P R O T O K O L A S P R O T O K O L A S prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Austrijos Respublikos Vyriausybės Susitarimo “Dėl keleivių tarptautinių vežimų autobusais nereguliariais reisais” 5, 6, 7 ir 8 straipsnių Susitariančios Šalys s u t a r i a:
(1)Savitarpio pagrindais ir laikantis nustatytų techninių standartų nuoseklaus įgyvendinimo, leidimų skaičius bus suderintas kiekvienais metais.
(2)Kasmet ne vėliau kaip vieną mėnesį prieš prasidedant kalendoriniams metams, Susitariančios Šalys perduoda sutartus leidimus.
(3)Susitariančios Šalys sutaria, kad kontrolinis dokumentas pagal 6 straipsnio 3 punktą yra toks kontrolinis dokumentas, kuris parengtas pagal EEB direktyvą 1839/92, redakcija- EEB 2944/93 arba ASOR-kontrolinį dokumentą, arba pagal ETMK Rezoliuciją CEMT/CS
(95)3 FINAL.
(4)Susitariančios Šalys sutaria, kad pagal 7 straipsnio 3 punktą bus atsižvelgiama į ETMK ministrų patvirtintus techninių standartų įgyvendinimo laikotarpius tarptautiniam keleivių vežiojimui:
- a)Išmetimo standartai: - dūmingumas - EEK R 24.03 arba - EB direktyva 72/306 redakcija 89/491 arba - KDV 1 - išmetamosios dujos - EEK R 49.02 arba - EB direktyva 88/77 redakcija 91/542 arba - KDV 1 - triukšmas - EEK R 51.01 arba - EB direktyva 70/157 redakcija 89/491 arba - KDV 8
- b)Saugos techniniai standartai: - antiblokavimo sistema (ABS) - EEK R 13.06 arba - EB direktyva 71/320 redakcija 91/422 arba - KDV 3g - pagalbinė stabdžių sistema - EEK R 13.06 arba - EB direktyva 71/320 redakcija 91/422 arba - KDV 3e
(5)Patvirtinimas (Autobuso techninė charakteristika) pagal Susitarimo 7 straipsnio 2 punktą galioja prie šio protokolo pridedamas pavyzdys (2 priedas).
(6)Kiti techniniai standartai: - tachografas - AETR arba - EB direktyva 3821/85 - greičio ribotuvas - EEK R 89 arba - EB direktyva 92/24
(7)Toliau Susitariančios Šalys susitaria su sąlyga, kad tiek Lietuva, tiek Austrija taikys 1995 m. birželį Vienoje priimtą ETMK Rezoliuciją ir Bendroji komisija siūlys kitus susisiekimus, atitinkančius Susitarimo 7 straipsnį, kuriems nereikia leidimų. Pasirašyta 1997 m. sausio mėn. 27 d., Vienoje dviem egzemplioriais lietuvių ir vokiečių kalbomis, abiem egzemplioriams turint vienodą galią. Lietuvos Respublikos Austrijos Respublikos Vyriausybės vardu Vyriausybės vardu ______________