ĻĪŃŅĄĶĪĀĖÅĶČÅ

ĻĪŃŅĄĶĪĀĖÅĶČÅ ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 23 мая 1995 г. № 731 Вильнюс Об утверждении типовых договоров об аренде водоема длЯ промыслового и любительского рыболовства Правительство Литовской Республики п о с т а н о в л я е т: Утвердить прилагаемые типовой договор об аренде водоема для промыслового рыболовства и типовой договор об аренде водоема для любительского рыболовства. Премьер-Министр Адолфас ШлЯжЯвиЧюс Министр охраны окружающей среды Бронюс Брадаускас ______________ УТВЕРЖДЕН постановлением Правительства Литовской Республики от 23 мая 1995 г. № 731 ТИПОВОЙ ДОГОВОР об аренде водоема для промыслового рыболовства №__________ ___ ___________ 19__ г. ________________________________________________________________________ (наименование арендодателя) (в дальнейшем - арендодатель), руководствуясь _______________________________ (наименование документа,______________________________________________________________ предоставляющего право на сдачу в аренду водоема (-ов), _________________, заключает с ___________________________________________ его дата и номер) (наименование физического или ________________________________________________________________________ юридического лица, номер по реестру; имя, фамилия, код лица) (в дальнейшем - арендатор) договор об аренде ________________________________________________________________________ (инвентарный номерводоема (-ов), его (их) наименование, площадь в гектарах ________________________________________________________________________ или длина в километрах) для промыслового рыболовства до __ ____________ 19__ г. В случае, если водоем (-ы) подлежит (-ат) возврату в частную собственность, договор действителен до принятия решения о восстановлении прав собственности на указанный (-ые) в нем водоем (-ы).

1. Арендодатель осуществляет контроль за надзором за водоемом (-ами) и его (их) содержанием, проявляет заботу о состоянии его (их) рыбных ресурсов.
2. Арендатор обязуется: 2.
3. вносить исчисленную в установленном Правительством Литовской Республики порядке арендную плату с соблюдением следующих сроков ее внесения: _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________; 2.
4. проявлять заботу о состоянии рыбных ресурсов и ресурсов других водных животных арендуемого (-ых) водоема (-ов); 2.
5. с учетом научных исследований рыбных ресурсов водоема (-ов) и других данных и рекомендаций разработать и до ___ _________ 19__ г. согласовать с арендодателем и Департаментом по рыбным ресурсам Министерства охраны окружающей среды (в дальнейшем - Департамент) конкретные мероприятия по воссозданию и охране рыбных ресурсов, способствующие повышению продуктивности водоема (-ов). Организовать научные исследования рыбных ресурсов в арендуемом (-ых) водоеме (-ах) и представить обоснованные ими материалы о состоянии рыбных ресурсов (если площадь водоема (-ов) превышает 10 гектаров); 2.
6. по согласованным с арендодателем и Департаментом планам мероприятий по воссозданию и охране рыбных ресурсов производить разведение в водоеме (-ах) ценных видов рыб, оборудовать искусственные нерестилища, принять меры к избежанию замора рыб, осуществлять иные мероприятия по улучшению условий репродукции рыб, приумножать кормовую базу для рыбы, выполнять иные предусмотренные в планах мероприятий работы по содержанию водоемов; 2.
7. организовать рациональное использование рыбных ресурсов и ресурсов других водных животных; 2.
8. соблюдать правила лова рыбы, иные нормативные акты по вопросам рыбоохраны; 2.
9. производить разведение (или интродукцию) рыбы, раков и других водных животных только при наличии разрешений Департамента и ветеринарной службы с предварительным информированием о сроках их разведения (или интродукции) в установленном порядке районной (городской) агентуры Министерства охраны окружающей среды и арендодателя при участии инспектора по охране окружающей среды и ответственного представителя арендодателя и с составлением акта о разведении (или интродукции) указанных водных животных установленной формы; 2.
10. не производить без разрешения служб Министерства охраны окружающей среды работ, изменяющих состояние водоема (ов); 2.
