LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR TARPTAUTINĖS MIGRACIJOS ORGANIZACIJOS BENDRADARBIAVIMO SUSITARIMAS Lietuvos Respublikos Vyriausybė, iš vienos pusės, ir Tarptautinė migracijos organizacija, toliau vadinama Organizacija, iš kitos pusės, atsižvelgdamos į tai, kad 1995 m. lapkričio 28 d. Lietuvos Respublikai buvo suteiktas Organizacijoje stebėtojo statusas, siekdamos toliau stiprinti ir vystyti draugiškus santykius ir bendradarbiavimą tarp Organizacijos ir Lietuvos Respublikos, žinodamos, kad Organizacijos Konstitucijos 27 straipsnis patvirtina tai, kad Organizacija yra juridinis asmuo, taip pat tai, kad jai suteiktos teisinės galimybės, būtinos atliekant savo funkcijas ir siekiant užsibrėžto tikslo, ir tai, kad Organizacijai ir jos darbuotojams suteikiamos privilegijos ir imunitetai, kaip numatyta Konstitucijos 28 straipsnyje, apsvarsčiusios tai, kad Organizacijos tikslas ir funkcijos, taip pat Organizacijos ir jos darbuotojų atliekama veikla suteikia Organizacijai ir jos darbuotojams iš esmės tokias pat privilegijas ir imunitetus Lietuvoje, atitinkančias Jungtinių Tautų specializuotoms įstaigoms ir jų darbuotojams suteikiamas privilegijas ir imunitetus, susitarė: 1 straipsnis
- Atsižvelgdama į jos valdančiųjų organų priimtus sprendimus ir pagal turimas lėšas, Organizacija gali įgyvendinti Lietuvoje migracijos programas, tokias kaip: migracijos valdymo potencialo vystymas; konsultacinių paslaugų ir kitokios veiklos, susijusios su techniniu bendradarbiavimu migracijos klausimais vystymas; migracijos informacijos klausimai; tautiečių ir užsieniečių migracija; parama migracijos klausimais pabėgėliams, asmenims, priverstiems migruoti po šalies teritoriją ir už jos ribų, kitiems asmenims, atsidūrusiems sunkioje būklėje; kvalifikuotų kadrų grįžimas, atrankinė migracija ir kitos, kurios susijusios su migracijos klausimais.
- Organizacija turi teisę įsteigti biurą Lietuvoje ir įdarbinti darbuotojus, kurie vykdys Organizacijos veiklą. 2 straipsnis Jei reikia, bendradarbiavimo tarp Šalių, įgyvendinant šiuo metu numatytas arba ateities programas, sampratos detales Šalys suderins tarpusavyje pasikeisdamos laiškais. Jei taip susitariama, šie laiškai bus laikomi šio Susitarimo dalimi. 3 straipsnis Organizacija galės naudotis tomis pačiomis privilegijomis ir imunitetais Lietuvoje, kokius suteikia Jungtinių Tautų specializuotoms įstaigoms 1947 m. lapkričio 21 d. Konvencija dėl Jungtinių Tautų specializuotų įstaigų privilegijų ir imunitetų. 4 straipsnis Organizacijos Generalinis direktorius ir Generalinio direktoriaus pavaduotojas, iš vienos pusės, ir Organizacijos darbuotojai, iš kitos pusės, naudosis privilegijomis ir imunitetais, kurie yra suteikti Jungtinių Tautų specializuotų įstaigų vadovams ir darbuotojams pagal 1947 m. lapkričio 21 d. Konvenciją dėl Jungtinių Tautų specializuotų įstaigų privilegijų ir imunitetų, ir Lietuvos Respublikos įstatymus, kurie yra susiję su šiuo klausimu. 5 straipsnis Bet kokį derybų metu neišspręstą ginčą tarp Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Organizacijos dėl šio Susitarimo taikymo ar aiškinimo sprendžia arbitražas, sudarytas iš trijų arbitrų, iš kurių vieną skiria Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministras, antrą – Tarptautinės migracijos organizacijos Generalinis direktorius, o trečią, kuris bus paskirtas teismo pirmininku, skiria pirmieji du arbitrai. 6 straipsnis
- Šis Susitarimas įsigalioja tą dieną, kai Organizacijos Generalinis direktorius gauna raštišką Lietuvos Respublikos Vyriausybės pranešimą, jog atlikti konstituciniai reikalavimai, būtini šiam Susitarimui įsigalioti.
- Susitarimas laikinai taikomas nuo jo pasirašymo dienos, jeigu toks taikymas neprieštarauja Lietuvos Respublikos įstatymams. 7 straipsnis Šio Susitarimo sąlygos gali būti pakeistos arba peržiūrėtos bet kuriuo metu, esant abipusiam Šalių sutikimui. 8 straipsnis Šis Susitarimas netenka galios praėjus dvylikai mėnesių po to, kai viena iš Šalių raštu praneša kitai Šaliai apie šio Susitarimo nutraukimą. Tai patvirtindami žemiau pasirašiusieji, būdami tinkamai įgalioti, pasirašė šį Susitarimą. Sudaryta Ženevoje 1998 m. vasario 13 d. dviem egzemplioriais lietuvių ir anglų kalbomis, abu tekstai yra autentiški ir turi vienodą juridinę galią. Lietuvos Respublikos Tarptautinės migracijos Vyriausybės vardu organizacijos vardu ______________