Ē Ą Ź Ī Ķ | Europaius

Ē Ą Ź Ī Ķ З А К О Н ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 2 апреля 1996 г. № I-1274 Вильнюс О КОММЕРЧЕСКОМ АРБИТРАЖЕ РАЗДЕЛ I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья

Регулируемые Законом отношения
Настоящим Законом регулируются правовые отношения, связанные с соглашением сторон в арбитражном порядке решать возникшие или могущие возникнуть споры, а также с рассмотрением споров, принятием и исполнением арбитражных решений, с полномочиями судов Литовской Республики в области арбитража, и другие связанные с арбитражем отношения.
Закон применяется независимо от гражданства или национальной принадлежности сторон спора, а также от того, организуется ли арбитражный процесс постоянной арбитражной институцией или нет: 1) к арбитражу, если место арбитража находится на территории Литовской Республики; 2) к отдельным процессуальным действиям, если процессуальные действия производятся на территории Литовской Республики.
Статьи 10, 12, 39 и 40 настоящего Закона применяются независимо от того, в каком государстве находится место арбитража.
Если заключенными Литовской Республикой международными договорами устанавливаются иные правила, чем настоящим Законом, применяются правила международных договоров. Статья
Понятия и их толкование В настоящем Законе: арбитр - физическое лицо, избранное либо назначенное сторонами спора, по их соглашению или в установленном законом порядке для разрешения спора; арбитраж - способ разрешения спора, когда физические или юридические лица, основываясь на своем соглашении, для разрешения спора между собой обращаются или обязуются обратиться не в государственный суд, а к избранному по их соглашению или назначенному в установленном законом порядке третьему лицу либо лицам; институционный арбитраж - арбитраж, когда по соглашению сторон организация разрешения спора, его обслуживание, а также другие предоставленные соглашением сторон полномочия осуществляются постоянной арбитражной институцией; арбитраж ad hoc - арбитраж, когда по соглашению сторон процедура разрешения спора не организуется постоянной арбитражной институцией; председатель арбитража - лицо, в установленном статутом институционного арбитража порядке назначенное для организации деятельности арбитража, а также выполнения функций его администрирования и отнесенных к нему настоящим Законом функций; арбитражный суд - назначенные в установленном порядке все (один или несколько) арбитры, приобретшие право на разрешение спора сторон; регламент (правила) арбитражной процедуры - свод правил, которым руководствуются при рассмотрении и разрешении коммерческих споров; коммерческий спор - разногласие сторон, возникшее из договорных или недоговорных правоотношений, за исключением споров, которые по закону не подлежат передаче в арбитраж; посредник - лицо, которому по соглашению сторон поручается разрешение коммерческого спора без обращения в арбитраж или суд; регламент (правила) процедуры посредничества (примирения) - свод правил, которым руководствуются при осуществлении процедуры доарбитражного посредничества и примирения сторон спора; суд - институция судебной системы государства, выполняющая функцию надзора за арбитражным процессом; международный коммерческий арбитраж - арбитраж, соответствующий установленным статьей 4 настоящего Закона признакам; национальный коммерческий арбитраж - арбитраж, во время которого разрешаются споры между хозяйственными субъектами Литовской Республики, за исключением споров, предусмотренных статьей 4 настоящего Закона. Статья
Постоянные арбитражные институции
Общественными организациями Литовской Республики, представляющими хозяйственных субъектов производственной, предпринимательской и юридической деятельности Литвы, могут учреждаться отдельные юридические лица (постоянные арбитражные институции), постоянной функцией которых были бы организация и обслуживание арбитража (напр., пересылка сообщений, документов, предоставление помещений и т.п.), а также выполнение других предоставленных сторонами функций.
Вопросы порядка учреждения и управления, представительства и ответственности постоянных арбитражных институций, указанных в части первой настоящей статьи, решаются в установленном законами порядке. Регистрация статута, разработанного и утвержденного учредителями постоянной арбитражной институции, осуществляется Министерством юстиции Литовской Республики.
Постоянным арбитражным институциям запрещается решать споры посредством арбитража или оказывать какое-либо влияние на рассмотрение спора, ход арбитража, арбитражный суд или арбитров, за исключением дачи советов постоянной арбитражной институцией арбитражному суду относительно формы арбитражного решения с целью облегчить его исполнение. Постоянная арбитражная институция в арбитражном процессе имеет только те права, которые предоставлены ей сторонами спора по их соглашению.
Утвержденные постоянными арбитражными институциями правила (регламенты) арбитража имеют юридическое значение соглашения между сторонами лишь в том случае, если стороны по арбитражному соглашению решили их применять.
