← Lietuva

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR BENELIUKSO VALSTYBIŲ

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR BENELIUKSO VALSTYBIŲ LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR BENELIUKSO VALSTYBIŲ (BELGIJOS KARALYSTĖS, LIUKSEMBURGO DIDŽIOSIOS HERCOGYSTĖS, NYDERLANDŲ KARALYSTĖS) VYRIAUSYBIŲ SUTARTIES DĖL NELEGALIAI ESANČIŲ ASMENŲ GRĄŽINIMO (READMISIJOS SUTARTIES) TAIKYMO PROTOKOLAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ IR BENELIUKSO VALSTYBIŲ (Belgijos Karalystės, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės) VYRIAUSYBĖS, siekdamos įgyvendinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Beneliukso Valstybių (Belgijos Karalystės, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės) Vyriausybių 1999 metų birželio mėnesio 9 dienos Sutartį dėl nelegaliai esančių asmenų grąžinimo, s u s i t a r ė: 1 straipsnis Prašymas

  1. Readmisijos prašymai pateikiami, kai grąžinamo asmens tapatybė ir pilietybė yra įrodyta arba pagrįstai preziumuojama pagal Sutarties 6 straipsnį. Prašymas pateikiamas pagal Sutarties 7 straipsnį.
  2. Prašanti valstybė pateikia prašymą prašomos valstybės kompetentingoms institucijoms.
  3. Prašyme nurodomi: - prašančios valstybės kompetentingos institucijos pavadinimas ir adresas, bylos numeris ir prašymo data; - prašomos valstybės kompetentingos institucijos pavadinimas ir adresas; - toks įžanginis tekstas: “Mes prašome, kad asmuo, dėl kurio yra pagrindas manyti, kad jo atžvilgiu yra atsiradusi readmisijos pareiga pagal Sutarties 2 ir 3 straipsnius, būtų priimtas į Belgijos Karalystės (Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės/Nyderlandų Karalystės/Lietuvos Respublikos) teritoriją”; - grąžinamo asmens duomenys; - atitinkamu atveju - nepilnamečių vaikų duomenys; - prašančios valstybės kompetentingos institucijos antspaudas ir atstovo parašas.
  4. Pateikiami šie grąžinamo asmens duomenys: 4.
  5. asmeniniai duomenys: - pavardė ir vardas; - gimimo data; - gimimo vieta ir valstybė; - lytis; - paskutinės gyvenamosios vietos prašomoje valstybėje adresas; - atitinkamu atveju - ankstesnė pavardė, slapyvardis ar pravardė; 4.
  6. paso ar jį atstojančio kelionės dokumento aprašymas (būtent: serija, numeris, išdavimo vieta ir data, galiojimo laikas, išdavusi institucija) ir/arba bet kurio kito dokumento, leidžiančio nustatyti arba pagrįstai preziumuoti asmens pilietybę, aprašymas; 4.
  7. 2 asmens nuotraukos. Nurodomi nepilnamečių vaikų duomenys: - pavardė ir vardas; - giminystės ryšys su kelionės dokumento turėtoju; - gimimo metai, mėnuo ir diena; - gimimo vieta. Pridedama: - prašančios valstybės teritorijoje gimusio vaiko gimimo akto išrašas; - kitos valstybės teritorijoje gimusio vaiko gimimo akto išrašas, jei įmanoma; - vaikų, vyresnių nei penkerių

