Перевод с литовского

Перевод с литовского Перевод с литовского ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 7 февраля 2000 г. № 134 Вильнюс О ПОРЯДКЕ УЧЕТА ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ГОСУДАРСТВА Руководствуясь Законом Литовской Республики о государственном долге, Правительство Литовской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемые: 1.
2. Порядок учета долговых обязательств государства; 1.
3. Порядок заполнения и представления отчета заемщиков, получивших иностранные кредиты под гарантию государства; 1.
4. Порядок заполнения и представления отчета зарегистрированных в Литовской Республике банков или подразделений иностранных банков в Литовской Республике, а также других финансовых институций, предоставивших кредиты под гарантию государства в литах; 1.
5. Порядок заполнения и представления отчета об обязательствах гарантийных институций, выполнение обязательств которых гарантируется государством; 1.
6. Порядок заполнения и представления отчета о погашении кредитов, на которые гарантийные институции предоставили гарантии, и уплате процентов; 1.
7. Порядок заполнения и представления отчета об обязательствах страховых предприятий, выполнение обязательств которых гарантируется государством; 1.
8. Порядок заполнения и представления отчета о сроках действия обязательств страховых предприятий, выполнение обязательств которых гарантируется государством.
9. Установить, что долговые обязательства государства регистрируются следующим образом: 2.
10. получаемый на имя государства кредит – со дня подписания кредитного договора или других долговых документов - обязательств; 2.
11. кредит под гарантию государства или по другим долговым документам - обязательствам - со дня подписания гарантии государства или других долговых документов - обязательств; 2.
12. установленное законом Литовской Республики имущественное обязательство государства – со дня вступления в силу закона.
13. Признать утратившим силу постановление Правительства Литовской Республики от 21 января 1998 г. № 76 «О регистрах получаемых на имя государства и под гарантию государства займов и порядке их составления». Премьер-Министр Андрюс Кубилюс Министр финансов Витаутас Дуденас УТВЕРЖДЕН постановлением Правительства Литовской Республики от 7 февраля 2000 г. № 134 ПОРЯДОК УЧЕТА ДОЛГОВЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ГОСУДАРСТВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
14. Настоящий Порядок регламентирует учет долговых обязательств государства.
15. Систему учета долговых обязательств государства составляют: 2.
16. регистр получаемых на имя государства иностранных кредитов; 2.
17. регистр иностранных кредитов под гарантию государства; 2.
18. регистр получаемых на имя государства внутренних кредитов; 2.
19. регистр внутренних кредитов под гарантию государства; 2.
20. регистр эмиссий выпущенных в литах ценных бумаг Правительства Литовской Республики; 2.
21. регистр имущественных обязательств государства, установленных законами Литовской Республики; 2.
22. регистр обязательств гарантийных институций и страховых предприятий, выполнение обязательств которых гарантируется государством.
23. Назначением всех перечисленных в пункте 2 настоящего Порядка регистров является накопление, хранение и использование указанных в настоящем Порядке данных.
24. Регистры ведутся в соответствии с Законом Литовской Республики о государственном долге, другими законами и правовыми актами, регламентирующими государственный долг, а также настоящим Порядком.
25. Министерство финансов как институция, уполномоченная вести учет и отчетность долговых обязательств государства: 5.
26. регистрирует данные о кредитах, получаемых на имя государства и под гарантию государства; 5.
27. регистрирует эмиссии ценных бумаг Правительства Литовской Республики; 5.
28. регистрирует имущественные обязательства государства, установленные законами Литовской Республики; 5.
29. согласно утвержденным нормативам исчисляет часть государственного долга, образовавшуюся в связи с обязательствами гарантийных институций и страховых предприятий, выполнение обязательств которых гарантируется государством; 5.
30. в порядке, установленном правовыми актами Литовской Республики, публикует в печати, на странице «Интернета» информацию о накапливаемых в регистрах данных и представляет ее институциям государственной власти и государственного управления, общественности, а также в случаях, установленных кредитными договорами с иностранными кредиторами; 5.
31. регулярно обновляет данные регистров и обеспечивает надлежащее ведение регистров.
32. Только работники Министерства финансов, осуществляющие ведение указанных регистров, вправе вносить данные в регистры, аннулировать, исправлять их.