Постоянные арбитражные институции не могут отказаться от выполнения своих функций, если о своей деятельности они объявили публично и стороны спора уплачивают установленные ими сборы. Статья
Случаи признания коммерческого арбитража международным
Арбитраж является международным, если: 1) коммерческие предприятия сторон спора при заключении арбитражного соглашения находились в разных государствах; 2) место арбитража, если оно указано в арбитражном соглашении или оговорено каким-либо иным соответствующим ему способом, находится за пределами государства, в котором стороны имеют свои коммерческие предприятия; 3) место, в котором должна быть исполнена большая часть обязательств, возникающих из коммерческих отношений сторон, находится за пределами государства, в котором стороны имеют свои коммерческие предприятия; 4) место, которое имеет наибольшее отношение к предмету спора, находится за пределами государства, в котором стороны имеют свои коммерческие предприятия; 5) стороны договорились, что предмет арбитражного соглашения связан более чем с одним государством; 6) одна или обе стороны спора являются хозяйственными субъектами Литвы, в которые инвестирован иностранный капитал.
В случае, указанном в пункте 1 части первой настоящей статьи: 1) если сторона имеет более одного коммерческого предприятия, коммерческим предприятием считается то, которое имеет наибольшее отношение к арбитражному соглашению; 2) если сторона не имеет коммерческого предприятия, им считается постоянное местожительство стороны. Статья
Получение письменных сообщений Если стороны не договорились об ином: 1) любое письменное сообщение считается полученным, если оно вручено адресату лично, доставлено на его коммерческое предприятие или по его местожительству либо по указанному почтовому адресу. Если ни одно из перечисленных выше мест установить невозможно, письменное сообщение считается полученным, если оно направлено заказным письмом или с использованием иного средства, которым зафиксирован факт направления сообщения по последнему известному местонахождению коммерческого предприятия, местожительству или по почтовому адресу адресата; 2) сообщение считается полученным в день доставки. Статья
Отказ от права на возражение Если сторона, которая знает о том, что любое положение настоящего Закона, от которого стороны могут отступать, или какое-либо требование арбитражного соглашения не выполняется, и тем не менее участвует в арбитражном разбирательстве, не заявив незамедлительно без уважительной причины о своем несогласии, или если она не заявляет своего возражения в течение отведенного для этого срока, в случае установления такового, она считается отказавшейся от своего права на возражение. Статья
Независимость арбитражного суда Арбитражный суд при решении регламентируемых настоящим Законом вопросов является независимым. Государственный суд не может вмешиваться в его деятельность, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Законом. Статья
Функции суда и председателя арбитража
Функции, предусмотренные в статьях 20, 30 и 38, выполняются местным апилинковым судом арбитражного суда.
Функции, предусмотренные в статьях 37, 39 и 40, выполняются Апелляционным судом Литвы.
Функции, предусмотренные в частях четвертой, пятой, шестой и седьмой статьи 14, части третьей статьи 16, части первой статьи 17 и части третьей статьи 19, выполняются председателем арбитража. РАЗДЕЛ II АРБИТРАЖНОЕ СОГЛАШЕНИЕ Статья
Арбитражное соглашение и его форма
Арбитражное соглашение - это соглашение сторон о передаче на решение в арбитражный суд всех или определенных споров, возникших или могущих возникнуть между ними в связи с какими-либо конкретными договорными или иными правовыми отношениями, которые могут быть предметом арбитражного разбирательства. Арбитражное соглашение может быть оформлено в виде арбитражной оговорки, внесенной в договор, или в виде отдельного заключенного сторонами договора.
Арбитражное соглашение заключается в письменной форме и считается заключенным, если: 1) оно оформлено в виде совместного подписанного сторонами документа; или 2) заключено путем обмена между сторонами письмами, телеграммами, телефаксами либо иными документами, в которых фиксируется факт заключения такого соглашения; или 3) стороны обмениваются исковым заявлением и отзывом на иск, в которых одна из сторон утверждает, что между ними заключено арбитражное соглашение, а другая против этого не возражает, либо при наличии других письменных доказательств того, что стороны заключили или признают арбитражное соглашение.
Ссылка в заключенном сторонами договоре на документ, содержащий арбитражную оговорку, считается арбитражным соглашением, если договор заключен в письменной форме, а данная ссылка является неотъемлемой частью этого договора. Статья
Арбитражное соглашение и его судебное признание Суд, получивший исковое заявление по вопросу, относительно которого сторонами заключено арбитражное соглашение установленной в статье 9 настоящего Закона формы, по требованию любой из сторон отказывается от его принятия. Арбитражное соглашение может быть признано недействительным по требованию одной из сторон, на общих основаниях признания сделок недействительными, а также при установлении нарушений требований статей 9 и 11 настоящего Закона. Статья
Споры, не подлежащие передаче в арбитраж
Передаче в арбитраж не подлежат споры, возникающие из конституционных, трудовых, семейных, административных правоотношений, а также споры, связанные с конкуренцией, патентами, товарными знаками и знаками услуг, банкротством, и споры, возникающие из потребительских договоров.
Передаче в арбитраж не подлежат споры, если одна из сторон является государственным предприятием или предприятием самоуправления, а также государственным учреждением или организацией либо учреждением или организацией самоуправления, если для такого соглашения не было получено предварительное согласие учредителя этого предприятия, учреждения или организации.
