Ē Ą Ź Ī Ķ

Ē Ą Ź Ī Ķ З А К О Н ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 5 июля 1995 г. № I-1034 Вильнюс О НЕДРАХ Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья

1. Назначение Закона о недрах Настоящим Законом устанавливаются основные права и обязанности государственных институций, физических и юридических лиц Литовской Республики в сфере изучения, использования и охраны недр суши Литовской Республики, ее континентального шельфа и экономической зоны в Балтийском море, начиная с поверхности материковых горных пород на суше и поверхности донных отложений в водах суши и в море. Статья
2. Собственность на недра Недра состоят в исключительной собственности государства. Основанием для пользования ресурсами недр служит право пользования, которое может быть предоставлено в установленном настоящим и другими законами порядке юридическим и физическим лицам Литовской Республики Правительством Литовской Республики или уполномоченной им государственной институцией, а иностранным юридическим и физическим лицам - Правительством Литовской Республики. Действия, в прямой или скрытой форме нарушающие право государственной собственности на недра, запрещаются. Статья
3. Основные понятия В настоящем Законе употребляются следующие основные понятия: ресурсы недр - часть природных ресурсов, охватывающая элементы строения и состава недр - твердые тела, жидкие и газообразные вещества или энергетические поля, которыми человек может пользоваться, вследствие чего меняется их количество или качество; полезные ископаемые - находящиеся в недрах природные минеральные образования, которые могут быть использованы в сфере материального производства или для удовлетворения других нужд: неметаллические полезные ископаемые; руды металлов; ценные минералы; углеводороды; подземные воды - естественное скопление вод в недрах или искусственно инфильтрованная в недра вода, которая сообразно употреблению подразделяется на следующие виды: пресная питьевая вода, соответствующая стандарту питьевой воды в Литовской Республике или пригодная для приготовления такой воды; минеральная вода, признанная Министерством здравоохранения пригодной для употребления в лечебно-прифилактических целях; промышленные воды - солесодержащие и минерализованные воды, извлечение содержащихся в них химических элементов или их соединений из которых возможно и экономически выгодно; производственные воды - не отнесенные к вышеуказанным видам и пригодные для употребления в промышленности, сельском хозяйстве, животноводстве, рыбоводстве или в иных целях воды; тепловая энергия недр - естественное скопление тепловой энергии или искусственным образом сосредоточенная в недрах земли, горных породах, водах или газах тепловая энергия; месторождение ресурсов недр - скопление в условных пределах полезных ископаемых, подземных вод или тепловой энергии недр, количество и качество которых изучены и добыча которых с соблюдением установленных требований по охране окружающей среды является или со временем может быть экономически выгодной; полости в недрах: естественные полости в горных породах и их слоях; искусственные полости, образовавшиеся вследствие выработки полезных ископаемых или специально оборудованные; ценные свойства недр - особенности состава, строения недр и процессов, протекающих в них, являющиеся элементами естественной или антропогенной экосистемы и оказывающие воздействие на условия жизни человека и его хозяйственной деятельности; пользование недрами - это: изучение недр; пользование ресурсами недр; использование полостей в недрах; изучение (геологическое изучение) недр - деятельность, целью которой является получение сведений о строении, свойствах, состоянии недр, протекающих в них процессах, ресурсах, влиянии хозяйственной деятельности на недра. Работы, производимые в ходе подготовки ресурсов недр и их полостей к пользованию (бурение эксплуатационных буровых скважин, геофизические и другие исследования) и предоставляющие сведения о недрах, считаются изучением недр. Изучение недр подразделяется на следующие виды: непосредственное - изучение, при котором производством работ оказывается воздействие на окружающую среду (землеройные, буровые, взрывные работы, генерация вибраций и физических полей, взятие проб и другие работы); дистанционное - изучение, не оказывающее воздействие на окружающую среду, но устанавливающее физические свойства или состав конкретных объектов недр, - инструментальное измерение геофизических полей и излучения, аэрофотогеологическое изучение и другое; косвенное - научные