JUNGTINIŲ TAUTŲ GENERALINĖS ASAMBLĖJOS PRIIMTA VBBUS (CTBT) REZOLIUCIJA

JUNGTINIŲ TAUTŲ GENERALINĖS ASAMBLĖJOS PRIIMTA VBBUS (CTBT) REZOLIUCIJA JUNGTINIŲ TAUTŲ GENERALINĖS ASAMBLĖJOS PRIIMTA VBBUS (CTBT) REZOLIUCIJA 1996 m. rugsėjo 10 d. VISUOTINIO BRANDUOLINIŲ BANDYMŲ UŽRDAUDIMO SUTARTIS Generalinė Asamblėja, Prisimindama savo 1995 m. gruodžio 12 d. rezoliuciją 50/65, kurioje Asamblėja pareiškė pasiryžimą vėl pradėti svarstyti temą “Visuotinio bandymų uždraudimo sutartis”, kaip tai yra reikalinga, prieš Asamblėjos 51-ąją sesiją, siekiant patvirtinti Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties tekstą, 1. Priima Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutartį taip, kaip ji yra išdėstyta A/50/1027 dokumente. 2. Prašo Generalinį sekretorių, kuris yra šios Sutarties Depozitaras, pradėti ją pasirašyti kaip galima anksčiau JT būstinėje. 3. Kviečia visas valstybes pasirašyti ir, ją pasirašius, vadovaujantis jų atitinkamomis konstitucinėmis procedūromis, kuo greičiau tapti šios Sutarties Šalimis. 4. Ji taip pat prašo, kad Generalinis sekretorius, būdamas šios Sutarties saugotoju, Generalinės asamblėjos 52-ojoje sesijoje padarytų pranešimą apie šios Sutarties pasirašymą ir ratifikavimą. REZOLIUCIJA DĖL VISUOTINIO BRANDUOLINIŲ BANDYMŲ UŽDRAUDIMO SUTARTIES ORGANIZACIJOS PARUOŠIAMOSIOS KOMISIJOS ĮSTEIGIMO Priimta Šalių Signatarių 1996 m. lapkričio 19 d. Valstybės, pasirašiusios Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutartį, kurią Generalinė Asamblėja priėmė Niujorke 1996 m. rugsėjo 10 d., nusprendusios imtis visų būtinų priemonių, kad būtų nedelsiant ir efektyviai įsteigta būsimoji Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties organizacija, dėl to nusprendusios įsteigti Paruošiamąją komisiją, 1. Patvirtina Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties organizacijos Paruošiamosios komisijos steigimo tekstą, kuris yra pridedamas prie šios rezoliucijos. 2. Prašo, kad JT Generalinis sekretorius pagal Generalinės asamblėjos 1996 m. rugsėjo 10 d. rezoliuciją 50/245 dėl “Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties” pasirūpintų, kad būtų sudarytos sąlygos Paruošiamajai komisijai pradėti darbą, susijusį su Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties organizacija, įskaitant Šalių Signatarių susitikimą bei Paruošiamosios komisijos pirmąją sesiją. ______________ PRIEDAS Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties organizacijos Paruošiamosios komisijos steigimo tekstas. 1. Šiuo yra įsteigiama Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties organizacijos Paruošiamoji komisija (toliau tekste vadinama “Komisija”), kurios tikslas yra padėti efektyviai įgyvendinti Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutartį ir pasiruošti pirmajai Valstybių, šios Sutarties Šalių, Konferencijai. 2. JT Generalinis sekretorius turi sušaukti Komisiją į jos pirmąją sesiją kiek galima greičiau, bet ne vėliau kaip po 60 dienų, kai šią Sutartį pasirašė 50 valstybių. 3. Komisijos darbo vieta turi būti būsimos Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties organizacijos būstinėje. 4. Komisiją turi sudaryti visos Sutartį pasirašiusios valstybės. Kiekviena Valstybė Signatarė turi turėti po vieną savo atstovą Komisijoje, kuris gali turėti savo pavaduotojus arba patarėjus. 5. (