Правительство Литовской Республики или уполномоченная им государственная институция в общем порядке может заключить арбитражное соглашение относительно споров, связанных с коммерческими и хозяйственными договорами, заключенными Правительством или уполномоченной им государственной институцией. Статья
Арбитражное соглашение и судебное обеспечение иска Обращение стороны в суд до или во время арбитражного разбирательства с просьбой о принятии мер по обеспечению иска и вынесение судом определения о применении таких мер не являются несовместимыми с арбитражным соглашением. РАЗДЕЛ III ОБРАЗОВАНИЕ АРБИТРАЖНОГО СУДА Статья
Число арбитров
Стороны могут по своему усмотрению определять число арбитров.
Если стороны не определяют числа арбитров, то назначается три арбитра.
Во всех случаях число арбитров должно быть нечетным. Статья
Назначение арбитров
Арбитром может быть назначено любое дееспособное физическое лицо независимо от его гражданства, если стороны не договариваются об ином. Во всех случаях необходимо согласие лица быть арбитром.
Лица, которым законами Литовской Республики запрещается выполнять другую оплачиваемую работу, не могут заниматься постоянной арбитражной практикой, а также получать плату (за исключением процессуальных расходов) за арбитраж. Это правило не применяется в отношении адвокатов и их помощников.
Стороны могут по своему усмотрению согласовать порядок назначения арбитра или арбитров при условии соблюдения требований частей пятой и шестой настоящей статьи.
Если стороны не договариваются об ином, то: 1) при образовании арбитражного суда из трех арбитров каждая сторона назначает одного арбитра, а эти два назначают третьего арбитра; 2) при образовании арбитражного суда из единоличного арбитра и если стороны не могут договориться о его назначении, по просьбе любой стороны назначение арбитра производится председателем арбитража; 3) если одна из сторон не назначает арбитра в течение 30 дней по получении соответствующей просьбы от другой стороны или если два назначенных сторонами арбитра в течение 30 дней с момента их назначения не договорились о назначении третьего арбитра, по просьбе любой стороны назначение арбитра производится председателем арбитража.
Если после согласования сторонами процедуры назначения арбитров: 1) одна из них не соблюдает правила этой процедуры; или 2) стороны или два назначенных ими арбитра не могут достичь соглашения в соответствии с утвержденной сторонами процедурой относительно назначения арбитра; или 3) третьи лица не выполняют каких-либо процедурных функций, связанных с назначением арбитра, - любая сторона может обратиться к председателю арбитража с просьбой принять необходимые меры для назначения арбитра, если установленный соглашением сторон порядок назначения арбитров не предусматривает иных способов назначения арбитров.
Решения председателя арбитража, отнесенные к его компетенции в соответствии с частями третьей и четвертой настоящей статьи, являются окончательными и обжалованию не подлежат.
Председатель арбитража при назначении арбитра или арбитров должен учитывать требования, установленные для квалификации арбитра соглашением сторон, а также обстоятельства, обеспечивающие независимость и беспристрастность арбитра.
Если арбитраж является международным и арбитражный суд образуется из единоличного арбитра или если назначается третий арбитр, желательно, чтобы ими назначались лица, не являющиеся гражданами тех государств, к которым принадлежат стороны спора. Статья
Основания для отвода арбитра
В случае обращения к любому лицу в связи с его возможным назначением в качестве арбитра, последнее должно сообщить сторонам обо всех обстоятельствах, которые могут вызывать сомнения относительно его независимости или беспристрастности. Сообщать о таких обстоятельствах он обязан и после назначения или в течение арбитражного разбирательства, если не сделал этого ранее.
Отвод арбитру может быть заявлен только в том случае, если существуют следующие обстоятельства, вызывающие сомнения относительно его независимости или беспристрастности: 1) арбитр находится в служебной или иной зависимости от одной из сторон; 2) является родственником одной из сторон; 3) является прямо или непосредственно заинтересованным окончанием дела в пользу одной из сторон; 4) участвовал в процедуре доарбитражного посредничества; 5) существуют другие обстоятельства, вызывающие сомнения относительно его беспристрастности.
Отвод арбитру может быть заявлен также в случае обнаружения, что он не обладает квалификацией, оговоренной соглашением сторон.
Отвод арбитру, которого сторона назначила сама или вместе с другой стороной, может быть заявлен лишь в связи с обстоятельствами, которые стали ей известны после его назначения. Статья
Порядок отвода арбитра
Стороны могут договориться о порядке отвода арбитра при условии соблюдения требований части третьей настоящей статьи.
В отсутствие договоренности о порядке отвода арбитра сторона, намеревающаяся заявить отвод арбитру, должна в течение 15 дней с того момента, когда ей стало известно об образовании арбитражного суда или об обстоятельствах, указанных в частях второй и третьей статьи 15 настоящего Закона, сообщить в письменной форме арбитражному суду мотивы отвода. Если арбитр, которому заявлен отвод, не берет самоотвод или другая сторона не соглашается с отводом, вопрос об отводе решается арбитражным судом.