11. при обнаружении больных рыб или их гибели срочно информировать ветеринарные службы и службы Министерства охраны окружающей среды. В случае выявления, что окружающей среде угрожает опасность, принимать меры к ее предотвращению, а при появлении отрицательных последствий незамедлительно ликвидировать их и информировать арендодателя, а также соответствующих должностных лиц и институции по охране окружающей среды; 2.
12. осуществлять уход за защитными береговыми полосами водоема (-ов) с соблюдением положения о создании защитных зон водоемов и их содержании, а также Специальных условий землепользования и лесопользования, обеспечить содержание переданного арендодателю гидротехнического оборудования арендуемого (-ых) водоема (-ов) и надлежащее его использование (если это водохранилище, осуществлять мероприятия по устранению или снижению отрицательного воздействия на окружающую среду); 2.
13. поддерживать чистоту берегов водоема (-ов), особое внимание уделять местам извлечения и очистки рыболовных снастей; 2.
14. охранять водоем (-ы) от нарушителей природоохранного законодательства; 2.
15. в месячный срок после вступления в силу договора установить на берегах водоема (-ов) таблички с наименованием водоема (-ов) и его (их) арендатора, информацией о местах выдачи разрешений на любительский лов рыбы и иной информацией, сохранять и при необходимости обновлять их; 2.
16. выдавать в установленном порядке постоянным жителям Литовской Республики разрешения на любительский лов рыбы; 2.
17. пенсионерам, инвалидам и постоянным жителям национальных парков (постоянным жителям Литовской Республики), проживающим на расстоянии не более трех километров от водоема (-ов), разрешения на любительский лов рыбы в этом водоеме (-ах) выдавать бесплатно. Местным сельским жителям, проживающим на расстоянии не более одного километра от водоема (-ов), а также инвалидам и пенсионерам (постоянным жителям Литовской Республики), проживающим на расстоянии свыше трех километров от этого водоема (-ов), разрешения на любительский лов рыбы в этом водоеме (-ах), кроме лова разведенной арендатором рыбы, выдаются с 50-процентной скидкой, однако цена льготного разрешения на любительский лов рыбы на год не должна превышать 10 литов. Льготные разрешения лицу, нарушившему правила лова рыбы, могут не выдаваться в течение пяти лет; 2.
18. ежемесячно в предусмотренные правилами лова рыбы и охраны рыбных ресурсов в водах Литвы сроки представлять в Департамент отчеты установленной формы о количестве рыбы, добытой орудиями промыслового лова рыбы; 2.
19. ежегодно до 10 января представлять арендодателю и Департаменту отчет за истекший год о работах по рыборазведению и других работах по содержанию водоема (-ов), о количестве рыбы, добытой снастями любительского лова рыбы; 2.
20. не сдавать в аренду водоем (-ы) или не передавать иным способом прав и обязанностей по настоящему договору другим юридическим или физическим лицам; 2.
21. не нарушать прав и законных интересов других юридических и физических лиц, не ограничивать их законной деятельности, связанной с пользованием водоемом (-ами); 2.
22. выполнять законные требования уполномоченных должностных лиц охраны окружающей среды, других институций и арендодателя; 2.
23. в случае досрочного расторжения договора по требованию арендодателя или по собственной инициативе внести арендную плату в установленном Правительством Литовской Республики порядке и перечислить на счет внебюджетных средств Департамента средства, за счет которых можно было бы выполнить предусмотренные планами содержания водоема (-ов) работы по рыборазведению будущего одного года.
24. Арендодатель имеет право: 3.
25. осуществлять контроль за выполнением арендатором договорных обязательств; 3.
26. заявить в суде или в третейском суде требование о досрочном расторжении договора в случае, если арендатор: 3.2.
27. использует водоем (-ы) не по договору; 3.2.
28. умышленно или по неосторожности ухудшает состояние водоема (-ов) и его (их) рыбных ресурсов; 3.2.
29. не вносит арендной платы в течение трех месяцев со дня наступления срока платежа.