1. a)Komisijos ir jos veiklos išlaidas, įskaitant pastovias Techninio sekretoriato išlaidas, kiekvienais metais turi padengti visos Sutartį pasirašiusios Valstybės pagal JT sudarytą skalę, atsižvelgiant į skirtumus tarp JT narystės ir Valstybių Signatarių bei jų pasirašymo datos. Komisija bei laikinasis Techninis sekretoriatas taip pat gali turėti naudos iš savanoriškų įnašų. (
2. b)Valstybė, pasirašiusi Sutartį ir neįvykdžiusi visų savo finansinių įsipareigojimų Komisijai per 365 dienas nuo tos dienos, kai gavo prašymą susimokėti, netenka balso Komisijoje kol nebus gautas mokestis. Tačiau Komisija gali leisti tokiam nariui balsuoti, jeigu ji yra įsitikinusi, kad nesumokėta buvo dėl priežasčių, kurių šis narys negalėjo kontroliuoti. (
3. c)Laikotarpiu nuo Sutarties pasirašymo pradžios iki Valstybių, Sutarties Šalių, pirmo šaukimo Konferencijos pabaigos Komisija naudoja Valstybių Signatarių pateiktas lėšas, kad galėtų padengti išlaidas, susijusias su jos funkcijomis ir tikslais, įskaitant kapitalo investicijas, eksploatacijos ir aptarnavimo išlaidas bei išlaidas, susijusias su Sutartyje numatytų Tarptautinio duomenų centro ir Tarptautinės monitoringo sistemos tinklų steigimu ir laikinu eksploatavimu iki jų oficialaus priėmimo. Komisijos finansavimą reglamentuoja Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties nuostatos, taikomos atsižvelgiant į organizacinius Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties organizacijos ir Komisijos skirtumus. Paruošiamoji komisija turi nustatyti finansavimo procedūras tiems atvejams, kurių nenumato ši Sutartis. 6.Visi Komisijos sprendimai priimami bendro sutarimo pagrindu. Jei, nežiūrint į atstovų pastangas pasiekti bendrą sutarimą, dėl sprendimo priėmimo reikia balsuoti, Komisijos pirmininkas atideda balsavimą 24 valandoms ir per tą laiką deda visas pastangas, kad būtų pasiektas bendras sutarimas, ir praėjus 24 valandoms praneša apie rezultatus. Jeigu bendras sutarimas nepasiekiamas po 24 valandų, Komisija priima sprendimus balsuojant procedūriniais klausimais paprasta dalyvaujančių narių dauguma. Sprendimai esminiais klausimais priimami dalyvaujančių narių dviejų trečdalių dauguma ir balsuojant. Jei kyla nesutarimų, ar tai procedūrinis, ar esminis klausimas, tuo metu klausimas turi būti laikomas esminiu, jeigu kitaip nenusprendžia komisijos dauguma, kurios reikia sprendimams esminiais klausimais priimti. 7. Komisija turi tarptautinės organizacijos statusą, įgaliojimus vesti derybas ir sudaryti sutartis bei kitas teises, reikalingas jos funkcijoms atlikti ir jos tikslams pasiekti. 8. Komisija: (
4. a)renka savo pirmininką ir kitus pareigūnus, priima savo reglamentą, renkasi tiek kartų, kiek reikia, ir steigia tokius komitetus, kurie, jos nuomone, yra naudingi; (
5. b)paskiria savo atsakingą sekretorių; (
6. c)įsteigia laikiną Techninį sekretoriatą, kuris turi padėti Komisijai dirbti ir atlikti Komisijos nustatytas funkcijas, ir paskiria reikalingą personalą, vadovaudamasi principais, kurie yra nustatyti šios Sutarties II straipsnio 50 dalyje dėl Techninio sekretoriato personalo. Tik Valstybių Signatarių piliečiai gali būti skiriami laikinojo Techninio sekretoriato nariais; (
7. d)nustato savo išlaidų ir atsiskaitymų administracines ir finansines taisykles ir: (