Если отвод в порядке, установленном соглашением сторон или частью второй настоящей статьи отклоняется, сторона, заявившая отвод, может в течение 30 дней со дня получения уведомления об отклонении отвода просить председателя арбитража принять окончательное решение по отводу. Решение председателя арбитража по этому вопросу не подлежит обжалованию. Пока такая просьба стороны рассматривается председателем арбитража, арбитражный суд, включая арбитра, которому заявлен отвод, может продолжать арбитражное разбирательство, однако решение должно выноситься после того, когда председатель арбитража окончательно разрешает вопрос об отводе. Статья
Прекращение полномочий арбитра
В случае, когда арбитр оказывается de jure или de facto неспособным выполнять свои функции или без уважительных причин задерживает их выполнение, полномочия арбитра прекращаются, если он берет самоотвод или стороны договариваются о его отводе. В отсутствие договоренности относительно прекращения полномочий арбитра по вышеуказанным основаниям, любая сторона может обратиться к председателю арбитража относительно разрешения этого вопроса. Решение председателя арбитража является окончательным и не подлежит обжалованию.
Самоотвод арбитра или прекращение его полномочий соглашением сторон либо в соответствии с частью первой настоящей статьи и частью второй статьи 16 не означает признания любого из оснований, указанных в настоящей статье или в частях второй и третьей статьи
Статья
Назначение другого арбитра Если полномочия арбитра прекращаются на основании статей 16 или 17 настоящего Закона или ввиду того, что он берет самоотвод по любой иной причине, или ввиду прекращения его полномочий соглашением сторон или по другим основаниям, другой арбитр назначается в том же порядке, в каком назначался заменяемый арбитр. РАЗДЕЛ IV КОМПЕТЕНЦИЯ АРБИТРАЖНОГО СУДА Статья
Право на вынесение решения о своей компетенции в рассмотрении спора
Арбитражный суд вправе сам вынести решение о своей компетенции в рассмотрении спора, включая и случаи возникновения сомнений относительно наличия или действительности арбитражного соглашения. Для этой цели арбитражная оговорка, являющаяся частью договора, должна трактоваться как отдельное соглашение, не зависящее от других условий договора. Решение арбитражного суда о признании договора недействительным не означает ipso jure (само собой) признания недействительности и арбитражной оговорки.
Заявление стороны об отсутствии у арбитражного суда компетенции в решении спора должно быть сделано не позднее представления возражения по иску. Участие стороны в назначении арбитра не лишает ее права сделать такое заявление. Заявление о том, что арбитражный суд превышает пределы своей компетенции, должно быть сделано, как только вопрос, который, по мнению стороны, не отнесен к компетенции арбитражного суда, будет поставлен в ходе арбитражного разбирательства. Арбитражный суд может принять заявление такого характера и позднее, если сочтет задержку представления оправданной.
Арбитражный суд может вынести определение по заявлению, указанному в части второй настоящей статьи, либо как решение предварительного характера, либо как решение, принятое по существу спора. Если арбитражный суд выносит определение относительно упомянутого заявления как решение предварительного характера и в определении подтверждает свою компетенцию в рассмотрении спора, любая сторона может в течение 30 дней со дня получения уведомления об этом определении просить председателя арбитража принять относительно него свое решение. Решение председателя арбитража по этому вопросу является окончательным. Пока просьба стороны рассматривается, арбитражный суд может продолжать свою работу, однако не выносит окончательного решения по существу спора. Статья
Полномочия арбитражного суда в обеспечении иска Если стороны не договорились об ином, арбитражный суд может по просьбе любой стороны обязать другую сторону уплатить соответствующий денежный залог для обеспечения иска. Арбитражный суд может по просьбе любой стороны спора обратиться в местный апилинковый суд арбитражного суда относительно обеспечения иска, если соглашением сторон не предусматривается иное. РАЗДЕЛ V АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Статья
Равенство сторон Процессуальные права сторон спора в арбитражном суде являются равными. Каждой стороне должны быть предоставлены одинаковые возможности для обоснования своих требований или возражений. Статья
Установление порядка арбитражного разбирательства
На основании положений настоящего Закона стороны могут договориться о порядке, который будет применяться при рассмотрении их спора в арбитражном суде.
В отсутствие соглашения сторон относительно порядка рассмотрения спора арбитражный суд может с соблюдением положений настоящего Закона рассматривать его в таком порядке, какой считает надлежащим. Полномочия, предоставленные арбитражному суду, включают его право на определение допустимости, относимости, существенности и значимости любых доказательств. Статья
Место арбитражного разбирательства
Стороны могут договориться о месте арбитражного разбирательства. В отсутствие такой договоренности место арбитражного разбирательства определяется арбитражным судом с учетом обстоятельств дела и удобства для сторон.
