Ļåšåāīä ń ėčņīāńźīćī Перевод с литовского ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 5 августа 1996 г. N 937 Вильнюс Об утверждении Правил следования спасательных сил и техники иностранных государств и Литовской Республики через государственную границу Литовской Республики ——————————————————————————————————————————— Правительство Литовской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ: Утвердить Правила следования спасательных сил и техники иностранных государств и Литовской Республики через государственную границу Литовской Республики (прилагаются). Министр юстиции, замещающий Премьер-Министра Альбертас Валис Министр охраны края, замещающий Министра внутренних дел Линас Линкявичюс УТВЕРЖДЕНЫ постановлением Правительства Литовской Республики от 5 августа 1996 г. N 937 ПРАВИЛА следования спасательных сил и техники иностранных государств и Литовской Республики через государственную границу Литовской Республики Общие положения ---------------
- Настоящие Правила разработаны в соответствии с законами Литовской Республики и другими правовыми актами и устанавливают порядок следования спасательных сил, отдельных специалистов, перемещения техники, снаряжения и предназначенных для оказания помощи материалов иностранных государств и Литовской Республики через государственную границу Литовской Республики в случае стихийных бедствий, катастроф или крупномасштабных аварий при возникновении опасности для жизни, здоровья людей, окружающей среды либо угрозе значительных материальных убытков, если иное не установлено ратифицированными Литовской Республикой международными договорами.
- Информация о прибывающих в Литовскую Республику, выбывающих из нее либо следующих через ее территорию транзитом спасательных силах, отдельных специалистах, перемещаемой технике и другом снаряжении иностранных государств и Литовской Республики, месте и времени их следования (перемещения) через государственную границу Литовской Республики представляется по дипломатическим каналам.
- Разрешения на прибытие в Литовскую Республику, выбытие из нее или следование через ее территорию транзитом спасательных сил, на доставку, вывоз или перемещение транзитом техники, снаряжения и предназначенных для оказания помощи материалов иностранных государств и Литовской Республики выдаются институцией управления Комиссии по экстремальным ситуациям - Департаментом гражданской безопасности (в дальнейшем - уполномоченная институция). В случае возникновения опасности для жизни людей на море, если Литовский морской поисково-спасательный координационный центр просит помощи у других координационных спасательных центров, разрешения на прибытие судов и воздушных судов в территориальные воды, на территорию и в воздушное пространство Литвы над ними, а также на отбытие к месту бедствия в море поисково-спасательным силам Литвы выдаются Литовским морским поисково-спасательным координационным центром.
- Уполномоченная институция о выданных разрешениях информирует Департамент пограничной полиции при Министерстве внутренних дел (в дальнейшем - Департамент пограничной полиции), Таможенный департамент при Министерстве финансов (в дальнейшем - Таможенный департамент), Министерство путей сообщения, другие заинтересованные институции.
- Спасательные силы, техника, снаряжение и предназначенные для оказания помощи материалы иностранных государств или Литовской Республики через государственную границу Литовской Республики пропускаются во внеочередном порядке.
- Спасательные силы и техника иностранных государств и Литовской Республики могут следовать через государственную границу по сухопутным, воздушным и водным путям через все действующие пункты пограничного контроля, а в особых случаях также через открытые для этой цели пункты пограничного контроля (в дальнейшем - пункты пограничного контроля). Необходимые документы ---------------------
- Члены спасательных сил иностранных государств следуют в Литовскую Республику или транзитом через ее территорию без виз, имея действительные за границей паспорта или соответствующие им дорожные документы.
- Отдельные специалисты иностранных государств следуют в Литовскую Республику или транзитом через ее территорию через действующие пункты пограничного контроля, имея действительные за границей паспорта или соответствующие им дорожные документы и визы Литовской Республики, если не установлен безвизовый порядок следования.
