← Lietuva

ĻĪŃŅĄĶĪĀĖÅĶČÅ

ĻĪŃŅĄĶĪĀĖÅĶČÅ ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 27 апреля 1999 г. № 475 Вильнюс О ПОРЯДКЕ РАЗРАБОТКИ ПЕРЕГОВОРНОЙ ПОЗИЦИИ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В ПЕРЕГОВОРАХ О ЧЛЕНСТВЕ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ Правительство Литовской Республики п о с т а н о в л я е т: Утвердить прилагаемые:

  1. Порядок разработки переговорной позиции Литовской Республики в переговорах о членстве в Европейском Союзе.
  2. Типовую структуру переговорной позиции Литовской Республики в переговорах о членстве в Европейском Союзе.
  3. Перечень рабочих групп по разработке переговорной позиции в переговорах о членстве в Европейском Союзе и список их руководителей. Премьер-Министр ГЯдиминас Вагнорюс Министр иностранных дел Альгирдас Саударгас _____________ УТВЕРЖДЕН постановлением Правительства Литовской Республики от 27 апреля 1999 г. № 475 ПОРЯДОК РАЗРАБОТКИ ПЕРЕГОВОРНОЙ ПОЗИЦИИ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В ПЕРЕГОВОРАХ О ЧЛЕНСТВЕ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
  4. Настоящий Порядок регламентирует процедуру разработки и утверждения переговорной позиции Литовской Республики в переговорах о членстве в Европейском Союзе (в дальнейшем - ЕС) и устанавливает порядок образования рабочих групп по разработке переговорной позиции и их функции.
  5. Переговорная позиция Литовской Республики в переговорах о членстве в ЕС (в дальнейшем - переговорная позиция) - это подготовленный по утвержденной Правительством Литовской Республики типовой структуре документ, предназначенный для представления странам - членам ЕС во время переговоров о членстве. В нем излагается позиция Правительства Литовской Республики относительно возможностей выполнения требований каждого отдельного переговорного раздела права ЕС при действительном членстве Литвы в ЕС. Для каждого переговорного раздела права ЕС, проанализированного в ходе правового отбора, разрабатывается отдельная переговорная позиция. II. ИНСТИТУЦИИ, РАЗРАБАТЫВАЮЩИЕ ПРОЕКТЫ ПЕРЕГОВОРНОЙ ПОЗИЦИИ
  6. Предложения по проекту переговорной позиции в пределах своей компетенции вносят все заинтересованные министерства, правительственные учреждения, Банк Литвы и Государственный контроль (в дальнейшем - институции).
  7. Подготовка первоначальных проектов переговорной позиции осуществляется рабочими группами, образованными согласно положениям III раздела настоящего Порядка.
  8. Подготовка первоначальных проектов переговорной позиции координируется и окончательный проект договорной позиции подготавливается Министерством иностранных дел. III. РАБОЧИЕ ГРУППЫ ПО ПОДГОТОВКЕ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ ПЕРЕГОВОРНОЙ ПОЗИЦИИ
  9. Рабочие группы по подготовке первоначальных проектов переговорной позиции (в дальнейшем - рабочие группы) образуются по каждому переговорному разделу права ЕС, проанализированному во время правового отбора. В рабочих группах, к компетенции которых отнесен сложный и большой переговорный раздел права ЕС, могут быть образованы подгруппы. Руководители рабочих групп назначаются Правительством Литовской Республики.
  10. В состав рабочей группы включаются представители всех заинтересованных институций. Перечень институций, принимающих участие в деятельности рабочей группы, по представлению руководителя рабочей группы, согласованному с Европейским комитетом при Правительстве Литовской Республики, утверждается Правительственной комиссией по европейской интеграции. Представитель институции делегируется в рабочую группу по приказу руководителя институции по согласовании с руководителем рабочей группы. В состав каждой рабочей группы в обязательном порядке включаются представители Министерства иностранных дел и Европейского комитета при Правительстве Литовской Республики.
  11. Руководитель рабочей группы может иметь назначаемых (по его представлению) Правительственной комиссией по европейской интеграции заместителей (как правило, ими назначаются представители институций, к компетенции которых отнесены самостоятельные подтемы отнесенного к рабочей группе переговорного раздела права ЕС). Руководитель рабочей группы из числа работников представляемой им институции назначает секретаря рабочей группы.
  12. Задачами рабочей группы являются: 9.
  13. обобщение предложений институций по проекту переговорной позиции; 9.
  14. подготовка первоначального проекта переговорной позиции; 9.
