← Lietuva

Ē Ą Ź Ī Ķ

Ē Ą Ź Ī Ķ З А К О Н ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 21 сентября 1999 г. № VIII-1328 Вильнюс ОБ ОСНОВАХ ГОСУДАРСТВЕННОГО ПОКРОВИТЕЛЬСТВА В ОБЛАСТИ ЭТНИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ Преамбула Сейм Литовской Республики, сознавая, что этническая культура составляет сущность бытия, сохранения и стойкости народа, фундамент национальной культуры; констатируя, что различным формам литовской этнической культуры и в особенности ее живой традиции грозит явная опасность упадка; признавая, что только народ, опирающийся на свою этническую культуру, может поддерживать гражданскую зрелость членов своего общества, принимать участие в мировой цивилизации в качестве равноправного партнера, сохранить необходимые для такого партнерства и сотрудничества достоинство, самостоятельность и своеобразие, принимает настоящий Закон об основах государственного покровительства в области этнической культуры. РАЗДЕЛ I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья

  1. Назначение Закона Настоящим Законом устанавливаются общие основы государственного покровительства в области литовской этнической культуры, средства и условия охраны и преемственности, развития и обогащения этнической культуры в той мере, в какой это не регламентируется иными законами. Статья
  2. Основные понятия настоящего Закона
  3. Архивные материалы этнической культуры - собранные, зафиксированные, инвентаризованные и охраняемые ценности этнической культуры (аудио-, видеозаписи, сборники рукописей, иконографический материал, музейные экспонаты и др.).
  4. Владелец архивного оригинала - собиратель или иное лицо, упорядочившее (инвентаризовавшее) собранные ценности этнической культуры, перенявшее права на оригинальные архивные материалы этнической культуры.
  5. Лицо - физическое или юридическое лицо либо предприятие, не имеющее статуса юридического лица.
  6. Этническая культура - созданная всем народом (этносом), передаваемая из поколения в поколение и постоянно возобновляемая совокупность культурных ценностей, способствующая сохранению национальной самобытности и самосознания, а также своеобразия этнографических регионов.
  7. Живая традиция этнической культуры - передача унаследованной народом культуры, ее создание и возобновление.
  8. Наследие этнической культуры - ценности этнической культуры, созданные народом в прошлом и сохранившиеся до настоящего времени.
  9. Субъекты этнической культуры - лица, создающие ценности этнической культуры, их передающие, проявляющие о них заботу, накапливающие их.
  10. Государственное покровительство в области этнической культуры - правовые, организационные, экономические и финансовые средства, при помощи которых государство обеспечивает преемственность живой традиции, создание, накопление, охрану, исследование и популяризацию ценностей этнической культуры.
  11. Ценности этнической культуры - значимые для народа зафиксированные и незафиксированные объекты духовной и материальной этнической культуры.
  12. Этнографический регион - исторически сформировавшаяся часть территории, на которой сохранились самобытный диалект, традиции и обычаи, интегрировано наследие балтийских племен.
  13. Носитель - лицо, передающее перенятые посредством живой традиции и сохраненные аутентичные ценности этнической культуры или представляющее данные о них.
  14. Собиратель - лицо, фиксирующее и (или) накапливающее ценности этнической культуры.
  15. Автор транскрипции - лицо, передающее в письменной форме музыкальный и (или) словесный текст архивной аудиозаписи. Статья
  16. Правовые основы государственного покровительства в области этнической культуры Государственное покровительство в области этнической культуры осуществляется в соответствии с Конституцией Литовской Республики, настоящим и иными законами, а также правовыми актами и международными договорами. Статья
  17. Задачи государственного покровительства в области этнической культуры Задачами государственного покровительства в области этнической культуры являются: 1) обеспечение сохранения наследия этнической культуры, а также преемственности живой традиции; 2) гарантирование сохранения, познания, фиксирования и передачи самобытности традиций этнографических регионов Литвы; 3) формирование и узаконение системы закрепляющих государственное покровительство в области этнической культуры органов и подотчетных им учреждений или подразделений по этнической культуре; 4) обеспечение возможности для всех членов общества более глубокого познания этнической культуры, разнообразия ее проявлений, гарантирование доступности архивных материалов по этнической культуре; 5) развитие научных исследований во всех областях этнической культуры; 6) развитие личности со зрелым национальным самосознанием путем интеграции этнической культуры в систему образования; 7) развитие проявления существующей в естественной среде этнической культуры; 8) развитие этнической самобытности языка, обеспечение сохранения диалектов и этнических топонимов; 9) поддержка мероприятий, популяризирующих этническую культуру; 10) создание условий для совершенствования мастерства субъектов этнической культуры (создателей и исполнителей); 11) обеспечение защиты прав субъектов этнической культуры; 12) обеспечение пропагандирования этнической культуры через средства общественной информации и компьютерные сети, поддержка распространения литовской этнической культуры в мире, а также поощрение познания культуры других народов мира; 13) создание условий, уменьшающих вредное воздействие массовой культуры на национальную культуру; 14) поддержка этнической культуры проживающих за границей литовцев, проявление заботы о сохранении их национальной самобытности, культурном сотрудничестве с соотечественниками в Литве; 15) предоставление государственной поддержки для охраны наследия литовской этнической культуры, сохранившегося на литовских этнических землях. РАЗДЕЛ II РЕГЛАМЕНТИРОВАНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО ПОКРОВИТЕЛЬСТВА В ОБЛАСТИ ЭТНИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ Статья