- Руководитель группы спасательных сил иностранных государств на пункте пограничного контроля должен представить список следующих через государственную границу Литовской Республики членов группы спасателей, перечни перемещаемой техники, снаряжения и предназначенных для оказания помощи материалов на литовском, английском, немецком, французском или русском языках (на одном из этих языков), выданные и заверенные уполномоченной институцией предоставляющего помощь государства.
- Члены спасательных сил Литовской Республики в иностранные государства следуют, имея действительные за границей паспорта или соответствующие им дорожные документы. Руководитель группы спасателей должен на пункте пограничного контроля представить список следующих членов спасательных сил, перечни перемещаемой техники, снаряжения и предназначенных для оказания помощи материалов, заверенные уполномоченной институцией Литовской Республики.
- В представляемых списке и перечнях должны быть следующие данные: 11.
- в именном списке членов группы спасателей: имя, фамилия спасателя; дата рождения или код лица спасателя; гражданство спасателя; наименование, серия и номер паспорта или удостоверения личности спасателя, с которым он следует; 11.
- в перечне техники: наименование (марка) техники; государственные регистрационные номера транспортных средств, прицепов, прочей техники; данные регистрационного документа; 11.
- в перечне снаряжения и предназначенных для оказания помощи материалов: наименование (маркировка); количество (единиц, упаковок, килограммов и т.д.).
- Должностные лица пограничной полиции и таможни на пункте пограничного контроля согласно представленным списку и перечням проверяют следующих через государственную границу Литовской Республики членов спасательных сил, перемещаемую технику, снаряжение, а также предназначенные для оказания помощи материалы и делают в этих списке и перечнях соответствующие отметки.
- Указанные в пунктах 9-12 требования не применяются, если: 13.
- судно (воздушное судно) осуществляет перевозку пострадавших лиц, нуждающихся в срочной медицинской помощи, и ему необходимо вернуться к месту бедствия; 13.
- судно (воздушное судно) осуществляет перевозку спасенных лиц и после их передачи покидает территорию Литовской Республики; 13.
- судно (воздушное судно) прибывает на территорию Литовской Республики для пополнения запасов, с тем чтобы продолжить участие в операции по спасению людей. В указанных случаях уполномоченная институция Литовской Республики обязана незамедлительно сообщить в Департамент пограничной полиции, Таможенный департамент, другиезаинтересованные институции тип судна (воздушного судна), место и время его швартовки (посадки или взлета). Должностные лица пограничной полиции и таможни обеспечивают на пункте пограничного контроля надзор за указанными судами (воздушными судами) и уточняют списки привезенных пострадавших. Перемещение техники, снаряжения и предназначенных для оказания помощи материалов через государст- венную границу Литовской Республики -----------------------------------
- Группы спасателей и отдельные специалисты не имеют права провозить с собой никакое другое имущество, за исключением снаряжения, предназначенных для оказания помощи материалов и предметов (вещей) личного пользования.
- На перемещаемые через государственную границу Литовской Республики технику, снаряжение и предназначенные для оказания помощи материалы не распространяются гарантии (залоги), их таможенное оформление осуществляется в упрощенном порядке. Не использованные во время спасательных работ снаряжение и предназначенные для оказания помощи материалы возвращаются. В случае невозможности в связи с чрезвычайными обстоятельствами возврата техники, снаряжения и предназначенных для оказания помощи материалов данные о них представляются в уполномоченную институцию Литовской Республики, а последняя информирует о них Таможенный департамент. Импортное таможенное оформление невозвращенных техники, снаряжения и предназначенных для оказания помощи материалов осуществляется в порядке, установленном правовыми актами Литовской Республики.
- Провоз наркотических и психотропных веществ через государственную границу Литовской Республики разрешается только квалифицированному медицинскому персоналу в случае необходимости этих веществ с медицинской точки зрения и представления разрешения уполномоченной институции. Неиспользованные наркотические и психотропные вещества возвращаются в порядке, указанном в пункте
- В аналогичном порядке производится провоз транзитом через территорию Литовской Республики в третье государство техники, снаряжения и предназначенных для оказания помощи материалов. Следование через государственную границу Литовской Республики сухопутным путем ----------------------------------------
- Спасательные силы, техника, снаряжение и предназначенные для оказания помощи материалы иностранных государств и Литовской Республики через государственную границу Литовской Республики сухопутным путем следуют (перемещаются) через все действующие пункты пограничного контроля автомобильных и железных дорог.
