ASOCIACIJOS TARYBOS TARP EUROPOS BENDRIJŲ BEI JŲ VALSTYBIŲ NARIŲ, IŠ VIENOS PUSĖS, IR LIETUVOS RESPUBLIKOS, IŠ KITOS PUSĖS, SPRENDIMAS dėl Lietuvos dalyvavimo Bendrijos energetikos efektyvumo programoje „SAVE II“ terminų ir sąlygų priėmimo 1999 m. gegužės 21 d. Nr. 2/99 ASOCIACIJOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos Sutartį, steigiančią asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių, iš vienos pusės, ir Lietuvos Respublikos, iš kitos pusės1, ir ypač jos 110 straipsnį; kadangi, remiantis minėtos Europos Sutarties 110 straipsniu, Lietuva gali dalyvauti Bendrijos bendrosiose programose, specifinėse programose, projektuose ir kitose priemonėse, įskaitant ir priemones energijos srityje; kadangi, remiantis minėtu 110 straipsniu, Asociacijos Taryba turi nustatyti Lietuvos dalyvavimo terminus ir sąlygas 110 straipsnyje minimoje veikloje, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Lietuva dalyvauja Europos Bendrijos programoje „SAVE II“ laikydamasi terminų ir sąlygų, išvardytų I ir II prieduose, kurie yra šio sprendimo sudėtinė dalis. 2 straipsnis Šis sprendimas taikomas „SAVE II“ programos laikotarpiu. 3 straipsnis Sprendimas įsigalioja pirmąją kito mėnesio dieną po jo priėmimo dienos. ______________ I PRIEDAS LIETUVOS DALYVAVIMO DAUGIAMETĖJE BENDRIJOS ENERGETIKOS EFEKTYVUMO PROGRAMOJE „SAVE II“ TERMINAI IR SĄLYGOS
- Lietuva dalyvaus visose daugiametės Bendrijos energetikos efektyvumo programos „SAVE II“ (toliau vadinamos „SAVE II“) priemonėse, remdamasi, jeigu šiame sprendime nenumatyta kitaip, 1996 m. gruodžio 16 d. Tarybos Sprendimu Nr. 96/737/EC dėl daugiametės energetikos efektyvumo skatinimo Bendrijoje programos „SAVE II“1 nustatytais tikslais, kriterijais, procedūromis ir laiko apribojimais, ir sudarydama penkiametę ekonomiškai efektyvaus priemonių paruošimo ir įgyvendinimo programą, skirtą energetikos efektyvumo Bendrijoje skatinimui.
- Paraiškų pateikimo, apmokestinimo ir atrankos terminai ir sąlygos, taikomi atitinkamoms Lietuvos institucijoms, organizacijoms ir asmenims, bus tokie pat, kaip tie, kurie nustatyti atitinkamoms Bendrijos institucijoms, organizacijoms ir asmenims, neperžengiant Lietuvos finansinio įnašo ribų, atėmus iš jo II priede numatytas administracines išlaidas.
- Siekiant garantuoti „SAVE II“ programos Bendrijos mastą, kur tinkama, bus reikalaujama, kad Lietuvos pasiūlytuose tarpvalstybiniuose projektuose ir veikloje dalyvautų minimalus dalyvių skaičius iš Bendrijos valstybių narių. Šis minimalus skaičius bus nustatytas įgyvendinant „SAVE II“ programą ir atsižvelgiant į įvairios veiklos pobūdį, tam tikro projekto dalyvių skaičių ir tam tikroje veikloje dalyvaujančių valstybių skaičių.
- Lietuva imsis visų būtinų priemonių, siekdama garantuoti valstybinį dalyvavimo „SAVE II“ programoje derinimą ir organizavimą.
- Kiekvienais metais Lietuva į Europos Bendrijų bendrąjį biudžetą mokės įnašą, kuris padengs jos dalyvavimo „SAVE II“ programoje išlaidas (žr. II priedą). Esant būtinybei, Asociacijos Komitetas turi teisę keisti šio įnašo dydį.
- Bendrijos valstybės narės ir Lietuva, remdamosi nustatytomis sąlygomis, įvairiais būdais stengsis palengvinti laisvą asmenų, dalyvaujančių šiuo sprendimu numatytoje veikloje, judėjimą tarp Lietuvos ir Bendrijos valstybių ir rezidavimą jose.
