?å?å??ä ? ??????????

?å?å??ä ? ?????????? Перевод с литовского ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 22 июля 1996 г. N 878 Вильнюс Об утверждении Правил режима пограничной зоны Литовской Республики ———————————————————————————————————————— Правительство Литовской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить Правила режима пограничной зоны Литовской Республики (прилагаются).
2. Признать утратившими силу: 2.
3. пункт 1.1 постановления Правительства Литовской Республики от 25 октября 1994 г. N 1028 "Об утверждении Временных правил режима пограничной зоны Литовской Республики и Правил деятельности контрольных пунктов пограничной полиции и пограничных таможенных учреждений Литовской Республики"; 2.
4. постановление Правительства Литовской Республики от 7 июня 1995 г. N 795 "О частичном изменении постановления Правительства Литовской Республики от 25 октября 1994 г. N 1028 "Об утверждении Временных правил режима пограничной зоны Литовской Республики и Правил деятельности контрольных пунктов пограничной полиции и пограничных таможенных учреждений Литовской Республики"; 2.
5. постановление Правительства Литовской Республики от 27 декабря 1995 г. N 1621 "О частичном изменении постановления Правительства Литовской Республики от 25 октября 1994 г. N 1028 "Об утверждении Временных правил режима пограничной зоны Литовской Республики и Правил деятельности контрольных пунктов пограничной полиции и пограничных таможенных учреждений Литовской Республики". Премьер-Министр Миндаугас Станкявичюс Министр внутренних дел Виргилиюс Буловас УТВЕРЖДЕНЫ постановлением Правительства Литовской Республики от 22 июля 1996 г. N 878 ПРАВИЛА режима пограничной зоны Литовской Республики Общие положения ---------------
6. Настоящими Правилами регламентируются: 1.
7. порядок следования граждан Литовской Республики и иностранцев в пограничную зону Литовской Республики (в дальнейшем - пограничная зона) и пребывания в ней; 1.
8. порядок производственной, хозяйственной и иной деятельности физических и юридических лиц в пограничной зоне; 1.
9. порядок выхода судов в территориальное море, морские внутренние воды, пограничные воды, а также плавания и пребывания в них.
10. В настоящих Правилах употребляются следующие понятия: 2.
11. "режим пограничной зоны" - это совокупность правил и мер, необходимых для обеспечения установленного порядка в пограничной зоне; 2.
12. "пограничная зона" - это сухопутная полоса шириной до 5 километров, простирающаяся в глубь территории от линии государственной границы или от береговой линии в случае прохождения государственной границы по воде, а также территории международных аэропортов, приемно-передаточных железнодорожных станций и международных речных и морских портов; 2.
13. "территориальное море" - это воды Балтийского моря шириной 12 морских миль, установленные путем измерения от прямой, соединяющей две наиболее выступающие точки побережья; 2.
14. "пограничная полоса" - это часть пограничной зоны шириной 5 метров, примыкающая к самой государственной границе и отведенная в установленном Правительством Литовской Республики порядке пограничной полиции; 2.
15. "пограничные воды" - это озеро, река или иной водоем, по которому проходит государственная граница или который примыкает к государственной границе; 2.
16. "морские внутренние воды" - это морские воды, расположенные в сторону берега от территориального моря; 2.
17. "объекты и сооружения охраны государственной границы" - это знаки государственной границы, здания, строения, инженерно- техническое оборудование, заграждения, техника и иные средства, используемые для охраны государственной границы.
18. В пограничную зону входят деревни, местечки, города и другие административно-территориальные единицы, находящиеся на расстоянии до 5 километров в глубь территории от линии государственной границы либо от береговой линии в случае прохождения государственной границы по морю, заливу, озеру, реке или другому водоему. Перечень административно-территориальных единиц, входящих в границы пограничной зоны, устанавливается Правительством Литовской Республики. На территории всего побережья Балтийского моря Литовской Республики действует режим пограничной зоны.
19. Граница пограничной зоны на местности обозначается стандартным дорожным знаком "Наименование объекта" (прямоугольным знаком с синим фоном и надписью белыми буквами "Пасене руожас"), другими знаками. Места подъезда, подхода к пограничным водам обозначаются стандартным дорожным знаком "Наименование объекта" (прямоугольным знаком с синим фоном и надписью белыми буквами "Пасене эжярас", "Пасене упе" и т.д.).