обобщения и другие исследования, не оказывающие воздействие на окружающую среду и не связанные с установлением физических свойств или состава конкретных объектов недр; пользование ресурсами недр и их полостями - это извлечение полезных ископаемых, подземных вод, использование тепловой энергии недр, естественных и искусственных полостей в недрах (за исключением землеройных работ под строительство, углубления фарватера рек и портов). Использованием полостей в недрах считается также и использование в недрах фильтровальных свойств горных пород; данные о недрах (геологические данные) - все данные, полученные при пользовании недрами - керн, пробы из скважин, собрание фоссилий, горных пород, минералов, результаты изучения их физико-химических и других свойств, а также результаты их обобщения; охрана недр - действия и мероприятия, целью которых является охрана ценных свойств недр от физико-химического, биологического или иного отрицательного воздействия, возникающего вследствие природных процессов или деятельности человека, а также полное или частичное восстановление этих свойств, равно как и рациональное использование ресурсов недр. Глава II ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ В ОБЛАСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ОХРАНЫ НЕДР И КОНТРОЛЯ НАД НИМИ Статья
4. Общая компетенция Правительства Литовской Республики
5. Организация и регулирование изучения недр, использования и охраны их ресурсов осуществляются в установленном настоящим Законом, другими законами Литовской Республики порядке непосредственно Правительством Литовской Республики или через министерства, другие правительственные учреждения и управляющих уездами.
6. Все установленные настоящим Законом функции государственного регулирования должны быть предусмотрены в положениях о министерствах, правительственных учреждениях и об администрациях управляющих уездами.
7. Апробированные Правительством Литовской Республики программы пользования ресурсами недр утверждаются Сеймом Литовской Республики. Статья
8. Компетенция специальных государственных институций
9. Специальными государственными институциями по регулированию охраны и использования недр являются Министерство охраны окружающей среды и Литовская геологическая служба.
10. Министерством охраны окружающей среды осуществляется государственная стратегия в области охраны и использования недр, государственный контроль за использованием и охраной ресурсов недр, в пределах своей компетенции устанавливаются лимиты и условия использования природных ресурсов, регламентируется и контролируется учет ресурсов недр, выполняются другие возложенные на него Законом об охране окружающей среды и другими законами, а также постановлениями Правительства Литовской Республики функции.
11. Литовская геологическая служба организует и проводит государственное геологическое изучение, регулирует использование и охрану недр, осуществляет контроль за непосредственным и дистанционным изучением недр, формирует и управляет государственной системой геологической информации, выполняет другие возложенные на нее законами Литовской Республики и постановлениями Правительства Литовской Республики функции. Статья
12. Компетенция управляющего уездом и институций самоуправления
13. Управляющий уездом решает вопросы, связанные с изъятием, предоставлением в пользование и арендой земель, предназначенных для пользования недрами, в установленном Правительством Литовской Республики порядке и в пределах своей компетенции, предусмотренной законодательством и Правительством Литовской Республики, регулирует вопросы пользования недрами.
14. Институции самоуправления в пределах своей компетенции, установленной Законом Литовской Республики о местном самоуправлении, регулируют вопросы использования и охраны недр. Глава III ИЗУЧЕНИЕ НЕДР Статья
15. Разрешения на занятие изучением недр
16. Непосредственное и дистанционное изучение недр могут осуществлять физические и юридические лица, имеющие разрешение на занятие хозяйственной деятельностью этого вида.
17. Разрешения на занятие непосредственным и дистанционным изучением недр юридическим и физическим лицам Литовской Республики и иностранным юридическим и физическим лицам выдаются Литовской геологической службой в установленном Правительством Литовской Республики порядке. Статья
18. Регистрация изучения недр
19. Все виды изучения недр подлежат регистрации в Литовской геологической службе в установленном ею порядке, за исключением косвенных изучений, осуществляемых не за счет государственных средств.