  18. Органы, обеспечивающие государственное покровительство в области этнической культуры
  19. Государственное покровительство в области этнической культуры обеспечивают следующие органы: 1) Совет по покровительству этнической культуре - государственный совещательный и экспертный орган, положение о котором и состав которого утверждаются постановлением Правительства на основании предложений общественных и государственных органов, связанных с покровительством этнической культуре; 2) Правительство, министерства и отнесенные к сфере их ведения органы государственного покровительства в области этнической культуры, а также их подразделения; 3) региональные советы по покровительству этнической культуре - региональные подразделения Совета по покровительству этнической культуре, представителей в которые в установленном Советом по покровительству этнической культуре порядке делегируют действующие в этнографическом регионе общественные и государственные органы, связанные с покровительством этнической культуре; 4) начальники уездов; 5) органы местного самоуправления.
  20. Компетенция органов государственного покровительства в области этнической культуры: 1) Совет по покровительству этнической культуре способствует формированию и осуществлению политики в области этнической культуры, координированию государственного покровительства этнической культуре, представляет заключения и предложения государственным органам по вопросам этнической культуры; 2) Правительство гарантирует необходимую государственную поддержку этнической культуре; министерства в рамках компетенции обеспечивают осуществление политики в области этнической культуры, в отнесенных к сфере их ведения органах создают условия для деятельности в области этнической культуры; 3) региональные советы по покровительству этнической культуре оказывают содействие начальникам уездов и органам самоуправления в решении вопросов покровительства этнической культуре этнографического региона; 4) начальники уездов занимаются решением проблем в области этнической культуры всех входящих в территорию уезда этнографических регионов, сохраняют существующие и учреждают новые необходимые для осуществления покровительства этнической культуре органы по этнической культуре и их подразделения, штаты работников; 5) самоуправления проявляют заботу о сохранении и укреплении местной этнической культуры, сохраняют существующие и (или) учреждают новые необходимые для осуществления покровительства в области этнической культуры органы этнической культуры и их подразделения, штаты работников, организуют при сотрудничестве с научно-исследовательскими и методическими учреждениями и организациями страны сбор, фиксирование и изучение ценностей этнической культуры. Статья
  21. Накопление, охрана, изучение ценностей этнической культуры и координирование этой деятельности
  22. Гарантирующие государственное покровительство этнической культуре органы в рамках компетенции развивают систему накапливающих, сохраняющих и изучающих ценности этнической культуры учреждений, основанную на координировании взаимной деятельности и общей информационной системе.
  23. Министерство культуры, Министерство образования и науки обеспечивают создание в органах по хранению архивных материалов этнической культуры условий, отвечающих требованиям архивной охраны и создание компьютерных систем.
  24. Ценности этнической культуры накапливают, хранят и изучают: 1) архивы, хранилища, музеи и библиотеки; 2) научные учреждения высшего образования; 3) общественные организации.
  25. С одобрения Совета по покровительству этнической культуре учредитель может присвоить статус специализированного архива области этнической культуры хранилищам, накопившим наиболее обширные архивные материалы в определенной области этнической культуры.
  26. Учреждения науки и высшего образования готовят специалистов для работы в органах по накоплению, хранению и изучению этнической культуры, проводят исследования наследия этнической культуры и процессов живой традиции. Статья
  27. Правовое регламентирование накопления и использования ценностей этнической культуры
  28. Лица, осуществляющие систематический сбор и накопление ценностей этнической культуры, обязаны соблюдать разработанные и апробированные Советом по покровительству этнической культуре правила сбора и накопления ценностей этнической культуры.
  29. Собиратель для фиксирования и описания ценностей этнической культуры обязан получить согласие носителя.
  30. Публичное оглашение данных конфиденциального характера разрешается только с согласия носителя.
  31. В случае использования носителя в коммерческих целях в качестве исполнителя он имеет право на вознаграждение.
  32. Лица, накапливающие материальные ценности этнической культуры, предоставляют за них возмещение носителю по договоренности и узаконивают приобретение этих ценностей в установленном правовыми актами порядке.
  33. Каждое лицо имеет право на ознакомление с накопленными в хранилищах государственных органов, самоуправлений и общественных организаций архивными материалами этнической культуры.