(5)metų - viena nuotrauka. 2 straipsnis Atsakymas į prašymą
  1. Prašomos valstybės kompetentinga institucija privalo atsakyti į prašančios valstybės kompetentingos institucijos prašymą laikydamasi Sutarties 8 straipsnyje nurodytų terminų.
  2. Atsakyme į prašymą turi būti: - prašomos valstybės kompetentingos institucijos pavadinimas ir adresas, bylos numeris ir atsakymo į prašymą data; - prašančios valstybės kompetentingos institucijos pavadinimas ir adresas; - grąžinamo asmens pavardė, vardas, gimimo vieta ir data; - patvirtinimas, kad yra nurodyto asmens readmisijos pareiga pagal Sutarties 2 ir 3 straipsnio nuostatas, arba - neigiamo atsakymo atveju - paaiškinamasis raštas, parodantis, kad atliktas patikrinimas neleido nustatyti asmens tapatybės ir/arba kad readmisijos pareiga pagal Sutarties 2 ir 3 straipsnius asmeniui nėra taikoma. 3 straipsnis Kelionės dokumentas
  3. Kelionės dokumentui gauti prašančios valstybės kompetentinga institucija perduoda prašomos valstybės diplomatinei atstovybei ar konsulinei įstaigai teigiamą atsakymą į prašymą.
  4. Prašomos valstybės diplomatinė atstovybė ar konsulinė įstaiga, gavusi teigiamą atsakymą į prašymą, išduoda kelionės dokumentą asmeniui, kurio grąžinimas yra leistas.
  5. Kelionės dokumentas galioja ne mažiau kaip šešis
(6)mėnesius. 4. Jei prašančios valstybės kompetentinga institucija negali perduoti asmens iki kelionės dokumento galiojimo pabaigos, ji praneša apie tai prašomos valstybės kompetentingai institucijai. Kai asmens perdavimas tampa įmanomas, prašomos valstybės kompetentinga institucija per penkias
(5)dienas nuo prašančios valstybės kompetentingos institucijos atitinkamo prašymo pateikimo išduoda naują kelionės dokumentą, galiojantį vėl šešis
(6)mėnesius. 4 straipsnis Readmisijos procedūra 1. Prašančios valstybės kompetentinga institucija įspėja prašomos valstybės kompetentingą instituciją apie asmens grąžinimą likus dešimčiai
(10)dienų, bet ne mažiau kaip penkioms
(5)dienoms iki numatytos grąžinimo datos. 2. Šis įspėjimas siunčiamas raštu ir jame turi būti: - prašančios valstybės kompetentingos institucijos pavadinimas ir adresas, bylos numeris ir įspėjimo apie grąžinimą data; - prašomos valstybės kompetentingos institucijos pavadinimas ir adresas;
  1. a)transportuojant oro keliu, toks įžanginis tekstas: “Turime garbės jums pranešti, kad asmuo, kurio duomenys nurodyti žemiau, bus išsiųstas į Belgijos Karalystę (Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę/Nyderlandų Karalystę/Lietuvos Respubliką) 199.... (metai, mėnuo, diena) iš ............ oro uosto .......... val. skrydžiu nr. ........., atvykstančiu į .............. oro uostą ......... val.”;
  2. b)kai dėl pagrįstų medicininių priežasčių transportuojama antžeminiu transportu, įspėjimo apie asmens grąžinimą įžanginis tekstas formuluojamas taip: “Turime garbės jums pranešti, kad asmuo, kurio duomenys nurodyti žemiau, bus išsiųstas į Belgijos Karalystę (Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę/Nyderlandų Karalystę/Lietuvos Respubliką) 199.... (metai, mėnuo, diena) per ............ tarptautinį sienos perėjimo punktą.”; - asmens pavardė, vardas, gimimo data ir vieta; - bylos numeris ir atsakymo į prašymą data; - nuoroda apie specifinį gydymą arba slaugą, jei jie gali būti reikalingi dėl asmens sveikatos būklės ar amžiaus; - nuoroda apie atitinkamos palydos užtikrinimą, jei asmuo gali sukelti incidentų. 3. Jei prašančios valstybės kompetentinga institucija negali perduoti asmens, nepažeisdama Sutarties 8 straipsnio 2 punkte numatyto termino, ji nedelsdama praneša apie tai prašomos valstybės kompetentingai institucijai. Kai perdavimas tampa įmanomu, prašančios valstybės kompetentinga institucija praneša apie tai prašomos valstybės kompetentingai institucijai laikydamasi šio straipsnio 1 punkte nurodytų terminų. 