33. В случае изменения правового акта (закона, постановления) могут быть изменены все данные регистров. По иным причинам в регистрах могут изменяться следующие данные: 7.
34. годовая процентная ставка, срок предоставления кредита и другие данные - в случае изменения условий кредитного договора (по договоренности сторон); 7.
35. заемщик - в случае передачи долга другому хозяйственному субъекту; 7.
36. кредитор - в случае передачи требования третьей стороне; 7.
37. наименование заемщика или кредитора - в случае получения письменного сообщения об изменениях; 7.
38. ранее объявленные данные о получении или погашении кредита – в случае получения письменного сообщения кредитора об остатке долга на конец года.
39. Регистры составляются по состоянию на последний день отчетного месяца до 25 числа следующего месяца.
40. Из регистров исключаются погашенные кредиты, выполненные долговые обязательства и кредиты, выданные по которым гарантии государства утратили силу.
41. Ликвидация или реорганизация регистров осуществляется постановлением Правительства Литовской Республики. Данные ликвидируемых регистров передаются в другие регистры, государственный архив или уничтожаются в порядке, установленном правовыми актами Литовской Республики.
42. Данные регистров приводятся в иностранной валюте и литах с точностью до двух знаков после запятой, если обязательство принимается в иностранной валюте (в дальнейшем - обязательство в иностранной валюте), и в литах с точностью до двух знаков после запятой, если обязательство принимается в национальной валюте (в дальнейшем - обязательство в литах).
43. Работники Министерства финансов, ведущие регистры, вправе в нижней части последней страницы регистра представить замечания во всех не предусмотренных настоящим Порядком особо важных случаях. II. СОСТАВЛЕНИЕ РЕГИСТРА ПОЛУЧАЕМЫХ НА ИМЯ ГОСУДАРСТВА ИНОСТРАННЫХ КРЕДИТОВ
44. При заполнении регистра получаемых на имя государства иностранных кредитов (согласно прилагаемой форме 1) в соответствующих его графах записывается: А – присвоенный иностранному кредиту, получаемому на имя государства, девятизначный (х-хххх-хххх) номер по регистру, первая цифра которого означает код регистра в компьютерной программе, следующие четыре цифры – год подписания кредитного договора (начиная с 2000 года), а последние четыре – порядковый номер. В случае получения кредита долями каждой доле дополнительно присваивается двузначный порядковый номер - например, 1-2000-0001.01; В - наименование кредитора, предоставившего кредит; С – код иностранной валюты, в которой предоставляется кредит; D - вся сумма получаемого кредита (в иностранной валюте (млн.), в которой предоставляется кредит); E - вся сумма получаемого кредита (млн.литов по официальному соотношению лита и иностранной валюты, в которой предоставлен кредит, на последнее число отчетного месяца); F - установленная кредитным договором годовая процентная ставка (в процентах, а если процентная ставка меняется - прописью); G - дата подписания кредитного договора; H - дата погашения кредита или срок его действия (долгосрочного кредита – лет, краткосрочного кредита – дней); I - полученная сумма кредита по состоянию на последнее число отчетного месяца (в иностранной валюте, в которой предоставлен кредит); J - полученная сумма кредита по состоянию на последнее число отчетного месяца (в литах); K - погашенная кредитору часть кредита по состоянию на последнее число отчетного месяца (в иностранной валюте, в которой предоставлен кредит); L - погашенная кредитору часть кредита по состоянию на последнее число отчетного месяца (в литах); M - государственный долг (непогашенная часть кредита) по состоянию на последнее число отчетного месяца (в иностранной валюте, в которой предоставлен кредит); N - государственный долг (непогашенная часть кредита) по состоянию на последнее число отчетного месяца (в литах); О - назначение кредита (согласно установленным в Законе Литовской Республике о государственном долге целям); Р - общая сумма графы E, которую составляют все получаемые кредиты по состоянию на последнее число отчетного месяца; R - общая сумма графы J, которую составляют все полученные кредиты по состоянию на последнее число отчетного месяца; S - общая сумма графы L, которую составляют все погашенные кредиты по состоянию на последнее число отчетного месяца; Т - общая сумма графы N, которую составляют все полученные, но не погашенные кредиты по состоянию на последнее число отчетного месяца (государственный внешний долг по полученным на имя государства кредитам). III. СОСТАВЛЕНИЕ РЕГИСТРА ИНОСТРАННЫХ КРЕДИТОВ ПОД ГАРАНТИЮ ГОСУДАРСТВА
