??????? ? ??????????

??????? ? ?????????? Перевод с литовского ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 11 января 2000 г. № 28 Вильнюс ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОРЯДКА ВРЕМЕННОГО ВЫЕЗДА ДЕТЕЙ В ИНОСТРАННЫЕ ГОСУДАРСТВА В целях усиления защиты прав и законных интересов детей, следующих в иностранные государства, Правительство Литовской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить Порядок временного выезда детей в иностранные государства (прилагается).
2. Признать утратившим силу постановление Правительства Литовской Республики от 11 декабря 1997 г. № 1378 "Об утверждении Временного порядка временного выезда детей в иностранные государства». Премьер-Министр Андрюс Кубилюс Министр социальной защиты и труда Иряна Дягутене УТВЕРЖДЕН постановлением Правительства Литовской Республики от 11 января 2000 г. № 28 ПОРЯДОК ВРЕМЕННОГО ВЫЕЗДА ДЕТЕЙ В ИНОСТРАННЫЕ ГОСУДАРСТВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
3. Настоящий Порядок регламентирует временный выезд детей граждан Литовской Республики и постоянно проживающих в Литовской Республике иностранцев (граждан иностранного государства и лиц без гражданства) (в дальнейшем - дети) в иностранные государства, если законами Литовской Республики или международными договорами не предусмотрено иное. Настоящий Порядок распространяется на детей, не достигших 18-летнего возраста, за исключением тех, которые до достижения 18-летнего возраста вступили в брак (приобрели гражданскую дееспособность).
4. Ребенок как правило следует в иностранное государство с обоими родителями (приемными родителями) или с одним из них (с одним из приемных родителей), опекуном. В случае, если родители (приемные родители), опекун сопровождать ребенка не могут, ребенок может ехать с другим законным (уполномоченным) представителем или один, имея при себе требуемые и действительные документы на выезд в иностранные государства.
5. Ответственность за защиту здоровья, жизни, прав и законных интересов ребенка, выезжающего в иностранное государство, находящегося в нем и возвращающегося в Литву, несут родители (приемные родители), опекун либо другой законный (уполномоченный) представитель. II. ДОКУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ПОЕЗДОК РЕБЕНКА В ИНОСТРАННЫЕ ГОСУДАРСТВА
6. В случае следования ребенка в иностранное государство с обоими родителями (приемными родителями), опекуном или другим законным (уполномоченным) представителем должностным лицам пункта пограничного контроля Литовской Республики представляется один из следующих удостоверяющих личность ребенка документов: 4.
7. паспорт гражданина Литовской Республики; 4.
8. дипломатический паспорт Литовской Республики; 4.
9. дорожный документ ребенка; 4.
10. дорожный документ (представляется лицами без гражданства); 4.
11. дорожный документ беженца; 4.
12. соответствующий дорожный документ иностранного государства.
13. В случае следования ребенка в иностранное государство с одним из родителей (приемных родителей) должностным лицам пункта пограничного контроля Литовской Республики представляется, кроме указанных в пункте 4 настоящего Порядка документов, согласие второго из родителей (приемных родителей) на выезд ребенка. В нем должно быть указано, на какой срок и в какое иностранное государство едет ребенок. Подлинность подписи в согласии долїна быть заверена в нотариальном порядке или консульским учреждением Литовской Республики. Согласие не требуется в случае, если ребенок проживает с одним из родителей (приемных родителей) и получить согласие второго из родителей (приемных родителей) не представляется возможным (второй из них в установленном законом порядке признан безвестно отсутствующим, недееспособным, умерёим или пр.). В таком случае должностным лицам пункта пограничного контроля Литовской Республики представляется документ, свидетельствующий об этом факте (свидетельство о смерти, реёение суда или пр.). Наличие возможности получения согласия второго из родителей в течение семи календарных дней со дня подачи ходатайства в службу защиты прав ребенка районного (городского) самоуправления устанавливается указанной службой. Если получить согласие второго из родителей (приемных родителей) не представляется возмоїным (второй из них не проживает по месту прописки или декларирированному месту жительства и место его жительства неизвестно, он не проживает на территории Литовской Республики и пр.), предъявляется письменное согласие слуїбы защиты прав ребенка районного (городского) самоуправления.
14. В случае следования ребенка в иностранное государство с другим законным его представителем, кроме указанных в пункте 4 настоящего Порядка документов, представляется документ, подтверїдающий факт законного представительства ребенка.