20. До приступления к работам по непосредственному изучению недр об этом должно быть сообщено управлению самоуправления, на территории которого предусматривается проведение изучений, и землеустроительно-геодезической службе администрации управляющего уездом. Эти изучения должны быть согласованы с земельными собственниками и землепользователями в установленном законодательством и Правительством Литовской Республики порядке. Статья
21. Условия изучения недр
22. В ходе изучения недр пользование их ресурсами возможно лишь в необходимых случаях, количестве и способами, предусмотренными проектом работ.
23. Литовская геологическая служба может дать указание исполнителю работ по изучению недр о проведении им дополнительного связанного с его работами изучения. Расходы на дополнительные работы и понесенные в связи с этим убытки подлежат возмещению.
24. Скважины, пробуренные при проведении изучения недр, по завершении работ по требованию Литовской геологической службы должны быть переданы ей. Оставляемое пользователем в буровой скважине оборудование в случае, если проектом работ было предусмотрено изъятие его из буровой скважины, подлежит возмещению.
25. Скважины, пробуренные при проведении изучения недр, по завершении работ могут быть переданы физическим и юридическим лицам после согласования с Министерством охраны окружающей среды и Литовской геологической службой с осуществлением компенсации пользователю за оставляемое в буровой скважине оборудование в случае, если проектом работ было предусмотрено изъятие его из буровой скважины. Статья
26. Отзыв разрешения на проведение изучения недр
27. Разрешение на проведение изучения недр может быть отозвано Литовской геологической службой по ее усмотрению или в отношении имеющего разрешение лица - по требованию другой осуществляющей контроль за работами государственной институции, если производство этих работ осуществлялось: без соблюдения зарегистрированного проекта работ; с нарушением требований по охране окружающей среды; с нарушением иных установленных настоящим Законом или другими нормативными актами требований в отношении работ такого характера.
28. В случае отзыва разрешения на проведение изучения недр оно должно быть возвращено выдавшей его государственной институции. Статья
29. Государственное геологическое изучение
30. В соответствии с апробированными Правительством Литовской Республики программами государством за счет своих средств проводится геологическое картографирование, государственный мониторинг недр, прогнозирование ресурсов недр и другое геологическое изучение для получения данных о недрах и необходимых для государственного управления, охраны окружающей среды, хозяйственной деятельности и других общественных нужд или требуемых в соответствии с международными обязательствами Литовской Республики данных.
31. Научно-геологическое изучение осуществляется в порядке, установленном настоящим Законом, Законом Литовской Республики о науке и системе высшего образования, а также Правительством Литовской Республики. Глава IV ПОЛЬЗОВАНИЕ РЕСУРСАМИ НЕДР И ИХ ПОЛОСТЯМИ Статья
32. Порядок пользования ресурсами недр и их полостями
33. Пользование ресурсами недр и их полостями возможно лишь в порядке, установленном законодательством Литовской Республики и подзаконными актами.
34. Использование естественных полостей в недрах для захоронения и хранения радиоактивных и токсических веществ запрещается. Статья
35. Право пользования ресурсами недр и их полостями
36. Ресурсами недр Литовской Республики и их полостями могут пользоваться физические и юридические лица Литовской Республики, а также иностранные физические и юридические лица по получении разрешения, выдаваемого Правительством Литовской Республики или уполномоченной им государственной институцией, и заключении с ними договора пользования, в установленном законодательством Литовской Республики и Правительством Литовской Республики порядке.
37. Разрешение на пользование ресурсами недр и их полостями предоставляет получившему его лицу исключительное право пользования указанными в разрешении видами ресурсов недр или их полостей, на указанной площади, в течение установленного срока и на условиях, определенных договором пользования.
