LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR GRAIKIJOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS SUTARTIS DĖL EKONOMINIO, PRAMONINIO IR TECHNOLOGINIO BENDRADARBIAVIMO* 1995 m. birželio 27 d. Vilnius Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Graikijos Respublikos Vyriausybė, toliau vadinamos „Susitariančiosiomis Šalimis“, - norėdamos skatinti ekonominio, pramoninio ir technologinio jų bendradarbiavimo plėtrą abipusiai svarbiose srityse lygybės, abipusės naudos ir abipusiškumo pagrindu, - pripažindamos ilgalaikių priemonių svarbą sėkmingai plėtojant bendradarbiavimą ir stiprinant tarpusavio ryšius įvairiais lygiais, ypač jų ūkio subjektų lygiu, susitarė: 1 straipsnis
- Susitariančiosios Šalys pagal savo įstatymus ir tvarką, atsižvelgdamos į savo tarptautinius įsipareigojimus, įskaitant Lietuvos Respublikos ir Europos Sąjungos sutartis, stengiasi kiek galima plačiau vystyti ir stiprinti ekonominį, pramoninį ir technologinį bendradarbiavimą visose sferose, kurios yra joms abipusiai svarbios ir naudingos. Graikijos Respublika, taikydama šią Sutartį, laikosi įsipareigojimų, kylančių iš jos narystės Europos Sąjungoje.
- Toks bendradarbiavimas ypač apima: - ekonominių ryšių tarp Susitariančiųjų Šalių stiprinimą ir įvairinimą, - naujų rinkų sukūrimą, - bendradarbiavimo tarp ūkio subjektų skatinimą, įskaitant mažas ir vidutinio dydžio įmones, turint tikslą skatinti investicijas, bendras įmones, licencines sutartis ir kitas bendradarbiavimo tarp jų formas. 2 straipsnis
- 1 straipsnyje minimas bendradarbiavimas ypač bus plėtojamas šiuose sektoriuose: - pramonėje, - laivų statyboje ir remonte, - žemės ūkyje, įskaitant agrarinę pramonę, - projektavime ir statyboje, - transporte, įskaitant jūros transportą, - bankininkystėje, draudime ir kitose finansinėse paslaugose, - turizme, - profesiniame ir valdymo mokyme, - kitose abipusiai svarbiose paslaugų sferose.
- Susitariančiosios Šalys konsultuojasi, kad nustatytų prioritetinius jų bendradarbiavimo sektorius, taip pat naujus ekonominio, pramoninio ir technologinio bendradarbiavimo sektorius. 3 straipsnis
- Pagal šią Sutartį ekonominis ir pramoninis bendradarbiavimas labiausiai yra vykdomas Lietuvos Respublikos ir Graikijos įmonių, organizacijų ir firmų sutarčių ir kontraktų pagrindu pagal kiekvienoje Susitariančiojoje Šalyje galiojančius įstatymus.
- Susitariančiosios Šalys deda visas pastangas šiai veiklai palengvinti, sukurdamos palankias sąlygas ekonominiam ir pramoniniam bendradarbiavimui, ir ypač: - sukurdamos palankias sąlygas investicijoms, - palengvindamos pasikeitimą komercine ir ekonomine informacija, - palengvindamos pasikeitimus ir kontaktus tarp jų ūkio subjektų, - palengvindamos mugių, parodų, simpoziumų ir kt. organizavimą, - remdamos prekybą skatinančią veiklą. 4 straipsnis
- Susitariančiosios Šalys, atsižvelgdamos į savo nacionalinius prioritetus ir pagal jose galiojančius įstatymus, sudaro palankias sąlygas technologinio bendradarbiavimo tarp jų, taip pat ir tarp jų organizacijų ar firmų, plėtrai.
- Šis bendradarbiavimas gali vykti, tarp kitų, tokiomis formomis: - bendrų tyrimo programų rengimas, - vizitų ir studijų kelionių specializuotoms delegacijoms organizavimas, - mokymo programų abipusiai svarbiose sferose organizavimas, - techninių ir mokslinių ekspertizių suteikimas, - simpoziumų ir susitikimų sušaukimas. 5 straipsnis
- Šios Sutarties įgyvendinimui užtikrinti sukuriamas Jungtinis komitetas.
- Jungtinis komitetas sudaromas iš Susitariančiųjų Šalių atstovų ir susirenka bet kuriai Susitariančiajai Šaliai paprašius diplomatiniais kanalais abipusiai susitartoje vietoje ir laiku.
- Jungtinis komitetas apžvelgia šios Sutarties tikslų vykdymo eigą ir, jeigu būtina, teikia rekomendacijas dėl jos vykdymo. 6 straipsnis
- Ši Sutartis įsigalioja pirmojo mėnesio pirmą dieną po tos datos, kai Susitariančiosios Šalys praneša viena kitai, jog visos juridinės procedūros, reikalingos jai įsigalioti, yra įvykdytos. Ji galios 5 metus.
- Jeigu kuri nors Susitariančioji Šalis ne vėliau kaip prieš 6 mėnesius iki Sutarties galiojimo pabaigos nepraneša apie jos nutraukimą, ši Sutartis automatiškai pratęsiama tolesniam 1 metų laikotarpiui, tačiau kiekviena Susitariančioji Šalis pasilieka teisę nutraukti Sutartį, pranešus apie tai mažiausiai prieš 6 mėnesius iki einamojo galiojimo laikotarpio pabaigos.
- Sutartims ir kontraktams, sudarytiems tarp Susitariančiųjų Šalių ūkio subjektų pagal šią Sutartį, šios Sutarties straipsniai liks galioti tolimesniam 5 metų laikotarpiui nuo sutarties nutraukimo datos. Sudaryta Atėnuose 1995 m. birželio 27 d. dviem egzemplioriais lietuvių, graikų ir anglų kalbomis, visi tekstai vienodos teisinės galios. Kilus nesutarimams, remtis tekstu anglų kalba. Lietuvos Respublikos Vyriausybės vardu Graikijos Respublikos Vyriausybės vardu ______________ * Įsigaliojo 1998 m. gegužės 1 d.