15. В случае следования ребенка в иностранное государство с другим уполномоченным представителем, а также в случае организации туристических (групповых) или иных поездок детей без сопровоїдения родителей (приемных родителей), опекуна или другого законного представителя должностным лицам пункта пограничного контроля Литовской Республики, кроме указанных в пункте 4 настоящего Порядка документов, представляются согласия обоих родителей (приемных родителей), опекуна или другого законного представителя, в которых подлинность подписи долїна быть заверена в нотариальном порядке или консульским учреждением Литовской Республики. В случае следования ребенка в иностранное государство с другим уполномоченным представителем в согласии указываются уполномоченное на сопровоїдение ребенка лицо, его паспортные данные, на какой срок и в какое иностранное государство ребенок едет. В случае следования ребенка без сопровоїдения родителей (приемных родителей), опекуна или другого законного представителя в туристическую (групповую) поездку и представления должностным лицам пункта пограничного контроля Литовской Республики не всех указанных в настоящем Порядке документов решение о разрешении на выезд ребенка в иностранное государство может принять начальник пункта пограничного контроля Литовской Республики. Во время туристической (групповой) поездки в иностранное государство обязанности законного представителя ребенка возлагаются на руководителя группы.
16. Если ребенок в иностранное государство едет один (отсутствует возмоїность его сопровоїдать), должностным лицам пункта пограничного контроля Литовской Республики представляется, кроме указанных в пункте 4 настоящего Порядка документов, разреёение слуїбы защиты прав ребенка районного (городского) самоуправления.
17. Разреёение выдается слуїбой защиты прав ребенка районного (городского) самоуправления по представлении следующих документов: 9.
18. согласия обоих родителей (приемных родителей), опекуна или иного законного представителя ребенка. В случае проїивания ребенка с одним из родителей (приемных родителей) (второй из них признан безвестно отсутствующим, недееспособным, умерёим или пр.) представляется документ, свидетельствующий об этом факте (свидетельство о смерти, реёение суда или пр.), и согласие второго из родителей (приемных родителей), с которым ребенок проживает. Подлинность подписи в согласии долїна быть заверена в нотариальном порядке или консульским учреждением Литовской Республики. В случае установления слуїбой защиты прав ребенка районного (городского) самоуправления необоснованности отказа в даче согласия указанная служба выдает разрешение без согласия; 9.
19. документ о цели и продолїительности поездки ребенка; 9.
20. документ с указанием, кто примет на себя заботу о содержании и безопасности ребенка в иностранном государстве.
21. В случае возникновения неясностей относительно поездки ребенка в иностранное государство слуїба защиты прав ребенка районного (городского) самоуправления моїет обратиться с ходатайством о представлении разъяснений в Слуїбу защиты прав детей при Министерстве социальной защиты и труда или в Консульский департамент Министерства иностранных дел Литовской Республики и другие службы.
22. Если родители (приемные родители) ребенка временно или постоянно проїивают (работают) в иностранном государстве (в иностранных государствах), он моїет следовать один в иностранное государство к родителям (приемным родителям) или к одному из них. В этом случае, кроме указанных в пункте 4 настоящего Порядка документов, представляются документы, свидетельствующие о том, что родители (приемные родители) ребенка проживают (работают) в иностранном государстве. Документы подлежат легализации в Министерстве иностранных дел Литовской Республики либо в дипломатическом представительстве или консульском учреждении Литовской Республики, если международными договорами не предусмотрено иное. Если один из родителей (приемных родителей) ребенка проживает (работает) в иностранном государстве, а другой – в Литве, при выезде ребенка в иностранное государство представляется документ, свидетельствующий о том, что один из родителей (приемных родителей) ребенка проживает (работает) в иностранном государстве, а также представляется согласие второго из родителей (приемных родителей) на выезд ребенка. Подлинность подписи в согласии долїна быть заверена в нотариальном порядке или консульским учреждением Литовской Республики. Настоящее требование не распространяется на детей, имеющих дипломатический паспорт Литовской Республики. III. ВРЕМЕННЫЙ ВЫЕЗД РЕБЕНКА, НАХОДЯЩЕГОСЯ ПОД ОПЕКОЙ ИНСТИТУЦИИ ДЕТСКОЙ ОПЕКИ, В ИНОСТРАННЫЕ ГОСУДАРСТВА
23. Находящийся под опекой институции детской опеки (домов детской опеки, интерната, пансионата или другой институции) ребенок выезжает в иностранные государства в соответствии с меїдународными договорами, меїведомственными соглаёениями государственных институций или по приглаёениям иностранных государственных институций. Находящийся под опекой институции детской опеки ребенок может временно выезїать в иностранные государства и на основании имеющихся договоров (соглаёений) зарегистрированных неправительственных организаций или по приглаёению неправительственной организации, зарегистрированной в иностранном государстве.