8. i)tinkamą Komisijos finansinę ir atsiskaitymo kontrolę; (
9. ii)Komisijos reguliarių finansinių ataskaitų paruošimą ir patvirtinimą; (iii) Komisijos finansinių ataskaitų nepriklausomą auditą; (
10. iv)kasmetinį audito patikrintų finansinių ataskaitų pristatymą reguliariai Valstybių Signatarių plenarinei sesijai oficialiam jų priėmimui. 9. Komisija turi parengti pradinę Valstybių, Sutarties Šalių, Konferencijos sesiją, įskaitant darbotvarkės ir reglamento projektų paruošimą. 10. Komisija, be kita ko, įsipareigoja atlikti šias užduotis, susijusias su Techninio sekretoriato organizacija ir darbu ir reikalaujančias neatidėliotino dėmesio Sutarčiai įsigaliojus: (
11. a)detalaus Techninio sekretoriato personalo komplektavimo modelio paruošimas, įskaitant jo įgaliojimus ir sprendimų priėmimo procedūrą; (
12. b)personalo reikalavimų nustatymas; (
13. c)personalo komplektavimo taisyklių ir darbo sąlygų nustatymas; (
14. d)techninio ir pagalbinio personalo komplektavimas ir apmokymas; (
15. e)biuro ir administracinių paslaugų organizavimas. 11. Komisija, be kita ko, įsipareigoja atlikti šias užduotis, susijusias su Organizacija, kurioms turi būti skiriamas neatidėliotinas dėmesys šiai Sutarčiai įsigaliojus: (
16. a)sudaryti Organizacijos pirmųjų metų darbo programą ir biudžetą; (
17. b)paruošti išsamias Organizacijos biudžeto sudarymo nuostatas; (
18. c)sukurti finansinių įnašų Organizacijai sistemą; (
19. d)parengti Organizacijos administracines ir finansines taisykles, nustatant, be kita ko: (
20. i)tinkamą Organizacijos finansinę ir atsiskaitymo kontrolę; (
21. ii)Organizacijos periodinių finansinių ataskaitų paruošimą ir patvirtinimą; (iii) Organizacijos finansinių ataskaitų nepriklausomą auditą; (
22. iv)kasmetinį audito patikrintų finansinių ataskaitų pristatymą reguliariai Valstybių Signatarių plenarinei sesijai oficialiam jų priėmimui; (
23. e)parengti planus, kurie padėtų pasiruošti pirmiesiems Vykdomosios tarybos rinkimams pagal šios Sutarties II straipsnio 29 dalį. 12. Komisija, be kita ko, turi parengti šių sutarčių, susitarimų ir gairių projektus, kuriuos turi patvirtinti Valstybių, Sutarties Šalių, Konferencija pagal šią Sutartį ir Protokolą: (
24. a)standartines sutarčių arba susitarimų formas, kai reikia, kurias ateityje sudarytų būsima Organizacija su Valstybėmis, Sutarties Šalimis, kitomis valstybėmis ir tarptautinėmis organizacijomis; (
25. b)sutartis ir susitarimus, dėl kurių buvo vedamos derybos pagal aukščiau nurodytą laikinojo Techninio sekretoriato modelį su atitinkamomis valstybėmis, ypač su tomis, kurios savo teritorijoje numato turėti arba kokiu kitu būdu būti atsakingomis už tarptautinės monitoringo sistemos priemones; (
26. c)sutartis su priimančiąja valstybe dėl būstinės pagal šios Sutarties II straipsnio 56 dalį. 13. Komisija įsipareigoja atlikti visą reikalingą paruošiamąjį darbą, siekdama užtikrinti, kad veiktų Sutarčiai įsigaliojus jos tikrinimo režimas pagal IV straipsnio 1 dalį, ir nustatyti atitinkamas procedūras dėl režimo veikimo, pateikiant pranešimą apie režimo operacinį pasiruošimą, kartu su visomis atitinkamomis rekomendacijomis, kurios turi būti pateiktos pirmajai Valstybių, Sutarties Šalių, Konferencijos sesijai. 14. Komisija, vykdydama Sutarties ir Protokolo reikalavimus, turi prižiūrėti ir koordinuoti Tarptautinio duomenų centro ir Tarptautinės monitoringo sistemos plėtrą, paruošimą, techninius bandymus ir, iki jų oficialaus priėmimo, laikiną eksploatavimą, kartu užtikrinant atitinkamą sistemos paramą patvirtintomis laboratorijomis bei atitinkamomis ryšio priemonėmis. Be kita ko, Komisija: (