45. При заполнении регистра иностранных кредитов под гарантию государства (согласно прилагаемой форме 2) в соответствующих его графах записывается: A - присвоенный гарантии государства или другим долговым документам - обязательствам (в дальнейшем – гарантия государства) девятизначный номер по регистру (х-хххх-хххх), первая цифра которого обозначает код регистра в компьютерной программе, следующие четыре цифры – год подписания гарантии государства (начиная с 2000 года), а последние четыре – порядковый номер; B - дата и номер закона Литовской Республики (постановления Сейма Литовской Республики), постановления Правительства Литовской Республики или решения Государственной комиссии по иностранным кредитам о предоставлении гарантии государства; C - дата подписания гарантии государства; D - наименование заемщика, выполнение обязательств которого гарантируется государством; E - наименование кредитора, которому предоставлена гарантия государства за заемщика; F – код иностранной валюты, в которой предоставляется кредит под гарантию государства; G - сумма кредита, на которую предоставляется гарантия государства (в иностранной валюте (млн.), в которой предоставляется кредит под гарантию государства); H - сумма кредита, на которую предоставляется гарантия государства (млн. литов по официальному соотношению лита и иностранной валюты, в которой предоставлен кредит под гарантию государства, на последнее число отчетного месяца); I - дата погашения кредита или срок его действия (долгосрочного кредита – лет, краткосрочного кредита – дней); J – годовая процентная ставка по кредиту под гарантию государства (в процентах, а если процентная ставка меняется - прописью); K - полученная сумма кредита по состоянию на последнее число отчетного месяца (в иностранной валюте, в которой предоставлен кредит под гарантию государства); L - полученная сумма кредита по состоянию на последнее число отчетного месяца (в литах); M - погашенная кредитору часть кредита по состоянию на последнее число отчетного месяца (в иностранной валюте, в которой предоставлен кредит); N - погашенная кредитору часть кредита по состоянию на последнее число отчетного месяца (в литах); O - долг (непогашенная часть кредита) заемщика, выполнение обязательств которого гарантируется государством, по состоянию на последнее число отчетного месяца (в иностранной валюте, в которой предоставлен кредит); P - долг (непогашенная часть кредита) заемщика, выполнение обязательств которого гарантируется государством, по состоянию на последнее число отчетного месяца (в литах); R - назначение кредита (согласно установленным в Законе Литовской Республике о государственном долге целям); S - общая сумма графы H, которую составляют все получаемые под гарантию государства иностранные кредиты по состоянию на последнее число отчетного месяца; T - общая сумма графы L, которую составляют все полученные под гарантию государства иностранные кредиты по состоянию на последнее число отчетного месяца; U - общая сумма графы N, которую составляют все погашенные под гарантию государства иностранные кредиты по состоянию на последнее число отчетного месяца; V- общая сумма графы P, которую составляют все полученные под гарантию государства, но не погашенные иностранные кредиты по состоянию на последнее число отчетного месяца (государственный внешний долг по кредитам, получаемым под гарантию государства). IV. СОСТАВЛЕНИЕ РЕГИСТРА ПОЛУЧАЕМЫХ НА ИМЯ ГОСУДАРСТВА ВНУТРЕННИХ КРЕДИТОВ