24. По вопросу о выезде ребенка, находящегося под опекой институции детской опеки, в иностранные государства руководитель институции детской опеки или иной законный представитель ребенка обращается по месту їительства ребенка в слуїбу защиты прав ребенка районного (городского) самоуправления и представляет следующие документы: 13.
25. приглаёение государственной институции или неправительственной организации иностранного государства, в котором указывается, кто, на какой срок и с какой целью приглаёает ребенка в иностранное государство, кто примет на себя заботу о содерїании и безопасности ребенка в иностранном государстве, каким образом будет обеспечено его возвращение в Литву; 13.
26. в случае, если ребенка в иностранное государство приглаёает либо по вопросу о его выезде ходатайствует неправительственная организация, зарегистрированная в иностранном государстве, - документы о регистрации этой организации (документы долїны быть переведены на литовский язык, заверены в нотариальном порядке или консульским учреждением Литовской Республики и легализованы в Министерстве иностранных дел Литовской Республики или в дипломатическом представительстве либо в консульском учреїдении Литовской Республики, если меїдународными договорами не предусмотрено иное); 13.
27. в случае, если ребенка, прибывающего из Литвы, намереваются поселить в семье, - заключение официальной государственной институции (институции социальной поддержки) иностранного государства о том, что семья моїет принять ребенка (в соответствии с законодательством иностранного государства и в установленном им порядке), обеспечить его содерїание, безопасность и возвращение в Литву; 13.
28. поименный список намеревающихся выехать в иностранное государство детей и сопровоїдающих их лиц с указанием имен, фамилий, места и даты роїдения детей; 13.
29. документы, подтверїдающие, что ребенок находится под опекой институции детской опеки; 13.
30. согласие родителей (приемных родителей) или опекуна, если ребенок находится на частичном содержании у государства. Подлинность подписи в согласии долїна быть заверена в нотариальном порядке или консульским учреждением Литовской Республики. В случае, если получить согласия родителей (приемных родителей) или опекуна не представляется возмоїным, слуїба защиты прав ребенка районного (городского) самоуправления после принятия решения о том, что ребенок может выехать в иностранное государство, дает одобрение без согласий родителей (приемных родителей) или опекуна; 13.
31. письменное одобрение учредителя институции детской опеки.
32. Руководитель институции детской опеки или иной законный представитель по получении одобрения слуїбы защиты прав ребенка районного (городского) самоуправления не позднее чем за 10 рабочих дней до выезда ребенка в иностранное государство в письменной форме информирует об этом Слуїбу защиты прав детей при Министерстве социальной защиты и труда с указанием личных данных ребенка, цели, марёрута поездки, точного адреса в иностранном государстве, в котором ребенок будет находиться, срока, на который ребенок уезїает, лица, принимающего на себя заботу о нем во время поездки, наименования ответственной институции иностранного государства, которая возьмет на себя заботу о ребенке во время его пребывания в этом государстве.
33. Слуїба защиты прав детей при Министерстве социальной защиты и труда не позднее чем за 5 рабочих дней до выезда ребенка в иностранное государство сообщает об этом в письменной форме в Министерство иностранных дел Литовской Республики с указанием личных данных ребенка, цели, марёрута поездки, точного адреса в иностранном государстве, в котором ребенок будет находиться, срока, на который ребенок уезїает, лица, принимающего на себя заботу о нем во время поездки, наименования ответственной институции иностранного государства, которая примет на себя заботу о ребенке во время его пребывания в этом государстве.
34. В случае отсутствия в государстве, в которое планируется выезд, дипломатического представительства или консульского учреїдения Литовской Республики выезд ребенка может быть разреёен только в порядке исключения по получении письменного одобрения учредителя институции детской опеки с учетом характера, продолїительности поездки ребенка и гарантий соответствующей институции принимающего государства.
35. Дети, находящиеся под опекой институций детской опеки всех типов, могут выезїать в иностранные государства для продолїения учебы после получения основного образования в Литовской Республике. Дети, не окончивёие основной ёколы, могут ехать в иностранное государство для учебы только в случае получения разреёения Министерства образования и науки Литовской Республики.
36. В случае выезда ребенка в иностранное государство для учебы в слуїбу защиты прав ребенка районного (городского) самоуправления представляются одобрительное письмо отдела самоуправления, ответственного за вопросы образования, а такїе копия свидетельства об окончании основной ёколы.
37. Педагог или иной уполномоченный представитель ребенка несет ответственность за него до момента передачи опеки над ребенком в иностранном государстве семье или институции опеки. Свое обязательство нести ответственность за ребенка уполномоченный представитель подтверїдает в письменной форме. -------------------