5 straipsnis Sienos perėjimo punktai Pagal Sutarties nuostatas asmenys praktiškai perduodami ir priimami šiose vietose: 1. Belgijos Karalystėje: - oro transportu: Briuselio nacionaliniame oro uoste; - antžeminiu transportu: Užsieniečių tarnybos nurodytuose sienos perėjimo punktuose. 2. Liuksemburgo Didžiojoje Hercogystėje: - oro transportu: Liuksemburgo oro uoste; - antžeminiu transportu: kompetentingų institucijų nurodytuose sienos perėjimo punktuose. 3. Nyderlandų Karalystėje: - oro transportu: Schiphol oro uoste Amsterdame; - antžeminiu transportu: kompetentingų institucijų nurodytuose sienos perėjimo punktuose. 4. Lietuvos Respublikoje: - oro transportu: Vilniaus oro uoste; - antžeminiu transportu: Lazdijų sienos perėjimo punkte. 6 straipsnis Kompetentingos institucijos 1. Belgijos kompetentingos institucijos: 1.1. prašymams Lietuvos Respublikos kompetentingoms institucijoms pateikti, atsakymams į prašymus gauti, reikalingiems kelionės dokumentams iš Lietuvos Respublikos ambasados gauti bei pranešimams apie asmenų grąžinimą pateikti: - Belgijos Karalystės vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių tarnybos bendroji direkcija NORTH GATE II Boulevard E.Jacqmain, 152 - 1000 Briuselis. Telefonai: ++ 32 2 205 55 86 grąžinimų skyrius ++ 32 2 205 55 17 grąžinimų skyrius ++ 32 2 205 55 00 budėtojai (18 - 8 val.) Faksai: ++ 32 2 205 55 14 grąžinimų skyrius ++ 32 2 205 56 80 budėtojai; 1.2. prašymams iš Lietuvos Respublikos kompetentingų institucijų gauti, atsakymams į prašymus pateikti ir pranešimams apie asmenų grąžinimą gauti: - Belgijos Karalystės vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių tarnybos bendroji direkcija NORTH GATE II Boulevard E.Jacqmain, 152 - 1000 Briuselis. Telefonas: ++ 32 2 205 56 38 pasienio inspekcija Faksas: ++ 32 2 205 56 38 pasienio inspekcija. 2. Liuksemburgo kompetentingos institucijos: Teisingumo ministerija 16, Boulevard Royal L-2934 Luxembourg Telefonai: ++ 352 478 45 12 ++ 352 478 45 46 Faksas: ++ 352 22 76 61. 3. Nyderlandų kompetentingos institucijos: Teisingumo ministerija IND - Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba Bureau Dublin Postbus 449 NL - 6900 AK Zevenaar Telefonas: ++ 31 31 636 87 24 Faksas: ++ 31 31 636 86 49. 4. Lietuvos kompetentingos institucijos: Migracijos departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos Saltoniškių 19, 2600 Vilnius. Telefonai: ++ 370 2 65 98 90 ++ 370 2 65 99 97 Faksas: ++ 370 2 72 53 64. 7 straipsnis Ekspertų komitetas Per trisdešimt
(30)dienų nuo Sutarties įsigaliojimo momento Susitariančių Šalių kompetentingos institucijos praneš viena kitai savo delegacijos sudėtį ekspertų komitete, numatytame Sutarties 13 straipsnyje. 8 straipsnis Baigiamoji nuostata Šis Protokolas taikomas nuo Beneliukso Valstybių (Belgijos Karalystės, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės) Vyriausybių ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės Sutarties dėl nelegaliai esančių asmenų grąžinimo įsigaliojimo dienos. Sudaryta Briuselyje, 1999 metų birželio mėnesio 9 dieną keturiais egzemplioriais lietuvių, prancūzų ir nyderlandų kalbomis, visiems trims tekstams turint vienodą galią. Lietuvos Respublikos Vyriausybės vardu Belgijos Karalystės Vyriausybės vardu Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės Vyriausybės vardu Nyderlandų Karalystės Vyriausybės vardu ______________

🔗 Į oficialų šaltinį

DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.