46. При заполнении регистра получаемых на имя государства внутренних кредитов (согласно прилагаемой форме 3) в соответствующих его графах записывается: A - присвоенный получаемому на имя государства внутреннему кредиту девятизначный номер по регистру (х-хххх-хххх), первая цифра которого обозначает код регистра в компьютерной программе, следующие четыре цифры – год подписания кредитного договора (начиная с 2000 года), а последние четыре – порядковый номер; B – наименование кредитора, предоставившего кредит; C – сумма получаемого кредита в полном объеме (млн.литов); D - установленная в кредитном договоре годовая процентная ставка (в процентах, а если процентная ставка меняется – прописью); Е - дата подписания кредитного договора; F – дата погашения кредита или срок его действия (долгосрочного кредита – лет, краткосрочного кредита – дней); G - полученная сумма кредита по состоянию на последнее число отчетного месяца (литов); H - погашенная кредитору часть кредита по состоянию на последнее число отчетного месяца (литов); I - государственный долг (непогашенная часть кредита) по состоянию на последнее число отчетного месяца (литов); J - назначение кредита (согласно установленным в Законе Литовской Республике о государственном долге целям); K - общая сумма графы С, которую составляют все получаемые кредиты по состоянию на последнее число отчетного месяца; L - общая сумма графы G, которую составляют все полученные кредиты по состоянию на последнее число отчетного месяца; M - общая сумма графы Н, которую составляют все погашенные кредиты по состоянию на последнее число отчетного месяца; N - общая сумма графы I, которую составляют все полученные, но не погашенные кредиты по состоянию на последнее число отчетного месяца (государственный внутренний долг по кредитам, полученным на имя государства). V. СОСТАВЛЕНИЕ РЕГИСТРА ВНУТРЕННИХ КРЕДИТОВ ПОД ГАРАНТИЮ ГОСУДАРСТВА
47. При заполнении регистра внутренних кредитов под гарантию государства (согласно прилагаемой форме 4) в соответствующих графах записывается: A - присвоенный гарантии государства девятизначный номер по регистру (х-хххх-хххх), первая цифра которого обозначает код регистра в компьютерной программе, следующие четыре цифры – год подписания гарантии государства (начиная с 2000 года), а последние четыре – порядковый номер; B - дата и номер закона Литовской Республики (постановления Сейма Литовской Республики), постановления Правительства Литовской Республики о предоставлении гарантии государства; C - дата и номер подписания гарантии государства; D – наименование заемщика, выполнение обязательств которого гарантируется государством; E - наименование кредитора, которому предоставлена гарантия государства за заемщика; F - сумма кредита под гарантию государства (литов); G - дата погашения кредита или срок его действия (долгосрочного кредита – лет, краткосрочного кредита – дней); H – годовая процентная ставка по кредиту под гарантию государства (в процентах, а если процентная ставка меняется - прописью); I - полученная сумма кредита по состоянию на последнее число отчетного месяца (литов); J - погашенная кредитору часть кредита по состоянию на последнее число отчетного месяца (литов); K - долг (непогашенная часть кредита) заемщика, выполнение обязательств которого гарантируется государством, по состоянию на последнее число отчетного месяца (литов); L - назначение кредита (согласно установленным в Законе Литовской Республике о государственном долге целям); M - общая сумма графы F, которую составляют все получаемые под гарантию государства внутренние кредиты по состоянию на последнее число отчетного месяца; N - общая сумма графы I, которую составляют все полученные под гарантию государства внутренние кредиты по состоянию на последнее число отчетного месяца; O - общая сумма графы J, которую составляют все погашенные под гарантию государства внутренние кредиты по состоянию на последнее число отчетного месяца; P - общая сумма графы К, которую составляют все полученные под гарантию государства, но не погашенные внутренние кредиты по состоянию на последнее число отчетного месяца (государственный внутренний долг по кредитам, получаемым под гарантию государства). VI. СОСТАВЛЕНИЕ РЕГИСТРА ЭМИССИЙ ВЫПУЩЕННЫХ В ЛИТАХ ЦЕННЫХ БУМАГ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
48. В регистре эмиссий выпущенных в литах ценных бумаг Правительства Литовской Республики указываются только невыкупленные эмиссии ценных бумаг Правительства Литовской Республики (в дальнейшем – ценные бумаги).