20. Для охраны государственной границы пограничной полиции в установленном Правительством Литовской Республики порядке отводится часть пограничной зоны - зона охраны границы, в которой устанавливаются знаки государственной границы, оборудуются пограничные дороги и тропы, контрольно-следовая полоса, инженерные заграждения и оборудование, сигнализационные охранные системы и комплексы, технические посты наблюдения и другие объекты.
21. Запрещается повреждение, уничтожение объектов и сооружений охраны государственной границы или иное нанесение им ущерба. Следование граждан Литовской Республики и иностранцев в пограничную зону и пребывание в ней ---------------------------------------
22. Следование в пограничную зону и пребывание в ней граждан Литовской Республики (в возрасте 16 лет и старше) без паспорта гражданина Литовской Республики либо других подтверждающих тождество их лица документов, выданных Министерством внутренних дел Литовской Республики, со снимком и кодом лица запрещается. Следование в пограничную зону и пребывание в ней без паспорта или другого приравненного к нему документа, подтверждающего тождество лица, а также без Свидетельства о сохранении права на гражданство Литовской Республики лиц, сохранивших право на гражданство Литовской Республики, вместе с членами семьи, внесенными в Свидетельство о сохранении права на гражданство Литовской Республики, запрещается.
23. Следование в пограничную зону и пребывание в ней иностранцев без паспорта или другого приравненного к нему документа, подтверждающего тождество лица и законность пребывания в Литовской Республике, запрещается.
24. Следование в пограничную зону и пребывание в ней граждан Литовской Республики в возрасте до 16 лет и постоянно проживающих в Литве иностранцев в возрасте до 18 лет (в дальнейшем - дети) без одного из следующих документов - свидетельства о рождении, удостоверения учебного заведения, дорожного документа ребенка, дорожного документа лица без гражданства, разрешения на постоянное жительство в Литовской Республике, паспорта гражданина Литовской Республики - запрещается. Детям указанные документы не нужны, если они следуют в пограничную зону и пребывают в ней с родителями либо сопровождающими их лицами.
25. Запрещается доступ лиц на пограничную полосу, территорию, находящуюся между государственной границей и инженерными заграждениями, сооружениями, сигнализационной охранной системой или комплексами.
26. Доступ в места дислокации подразделений пограничной полиции, на территорию объектов охраны государственной границы без разрешения командира подразделения пограничной полиции запрещается. Должностные лица охраны окружающей среды при исполнении служебных обязанностей в местах дислокации подразделений пограничной полиции, на территории объектов охраны государственной границы контрольные функции могут осуществлять после того, как поставят в известность об этом дежурных подразделения полиции. Командир подразделения полиции или замещающее его должностное лицо должны незамедлительно назначить ответственного сопровождающего представителя.
27. Пограничная полиция вправе получать от ответственных институций местного самоуправления данные о лицах, прибывших на постоянное жительство в пограничной зоне.
28. Лица, находящиеся в пограничной зоне, по требованию пограничной полиции обязаны предъявить удостоверение личности, документы на транспортное средство, перевозимые грузы и другие ценности, разрешить произвести осмотр неопечатанного транспортного средства, грузов и других ценностей, выполнять прочие законные требования пограничной полиции. Осмотр опечатанных транспортных средств и перевозимых ими грузов производится при участии должностного лица таможни. Производственная, хозяйственная и иная деятельность физических и юридических лиц в пограничной зоне --------------------------------------
29. Порядок пользования природными запасами в зоне охраны государственной границы подлежит согласованию с пограничной полицией.
30. Порядок охоты в зоне охраны государственной границы подлежит согласованию с пограничной полицией. Аренда охотничьих угодий, находящихся между государственной границей и инженерными заграждениями, сигнализационными охранными системами или комплексами, а также другими сооружениями, запрещается. Во время охоты стрелять на расстоянии ближе чем один километр в направлении государственной границы запрещается.
31. Порядок восстановления, рубки и охраны лесов, находящихся в зоне охраны государственной границы, подлежит согласованию с пограничной полицией.
32. Рыболовство в территориальном море, морских внутренних водах и пограничных водах разрешается вести физическим и юридическим лицам, имеющим разрешения на промысловое или любительское рыболовство, зарегистрированные в пограничной полиции.
33. Рыболовам-любителям ловить рыбу в территориальном море, морских внутренних водах, пограничных водах и с их берегов в ночное время (в период от заката солнца до его восхода) без разрешения пограничной полиции запрещается.
