Ē Ą Ź Ī Ķ

Ē Ą Ź Ī Ķ П Р О Т О К О Л между Правительством Литовской Республики и Правительством Республики Молдова О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ на 1995 год Правительство Литовской Республики и Правительство Республики Молдова (в дальнейшем - «Договаривающиеся Стороны»), согласно статье 2 Соглашения между Правительством Литовской Републики и Правительством Советской Социалистической Республики Молдова о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве на 1991-1995 годы, подписанного 19 декабря 1990 года в г. Вильнюсе, стремясь к динамичному развитию экономики, упрочению прямых хозяйственных связей, принимая во внимание происходящие процессы либерализации экономики, сознавая особое значение углубления установившихся торгово-экономических связей, руководствуясь принципами равноправия, взаимной выгоды и заинтересованности, основываясь на принципах международного права, д о г о в о р и л и с ь о с л е д у ю щ е м: Статья 1 Договаривающиеся Стороны будут стремиться к обеспечению максимально возможного гармоничного и всестороннего развития торгово-экономических отношений между двумя государствами. Статья 2 С целью обеспечения взаимовыгодных условий для развития торгово-экономических отношений между двумя государствами, Договаривающиеся Стороны предоставят друг другу режим наибольшего благоприятствования в том, что касается: - таможенных пошлин, налогов и cборов, применяемых в отношении импорта и экспорта, включая методы взимания таких пошлин, налогов и cборов; - положений, касающихся таможенного оформления, транзита, складирования, перегрузки товаров и других услуг подобного рода; - методов платежа и перевода таких платежей; - правил, касающихся продажи, закупки, распределения и использования товаров на внутреннем рынке; - выдачи импортных и экспортных лицензий. Статья 3 Положения статьи 2 не распространяются на преимущества, предоставляемые : - соседним странам с целью облегчения приграничной торговли и приграничных перевозок; - третьим странам с целью создания таможенных союзов или зон свободной торговли, или предоставляемые в связи с созданием в будущем таких союзов или зон, а также других формах торгово-экономического сотрудничества; - развивающимся странам на основе международных соглашений. Статья 4 Договаривающиеся Стороны договорились обеспечить беспрепятственный транзит через их территорию товаров, происходящих из таможенной территории другой Договаривающейся Стороны и (или) третьих стран и предназначенных для таможенной территории другой Договаривающейся Стороны или любой третьей страны, и будут предоставлять экспортерам или перевозчикам все имеющиеся и необходимые для транзита средства и услуги. Взаимодействие транспортных систем, порядок перевоза грузов и пассажиров и расчеты за них будут определяться соответствующими соглашениями с учетом действующего законодательства обоих государств. Статья 5 Договаривающиеся Стороны договорились, что взаимные расчеты между хозяйственными субъектами по поставкам продукции будут осуществляться по порядку, согласованному банками Договаривающихся Сторон отдельными соглашениями. Статья 6 В случае возникновения споров по толкованию или применению отдельных статьей и положений настоящего Протокола Договаривающиеся Стороны разрешают их путем консультаций, переговоров и принятием согласованных мер по их решению. Статья 7 Настоящий Протокол вступает в силу со дня подписания и будет действовать до 1 января 1996 года или до тех пор, пока одна из Договаривающихся Сторон письменно не уведомит другую Договаривающуюся Сторону о своем желании прекратить действие настоящего Протокола. В этом случае Протокол прекращает действовать через шесть месяцев с даты получения указанного уведомления другой Договаривающейся Стороной. Совершено в г. Кишинёве 27 марта 1995 года в двух подлинных экземплярах, каждый на литовском, молдавском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий у Договаривающихся Сторон по поводу толкования, применения настоящего Протокола Договаривающиеся Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке. За Правительство За Правительство Литовской Республики Республики Молдова ______________