30. Арендатор имеет право: 4.
31. после согласования планов воссоздания и охраны рыбных ресурсов, получения лимитов лова рыбы и регистрации планов и лимитов в районной (городской) агентуре Министерства охраны окружающей среды ловить рыбу орудиями промыслового лова рыбы с предварительным извещением в установленном порядке о времени лова рыбы этой агентуры и арендодателя или с представлением им графика промыслового лова рыбы, при этом он обязан соблюдать правила промыслового лова рыбы, иные нормативные акты, регламентирующие промысловое рыболовство, а также установленные для этого (этих) водоема (-ов) лимиты и условия лова промысловой рыбы; 4.
32. выдавать платные разрешения на любительский лов рыбы в этом (этих) водоеме (-ах). Цена разрешения устанавливается арендатором согласно требованиям пункта 2.15 настоящего договора, но она не должна быть выше, чем 20 литов в год, 6 литов в месяц и 2 лита в сутки.
33. Договор вступает в силу после его регистрации в 3- месячный срок в установленном порядке в учреждении, ведущем Государственный земельный кадастр.
34. Договор расторгается досрочно: 6.
35. по требованию арендодателя - в установленном пунктом 3 порядке; 6.
36. по требованию арендатора - в случае, если водоем (-ы) в связи с обстоятельствами, по которым арендатор не несет ответственности, стал непригодным (-и) для использования в предусмотренных договором целях; 6.
37. по взаимному соглашению арендодателя и арендатора.
38. Взаимные отношения сторон, не оговоренные в настоящем договоре, и споры разрешаются в предусмотренном законодательством порядке.
39. Договор составляется в пяти экземплярах - по одному: арендатору; арендодателю; Департаменту; районной (городской) агентуре Министерства охраны окружающей среды; ________________ учреждению, ведущему Государственный земельный кадастр. Подписанные и заверенные печатью экземпляры высылаются получателям в 10-дневный срок.
40. Юридические адреса сторон: 9.
41. арендодатель:______________________________________________________ ________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________; 9.2.арендатор _________________________________________________________ ________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________. Представитель арендодателя Представитель арендатора (должность, имя и (должность, имя и фамилия) (подпись) фамилия) (подпись) (место печати) (место печати) Выписка о регистрации договора об аренде водоема в учреждении, ведущем Государственный земельный кадастр: Регистрационный номер ________________________ Дата регистрации _____________________________ _____________________________________________________ начальник службы землеустройства и геодезии (место печати) (подпись) (имя и фамилия) ______________ УТВЕРЖДЕН постановлением Правительства Литовской Республики от 23 мая 1995 г. № 731 ТИПОВОЙ ДОГОВОР об аренде водоема для любительского рыболовства № ____________ __ _____________ 19__ г. _____________________________________________________________________(наименование арендодателя) (в дальнейшем-арендодатель), руководствуясь _______________________________ (наименование документа, предоставляющего право на сдачу в аренду водоема ____________________, заключает с ________________________________________ (-ов), его дата и номер) (наименование физического или юридического ________________________________(в дальнейшем - арендатор) договор об аренде лица, номер по реестру; имя, ________________________________________________________________________ фамилия, код лица) ________________________________________________________________________ (инвентарный номер водоема (-ов), его (их) наименование, ________________________________________________________________________площадь в гектарах или длина в километрах) _______________________________________________________________________ для любительского рыболовства до __ ____________ 19__ г. В случае, если водоем (-ы) подлежит (-ат) возврату в частную собственность, договор действителен до принятия решения о восстановлении прав собственности на указанный (-ые) в нем водоем (-ы).
42. Арендодатель осуществляет контроль за надзором за водоемом (-ами) и его (их) содержанием, проявляет заботу о состоянии его (их) рыбных ресурсов.
43. Арендатор обязуется: 2.
44. вносить исчисленную в установленном Правительством Литовской Республики порядке арендную плату с соблюдением следующих сроков ее внесения: ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________. 2.