38. В разрешении на пользование ресурсами недр и их полостями может быть предусмотрено также и изучение (поиски и разведка) ресурсов недр или их полостей с указанием площади, сроков этих изучений, а также определением в договоре пользования их условий. В таком случае разрешение предоставляет право пользования и вновь открытыми или дополнительно изученными ресурсами на установленных в настоящей главе условиях. Производство работ по изучению недр (поиски, разведка) в соответствии с разрешением на пользование ресурсами недр или их полостями должно осуществляться физическими или юридическими лицами, имеющими разрешение на хозяйственную деятельность соответствующего вида в установленном главой III настоящего Закона порядке.
39. Разрешения на пользование ресурсами недр и их полостями, перечисленными в части первой статьи 14, выдаются в конкурсном порядке.
40. На одной и той же площади одновременно в соответствии с разрешением может проводиться изучение и осуществляться пользование ресурсами недр и их полостями и других видов, если это не препятствует деятельности ранее получивших разрешение лиц.
41. Земельный собственник или землепользователь на принадлежащем ему на праве собственности, предоставленном в пользование или на арендуемом им земельном участке вправе без разрешения пользоваться ресурсами недр для своих хозяйственных нужд (не для продажи) в порядке, установленном Законом Литовской Республики о земле, другими законами и постановлениями Правительства Литовской Республики. Статья
42. Выдача разрешений на пользование ресурсами недр и их полостями
43. Правительством Литовской Республики выдаются разрешения: на пользование месторождениями углеводородов, металлов, ценных минералов, мономинерального кварцевого песка; на использование естественных полостей в недрах для захоронения промышленных отходов (за исключением радиоактивных и токсических веществ); на оборудование и использование искусственных полостей в недрах для хранения радиоактивных и токсических веществ; на использование естественных полостей в недрах для хранения в них нефти, газа или других материалов.
44. Управляющий уездом по согласованию с Министерством охраны окружающей среды выдает разрешения на пользование пресной питьевой подземной водой и производственными подземными водами, а также тепловой энергией недр в установленном Правительством Литовской Республики порядке. Разрешение на пользование пресной питьевой подземной водой для центрального водоснабжения городов может быть выдано исключительно самоуправлениям соответствующих городов.
45. Выдача разрешений на пользование ресурсами недр и их полостями, не упомянутыми в частях первой и второй настоящей статьи, осуществляется Литовской геологической службой по согласованию с Министерством охраны окружающей среды и администрацией управляющего уездом в установленном Правительством Литовской Республики порядке.
46. Выдача разрешений на пользование ресурсами недр и их полостями в случае, если пользование ими может оказать воздействие на состояние недр другого государства, осуществляется Правительством Литовской Республики.
47. Все выдаваемые разрешения на пользование ресурсами недр и их полостями должны быть зарегистрированы в Литовской геологической службе.
48. Осуществляющая выдачу разрешений на пользование ресурсами недр и их полостями государственная институция должна информировать о них самоуправление, землеустроительно-геодезическую службу администрации управляющего уездом и общественность до начала осуществления ими предусмотренной разрешением деятельности. Статья
49. Проект пользования
50. Пользование ресурсами недр и их полостями возможно лишь в соответствии с проектом пользования, согласованным с управляющим уездом и утвержденным в Министерстве охраны окружающей среды.
51. В проекте пользования должны быть предусмотрены: мероприятия по рекультивации земель и обязательные меры по восстановлению других элементов окружающей среды; мероприятия по охране ресурсов недр, оставляемых в месторождении, от истощения и снижения качества в случае временного или полного прекращения пользования месторождением. Пользователь обязан в течение первых пяти лет пользования ресурсами недр и их полостями осуществлять накопления средств, необходимых для реализации предусмотренных частью второй настоящей статьи мероприятий, и гарантировать их использование в указанных целях. Статья
52. Условия пользования ресурсами недр
53. Пользование ресурсами недр возможно только после их разведки и дачи оценки оказанию воздействия их добычи на окружающую среду. Разведанные ресурсы утверждаются Литовской геологической службой в установленном ею порядке.
54. Пользование ресурсами недр должно осуществляться комплексно или с сохранением неиспользуемых ресурсов недр, залегающих в том же месторождении или в зоне его влияния.