27. a)Antroje plenarinėje sesijoje, atsižvelgdama į visus atitinkamus pranešimus, įskaitant tuos, kurie buvo paruošti VBBUS (CTBT) derybose ir Konferencijoje dėl Nusiginklavimo grupės mokslo ekspertų: (
28. i)sudaro pradinį planą laipsniškam Tarptautinio duomenų centro ir Tarptautinės monitoringo sistemos priėmimui eksploatuoti ir atitinkamų įsipareigojimų įgyvendinimui; (
29. ii)prisiima atsakomybę už atitinkamus techninius testus, įskaitant ir darbą, pradėtą vadovaujant mokslo ekspertų grupei - techninį testą Nr.3, ir už visus veiksmus ir susitarimus, kurie yra reikalingi, kad būtų sklandžiai pereita nuo šių techninių testų į būsimą tarptautinę monitoringo sistemą; (iii) sudaro atitinkamas struktūras, kurios reguliariai teiktų Komisijai ekspertų ir techninius patarimus monitoringo, duomenų perdavimo ir analizės klausimais ir kurios atliktų Tarptautinės monitoringo sistemos ir Tarptautinio duomenų centro kūrimo techninį stebėjimą; (
30. b)pagal Sutartį ir Protokolą sudaryti ir paruošti Valstybių, Sutarties Šalių, priėmimui pradinėje Konferencijos sesijoje šias eksploatacijos instrukcijas: (
31. i)monitoringas; (
32. ii)radionuklidų monitoringas; (iii) hidroakustinis monitoringas; (
33. iv)infragarso monitoringas; ir (
34. v)Tarptautinis duomenų centras. 15. Komisija turi paruošti viską, kas yra reikalinga, kad būtų įvykdyti Sutarties ir Protokolo reikalavimai, reglamentuojantys paramą inspekcijai vietoje, šiai Sutarčiai įsigaliojus. Komisija, be kita ko: (
35. a)parengia ir paruošia tvirtinti Valstybių, Sutarties Šalių, Konferencijos pradinėje sesijoje: (
36. i)eksploatacijos instrukcijas, kuriose būtų visos teisinės, techninės ir administracinės procedūros; ir (
37. ii)įrangos, kuri būtų naudojama, atliekant inspekciją vietoje, sąrašą; ir (
38. b)sudaro inspektorių apmokymo programą; ir (
39. c)įsigyja arba kokiu kitu būdu turi turėti galimybę naudotis atitinkama tikrinimo įranga, įskaitant ryšius, ir atlikti tokios įrangos techninius bandymus, jei tai yra reikalinga. 16. Komisija turi parengti gaires ir ataskaitų formas įgyvendinant pasitikėjimą stiprinančias priemones. 17. Paruošiamosios komisijos tikrinamų užduočių, nurodytų 12-16 dalyse, sąrašas yra pridedamas kaip priedas prie šio teksto. 18. Komisija turi: (
40. a)palengvinti apsikeitimą tarp Valstybių Signatarių informacija dėl teisinių ir administracinių priemonių įgyvendinant šią Sutartį, ir, jei to prašo Valstybės Signatarės, patarti ir teikti pagalbą joms šiais klausimais; (
41. b)sekti ratifikavimo procesą ir, jei yra Valstybių Signatarių prašymas, pateikti joms techninę ir teisinę informaciją bei patarti dėl Sutarties, kad būtų galima joms padėti ratifikavimo proceso metu; ir (