  15. подготовка единого пояснительного письма к проекту переговорной позиции. IV. ПОДГОТОВКА, СОГЛАСОВАНИЕ И УТВЕРЖДЕНИЕ ПРОЕКТА ПЕРЕГОВОРНОЙ ПОЗИЦИИ
  16. Решение о подготовке переговорной позиции по отдельным переговорным разделам права ЕС принимается и сроки подготовки прелиминарного проекта переговорной позиции устанавливаются Правительственной комиссией по европейской интеграции.
  17. Институции в течение указанного Правительственной комиссией по европейской интеграции срока подготавливают в пределах своей компетенции предложения по проекту переговорной позиции, а также исчерпывающее пояснительное письмо по этим предложениям и представляют их руководителю соответствующей рабочей группы.
  18. Рабочая группа обобщает представленные предложения и подготавливает первоначальный проект переговорной позиции, а также единое и исчерпывающее пояснительное письмо к проекту переговорной позиции.
  19. Руководитель рабочей группы апробированный его проект переговорной позиции и пояснительное письмо к этой позиции представляет в Министерство иностранных дел.
  20. Министерством иностранных дел на основе первоначального проекта переговорной позиции подготавливается окончательный проект переговорной позиции, который представляется на согласование в заинтересованные министерства, другие правительственные учреждения, Европейский комитет при Правительстве Литовской Республики, другие заинтересованные институции, при необходимости - и в Комитет по делам Европы Сейма Литовской Республики.
  21. После получения и оценки замечаний институций, указанных в пункте 14 настоящего Порядка, проект переговорной позиции рассматривается на заседании Делегации по подготовке к переговорам о членстве в ЕС.
  22. После одобрения Делегацией по подготовке к переговорам о членстве в ЕС проект переговорной позиции представляется на рассмотрение в Правительственную комиссию по европейской интеграции. По получении одобрения Правительственной комиссии по европейской интеграции Министерство иностранных дел подготавливает и представляет в установленном порядке в Правительство Литовской Республики согласованный проект постановления о переговорной позиции.
  23. Переговорная позиция утверждается постановлением Правительства Литовской Республики. V. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
  24. Проект переговорной позиции подготавливается и утверждается на литовском языке.
  25. Официальный перевод утвержденной переговорной позиции на английский язык организуется публичным учреждением - Центром переводов, документации и информации. Ответственность за правовое и терминологическое редактирование перевода несут институции, представившие отдельные части проекта переговорной позиции. Окончательная редакция перевода переговорной позиции на английский язык выполняется и перевод утверждается публичным учреждением - Центром переводов, документации и информации. _____________ УТВЕРЖДЕНА постановлением Правительства Литовской Республики от 27 апреля 1999 г. № 475 ТИПОВАЯ СТРУКТУРА ПЕРЕГОВОРНОЙ ПОЗИЦИИ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ НА ПЕРЕГОВОРАХ О ЧЛЕНСТВЕ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ _____________________________________________________________________ (наименование переговорного раздела права Европейского Союза) _________________________________________________________________ (наименования институций, принимающих участие в разработке _________________________________________________________________ переговорной позиции) I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
  26. Заявление о принципиальном одобрении всего ACQUIS в анализируемом переговорном разделе права Европейского Союза (в дальнейшем - ЕС).
  27. Сроки подготовки к применению ACQUIS (даты окончательного согласования правовой базы и ее осуществления).
  28. Желательный переходный период или исключения (относительно конкретного правового акта ЕС или общей проблемной позиции, не связанной с каким-либо правовым актом) либо констатация их ненужности. II. ОБОСНОВАНИЕ ПЕРЕГОВОРНОЙ ПОЗИЦИИ
  29. Краткое описание фактического состояния в анализируемом переговорном разделе права ЕС (ход реформы, структурные изменения, место сектора в хозяйстве, основные экономические показатели).
  30. Обзор соответствия национального права праву ЕС в анализируемом переговорном разделе права ЕС*: 5.
  31. краткое описание правовой базы ЕС (ссылки на статьи Римского договора (Мастрихтского, Амстердамского договоров); относится ли правовое регулирование переговорного раздела права ЕС к компетенции стран - членов ЕС, или же центральных институций ЕС; необходима ли имплементация правовых средств ЕС в национальное право); 5.