55. Использование ресурсов недр должно осуществляться рационально и исключительно в указанных в разрешении целях.
56. Количество подлежащих добыче, продаже или экспорту ресурсов недр, которое может устанавливаться Правительством Литовской Республики или другими государственными институциями, должно быть предусмотрено договором пользования.
57. При пользовании месторождением необходимо осуществлять наблюдение за состоянием ресурсов, прогнозировать изменения их количества и качества, а также оказание воздействия их добычи на окружающую среду, вести учет извлекаемых и оставляемых в месторождении ресурсов. При использовании полостей в недрах необходимо осуществлять наблюдения за их состоянием и влиянием пользования ими на окружающую среду. Данные наблюдений должны представляться в Министерство охраны окружающей среды и Литовскую геологическую службу в установленном ими порядке. Способы осуществления наблюдения и прогнозирования, а также их объемы, точность и частота учета должны быть предусмотрены в проекте пользования и выполняться за счет средств пользователя.
58. В случае обнаружения геологических, археологических и других объектов, представляющих интерес для науки и культуры, пользователи недр должны сообщить об этом соответствующим государственным институциям и приостановить работы на соответствующем участке, если продолжение таких работ может причинить вред этим объектам. Статья
59. Отвод земельного участка Земельный участок, предназначенный для пользования ресурсами недр или их полостями, изымается, предоставляется в пользование или сдается в аренду в установленном Законом Литовской Республики о земле, другими законами, Правительством Литовской Республики порядке. Статья
60. Истечение срока действия разрешения на пользование ресурсами недр или их полостями Срок действия разрешения на пользование ресурсами недр прекращается: 1) по истечении установленного срока действия разрешения; 2) истощения объекта пользования. Статья
61. Отзыв разрешения на пользование ресурсами недр или их полостями
62. Основанием для отзыва разрешения на пользование ресурсами недр являются разногласия между заключающими договор пользования сторонами относительно условий договора.
63. Основанием для отзыва разрешения на пользование ресурсами недр может являться нарушение пользователем: предусмотренных договором пользования или проектом пользования требований или сроков выполнения работ, а также неустранение им нарушений в установленный договором пользования срок; требований по охране окружающей среды и безопасности работ; требований законодательства Литовской Республики и других нормативных актов. В указанных случаях отзыв разрешения осуществляется выдавшей его государственной институцией в установленном Правительством Литовской Республики порядке.
64. Отзыв разрешения на пользование ресурсами недр или их полостями может производиться в интересах государства Правительством Литовской Республики. В таком случае пользователю должны быть возмещены убытки, исчисленные уполномоченной Правительством Литовской Республики государственной институцией в установленном Правительством Литовской Республики порядке. Глава V ОХРАНА НЕДР Статья
65. Мероприятия по охране недр В целях охраны недр хозяйственная деятельность регулируется в установленном Законом об охране окружающей среды порядке путем осуществления следующих важнейших мероприятий: по территориальному планированию и проектированию; по предусмотрению воздействия хозяйственной деятельности и последствий экстремальных ситуаций на состояние недр; по проведению систематического изучения состояния недр и наблюдения за ними; по созданию охраняемых территорий. Статья
66. Территориальное планирование и проектирование
67. Территориальное планирование и проектирование должны производиться с учетом территориального строения недр и их ресурсов, с предусмотрением воздействия хозяйственной деятельности на состояние недр, их ресурсы и ценные свойства.
68. Совместные государственные и уездные планы до их утверждения должны быть согласованы в Министерстве охраны окружающей среды и Литовской геологической службе, которые могут осуществить ведомственную или предложить осуществить государственную экологическую экспертизу проектов и предусмотреть экспертизу проектов отдельных объектов в ходе выполнения этих планов.