Арбитражный суд может, если стороны не договариваются об ином, собраться в любом месте, которое он считает надлежащим для проведения консультаций между арбитрами, в котором можно заслушать свидетелей, экспертов или стороны, осмотреть документы, товары или другое имущество. Статья
Начало арбитражного разбирательства Если стороны не договариваются об ином, процедура арбитражного разбирательства считается начатой в день, когда ответчиком получено уведомление о передаче иска на рассмотрение в арбитраж. Статья
Язык арбитражного разбирательства
В национальном арбитраже производство по делу ведется на литовском языке.
В случае международного арбитража стороны могут по своему усмотрению договориться о языке или языках, которые будут употребляться в ходе арбитражного разбирательства. В отстутствие такой договоренности язык определяется арбитражным судом. Договоренность сторон или определение арбитражного суда, если в них не установлено иное, относятся ко всем письменным заявлениям стороны, заседаниям арбитражного разбирательства, а также решениям, определениям арбитражного суда или иным документам, принятым арбитражным судом.
Арбитражный суд может потребовать, чтобы любое письменное доказательство сопровождалось переводом на язык или языки, об употреблении которых договорились стороны или которые определены арбитражным судом. Статья
Исковое заявление и заявленные по нему возражения
В течение срока, согласованного сторонами или определенного арбитражным судом, истец должен заявить об обстоятельствах, которыми он обосновывает свои исковые требования, указать вопросы, подлежащие рассмотрению, и объем удовлетворения выдвигаемых им требований, а ответчик должен заявить свои возражения по выдвигаемым ему требованиям. Вместе с тем стороны должны представить все документы, которые они считают относящимися к делу или имеющими ссылки на документы или другие доказательства, которые они представят в дальнейшем.
Если стороны не договариваются об ином, в ходе арбитражного разбирательства любая сторона может изменить или дополнить свои исковые требования или возражения по иску, за исключением случаев, когда арбитражный суд признает нецелесообразным разрешить внесение таких изменений или дополнений в связи с просрочкой их представления или возможной задержкой дела. Статья
Устное слушание дела и разбирательство дела по документам
При условии соблюдения любого соглашения сторон арбитражный суд осуществляет разбирательство дела путем слушания устного спора сторон и представляемых ими доказательств или только по документам и другим материалам, представленным сторонами. В том случае, если стороны договариваются о разбирательстве дела без их непосредственного участия, арбитражный суд на сообразной стадии рассмотрения дела на основе документов должен перейти к его устному слушанию, если этого требует какая-либо сторона спора.
Стороны заблаговременно должны быть уведомлены в необходимый, как правило, для этого срок о любом заседании арбитражного суда, назначенного как для рассмотрения дела, так и для осмотра товаров, другого имущества или документов.
Все заявления, документы или другая информация, представляемые одной из сторон арбитражному суду, должны быть переданы другой стороне. Сторонам также должны быть переданы все заключения экспертов или другие документы, имеющие доказательственную силу, на которых арбитражный суд может основываться при вынесении своего решения. Статья
Непредставление документов или неявка сторон
Если стороны не договариваются об ином, в тех случаях, когда без указания уважительных причин: 1) истец не представляет исковое заявление в соответствии с требованиями части первой статьи 26 настоящего Закона, - арбитражный суд прекращает разбирательство; 2) ответчик не представляет своего возражения в соответствии с требованиями части первой статьи 26 настоящего Закона, - арбитражный суд продолжает разбирательство, не считая такое непредставление само по себе как признание требований истца; 3) любая сторона не является на разбирательство или не представляет документальные доказательства, - арбитражный суд может продолжить разбирательство и вынести решение на основе имеющихся у него доказательств.
После прекращения разбирательства дела по основаниям, указанным в пунктах 1 и 3 части первой настоящей статьи, истец может повторно обратиться в арбитраж относительно разрешения спора, если соглашением сторон не предусмотрено иное. Статья
Эксперт, назначенный арбитражным судом
Если стороны не договариваются об ином, арбитражный суд может: 1) назначить одного или нескольких экспертов для представления ему заключений по конкретным вопросам, выдвинутым арбитражным судом; 2) потребовать от стороны предоставления эксперту любой относящейся к делу информации, предъявления для осмотра или предоставления условий для осмотра им относящихся к делу документов, товаров или иного имущества.
При отсутствии договоренности сторон об ином, а также по требованию любой стороны или решению арбитражного суда эксперт самолично обязан участвовать в заседании и представить свои заключения в устной или письменной форме, а также ответить на заданные ему сторонами вопросы. Вместе с тем стороны могут приглашать на заседание своих свидетелей и экспертов для дачи ими показаний по спорным вопросам. Статья
Содействие суда в получении доказательств Арбитражный суд или сторона с поощрения арбитражного суда вправе обратиться в местный апилинковый суд арбитражного суда с просьбой о содействии в получении доказательств. Суд, руководствуясь Гражданским процессуальным кодексом Литовской Республики, должен выполнить просьбу. РАЗДЕЛ VI ВЫНЕСЕНИЕ РЕШЕНИЙ И ПРЕКРАЩЕНИЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА Статья
Материальное право, применяемое при разрешении споров
Арбитражный суд рассматривает и разрешает споры на основании законов (норм права), избранных сторонами по взаимному соглашению. Любое указание на право или систему права какого-либо государства, если соглашением сторон не установлено иное, должно толковаться как непосредственно отсылающее к материальному праву этого государства, а не к его коллизионным нормам.