49. При заполнении регистра эмиссий выпущенных в литах ценных бумаг Правительства Литовской Республики (согласно прилагаемой форме 5) в соответствующих его графах записывается: A – присвоенный эмиссии ценных бумаг десятизначный номер по регистру (х-хххх-ххххх), первая цифра которого обозначает код регистра в компьютерной программе, следующие четыре цифры – год выпуска ценных бумаг (начиная с 2000 года), а последние пять - код эмиссии ценных бумаг, присвоенный с учетом международной классификации; B - дата и номер закона Литовской Республики (постановления Сейма Литовской Республики), постановления Правительства Литовской Республики о выпуске ценных бумаг; C – вид ценных бумаг; D – дата (период) выпуска ценных бумаг, которая устанавливается Министерством финансов; Е - срок выполнения долгового обязательства, выраженного в ценных бумагах, если эмитент (Министерство финансов) должен вернуть инвестируемые средства за ценные бумаги; F - период между выпуском ценных бумаг и днем их выкупа (дней); G – размер купона проданных ценных бумаг, имеющих купоны, или средняя прибыльность (процентов) проданных ценных бумаг, не имеющих купонов; H - номинальная стоимость выпущенных ценных бумаг каждой эмиссии (литов); I – долг за невыкупленные ценные бумаги (литов); J - общая сумма графы Н, которую составляет общая номинальная стоимость всех невыкупленных ценных бумаг по состоянию на последнее число отчетного месяца; К - общая сумма графы I, которую составляет весь долг за ценные бумаги по состоянию на последнее число отчетного месяца (государственный внутренний долг по невыкупленным ценным бумагам). VII. СОСТАВЛЕНИЕ РЕГИСТРА ИМУЩЕСТВЕННЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ГОСУДАРСТВА, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНАМИ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
50. При заполнении регистра имущественных обязательств государства, установленных законами Литовской Республики (согласно прилагаемой форме 6), в соответствующих его графах записывается: А - присвоенный имущественному обязательству государства, установленному законом Литовской Республики, девятизначный номер по регистру (х-хххх-хххх), первая цифра которого обозначает код регистра в компьютерной программе, следующие четыре цифры – год принятия закона, а последние четыре – порядковый номер; B - дата и номер закона Литовской Республики об установлении имущественного обязательства государства, дата и номер постановления Правительства Литовской Республики об установлении и погашении государственного долга; С – наименование имущественного обязательства государства; D - окончательная дата погашения имущественного обязательства; Е – установленная сумма имущественного обязательства государства (литов); F – выполненная часть имущественного обязательства государства по состоянию на последнее число отчетного месяца (литов); G – государственный долг (невыполненная часть имущественного обязательства) по состоянию на последнее число отчетного месяца (литов); Н - общая сумма графы Е, которую составляют все имущественные обязательства государства, установленные законами Литовской Республики, по состоянию на последнее число отчетного месяца; I - общая сумма графы F, которую составляют все выполненные имущественные обязательства государства по состоянию на последнее число отчетного месяца; J - общая сумма графы G, которую составляют все невыполненные имущественные обязательства государства по состоянию на последнее число отчетного месяца (государственный внутренний долг по невыполненным имущественным обязательствам). VIII. СОСТАВЛЕНИЕ РЕГИСТРА ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ГАРАНТИЙНЫХ ИНСТИТУЦИЙ И СТРАХОВЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ, ВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ КОТОРЫХ ГАРАНТИРУЕТСЯ ГОСУДАРСТВОМ
51. При заполнении регистра обязательств гарантийных институций и страховых предприятий, выполнение обязательств которых гарантируется государством (согласно прилагаемой форме 7), в соответствующих его графах записывается: А - присвоенный обязательству пятизначный номер по регистру (х-хххх), первая цифра которого обозначает код регистра в компьютерной программе, следующие четыре цифры - порядковый номер; В – наименование институции, выполнение обязательств которой гарантируется государством; С – дата и номер подписания гарантии (гарантийным институциям); D - наименование кредитора, которому предоставлена гарантия за заемщика; E – код валюты обязательства; F – общая сумма, на которую предоставлены гарантии или подписаны договоры страхования в иностранной валюте, по состоянию на последнее число отчетного месяца (в иностранной валюте, в которой предоставлена гарантия или подписан договор страхования); G – общая сумма, на которую предоставлены гарантии или подписаны договоры страхования, по состоянию на последнее число отчетного месяца (в литах, по официальному соотношению лита и иностранной валюты, в которой предоставлена гарантия или подписан договор страхования, по состоянию на последнее число отчетного месяца); H – срок обязательства (прописью); I – норматив исчисления части