69. Неиспользуемые ресурсы недр должны быть защищены от действий, снижающих их качество, ухудшаюших условия добычи, от застройки территории или других действий, препятствующих пользованию недрами в будущем. Статья
70. Наблюдение (мониторинг) за состоянием недр
71. За состоянием недр должно осуществляться систематическое наблюдение по всей территории Литовской Республики, в зонах интенсивного действия геологических процессов и возникающей в связи с этим опасности, на площадях с большой антропогенной нагрузкой и в зоне отдельных объектов хозяйственной деятельности.
72. Государственный мониторинг за состоянием недр на территории Литовской Республики в качестве составной части общей системы экологического мониторинга организует Литовская геологическая служба в установленном Законом об охране окружающей среды порядке.
73. Уничтожение и повреждение буровых скважин, геологических и геодезических знаков, а также других установок, предназначенных для наблюдения за состоянием недр, равно как и препятствование в использовании их для осуществления изучения, а также приведение месторождений и отмечающих их охранные зоны реперов и маркшейдерских знаков в негодность запрещается. Статья
74. Охрана и пользование недрами на охраняемых территориях На охраняемых территориях должна быть обеспечена сохранность как недр, так и их ценных свойств в соответствии с законами об охране окружающей среды, о лесах, об охраняемых территориях, о земле, а также другими нормативными актами. Глава VI ДАННЫЕ О НЕДРАХ Статья
75. Обязательное представление данных о недрах
76. Министерства, департаменты, другие государственные институции, самоуправления, научные учреждения и учебные заведения, другие юридические и физические лица должны представлять в Литовскую геологическую службу данные о недрах, полученные ими в ходе осуществления непосредственного и дистанционного изучения недр, а также пользования ресурсами независимо от того, за счет чьих средств проводились эти работы, равно как и сведения о косвенном изучении, если оно осуществлялось за счет государственных средств. Литовской геологической службой устанавливаются порядок и форма представления этих данных и сведений. Данные представляются бесплатно.
77. В случае реорганизации или ликвидации предприятий, занимающихся изучением недр или использованием их ресурсов, а также в случае изменения их собственника дальнейшее пользование принадлежащими им данными о недрах или их уничтожение должно быть согласовано с Литовской геологической службой. Статья
78. Государственная система геологической информации
79. Находящиеся в собственности государства данные о недрах являются государственным имуществом. Они образуют единую государственную систему геологической информации, отдельные звенья которой могут являться составными частями и других государственных информационных систем.
80. Создание, охрану и управление государственной системой геологической информации в качестве государственной собственности осуществляет Литовская геологическая служба.
81. Месторождения, прогнозируемые площади и залегающие в них ресурсы подлежат регистрации в установленном Правительством Литовской Республики порядке в Государственном кадастре ресурсов недр земли, распорядителем которого является Литовская геологическая служба. Статья
82. Пользование данными о недрах
83. Данные о недрах находятся в свободном пользовании физических и юридических лиц, за счет средств которых эти данные получены, за исключением ограничений, установленных законодательством Литовской Республики и настоящей главой.
84. Данными, полученными за счет государственных средств, Литовская геологическая служба пользуется как государственной собственностью с сохранением в отношении получивших эти данные лиц авторских прав на произведения, признанные в соответствии с Гражданским кодексом Литовской Республики предметом права авторства.
85. Данными, полученными за счет средств физических и юридических лиц (не за счет государственных средств), Литовская геологическая служба без разрешения получивших эти данные лиц может пользоваться только в служебных целях (для выполнения своих функций в области государственного регулирования), не может их оглашать или передавать другим лицам, за исключением государственных институций по их требованию. Срок действия ограничений относительно пользования этими данными составляет пять лет с момента их получения или два года со дня истечения срока действия разрешения на производство работ с учетом более раннего срока. По истечении этого срока пользование данными осуществляется в установленном частью второй настоящей статьи порядке.
86. При отзыве разрешения на изучение недр или пользование ресурсами недр и их полостями в предусмотренных статьями 10 и 19 случаях данные одновременно становятся собственностью государства и пользование ими осуществляется предусмотренным частью второй настоящей статьи образом.