При отсутствии конкретного указания сторон в случаях международного коммерческого арбитража арбитражный суд применяет право, определенное в соответствии с коллизионными нормами права, применимыми к решению конкретного спора. Национальный коммерческий арбитраж в таком случае применяет право Литовской Республики.
Принципами ex aequo et bono (в соответствии с правосудием) или amiable compositeur (дружеского посредничества) арбитражный суд руководствуется только в случаях, когда он непосредственно уполномочен на это сторонами.
Во всех случаях арбитражный суд принимает решение с учетом условий договора и торговых обычаев, применимых к конкретной сделке. Статья
Решение арбитражного суда При рассмотрении спора в составе трех или более арбитров решение арбитражного суда, если стороны не договорились об ином, выносится большинством голосов арбитров. Процедурные вопросы арбитражного разбирательства могут разрешаться арбитром, являющимся председателем арбитражного суда, если он будет уполномочен на это сторонами или всеми другими арбитрами этого суда. Статья
Мировой договор
Если в ходе арбитражного разбирательства стороны мирно урегулируют спор, арбитражный суд разбирательство прекращает. В случае одобрения со стороны арбитражного суда по просьбе сторон мирное урегулирование спора оформляется в виде арбитражного решения путем утверждения заключенного сторонами мирового довора. Арбитражный суд может отказаться от утверждения мирового договора, если он противоречит нормам материального права избранной или применяемой сторонами системы права, определяющим действительность сделок.
Решение, вынесенное на согласованных сторонами условиях, должно соответствовать положениям статьи 34 настоящего Закона и должно содержать указание на то, что оно является решением арбитражного суда. Это решение имеет ту же силу и подлежит исполнению так же, как и любое другое решение арбитражного суда, вынесенное после разрешения спора по существу. Статья
Форма и содержание решения арбитражного суда
Решение арбитражного суда должно быть оформлено в письменной форме и подписано арбитром или арбитрами. При рассмотрении дела в составе трех или более арбитров для подписания решения достаточно наличия большинства арбитров, рассмотревших это дело, при условии указания причин неподписания другими арбитрами. Арбитр или арбитры, отказавшиеся от подписания решения, вправе в письменной форме изложить свое особое мнение, которое прилагается к решению.
В арбитражном решении должны быть указаны мотивы, на основании которых оно вынесено, за исключением случаев, когда стороны договариваются о том, что мотивация не является необходимой, или решение арбитражного суда вынесено на согласованных сторонами условиях в соответствии со статьей 33 настоящего Закона. В решении имеется указание относительно удовлетворения или отклонения иска, а также сумма арбитражного сбора, расходы на рассмотрение дела и их распределение между сторонами спора.
В арбитражном решении должны быть указаны дата и место его вынесения в соответствии с порядком, установленным в части первой статьи 23 настоящего Закона. Арбитражное решение считается вынесенным в том месте, которое указано в решении. В решении также необходимо указать фамилии арбитра или арбитров, стороны спора, их место жительства или местонахождение, представителей сторон.
Каждой стороне должна быть вручена копия решения, подписанная арбитрами в соответствии с требованиями части первой настоящей статьи. Статья
Завершение или прекращение арбитражного разбирательства
Арбитражное разбирательство завершается принятием окончательного решения арбитражного суда или разбирательство прекращается по основаниям, установленным в части второй настоящей статьи.
Арбитражный суд выносит определение о прекращении арбитражного разбирательства, когда: 1) истец отказывается от своего требования, если ответчик не выдвигает возражений; или 2) стороны договариваются о прекращении разбирательства; или 3) арбитражный суд находит, что продолжение разбирательства становится по каким-либо причинам ненужным или невозможным. После исчезания обстоятельств, в силу которых разбирательство было прекращено на основании настоящего пункта, сторона может повторно обратиться в арбитраж относительно разрешения спора.
Полномочия арбитражного суда прекращаются с прекращением арбитражного разбирательства, за исключением случаев, предусмотренных в статье 36 и в части седьмой статьи 37 настоящего Закона. Статья
Уточнение, толкование решения арбитражного суда и дополнительное решение
В течение 30 дней по получении решения, если соглашением сторон не установлен иной срок: 1) любая из сторон, уведомив об этом другую сторону, может просить арбитражный суд исправить орфографические или арифметические ошибки; 2) любая из сторон, уведомив об этом другую сторону, может просить арбитражный суд дать толкование решения арбитражного суда или какой-либо ее части или пункта.
Если арбитражный суд сочтет просьбу обоснованной, он должен в течение 30 дней по ее получении внести необходимое исправление или дать толкование. Такое толкование считается составной частью арбитражного решения.
Арбитражный суд в течение 30 дней после вынесения решения может по своей инициативе исправить ошибки, указанные в пункте 1 части первой настоящей статьи.