45. проявлять заботу о состоянии рыбных ресурсов и ресурсов других водных животных арендуемого (-ых) водоема (-ов); 2.
46. с учетом научных исследований рыбных ресурсов водоема (-ов) и других данных и рекомендаций разработать и до __ __________ 19__ г. согласовать с арендодателем и Департаментом по рыбным ресурсам Министерства охраны окружающей среды (в дальнейшем - Департамент) конкретные мероприятия по воссозданию и охране рыбных ресурсов, способствующие повышению продуктивности водоема (-ов). Организовать научные исследования рыбных ресурсов в арендуемом (-ых) водоеме (-ах) и представить обоснованные ими материалы о состоянии рыбных ресурсов (если площадь водоема (-ов) превышает 10 гектаров); 2.
47. по согласованным с арендодателем и Департаментом планам мероприятий по воссозданию и охране рыбных ресурсов производить разведение в водоеме (-ах) ценных видов рыб, оборудовать искусственные нерестилища, принять меры к избежанию замора рыб, осуществлять иные мероприятия по улучшению условий репродукции рыб, приумножать кормовую базу для рыбы, выполнять иные предусмотренные в планах мероприятий работы по содержанию водоемов; 2.
48. организовать рациональный любительский лов рыбы в водоеме (-ах) с соблюдением требований правил любительского лова рыбы и охраны рыб и иных нормативных актов; 2.
49. производить разведение (или интродукцию) рыбы, раков и других водных животных только при наличии разрешений Департамента и ветеринарной службы с предварительным информированием о сроках их разведения (или интродукции) в установленном порядке районной (городской) агентуры Министерства охраны окружающей среды и арендодателя при участии инспектора по охране окружающей среды и ответственного представителя арендодателя и с составлением акта о разведении (или интродукции) указанных водных животных установленной формы; 2.
50. не производить без разрешения служб Министерства охраны окружающей среды работ, изменяющих состояние водоема (-ов); 2.
51. при обнаружении больных рыб или их гибели срочно информировать ветеринарные службы и службы Министерства охраны окружающей среды. В случае выявления, что окружающей среде угрожает опасность, принимать меры к ее предотвращению, а при появлении отрицательных последствий незамедлительно ликвидировать их и информировать арендодателя, а также соответствующих должностных лиц и институции по охране окружающей среды; 2.
52. осуществлять уход за защитными береговыми полосами водоема (-ов) с соблюдением положения о создании защитных зон водоемов и их содержании, а также Специальных условий землепользования и лесопользования, обеспечить содержание переданного арендодателю гидротехнического оборудования арендуемого (-ых) водоема (-ов) и надлежащее его использование (если это водохранилище, осуществлять мероприятия по устранению или снижению отрицательного воздействия на окружающую среду); 2.
53. поддерживать чистоту берегов водоема (-ов); 2.
54. охранять водоем (-ы) от нарушителей природоохранного законодательства; 2.
55. в месячный срок после вступления в силу договора установить на берегах водоема (-ов) таблички с наименованием водоема (-ов) и его (их) арендатора, информацией о местах выдачи разрешений на любительский лов рыбы и иной информацией, сохранять и при необходимости обновлять их; 2.
56. выдавать в установленном порядке постоянным жителям Литовской Республики разрешения на любительский лов рыбы; 2.
57. пенсионерам, инвалидам и постоянным жителям национальных парков (постоянным жителям Литовской Республики), проживающим на расстоянии не более трех километров от водоема (-ов), разрешения на любительский лов рыбы в этом водоеме (-ах) выдавать бесплатно. Местным сельским жителям, проживающим на расстоянии не более одного километра от водоема, а также инвалидам и пенсионерам (постоянным жителям Литовской Республики), проживающим на расстоянии свыше трех километров от этого водоема (-ов), разрешения на любительский лов рыбы в этом водоеме (-ах), кроме лова разведенной арендатором рыбы, выдаются с 50-процентной скидкой, однако цена льготного разрешения на любительский лов рыбы на год не должна превышать 10 литов. Льготные разрешения лицу, нарушившему правила лова рыбы, могут не выдаваться в течение пяти лет; 2.