87. Данные государственной системы геологической информации должны быть доступны для физических и юридических лиц Литовской Республики, за исключением установленных в части третьей настоящей статьи ограничений. Пользование данными о ресурсах недр в интересах государства может быть ограничено. Порядок пользования государственной системой геологической информации устанавливается Литовской геологической службой.
88. Физические и юридические лица не могут осуществлять продажу данных, полученных из государственной системы геологической информации.
89. Правительство Литовской Республики может применять ограничения в отношении оглашения, распространения, передачи третьим сторонам или вывоза за пределы Литовской Республики данных о ресурсах недр независимо от того, за счет чьих средств и когда они получены, если это требуется в интересах государства.
90. Геологические коллекции, экспонаты геологических музеев, керн буровых скважин или его пробы могут быть вывезены за пределы Литовской Республики только с разрешения Литовской геологической службы, выданного в установленном Правительством Литовской Республики порядке. Глава VII ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ЗАКОНА О НЕДРАХ И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ Статья
91. Ответственность за нарушение Закона о недрах Юридические и физические лица, нарушившие Закон Литовской Республики о недрах, привлекаются к дисциплинарной, административной, материальной и уголовной ответственности на основании законов Литовской Республики. Статья
92. Иски о причинении незаконной деятельностью вреда
93. Вред, причиненный государству, самоуправлениям, физическим или юридическим лицам использованием недр с применением незаконной деятельности, вследствие чего снижается количество их ресурсов или ухудшаются условия пользования ими, изменяются ценные свойства или происходят изменения в других элементах окружающей среды, подлежит возмещению.
94. Предъявить иски о возмещении вреда, причиненного незаконной деятельностью при пользовании недрами, вправе: юридические и физические лица, имуществу или иным интересам которых причинен вред; самоуправления - в случае причинения вреда на управляемых ими территориях или их жителям; Министерство охраны окружающей среды - в случае причинения вреда окружающей среде, природным ресурсам и в иных случаях - в пределах своей компетенции; Литовская геологическая служба - в случае причинения вреда вследствие нарушения порядка изучения недр и представления или использования данных о недрах, а также в других случаях - в пределах своей компетенции; другие государственные институции Литовской Республики в пределах их компетенции; Правительство Литовской Республики - в случае причинения вреда незаконными действиями при пользовании недрами в Литовской Республике в отношении других государств, в связи с чем этими государствами предъявлены иски. Статья
95. Разрешение споров Споры по вопросам изучения, использования и охраны недр разрешаются судами в гражданском процессуальном порядке. Глава VIII МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ Статья
96. Воздействие на окружающую среду других государств Пользование недрами и иная хозяйственная деятельность в Литовской Республике не должны оказывать отрицательное воздействие на окружающую среду других государств и состояние их недр, тем самым причинять вред их населению. Статья
97. Международное сотрудничество Правительство Литовской Республики должно проявлять заботу о недопущении отрицательного воздействия пользованием недрами и осуществлением другой хозяйственной деятельности в сопредельных государствах на состояние окружающей среды, ценные свойства недр и ресурсы Литовской Республики, а также о непричинении вреда ее населению. Стремление к этому отражается в международных договорах о регулировании вопросов хозяйственной деятельности и пользования недрами на пограничных территориях, при обмене данными о состоянии недр, в поощрении сотрудничества в области изучения недр и иным образом. Статья
98. Международные договоры Если международными договорами Литовской Республики установлены иные правила, чем те, что содержатся в настоящем Законе, то применяются правила международного договора, если они не противоречат Конституции Литовской Республики. Глава IX ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 33 Признать утратившим силу Кодекс Литовской Республики о недрах (Вед. 1976 г., № 17-133, № 24-218; 1980 г., № 3-30; 1983 г., № 21-223; 1984 г., № 34-391; 1987 г., № 36-429). Оглашаю настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ АЛЬГИРДАС БРАЗАУСКАС _______________