Если стороны не договариваются об ином, любая из них, уведомив об этом другую сторону, может в течение 30 дней по получении арбитражного решения просить арбитражный суд вынести дополнительное решение в отношении требований, которые были заявлены в ходе арбитражного разбирательства, однако не отражаются в вынесенном решении. Если арбитражный суд сочтет просьбу обоснованной, он должен в течение 60 дней рассмотреть эти требования и вынести в отношении них дополнительное решение.
Арбитражный суд в случае необходимости может продлить срок, в течение которого он должен исправить ошибки, дать толкование или вынести дополнительное решение в соответствии с положениями частей первой, второй или четвертой настоящей статьи.
Положения статьи 34 настоящего Закона должны применяться в отношении исправления ошибок, толкования вынесенного решения арбитражного суда или в отношении вынесения дополнительного решения арбитражного суда.
При толковании или исправлении решения арбитражного суда его сущность не подлежит изменению. РАЗДЕЛ VII ОБЖАЛОВАНИЕ РЕШЕНИЯ АРБИТРАЖНОГО СУДА Статья
Основания и порядок обжалования решения арбитражного суда
Решение арбитражного суда может быть обжаловано в Апелляционный суд Литвы и подано ходатайство об отмене решения по основаниям, перечисленным в частях третьей и пятой настоящей статьи.
Апелляционный суд Литвы после принятия жалобы по ходатайству одной из сторон может приостановить исполнение решения.
Апелляционный суд Литвы может отменить арбитражное решение, если сторона, заявившая ходатайство, представляет доказательства того, что: 1) одна из сторон в арбитражном соглашении при заключении указанного в статье 9 соглашения была в определенной мере недееспособна, или это соглашение недействительно по законам, о применении которых стороны договорились, а при отсутствии такого указания - по законам страны, где было вынесено решение арбитражного суда; или 2) сторона не была должным образом уведомлена о назначении арбитра или об арбитражном разбирательстве, или по другим уважительным причинам не могла представить в арбитражный суд свои объяснения; или 3) решение вынесено по спору, не предусмотренному арбитражным соглашением или не подпадающему под его условия, или содержит положения по вопросам, не охватываемым арбитражным соглашением; или 4) состав арбитражного суда или процедура арбитражного разбирательства не соответствовали соглашению сторон, если соглашение не противоречило положениям настоящего Закона, от которых стороны не могли отступать, либо в отсутствие такого соглашения состав арбитражного суда или процедура арбитражного разбирательства не соответствовали требованиям настоящего Закона.
Если части решения арбитражного суда по вопросам, охватываемым арбитражным соглашением, могут быть отделены от тех частей решения или тех вопросов, которые не охватываются им, то могут быть отменены только те части решения арбитражного суда, положения которых не соответствуют условиям арбитражного соглашения.
Апелляционный суд Литвы отменяет решение арбитражного суда в случае определения, что: 1) объект спора не мог быть предметом арбитражного разбирательства по законам Литовской Республики; или 2) решение арбитражного суда противоречит публичному порядку, закрепленному законами Литовской Республики.
Апелляционный суд Литвы отказывается от принятия жалобы, если она подана по истечении трех месяцев с момента вынесения решения арбитражного суда, а если жалоба подана в соответствии со статьей 36 настоящего Закона, - со дня вынесения арбитражным судом решения по ходатайству.
Апелляционный суд Литвы по получении ходатайства об отмене решения арбитражного суда может, если этого желают стороны спора, приостановить на установленный срок вынесение отменяемого решения, с тем чтобы предоставить арбитражному суду возможность возобновить разбирательство или предпринять иные действия, которые, по мнению Апелляционного суда, устранили бы основание для отмены решения арбитражного суда. Статья
Вступление в законную силу и приведение в исполнение решения арбитражного суда
Решение арбитражного суда вступает в законную силу с момента его вынесения и должно приводиться в исполнение сторонами.
После вступления решения в законную силу стороны спора утрачивают право на заявление иска по одному и тому же предмету и на одном и том же основании.
В случае отказа одной из сторон в приведении в исполнение решения другая сторона вправе обратиться в местный апилинковый суд арбитражного суда с ходатайством о выдаче исполнительного листа.
Апилинковый суд своим определением может отказать в выдаче исполнительного листа по основаниям, установленным статьей 40 настоящего Закона.
Решения арбитражного суда приводятся в исполнение в порядке, установленном Гражданским процессуальным кодексом Литовской Республики.
Определение суда о выдаче или об отказе в выдаче исполнительного листа может быть обжаловано в порядке, установленном Гражданским процессуальным кодексом Литовской Республики.
Признание и приведение в исполнение решений иностранного арбитража регулируются статьями 39 и 40 настоящего Закона. РАЗДЕЛ VIII ПРИЗНАНИЕ И ПРИВЕДЕНИЕ В ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙ ИНОСТРАННОГО АРБИТРАЖА Статья
Признание и приведение в исполнение решения иностранного арбитражного суда
Решение арбитражного суда, вынесенное в любом государстве - участнике Нью-Йоркской конвенции 1958 г. «О признании и приведении в исполнение решений иностранных арбитражей», признается и приводится в исполнение в Литовской Республике в соответствии с положениями настоящей статьи и статьи 40, а также упомянутой Нью-Йоркской конвенции.