58. ежегодно до 10 января представлять арендодателю и Департаменту отчет за истекший год о работах по рыборазведению и других работах по содержанию водоема (-ов), о количестве рыбы, добытой снастями любительского лова рыбы; 2.
59. не сдавать в аренду водоема (-ов) или не передавать иным способом прав и обязанностей по настоящему договору другим юридическим или физическим лицам; 2.
60. не нарушать прав и законных интересов других юридических и физических лиц, не ограничивать их законной деятельности, связанной с пользованием водоемом (-ами); 2.
61. выполнять законные требования уполномоченных должностных лиц охраны окружающей среды, других институций и арендодателя; 2.
62. в случае досрочного расторжения договора по требованию арендодателя или по собственной инициативе внести арендную плату в установленном Правительством Литовской Республики порядке и перечислить на счет внебюджетных средств Департамента средства, за счет которых можно было бы выполнить предусмотренные планами содержания водоема (-ов) работы по рыборазведению будущего одного года.
63. Арендодатель имеет право: 3.
64. осуществлять контроль за выполнением арендатором договорных обязательств; 3.
65. заявить в суде или в третейском суде требование о досрочном расторжении договора в случае, если арендатор: 3.2.
66. использует водоем (-ы) не по договору; 3.2.
67. умышленно или по неосторожности ухудшает состояние водоема (-ов) и его (их) рыбных ресурсов; 3.2.
68. не вносит арендной платы в течение трех месяцев со дня наступления срока платежа.
69. Арендатор имеет право: 4.
70. выдавать платные разрешения на любительский лов рыбы в этом (этих) водоеме (-ах). Цена разрешения устанавливается арендатором согласно требованиям пункта 2.14 настоящего договора, но она не должна быть выше, чем 20 литов в год, 6 литов в месяц и 2 лита в сутки; 4.
71. в установленном Министерством охраны окружающей среды порядке с разрешения Департамента ловить рыбу орудиями промыслового лова рыбы с предварительным извещением в установленном порядке о времени лова рыбы районной (городской) агентуры Министерства охраны окружающей среды и арендодателя или с представлением им графика промыслового лова рыбы, при этом он обязан соблюдать правила промыслового лова рыбы, иные нормативные акты, регламентирующие промысловое рыболовство, а также установленные для этого (этих) водоема (-ов) лимиты и условия лова промысловой рыбы.
72. Договор вступает в силу после его регистрации в 3- месячный срок в установленном порядке в учреждении, ведущем Государственный земельный кадастр.
73. Договор расторгается досрочно: 6.
74. по требованию арендодателя - в установленном пунктом 3 порядке; 6.
75. по требованию арендатора - в случае, если водоем (-ы) в связи с обстоятельствами, по которым арендатор не несет ответственности, стал непригодным (-и) для использования в предусмотренных договором целях; 6.
76. по взаимному соглашению арендодателя и арендатора.
77. Взаимные отношения сторон, не оговоренные в настоящем договоре, и споры разрешаются в предусмотренном законодательством порядке.
78. Договор составляется в пяти экземплярах - по одному: арендатору; арендодателю; Департаменту; районной (городской) агентуре Министерства охраны окружающей среды; ________________ учреждению, ведущему Государственный земельный кадастр. Подписанные и заверенные печатью экземпляры высылаются получателям в 10-дневный срок.
79. Юридические адреса сторон: 9.1.арендодатель: ______________________________________________________ ________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________; 9.2.арендатор _________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________. Представитель арендодателя Представитель арендатора (должность, имя и (подпись) (должность, имя и (подпись) фамилия) фамилия) (место печати) (место печати) Выписка о регистрации договора об аренде водоема в учреждении, ведущем Государственный земельный кадастр: Регистрационный номер ________________________ Дата регистрации _____________________________ ____________________________________________________ начальник службы землеустройства и геодезии (место печати) (подпись) (имя и фамилия) ______________