государственного долга (процентов); J – часть государственного внутреннего долга, которую составляют обязательства институции по состоянию на последнее число отчетного месяца (литов); K - часть государственного внешнего долга, которую составляют обязательства институции по состоянию на последнее число отчетного месяца (литов); L - общая сумма графы G, которую составляют все обязательства институций по состоянию на последнее число отчетного месяца (литов); M - общая сумма графы J, которую составляют все обязательства институций в литах, пересчитанные с соблюдением нормативов, по состоянию на последнее число отчетного месяца (государственный внутренний долг по обязательствам гарантийных институций и страховых предприятий); N - общая сумма графы К, которую составляют все обязательства институций в иностранной валюте, пересчитанные с соблюдением нормативов, по состоянию на последнее число отчетного месяца (государственный внешний долг по обязательствам гарантийных институций и страховых предприятий). _________________ Форма 1 РЕГИСТР ПОЛУЧАЕМЫХ НА ИМЯ ГОСУДАРСТВА ИНОСТРАННЫХ КРЕДИТОВ _____ _______________ ________г. Номер кредита по регистру Наименование кредитора Валюта Сумма кредита (валюта кредита, млн.) Сумма кредита (млн. литов) Процент-ная ставка Дата подписания Дата погаше-ния кредита Получено(в валюте кредита) Получе-но (в литах) Погаше-но (в валюте кредита) Погаше-но (в литах) Долг (в валюте кредита) Долг (в литах) Назначение A B C D E F G H I J K L M N O P R S T Форма 2 РЕГИСТР ИНОСТРАННЫХ КРЕДИТОВ ПОД ГАРАНТИЮ ГОСУДАРСТВА _____ _______________ ________г. Номер гаран-тии по регист-ру Правовое основание Дата под- писания гарантии Наимено-вание заемщика Наименова-ние кредитора, которому предоставле-на гарантия государства Валюта Общая сумма, на которую предоста-влена га-рантия (валюта кредита, млн.) Общая сумма, на которую предос-тавлена гарантия (млн. литов) Дата погаше-ния кредита Процент-ная ставка Получено (в валюте кредита) Полу- чено (в литах) Погашено (в валюте кредита) Погашено(в литах) Долг (в валюте кредита) Долг (в ли-тах) Назначе-ние A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V Форма 3 РЕГИСТР ПОЛУЧАЕМЫХ НА ИМЯ ГОСУДАРСТВА ВНУТРЕННИХ КРЕДИТОВ ____ _______________ ______ г. Номер кредита по регистру Наименование кредитора Сумма кредита (млн.литов) Процентная ставка Дата подписания Дата погашения кредита Получено (литов) Погашено (литов) Долг (литов) Назначение A B C D E F G H I J K L M N Форма 4 РЕГИСТР ВНУТРЕННИХ кредитов ПОД ГАРАНТИЮ ГОСУДАРСТВА _____ _______________ ________г. Номер гарантии по регистру Правовое основание Дата подписания гарантии Наименова-ние заемщика Наименование кредитора, которо- му предоставлена гарантия государства Общая сумма , на которую предоставлена гарантия (млн. литов) Дата погаше-ния кредита Процент-ная ставка Получено (литов) Погашено (литов) Долг (литов) Назначение A B C D E F G H I J K L M N O P Форма 5 РЕГИСТР ЭМИССИЙ ВЫПУЩЕННЫХ В ЛИТАХ ЦЕННЫХ БУМАГ ПРАВИТЕЛЬСТВА лИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ _____ _______________ ________г. Номер эмиссии по регистру Правовое основание Вид ценных бумаг Дата выпуска Дата выкупа Срок (дней) Процентная ставка Номинальная стоимость (литов) Долг (литов) A B C D E F G H I J K Форма 6 РЕГИСТР ИМУЩЕСТВЕННЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ГОСУДАРСТВА, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНАМИ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ _____ _______________ _______г. Номер имуществен-ного обязательства по регистру Правовое основание Наименование иму- щественного обяза-тельства государства Окончательная дата погашения Установленное имуще-ственное обязательство государства (литов) Выполненная часть обязательства (литов) Долг (литов) A B C D E F G H I J Форма 7 РЕГИСТР ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ГРАНТИЙНЫХ ИНСТИТУЦИЙ И СТРАХОВЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ, ВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ КОТОРЫХ ГАРАНТИРУЕТСЯ ГОСУДАРСТВОМ _____ _______________ _______г. Номер обязате-льства по регист-ру Наименование институции, выпол-нение обязательств которой гарантируется государством Дата и но-мер подпи-сания гарантии Наименова-ние кредито-ра, которому предоставле-на гарантия Валюта Общая сумма обязательств институции (в валюте обязательства) Общая сумма обязательств институции (в литах) Срок обяза-тельства институции Норматив исчисления (процентов) Часть государст-венного внутрен-него долга (литов) Часть го- сударст-венного внешнего долга (литов) A B C D E F G H I J K L M N УТВЕРЖДЕН постановлением Правительства Литовской Республики от 7 февраля 2000 г. № 134 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ И ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТА ЗАЕМЩИКОВ, ПОЛУЧИВШИХ ИНОСТРАННЫЕ КРЕДИТЫ ПОД ГАРАНТИЮ ГОСУДАРСТВА
52. Заемщики, получившие иностранные кредиты под гарантию государства, ежемесячно (не позднее чем до 5 числа следующего месяца) обязаны представлять в Министерство финансов отчеты об использовании в течение соответствующего периода иностранных кредитов (согласно прилагаемой форме).