- В случае следования спасательных сил и перемещения техники через пункты пограничного контроля, в которых отсутствует таможенный пост, или через открытые для этой цели пункты пограничного контроля уполномоченная институция Литовской Республики заблаговременно информирует Департамент пограничной полиции, Таможенный департамент и другие заинтересованные институции о месте и времени следования через государственную границу Литовской Республики.
- Порядок пропуска спасательных сил и техники через открытые для этой цели пункты пограничного контроля согласовывается с сопредельным государством по дипломатическим каналам.
- В случае, если спасательные силы следуют, техника, снаряжение и предназначенные для оказания помощи материалы перемещаются в отдельном железнодорожном составе, акционерное общество специального назначения "Летувос гяляжинкяляй" обязано обеспечить их немедленную доставку в пункт назначения. В таком случае руководитель группы спасателей (начальник состава поезда) на пункте пограничного контроля обязан дополнительно представить: номер и маршрут следования поезда; номера вагонов, их количество; поименной список членов поездной бригады (согласно требованиям пункта 11.1); накладные на провозимые технику, снаряжение и предназначенные для оказания помощи материалы, в которых указаны номера пломб. Следование через государственную границу Литовской Республики воздушным путем ----------------------------------------
- Воздушное судно, перевозящее спасательные силы, технику, снаряжение и предназначенные для оказания помощи материалы, может совершить посадку в международных аэропортах Литовской Республики и вылететь из них. Воздушное судно государственную границу Литовской Республики пересекает в исчисленной навигационной точке, которая указывается в представленном в Службу управления полетами плане полета.
- В особых случаях зарегистрированное в иностранных государствах или в Литовской Республике воздушное судно может совершить посадку и в других аэропортах (на аэродромах, посадочных площадках), согласованных с Министерством охраны края, и вылететь из них. В таких случаях уполномоченная институция Литовской Республики заблаговременно информирует Дирекцию гражданской авиации, Департамент пограничной полиции, Таможенный департамент, другие заинтересованные институции о типе воздушного судна, месте и времени его посадки или взлета.
- Командир воздушного судна (руководитель группы спасателей) на пункте пограничного контроля должен дополнительно представить: данные о типе, государстве и номере регистрации воздушного судна; поименной список членов экипажа (генеральную декларацию или задание полета); данные о маршруте полета, месте взлета и посадки; список пассажиров и спасателей. Следование через государственную границу Литовской Республики водным путем ----------------------------------------
- Водным путем через государственную границу Литовской Республики спасательные силы следуют, техника, снаряжение и предназначенные для оказания помощи материалы перемещаются через действующие пункты пограничного контроля.
- В случае принятия уполномоченной институцией Литовской Республики решения водно-транспортное средство может швартоваться также в других портах и у других пристаней. В этом случае о принятом решении, месте и времени швартовки информируются Министерство путей сообщения, Департамент пограничной полиции, Таможенный департамент, другие заинтересованные институции.
- Капитан водно-транспортного средства (руководитель группы спасателей) на пункте пограничного контроля должен дополнительно представить: данные о типе, государстве и номере регистрации водно- транспортного средства; поименной список экипажа (судовую роль); данные о маршруте следования, пункте (порте) назначения и выхода; данные о составе пассажиров и группе спасателей. Заключительные положения ------------------------
- Решение о пребывании спасателя иностранного государства, отделившегося от группы спасателей, в Литовской Республике и отъезде из нее принимается Департаментом по миграции при Министерстве внутренних дел в порядке, установленном правовыми актами Литовской Республики. ----------------------