42. c)paruošti, jos nuomone, reikalingas studijas, pranešimus bei įrašus. 19. Komisija turi paruošti galutinį pranešimą visais klausimais, susijusiais su jos įgaliojimais, Valstybių, Sutarties Šalių, Konferencijos pirmajai sesijai. 20. Komisijos teisės, jos turtas, finansiniai ir kiti įsipareigojimai bei funkcijos turi būti perduotos Organizacijai Valstybių, Sutarties Šalių, pirmojoje Konferencijoje. Komisija šiuo klausimu turi pateikti Valstybių, Sutarties Šalių, Konferencijai rekomendacijas kartu su normaliu funkcijų perdavimu. 21. Komisija veikia tol, kol pasibaigia Valstybių, Sutarties Šalių, Konferencijos pirmoji sesija. 22. Komisijai, turinčiai tarptautinės organizacijos statusą, jos personalui bei Valstybių Signatarių delegatams Priimančioji Valstybė suteikia tokį juridinį statusą, privilegijas ir imunitetą, kurio reikia, kad jie galėtų nepriklausomai atlikti savo funkcijas pagal Komisijos užduotis ir tikslus. ______________ PAPILDYMAS Paruošiamosios komisijos tikrinimo užduotys. Šis sąrašas nurodo, ką turėtų atlikti Paruošiamoji komisija įgyvendindama atitinkamas Sutarties ir Komisijos steigimo rezoliucijos nuostatas. Paruošiamosios komisijos teksto 12 dalis: sutarčių, susitarimų, gairių projektai Papildomai prie jau minėtų aiškinamajame ir nevisiškai tiksliai apibrėžtame sąraše 12 dalyje nurodytų nuostatų, galėtų būti šios užduotys: • Konsultacijų ir paaiškinimų procedūros, įskaitant duomenų panaudojimą, kuriuos pateikia bendradarbiaujančios nacionalinės monitoringo priemonės, jei yra susitarta (IV straipsnio 27 ir 28 dalis bei šios Sutarties dalys nuo 29 iki 33). • Procedūros Techninio sekretoriato kontrolei, įvertinimui ir ataskaitai apie tarptautinės monitoringo sistemos ir Tarptautinio duomenų centro veiklą (Sutarties IV straipsnis, 19-22 dalis). • VBBUS (CTBT) Organizacijos gairės dėl tarptautinės monitoringo sistemos (TPS) ir inspekcijos vietoje veiklos finansavimo, įskaitant TPS veikimo ir aptarnavimo išlaidas, bei dėl paskolų, teikiamų įvertintų piniginių įmokų pagrindu, jei dėl to susitarta (Sutarties IV straipsnis nuo 19 iki 22 dalies). • Konfidencialumo procedūros (Sutarties II straipsnio 7 dalis ir IV straipsnio 8 dalis). Tiems aspektams, kurie jau aiškiai išvardyti 12 dalyje, yra numatyta, kad į tikrinimo sutartis ar į susitarimą (tipinės sutartys ar susitarimai arba jų projektai, dėl kurių derėtasi su valstybėmis) pagal Sutarties Protokolo I skyriaus A poskyrį bus įtrauktos: • Procedūros, nurodančios atitinkamos valstybės atsakomybės prisiėmimą už tam tikrą monitoringo priemonę pagal VBBUS (CTBT). • Atsakomybė už veikimą, stebėjimą ir tobulinimą pagal eksploatacijos instrukcijas. • Procedūros, kurių reikia laikytis, steigiant naujas ar tobulinant esančias priemones, arba vykdant stambesnius tarptautinės kontrolės sistemos pakeitimus. • Laikinų susitarimų procedūros, kurios galėtų būti taikomos (Sutarties IV straipsnis, 26 dalis). • Tarptautinės monitoringo sistemos veiklos finansavimo ir duomenų perdavimo nuostatos (Sutarties IV straipsnis, 22 dalis). • Parama Organizacijai, atliekant inspekciją zonoje, kuri nepriklauso nė vienos valstybės jurisdikcijai arba kontrolei (Sutarties Protokolo II skyriaus 107 dalis); arba • Galimybė pasinaudoti Valstybės, Sutarties Šalies, inspekcijos vietoje įranga ir jos priežiūra bei kalibravimu (Sutarties Protokolo II skyriaus 40 dalis). Paruošiamosios komisijos teksto 13 dalis: Paruošiamosios komisijos atsakomybė už tikrinimo režimą Pranešimas, kuris yra nurodomas šioje dalyje, atspindi derybų susitarimą, kad šio pranešimo pateikimas, nurodytas šios Sutarties II straipsnio 26 dalies (