- Nepažeidžiant Komisijos ir Europos Bendrijų Audito Teismo įsipareigojimų dėl „SAVE II“ programos kontrolės ir įvertinimo pagal Sprendimo Nr. 96/737/EC 5 straipsnį, Lietuvos dalyvavimas programoje bus nuolatos kontroliuojamas Lietuvos ir Europos Bendrijų Komisijos partnerystės pagrindu. Lietuva pateiks Komisijai reikalingas ataskaitas ir dalyvaus kitokioje specifinėje Komisijos numatytoje veikloje.
- Nepažeidžiant Sprendimo Nr. 96/737/EC 4 ir 5 straipsniuose nustatytos tvarkos, prieš įvykstant reguliariems „SAVE“ Komiteto susitikimams, Lietuva bus pakviesta į koordinacinius susitikimus bet kokiam su šio sprendimo įgyvendinimu susijusiam klausimui apsvarstyti. Komisija informuos Lietuvą apie šių reguliarių susitikimų rezultatus.
- Paraiškoms pateikti, kontraktams, pateiktoms svarstyti ataskaitoms ir kitoms „SAVE II“ programos administracinėms priemonėms bus vartojama viena iš Bendrijos oficialių kalbų. ______________ II PRIEDAS LIETUVOS PINIGINIS ĮNAŠAS Į „SAVE II“ PROGRAMĄ
- Lietuvos piniginis įnašas padengs: - subsidijas ar bet kokią kitokią finansinę programos paramą Lietuvos dalyviams, - papildomas administracines išlaidas, susidariusias dėl Lietuvos dalyvavimo ir susijusias su Europos Bendrijų Komisijos vadovavimu programai.
- Kiekvienais finansiniais metais bendroji subsidijų ar bet kokios kitos finansinės paramos, kurią Lietuva gauna iš programos, suma neviršys Lietuvos įnašo sumos, gautos išskaičius papildomas administracines išlaidas. Jeigu Lietuvos įnašas į bendrąjį Europos Bendrijų biudžetą, išskaičius papildomas administracines išlaidas, būtų didesnis už bendrąją subsidijų ar bet kokios kitos finansinės paramos, kurią Lietuva gauna iš programos, sumą, Komisija perkels balansą kitam biudžeto vykdymui, ir jis bus išskaitytas iš ateinančių metų įnašo. Jei toks balansas išliktų programai baigiantis, atitinkama suma būtų grąžinta Lietuvai.
- Nuo 1998 m. Lietuvos metinis įnašas bus 96 570 ekiu. 6 570 ekiu iš šios sumos padengs papildomas administracines išlaidas, susidariusias dėl Lietuvos dalyvavimo ir susijusias su Komisijos vadovavimu programai.
- Lietuvos įnašo valdymui bus taikomas Europos Bendrijų bendrojo biudžeto Finansinis reglamentas. Šiam sprendimui įsigaliojus, taip pat kiekvienų metų pradžioje Komisija pateiks Lietuvai reikalavimą pervesti lėšas, atitinkančias Lietuvos įnašą, skirtą šiuo sprendimu numatytoms išlaidoms padengti. Šis įnašas bus išreikštas ekiu ir mokamas į Komisijos banko ekiu sąskaitą. Pagal šį sprendimą Lietuva mokės įnašą, padengsiantį metines išlaidas, atsižvelgdama į reikalavimą pervesti lėšas vėliausiai per tris mėnesius po to, kai bus išsiųstas reikalavimas pervesti lėšas. Uždelsusi įnašo mokėjimą, Lietuva turės mokėti delspinigius už kiekvieną dieną nuo tada, kai įnašas turėjo būti įmokėtas. Delspinigių dydis lygus tam, kurį Europos valiutų bendradarbiavimo fondas taikė operacijoms ekiu atlikti1 tą mėnesį, kai įmoka turėjo būti įmokėta, padidintam 1,5 procento punktu.
- Lietuva iš nacionalinio biudžeto padengs papildomas administracines išlaidas, nurodytas 3 pastraipoje.
- Lietuva iš nacionalinio biudžeto mokės 10% (1998 m.), 30% (1999 m.) ir 50% (2000 m.) kitų „SAVE II“ programos išlaidų. Pagal įprastines PHARE programų procedūras likusieji 90% (1998 m.), 70% (1999 m.) ir 50% (2000 m.) bus sumokėti iš metinių PHARE Lietuvai skirtų lėšų. Pasirašyta Briuselyje 1999 m. gegužės 21 d. Asociacijos Tarybos vardu Pirmininkas Sekretoriai A. Saudargas G. Scaramucci Z. Pavilionis ______________