовых актах Правительства Литовской Республики и подведомственных ему государственных институций. При составлении Комбинированной товарной номенклатуры в нее включаются все позиции и субпозиции номенклатуры ЕЭС, а также примечания к разделам, главам, субпозициям и дополнительные примечания. При наличии неточностей перевода позиций и субпозиций, а также примечаний к разделам, главам, субпозициям и дополнительных примечаний номенклатуры ЕЭС на литовский язык, следует руководствоваться английским текстом номенклатуры ЕЭС, опубликованным в издании "Official Journal of the European Communities"; 1.
3. субпозиции Комбинированной товарной номенклатуры обозначаются девятизначным кодом, первые восемь знаков которого совпадают с кодом, обозначающим соответствующую субпозицию номенклатуры ЕЭС; 1.
4. для нужд таможенной политики и статистики внешней торговли Литовской Республики в Комбинированную товарную номенклатуру могут быть дополнительно включены национальные субпозиции, которые отсутствуют в номенклатуре ЕЭС. Национальные субпозиции образуются путем деления на части субпозиций номенклатуры ЕЭС. Коды национальных субпозиций, образованных путем деления на части той же субпозиции номенклатуры ЕЭС, отличаются друг от друга только девятой цифрой кода, которая может изменяться от 1 до
5. Если субпозиция номенклатуры ЕЭС на национальные субпозиции не делится, девятым знаком обозначающего его кода является
6. Критерии распределения товаров по национальным субпозициям могут устанавливаться во включаемых дополнительно в Комбинированную товарную номенклатуру национальных дополнительных примечаниях; 1.
7. в Комбинированную товарную номенклатуру могут дополнительно включаться позиции и субпозиции глав 98 и 99, в которых классифицируются применяемые к товарам таможенные или налоговые льготы либо специальный порядок таможенного оформления. Порядок пользования позициями и субпозициями глав 98 и 99 указывается в дополнительно включаемых в Комбинированную товарную номенклатуру примечаниях к главам 98 и 99 и примечаниях к субпозициям; 1.
8. Комбинированная товарная номенклатура упорядочивает-ся Таможенным департаментом при Министерстве финансов (в дальнейшем - Таможенный департамент); 1.
9. Комбинированная товарная номенклатура и поправки к ней и ее дополнения утверждаются межведомственной комиссией по пользованию Комбинированной номенклатурой таможенных тарифов и статистики внешней торговли, образуемой Таможенным департаментом. Ее председателем назначается заместитель директора Таможенного департамента, члены - представители Министерства экономики, Министерства финансов, Министерства промышленности и торговли, Министерства связи и информатики, Министерства путей сообщения, Министерства иностранных дел, Министерства сельского хозяйства, Таможенного департамента, Департамента по статистике при Правительстве Литовской Республики и закрытого акционерного общества - Центра компьютерных услуг. Положение о комиссии утверждается Таможенным департаментом; 1.
10. Комбинированная товарная номенклатура должна быть утверждена не позднее чем до 1 ноября каждого года. В акте указанной в пункте 1.6 комиссии, которым утверждается Комбинированная товарная номенклатура, должен быть указан акт Европейской комиссии, которым была утверждена номенклатура ЕЭС, составляющая основу Комбинированной товарной номенклатуры, и номер издания "Official Journal of the European Communities", в котором был опубликован текст указанной номенклатуры ЕЭС на английском языке. Комбинированная товарная номенклатура вступает в силу с 1 января следующего года и действует до 31 декабря. В течение установленного срока действия по поручению Правительства Литовской Республики и после указания им срока введения в действие изменений могут изменяться только национальные субпозиции Комбинированной товарной номенклатуры, национальные дополнительные примечания, позиции и субпозиции глав 98 и 99, примечания к главам 98 и 99 и примечания к субпозициям; 1.
11. межведомственная комиссия по пользованию Комбинированной номенклатурой таможенных тарифов и статистики внешней торговли также: 1.8.
12. рассматривает предложения государственных институций, юридических и физических лиц об изменении и дополнении Комбинированной товарной номенклатуры; 1.8.
13. своими актами утверждает документы, в соответствии с которыми классифицируются товары в Комбинированной товарной номенклатуре; 1.8.
14. по поручению Правительства Литовской Республики утверждает списки товаров или другие товарные номенклатуры, составляемые в соответствии с Комбинированной товарной номенклатурой; 1.8.
15. рассматривает споры относительно классификации товаров в случае несогласия лица с решением Таможенного департамента; 1.
16. порядок утверждения классификации в Комбинированной товарной номенклатуре представленных юридическими или физическими лицами проб (образцов) товаров и порядок классификации взятых должностными лицами таможни проб (образцов) устанавливается Таможенным департаментом; 1.
17. перечни товаров или номенклатуры, согласно которым устанавливаются импортные или экспортные таможенные пошлины и (или) налоги, а также запреты, ограничения или специальные режимы в отношении импорта либо экспорта, должны составляться на основании Комбинированной товарной номенклатуры.
18. Поручить Таможенному департаменту до 23 сентября 1996 г. образовать межведомственную комиссию по пользованию Комбинированной номенклатурой таможенных тарифов и статистики внешней торговли и совместно с Департаментом по статистике при Правительстве Литовской Республики утвердить положение о ней.
19. Обязать Министерство иностранных дел в течение двух недель после опубликования номенклатуры ЕЭС в издании "Official Journal of Ihe European Communities" представить в Таможенный департамент текст указанной номенклатуры на английском языке.
20. Пункт 1 настоящего постановления применяется с 1 октября 1996 г. С этого дня во всех правовых актах Правительства Литовской Республики и подведомственных ему государственных институций наименование "Комбинированная товарная номенклатура Европейского экономического сообщества" должно быть заменено наименованием "Комбинированная номенклатура таможенных тарифов и статистики внешней торговли Литовской Республики". Литовский вариант Комбинированной товарной номенклатуры Европейского экономического сообщества, утвержденный в соответствии с постановлением Правительства Литовской Республики от 27 января 1993 г. N 30 "Об использовании комбинированной номенклатуры товаров Европейского экономического сообщества", применяется до 31 декабря 1996 г. и с 1 октября 1996 г. считается Комбинированной номенклатурой таможенных тарифов и статистики внешней торговли Литовской Республики.
21. Признать утратившими силу с 1 октября 1996 г.: 5.
22. постановление Правительства Литовской Республики от 1 июля 1992 г. N 516 "О введении гармонизованной системы описания и кодирования товаров в Литовской Республике"; 5.
23. постановление Правительства Литовской Республики от 27 января 1993 г. N 30 "Об использовании комбинированной номенклатуры товаров Европейского экономического сообщества"; 5.
24. постановление Правительства Литовской Республики от 2 июня 1993 г. N 392 "О частичном изменении постановления Правительства Литовской Республики от 1 июля 1992 г. N 516"; 5.
25. постановление Правительства Литовской Республики от 8 августа 1994 г. N 704 "О частичном изменении постановления Правительства Литовской Республики от 1 июля 1992 г. N 516"; 5.
26. пункт 4 постановления Правительства Литовской Республики от 14 октября 1994 г. N 985 "О порядке регулирования экспорта- импорта товаров в Литовской Республике"; 5.
27. постановление Правительства Литовской Республики от 25 апреля 1996 г. N 504 "О частичном изменении постановления Правительства Литовской Республики от 1 июля 1992 г. N 516 "О введении гармонизованной системы описания и кодирования товаров в Литовской Республике". Премьер-Министр Миндаугас Станкявичюс Министр финансов Альгимантас Крижинаускас