43. h)pastraipoje, turėtų būti aiškiai pareikštas Paruošiamosios komisijos įsteigimo rezoliucijoje. Pareiškimas bei su ja susijusios Komisijos rekomendacijos bus būtina sąlyga Valstybių, Sutarties Šalių, pradinei Konferencijai formalizuojant Tarptautinės monitoringo sistemos ir kitų sutarties tikrinimo režimo elementų įkūrimą. Paruošiamajai komisijai, be kita ko, reikėtų: • parengti rekomendacijas pakeisti Tarptautinės monitoringo sistemos objektų sąrašus, kuriuos, vadovaujantis Paruošiamosios komisijos patirtimi, gali reikėti pateikti Valstybių, Sutarties Šalių, pradinei Konferencijai; ir • susitarti dėl susijusių rekomendacijų, įskaitant, kur reikia, tas rekomendacijas, kurios siejasi su tam tikrų technologijų panaudojimu, pavyzdžiui, inertinių dujų (Sutarties Protokolo I skyrius, 10 dalis). Paruošiamosios komisijos teksto 14 dalis: Paruošiamosios komisijos atsakomybė už Tarptautinės monitoringo sistemos parengimą Šiame tekste, be kita ko, kalbama apie Paruošiamosios komisijos atsakomybę už grupes užduočių, susijusių su: • tarptautinių ryšių kanalų steigimu perduodant ir priimant tarptautinės monitoringo sistemos duomenis ir pranešimus (Sutarties IV straipsnis, 14 dalies (
44. a)pastraipa); ir • laikinos Tarptautinės monitoringo sistemos laikino eksploatacijos ir finansavimo formalaus pagrindo bei procedūrų sukūrimu. Paruošiamosios komisijos teksto 14 dalis (b): darbo instrukcijų rengimas Visus Paruošiamosios komisijos patvirtintus eksploatacijos instrukcijų projektus turi priimti Valstybių, Sutarties Šalių, pradinė Konferencija (Sutarties II straipsnis 26 dalies (
45. h)pastraipa). Rengiant eksploatacijos instrukcijas kiekvienai monitoringo technologijai Paruošiamoji komisija turi parengti, parašyti ir patvirtinti visas reikalingas technines ir veikimo detales, kad būtų užtikrintas efektyvus tarptautinės monitoringo sistemos veikimas: • Techninės instrukcijos ir veikimo reikalavimai atitinkamoms monitoringo priemonėms kiekviename pasauliniame monitoringo tinkle (Sutarties Protokolo I skyriaus 2, 7, 8, 10, 11, 13 ir 15 dalys). • Duomenų perdavimo į Tarptautinį duomenų centrą procedūros, įskaitant perdavimo formą ir ypatumus (Sutarties Protokolo I skyriaus 6, 8, 9, 12 ir 14 dalys). • Procedūros dėl monitoringo įrenginių saugumo ir duomenų autentiškumo (Sutarties Protokolo I skyriaus 4 dalis). • Procedūros dėl monitoringo priemonių įrangos ir ryšių tikrinimo, kurį atlieka Techninis sekretoriatas, ir procedūros dėl monitoringo priemonių sertifikavimo (įskaitant bendradarbiaujančių valstybių priemones ir jų paskyrimą) (Sutarties IV straipsnio 27 ir 28 dalys ir Sutarties Protokolo I skyriaus 4 dalis). Paruošiamosios komisijos teksto 14 dalis (
46. b)(ii): radionuklidų monitoringo eksploatacijos instrukcijos Be aukščiau išvardytų bendrų dalykų, rengiant radionuklidų monitoringo eksploatacijos instrukcijas, Paruošiamoji komisija turi parengti: • Mėginių ir susijusių duomenų, gaunamų iš monitoringo priemonių, apdorojimo ir tvarkymo procedūras (Sutarties Protokolo I skyriaus 11 dalis). • Laboratorijų, kurias naudoja VBBUS organizacija (CTBTO), remiant radionuklidų monitoringo tinklą, charakteristikas ir sertifikavimo bei nuolatinio kalibravimo procedūras (Sutarties Protokolo I skyriaus 11 dalis). • Specialias procedūras dėl mėginių perdavimo atlikti papildomą analizę į patvirtintas laboratorijas ir, jei reikia, dėl jų saugojimo ar laikymo archyvuose (Sutarties Protokolo I skyrius, 11 dalis). • Procedūras dėl atitinkamų meteorologinių duomenų integravimo, jei reikia (Sutarties Protokolo I skyrius, 9 dalis). • Gaires kontraktams sudaryti su konkrečiomis patvirtintomis laboratorijomis dėl mėginių analizės už tam tikrą mokestį (Sutarties Protokolo I skyriaus 11 dalis). Paruošiamosios komisijos teksto 14 dalis (
47. b)(iii): hidroakustinės monitoringo eksploatacijos instrukcijos Be aukščiau išvardytų bendrų dalykų, rengiant hidroakustinės monitoringo eksploatacijos instrukcijas, Paruošiamajai komisijai reikės: • Parengti skirtingas technines instrukcijas ir veikimo reikalavimus numatytoms dviems skirtingų rūšių monitoringo priemonėms (hidrofoninės stotys ir T-fazės stotys, Sutarties Protokolo I skyriaus 13 dalis). • Parengti Tarptautinės monitoringo sistemos duomenų saugojimo arba laikymo archyve monitoringo stotyje procedūras, jei taip nuspręsta. Paruošiamosios komisijos teksto 14 dalis (
48. b)(v): Tarptautinio duomenų centro eksploatacijos instrukcijos Rengiant Tarptautinio duomenų centro eksploatacijos instrukcijas, Paruošiamajai komisijai reikės: • Parengti procedūras, kuriomis Tarptautinis duomenų centras turi vadovautis priimant, kaupiant, apdorojant, analizuojant, skelbiant ir laikant archyve Tarptautinės monitoringo sistemos duomenis, taip pat ir procedūras dėl Tarptautinio duomenų centro nustatytų funkcijų vykdymo, ypač dėl standartinių pranešimų paruošimo ir standartinių paslaugų Valstybėms, Sutarties Šalims, teikimo (Sutarties Protokolo I skyrius, 16 ir 17 dalys ir kitos). • Šiame kontekste ypatingas dėmesys turi būti skiriamas rengiant: • Sutartus standartinius įvykių atrinkimo kriterijus ir susijusias eksploatacijos procedūras ir formas pagal Protokolo nuostatas (I skyrius, 17 ir 18 (
49. b)dalys ir Sutarties Protokolo 2 priedas). • Sutartas formas ir procedūras teikiant ekspertų pagalbą Valstybėms, Sutarties Šalims, techninės analizės srityje (Sutarties Protokolo I skyrius, 20 (
50. c)dalis). • Tarptautinio duomenų centro nemokamo duomenų teikimo Valstybėms, Sutarties Šalims, apimties ir formatų specifikacijas (Sutarties Protokolo I skyrius, 20 dalis) ir išlaidų kompensavimo iš Valstybių, Sutarties Šalių, kurios prašo specifikacijose nenumatytų informacinių produktų arba paslaugų, procedūras. • Gaires nacionalinėms įvykių atrankos procedūroms sukurti (Sutarties Protokolo I skyrius, 21 dalis). • Procedūras dėl techninės pagalbos teikimo atskiroms Valstybėms, Sutarties Šalims (Sutarties Protokolo I skyrius, 22 dalis); ir • Procedūras dėl monitoringo ir ataskaitų apie Tarptautinės monitoringo sistemos veikimo statusą (Sutarties Protokolo I skyrius, 23 dalis). Paruošiamosios komisijos teksto 15 dalis: inspekcija vietoje Sutarties ir Protokolo tekstai aiškiai nurodo, kad inspekcijos vietoje eksploatacijos instrukcijas ir patvirtintos inspekcijos įrangos sąrašą turi patvirtinti Valstybių, Sutarties Šalių, Konferencija savo pradinėje sesijoje (Sutarties Protokolo II skyrius, 13 dalis, Sutarties II straipsnio 26 dalies (