  34. Архивы и хранилища ценностей этнической культуры, учреждения науки и высшего образования имеют право на получение в целях охраны и в исследовательских целях копий накопленных другими архивами, хранилищами и другими органами, а также физическими лицами архивных материалов этнической культуры, порядок приобретения и использования которых устанавливается договорами, заключенными с владельцем архивного оригинала.
  35. В научных и образовательных целях архивными материалами этнической культуры разрешается пользоваться бесплатно.
  36. Использование архивных материалов этнической культуры в коммерческих целях разрешается только после получения согласия владельца архивного оригинала, носителя или составителя сборника. Возмещение им предоставляется в установленном договорами порядке.
  37. При использовании архивного материала этнической культуры всегда указываются владельцы архивных оригиналов, коды и инвентаризационные номера архивных оригиналов.
  38. Права составителей сборников ценностей этнической культуры защищаются законами, охраняющими авторские права. Составитель сборника обязан указать в сборнике носителей, собирателей, авторов транскрипции, владельцев архивных оригиналов, коды и инвентаризационные номера архивных оригиналов.
  39. Уникальные материальные ценности этнической культуры включаются в Регистр движимых ценностей и Регистр недвижимых ценностей Литовской Республики, их безвозвратный вывоз за границу запрещается, однако временный вывоз разрешается в установленном правовыми актами порядке. Статья
  40. Преемственность и популяризация этнической культуры
  41. Совет по покровительству этнической культуре инициирует и оказывает содействие Правительству в разработке государственной программы развития этнической культуры, а также координировании ее осуществления.
  42. Совет по покровительству этнической культуре инициирует и оказывает содействие Правительству в разработке долгосрочных проектов по сохранению этнографических регионов, сел Литвы, обеспечивающих развитие производственной и культурной деятельности субъектов этнической культуры.
  43. Правительство инициирует развитие этнической самобытности языка, обеспечивает сохранение диалектов, этнических топонимов и организует замену существующих в литовском языке иностранных слов на литовские языковые соответствия.
  44. Органы, отнесенные к сфере ведения Министерства культуры, в соответствии с компетенцией: 1) накапливают информацию о состоянии и проявлениях живой традиции этнической культуры в Литве и литовских общинах за границей; 2) предоставляют методическую и организационную помощь в области этнической культуры органам уездов и самоуправлений; 3) издают информационно-методические издания, популяризирующие этническую культуру; 4) организуют популяризирующие этническую культуру мероприятия; 5) поддерживают аутентичные формы проявления этнической культуры, существующие в естественной среде; 6) организуют курсы усовершенствования работников сферы этнической культуры.
  45. Государство отдает предпочтение основанным на этнической культуре архитектурным проектам, проектам в области охраны природы, туризма и проектам возрождения региональных традиций.
  46. Государство поощряет и поддерживает возрождение и популяризацию календарных праздников, ремесел, видов спорта, игр и других форм деятельности, основанных на этнической культуре.
  47. Государство поддерживает неправительственные организации (союзы, товарищества, клубы, ансамбли и иные формы фольклорного выражения), которые проявляют заботу об этнической культуре, поощряет и координирует их усилия в области познания, развития и пропагандирования этнической культуры.
  48. Правительственные органы и органы самоуправления в установленном законодательством порядке на основах безвозмездного пользования имуществом могут предоставить помещение или иное имущество, необходимое для деятельности субъектов этнической культуры.
  49. Совет Литовского национального радио и телевидения при установлении трансляции (продолжительности и содержания) передач по этнической культуре учитывает предложения Совета по покровительству этнической культуре. Статья
  50. Развитие этнической культуры
  51. Министерство образования и науки, а также отнесенные к сфере его ведения учреждения, намеревающиеся обеспечить передачу и развитие этнической культуры в системе формального и неформального образования: 1) интегрируют этническую культуру в программы развития образовательных учреждений всех типов и уровней; 2) создают условия для введения курса этнической культуры в общеобразовательных школах; 3) поощряют разностороннюю деятельность в сфере этнической культуры в области дополнительного развития; 4) развивают этническую самобытность языка в образовательных учреждениях, обеспечивают познание самобытности этнографических регионов и местных традиций; 5) узаконивают уже существующие и в случае необходимости учреждают новые специализированные образовательные учреждения этнической культуры или их подразделения; 6) обеспечивают подготовку педагогов, специалистов в области этнической культуры, занимаются повышением их квалификации; 7) поддерживают издание учебных пособий по этнической культуре; 8) интегрируют этническую культуру в программы подготовки специалистов разных областей, связанных с развитием этнической культуры (работников культуры, педагогов, художников, архитекторов, модельеров, текстильщиков, ремесленников, работников пищевой промышленности, специалистов сельского хозяйства, работников в сфере охраны природы, спортсменов и др.) в высших учебных заведениях, заведениях верхнего уровня и профессиональных училищах.