Сторона, ходатайствующая о признании и приведении в исполнение решения иностранного арбитражного суда, должна представить в Апелляционный суд Литвы заверенный в установленном порядке оригинал этого решения или его копию, а также подлинное арбитражное соглашение, указанное в статье 9, или должным образом заверенную копию такового. Если решение арбитражного суда или арбитражное соглашение изложены не на официальном государственном языке, обращающаяся сторона должна представить должным образом заверенный перевод этих документов на литовский язык.
Признанные решения иностранного арбитражного суда в Литве приводятся в исполнение в порядке, установленном Гражданским процессуальным кодексом Литовской Республики. Статья
Основания для отказа в признании или приведении в исполнение решения арбитражного суда
В признании или приведении в исполнение решения арбитражного суда, независимо от того, в каком государстве оно было вынесено, в Литовской Республике может быть отказано по основаниям, предусмотренным в статье 5 Нью-Йоркской конвенции 1958 г., если сторона спора, против которой направлено решение, представляет доказательства того, что: 1) стороны в соглашении, указанном в статье 9 настоящего Закона (в статье 2 Нью-Йоркской конвенции), в соответствии с применяемым по отношению к ним законом были в определенной мере недееспособны, или это соглашение недействительно по применяемому закону, предусмотренному сторонами спора в их договоре, а при отсутствии такого указания - по законам страны, где решение арбитражного суда было вынесено; или 2) сторона, против которой вынесено решение, не была должным образом уведомлена о назначении арбитра или о разбирательстве арбитражного суда или по другим причинам эта сторона не могла представить свои объяснения; или 3) решение арбитражного суда вынесено по спору, не предусмотренному арбитражным соглашением или не охватываемому условиями арбитражного соглашения или арбитражной оговорки в договоре, или это решение содержит положения по вопросам, не охватываемым арбитражным соглашением или арбитражной оговоркой в договоре. Если положения по вопросам, охватываемым арбитражным соглашением или оговоркой, могут быть отделены от тех, которые не охватываются этим соглашением или оговоркой, то та часть арбитражного решения, в которой содержатся положения по вопросам, охватываемым арбитражным соглашением или арбитражной оговоркой, может быть признана и приведена в исполнение; или 4) состав арбитражного суда или арбитражный процесс не соответствовали соглашению сторон или в отсутствие такого соглашения - законам того государства, где имел место арбитраж; или 5) решение для сторон еще не было окончательным или его исполнение было отменено либо приостановлено компетентной институцией власти страны, в которой оно было вынесено, или страны, законы которой применяются.
В признании и приведении в исполнение решения арбитражного суда может быть отказано в случае, если Апелляционный суд Литвы признает, что: 1) объект спора не может быть предметом арбитражного разбирательства по законам Литовской Республики; или 2) признание и приведение в исполнение этого решения противоречат публичному порядку, закрепленному законами Литовской Республики.
Если компетентной институции власти, указанной в пункте 5 части первой настоящей статьи, заявлено ходатайство об отмене или приостановлении исполнения арбитражного решения, Апелляционный суд Литвы может отложить рассмотрение вопроса относительно признания и приведения в исполнение данного решения, а также по желанию ходатайствующей стороны обязать вторую сторону уплатить надлежащий денежный залог для обеспечения приведения решения в исполнение или применять иные меры по обеспечению приведения решения в исполнение.
Определение Апелляционного суда Литвы о признании и приведении в исполнение решения иностранного арбитражного суда или определения, содержащего отказ в его признании и приведении в исполнение, можно обжаловать в Верховный Суд Литвы в порядке, установленном Гражданским процессуальным кодексом Литовской Республики. РАЗДЕЛ IХ ДОАРБИТРАЖНОЕ ПОСРЕДНИЧЕСТВО Статья
Предпосылки доарбитражного посредничества Стороны, намеревающиеся урегулировать спор без суда или арбитража, могут по взаимному соглашению обратиться в коммерческий арбитраж относительно доарбитражного посредничества. Статья
Основы процедуры доарбитражного посредничества Доарбитражное посредничество в коммерческом арбитраже может осуществляться на основании Правил процедуры примирения UNCITRAL, собственного регламента доарбитражного посредничества, правил, разработанных одной или обеими сторонами спора на этот раз и взаимно согласованными, или любого другого акта, регламентирующего порядок разрешения споров и приемлемого для обеих сторон. Статья
Исполнение решений о посредничестве Решения о посредничестве, вынесенные с намерением урегулировать спор путем доарбитражного посредничества, могут быть осуществлены только по доброй воле сторон. Оглашаю настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ АЛЬГИРДАС БРАЗАУСКАС _______________

🔗 Į oficialų šaltinį

DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.