51. h)pastraipa ir Sutarties Protokolo II skyrius, 36 dalis). Rengiant inspekcijos vietoje eksploatacijos instrukcijas, Paruošiamajai komisijai, be kita ko, tikriausiai reikės parengti arba apsvarstyti: • Inspektorių ir inspekcijos asistentų kandidatūrų siūlymo ir paskyrimo procedūras ir formas (Sutarties Protokolas II skyrius, 14-25 dalys). • Inspektorių apmokymo ir kvalifikavimo procedūras. • Procedūras ir formas, susijusias su konsultacijomis dėl įvažiavimo punkto nustatymo ir įrašymo (Sutarties Protokolas II skyrius, 32-34 dalys). • Procedūras dėl nereisinio orlaivio panaudojimo ir susitarimus dėl trasų (Sutarties Protokolo II skyrius, 35 dalis). • Pagrindinės ir pagalbinės inspekcijos įrangos Sąrašą ir išsamią jos techninę charakteristiką; dokumentų parengimo procedūras, antspaudus, patvirtinančius įrangos autentiškumą; ir procedūras dėl patvirtintos inspekcijos įrangos kalibravimo, monitoringo, apsaugos ir laikymo (Sutarties Protokolo II skyrius, 36-40 dalys). • Procedūras dėl išlaidų, susijusių su inspekcija vietoje, įskaitytinai ir už mokesčių ir išlaidų išvardijimą, ir kitų išlaidų, susijusių su administraciniais susitarimais, grąžinimo inspektuojamai Valstybei, Sutarties Šaliai, procedūras (Sutarties Protokolo II skyrius, 11-13 dalys). • Formas ir ryšių procedūras prašymams, mandatams ir pranešimams dėl inspekcijų vietoje bei inspekcijos mandato paruošimas (Sutarties Protokolo II skyrius, 35 ir 41-43 dalys). • Procedūras dėl inspekcijos įrangos patikrinimo ir, jei reikia, sandėliavimo įvažiavimo punkte (Sutarties Protokolo II skyrius, 51 dalis). • Procedūras, susijusias su inspekcijos vietoje grupės saugumu ir sveikata ir konfidencialumo klausimais (Sutarties Protokolo II skyrius, 61 (
52. h)dalis). • Procedūras, susijusias su inspektuojamųjų Valstybių, Sutarties Šalių, teisėmis inspekcijos vietoje metu (Sutarties Protokolo II skyrius, 61 dalis). • Procedūras dėl inspekcijos grupės ryšių sistemos, įskaitant tinkamą ryšių įrangos sertifikavimo patvirtinimą (Sutarties Protokolo II skyrius, 62 dalis). • Procedūras dėl stebėtojų dalyvavimo (kandidatų siūlymas, priėmimas, atsisakymas priimti ir pranešimai) (Sutarties IV straipsnio 61 dalis ir Sutarties Protokolo II skyriaus 63-68 dalys). • Procedūras dėl inspekcijos veiksmų ir metodų įgyvendinimo, atliekant inspekciją vietoje (Sutarties Protokolo II skyrius, 69 ir 70 dalys). • Procedūras dėl skraidymų ir inspekcijos įrangos panaudojimo skraidymų metu (Sutarties Protokolo II skyrius, 71-85 dalys). • Procedūras dėl mėginių rinkimo, tvarkymo ir analizės pagal šios Sutarties reikalavimus, įskaitant atitinkamus mokslinius kriterijus ir nurodymus (Sutarties Protokolo II skyrius, 97-104 dalys). • Procedūras dėl laboratorijų, paskirtų įvairių rūšių inspekcijos vietoje mėginių analizei atlikti, sertifikavimo (Sutarties Protokolo II skyrius, 102 dalis). • Procedūras dėl inspekcijos tų zonų, kurios nepriklauso nė vienos valstybės jurisdikcijai ar kontrolei (Sutarties Protokolo II skyrius, 105-108 dalys); ir • Inspekcijos vietoje preliminarinių ataskaitų apie jos tyrimus formas (Sutarties Protokolo II skyrius, 109 dalis) ir formas bei procedūras dėl inspekcijos ataskaitų tvarkymo (Sutarties IV straipsnio 62-64 dalys). • Procedūras dėl inspekcijos vietoje duomenų ir mėginių saugojimo ir tvarkymo inspekcijai pasibaigus. ______________