34. Институции местного самоуправления при организации спортивных соревнований, культурных, религиозных или иных массовых мероприятий на расстоянии менее одного километра от государственной границы либо при выдаче разрешений на их организацию обязаны за 10 дней согласовать это с подразделением пограничной полиции.
35. Осуществление производственной, хозяйственной и иной деятельности в пограничной полосе, на территории, находящейся между государственной границей и инженерными заграждениями, сооружениями, сигнализационными охранными системами или комплексами, без разрешения пограничной полиции запрещается.
36. Взлет и посадка воздушных судов в неустановленных местах пограничной зоны запрещается.
37. Должностные лица государственных институций Литовской Республики при исполнении своих обязанностей в пограничной зоне обязаны иметь служебные удостоверения.
38. Деятельность должностных лиц и подразделений Министерства охраны края в пограничной зоне подлежит согласованию с Департаментом пограничной полиции.
39. Прочая деятельность в пограничной зоне осуществляется в установленном законодательством Литовской Республики и другими правовыми актами порядке. Выход судов в территориальное море, морские внутренние воды, пограничные воды, а также плавание и пребывание в них -----------------------------------------
40. Физические и юридические лица (капитаны судов, судоводители) перед выходом в территориальное море, морские внутренние воды, пограничные воды заблаговременно, но не позднее чем за 4 часа до выхода, сообщают в подразделение пограничной полиции о времени выхода в плавание с места базирования, районе плавания, пунктах швартовки и намечаемом времени возвращения. Должностные лица Министерства охраны окружающей среды в пограничных водах могут находиться по представлении в подразделение пограничной полиции списка должностных лиц и перечня плавсредств. Должностные лица Министерства охраны окружающей среды могут исполнять служебные обязанности в пограничных водах в случае представления в подразделение пограничной полиции списка должностных лиц и перечня плавсредств. Выход в территориальное море, морские внутренние воды, пограничные воды без разрешения пограничной полиции запрещается.
41. Капитаны (судоводители) мелких, спортивных и развлекательных судов при выходе в территориальное море, морские внутренние воды, пограничные воды обязаны представить в пограничную полицию список членов экипажа судна, подписанный собственником (капитаном) судна, а также капитаном выпускающего порта или директором яхт-клуба и заверенный подписью инспектора Государственной инспекции судоходства и контроля водного транспорта и печатью.
42. В случае выхода судов, их пребывания в территориальном море, морских внутренних водах, пограничных водах и возвращения из них физические и юридические лица (капитаны, судоводители) по требованию пограничной полиции обязаны представить судовые, навигационные документы, документы экипажа, на груз или другие ценности, разрешить произвести осмотр судовых помещений, неопечатанного груза, выполнять прочие законные требования пограничной полиции. Осмотр опечатанного груза производится при участии должностного лица таможни. Все члены экипажа, пассажиры обязаны иметь действительные дорожные документы.
43. Капитанам судов (судоводителям) запрещается в неуказанных местах производить высадку или принимать на борт людей, разгрузку или погрузку грузов, за исключением случаев, если это связано с: 28.
44. аварией или стихийным бедствием; 28.
45. осуществлением государственного контроля за законодательством в области охраны окружающей среды; 28.
46. промысловым рыболовством либо проведением научных ихтиологических исследований; 28.
47. необходимостью высадить или принять на борт больного или раненого.
48. Движение транспортных средств или пешеходов по покрытым льдом пограничным водам без разрешения пограничной полиции запрещается. Заключительные положения ------------------------
49. Контроль за режимом пограничной зоны осуществляется пограничной полицией.
50. В случае стихийных бедствий, катастроф, объявления карантина, введения военного или чрезвычайного положения следование лиц в пограничную зону и пребывание в ней, производственная, хозяйственная и иная деятельность в пограничной зоне, выход судов в территориальное море, морские внутренние воды, пограничные воды могут ограничиваться в порядке, установленном законодательством Литовской Республики или международными договорами.
51. Государственные институции и институции местного самоуправления, физические и юридические лица, должностные лица и лица, действующие или проживающие в пограничной зоне, обязаны оказывать всестороннюю помощь пограничной полиции, обеспечивающей режим пограничной зоны.
52. В случае, если в международных договорах Литовской Республики установлены иные нормы и правила, чем настоящие, применяются нормы и правила международных договоров Литовской Республики.
53. Лица, нарушившие настоящие Правила, несут ответственность в установленном законодательством Литовской Республики порядке. --------------------------