  52. Министерство образования и науки совместно с самоуправлениями создает условия для привлечения субъектов этнической культуры (народных умельцев, музыкантов, певцов и др.) в целях развития этнической культуры и обучения этнической культуре.
  53. Министерство охраны края совместно с Министерством образования и науки включают этническую культуру в программы обучения военных и программы патриотического воспитания. РАЗДЕЛ III ФИНАНСИРОВАНИЕ Статья
  54. Источники финансирования государственного покровительства в области этнической культуры
  55. Деятельность государственных органов и органов самоуправлений, связанная с покровительством в области этнической культуры, финансируется за счет государственного бюджета, бюджетов самоуправлений, средств Фонда покровительства этнической культуре и иных культурных и научных фондов.
  56. Министерство культуры и Министерство образования и науки содержат отнесенные к сфере их ведения учреждения этнической культуры, финансируют программы этнической культуры.
  57. Начальники уездов и самоуправления содержат отданные под их покровительство органы этнической культуры, финансируют программы накопления, консервации, реставрации, изучения и популяризации ценностей этнической культуры своего региона.
  58. Министерство культуры и Министерство образования и науки финансируют направленные на изучение этнической культуры мероприятия (конференции, симпозиумы и т.п.), научные работы исследователей этнической культуры и их участие в научных мероприятиях за границей.
  59. Министерство культуры и Министерство образования и науки, государственный фонд и другие научные и культурные фонды оказывают поддержку в подготовке к печати и публикации апробированных экспертами преемственных печатных изданий, научных работ по этнической культуре, изданий, предназначенных для репрезентации этнической культуры и просвещения в сфере этнической культуры, подготовке, производству и популяризации кино- и видеофильмов, аудио-, видео- и компьютерных записей.
  60. Министерство культуры, администрации уездов и самоуправления финансируют основанные на этнической культуре региональные, городские и сельские праздники, а также местные или международные фольклорные фестивали и иные направленные на популяризацию этнической культуры мероприятия или оказывают им поддержку.
  61. Фонд поддержки печати, радио и телевидения с учетом рекомендаций Совета по покровительству этнической культуре оказывают поддержку программам организаторов общественной информации, направленным на популяризацию этнической культуры, периодическим печатным изданиям по этнической культуре. Статья
  62. Фонд покровительства этнической культуре
  63. Учредителем Фонда покровительства этнической культуре (в дальнейшем - Фонд) является Правительство Литовской Республики. Фонд является юридическим лицом, действующим в соответствии с положением, утвержденным Правительством по представлению Совета по покровительству этнической культуре. Фонд отчитывается перед Правительством и Советом по покровительству этнической культуре, ежегодно представляет отчет о своей финансовой деятельности.
  64. Источники доходов Фонда: 1) дотации из государственного бюджета; 2) поддержка международных органов и организаций, проявляющих заботу об этнической культуре; 3) проценты кредитных учреждений, выплачиваемые за хранящиеся в них средства Фонда; 4) добровольные взносы юридических и физических лиц; 5) иные средства, полученные законным путем.
  65. Основные задачи Фонда: 1) оказание поддержки долгосрочным программам и проектам по фиксированию, накоплению и охране ценностей этнической культуры; 2) оказание поддержки долгосрочным программам и проектам, способствующим развитию преемственности живой традиции этнической культуры; 3) оказание поддержки исследовательским программам в области этнической культуры и изданию сборников ценностей этнической культуры; 4) премирование основанных на этнической культуре наиболее ценных проектов в области архитектуры, охраны природы и иных проектов; 5) назначение стипендий студентам, выделение средств на стажировку исследователей в области этнической культуры в учреждениях науки и высшего образования в стране и за рубежом, на их участие в научных конференциях, а также назначение премий и наград заслуженным лицам в области этнической культуры и авторам ценных проектов. РАЗДЕЛ IV ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья
  66. Осуществление Закона Правительство Литовской Республики: 1) до 31 октября 1999 г. утверждает состав Совета по покровительству этнической культуре и положение о нем и выделяет помещение для этого Совета; 2) до 31 декабря 1999 г. утверждает положение о Фонде покровительства этнической культуре и учреждает Фонд покровительства этнической культуре; 3) до 31 декабря 2000 г. разрабатывает программу сохранения диалектов и этнических топонимов и устанавливает порядок осуществления замены иностранных слов на литовские языковые соответствия; 4) до 31 декабря 2000 г. разрабатывает Государственную программу развития этнической культуры; 5) до 31 декабря 2000 г. разрабатывает долгосрочную программу по сохранению этнографических сел Литвы. Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ВАЛДАС АДАМКУС _____________

🔗 Į oficialų šaltinį

DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.