  32. краткая характеристика национальной правовой базы в этой области правового регулирования (основные источники права, осуществляемые с их помощью главные правовые акты ЕС или их принципы); 5.
  33. основные действия, необходимые для дальнейшего совершенствования национальной правовой регламентации до членства; 5.
  34. дата, до которой будет достигнуто полное согласование как в плане создания и совершенствования правовых норм, так и реализации принятых правовых актов.
  35. Состояние и перспективы реализации правовых актов*: 6.
  36. административные мощности для осуществления ACQUIS: 6.1.
  37. существующая институционная система; 6.1.
  38. перспективы развития существующей институционной системы (учреждение институций, технические, людские ресурсы и пр.); 6.
  39. существующее финансирование, намечаемые источники решения финансовых проблем; 6.
  40. необходимость в технических адаптациях; 6.
  41. интересы, связанные с участием в деятельности секторных структур ЕС или в программах ЕС.
  42. Последствия с точки зрения международных обязательств государства - готовность к денонсированию международных договоров и к проведению новых переговоров (при необходимости).
  43. Исчерпывающее обоснование желательности переходного периода или исключений (правовые, организационные, технические, финансовые, социальные аргументы)*. _____________ *В значительных по объему переговорных разделах проводится распределение на более мелкие группы проблем. _____________ УТВЕРЖДЕН постановлением Правительства Литовской Республики от 27 апреля 1999 г. № 475 ПЕРЕЧЕНЬ РАБОЧИХ ГРУПП ПО РАЗРАБОТКЕ ПЕРЕГОВОРНОЙ ПОЗИЦИИ В ПЕРЕГОВОРАХ О ЧЛЕНСТВЕ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ И СПИСОК ИХ РУКОВОДИТЕЛЕЙ № Область рабочей группы Руководитель рабочей группы п/п
  44. Свободное перемещение товаров А.Римкунас, вице-министр иностранных дел
  45. Свободное перемещение лиц Р.Кайрялис, вице-министр социальной защиты и труда
  46. Свобода в оказании услуг А.Казлаускас, заместитель генерального директора Европейского комитета при Правительстве Литовской Республики
  47. Свободное перемещение капитала Л.Урбшене, вице-министр финансов
  48. Право предприятий Г.Мишкинис, вице-министр хозяйства
  49. Конкуренция Р.Станикунас, директор Государственной службы конкуренции и защиты прав потребителей
  50. Сельское хозяйство Н.Казлаускене, вице-министр сельского хозяйства
  51. Рыбоводство А.Гядримас, заместитель директора Департамента рыбоводства Министерства сельского хозяйства
  52. Транспортная политика А.Шакалис, вице-министр коммуникаций
  53. Налоги В.Латвене, вице-министр финансов
  54. Экономический и денежный союз Л.Урбшене, вице-министр финансов
  55. Статистика В.Лапенене, первый заместитель генерального директора Департамента по статистике при Правительстве Литовской Республики
  56. Социальная политика и занятость Р.Кайрялис, вице-министр социальной защиты и труда
  57. Энергетика В.Валянтукявичюс, вице-министр хозяйства
  58. Промышленная политика А.Бартулис, вице-министр хозяйства
  59. Малые и средние предприятия А.Бартулис, вице-министр хозяйства
  60. Наука и научные исследования Р.Слижис, вице-министр образования и науки
  61. Образование и обучение В.Вебрайте, вице-министр образования и науки
  62. Телекоммуникации и информационная Й.Усас, директор Департамента связи технология Министерства коммуникаций
  63. Культура и аудиовизуальная политика Ю.Ширвинскас, вице-министр культуры
  64. Региональная политика и структурные В.Каткявичюс, вице-министр по реформам меры управления и делам самоуправлений
  65. Окружающая среда А.Даубарас, вице-министр окружающей среды
  66. Защита потребителей и здравоохранение В.Кряуза, вице-министр здравоохранения
  67. Юстиция и внутренние дела Ю.Адомайтис, заместитель генерального директора Европейского комитета при Правительстве Литовской Республики
  68. Таможенный союз С.Стажис, директор Таможенного департамента при Министерстве финансов
  69. Внешние сношения Р.Кароблис, директор Департамента экономики Министерства иностранных дел
  70. Общая внешняя политика и политика В.Ушацкас, директор Департамента политики безопасности Министерства иностранных дел
  71. Финансово-бюджетные положения Э.Жилявичюс, вице-министр финансов
  72. Финансовый контроль Э.Жилявичюс, вице-министр финансов _____________

🔗 Į oficialų šaltinį

DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.