Neoficialus vertimas LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR NORVEGIJOS KARALYSTĖS VYRIAUSYBĖS PROTOKOLAS DĖL SUTARČIŲ, REGU

Neoficialus vertimas LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR NORVEGIJOS KARALYSTĖS VYRIAUSYBĖS PROTOKOLAS DĖL SUTARČIŲ, REGULIUOJANČIŲ DVIŠALIUS LIETUVOS IR NORVEGIJOS SANTYKIUS Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Norvegijos Karalystės Vyriausybė, surengusios konsultacijas dėl sutarčių, sudarytų tarp Lietuvos ir Norvegijos, Patvirtindamos, kad nepripažįsta neteisėto Lietuvos inkorporavimo į buvusios Tarybų Sąjungos sudėtį, Teigdamos, kad dvišalės sutartys, sudarytos tarp Norvegijos ir buvusios Tarybų Sąjungos, netaikomos Lietuvos ir Norvegijos santykiams, Pripažindamos, kad galioja Lietuvos ir Norvegijos dvišalės sutartys, sudarytos tarp 1920 ir 1940 metų, Atsižvelgdamos į tai, kad po 1990 m. kovo 11 d. Lietuvos Nepriklausomybės akto paskelbimo įsigaliojo nemažai naujų Lietuvos ir Norvegijos sutarčių, Atsižvelgdamos į tai, kad sutartys, sudarytos nuo 1920 m. iki 1940 m., iki galo neatspindi naujos būsenos, susidariusios abipusiuose Lietuvos ir Norvegijos santykiuose, Lietuva ir Norvegija susitarė: Šios sutartys yra laikomos nutrauktomis: 1. 1923 m. gruodžio 21 d. Lietuvos ir Norvegijos prekybos ir laivininkystės sutartis. 2. 1930 m. lapkričio 14