53. Банковские учреждения обязаны ежемесячно (не позднее чем до 10 числа следующего месяца) представлять в Министерство финансов составленные банковским учреждением отчеты всех заемщиков, иностранные кредиты под гарантию государства которых они обслуживают.
54. Отчет составляется по каждому иностранному кредиту - указывается наименование заемщика, дата и номер гарантийного письма государства, источник кредита (кредитор), общая сумма кредита, процентная ставка за отчетный период, валюта, в которой был получен кредит, и дата погашения кредита.
55. В отчете представляются данные за отчетный период (месяц) и весь период использования кредита.
56. Данные отчета приводятся в иностранной валюте и литах с точностью до двух знаков после запятой по соотношению лита и иностранной валюты на день перечисления средств банком (или на день оприходования) с указанием даты каждого перечисления. ______________ Форма __________________________________ (реквизиты, адрес заемщика/банка) __________________________________ (адресат) ОТЧЕТ _______________ (дата) _______________ (место составления) Об использовании иностранных кредитов, получаемых под гарантию государства, в период ____ ___________ _______г. наименование заемщика дата и номер гарантийного письма источник кредита общая сумма, на которую предоставлена гарантия процентная ставка за отчетный период валюта кредита дата погашения кредита Дата пере-числения (oп-риходования) Сумма за отчетный период Сумма с начала получения кредита в валюте кредита в литах (по курсу на день перечисле-ния) в валюте кредита в литах ( по курсу на день перечисле-ния) Полученный кредит или его часть Уплаченные проценты Погашенная часть кредита Непогашенная часть кредита Руководитель (подпись) (имя, фамилия) (место печати) Фамилия, номер телефона исполнителя УТВЕРЖДЕН постановлением Правительства Литовской Республики от 7 февраля 2000 г. № 134 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ И ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТА ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ В ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ БАНКОВ ИЛИ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ ИНОСТРАННЫХ БАНКОВ В ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ, А ТАКЖЕ ДРУГИХ ФИНАНСОВЫХ ИНСТИТУЦИЙ, ПРЕДОСТАВИВШИХ КРЕДИТЫ ПОД ГАРАНТИЮ ГОСУДАРСТВА В ЛИТАХ
57. Банки или другие финансовые институции, предоставившие кредиты под гарантию государства в литах, ежемесячно (не позднее чем до 10 числа следующего месяца) обязаны представлять в Министерство финансов отчеты об использовании предоставленных внутренних кредитов под гарантию государства за отчетный период (согласно прилагаемой форме).
58. Отчет заполняется по каждому внутреннему кредиту под гарантию государства – указываются наименование заемщика, получившего кредит, дата и номер гарантийного письма государства, источник кредита (кредитор), общая сумма кредита, на которую выдана гарантия, процентная ставка за отчетный период и дата погашения кредита.
59. Данные отчета приводятся в литах с точностью до двух знаков после запятой. ______________ Форма __________________________________ (реквизиты, адрес банка) __________________________________ (адресат) ОТЧЕТ _______________ (дата) _______________ (место составления) Об использовании предоставленных внутренних кредитов под гарантию государства в период ______ ___________ _________ г. наименование заемщика дата и номер гарантийного письма источник кредита общая сумма, на которую предоставлена гарантия процентная ставка за отчетный период дата погашения кредита Дата перечисления(оприходова-ния) Сумма за отчетный период (литов) Сумма с начала получения кредита (литов) Полученный кредит или его часть Уплаченные проценты Погашенная часть кредита Непогашенная часть кредита Руководитель (подпись) (имя, фамилия) (место печати) Фамилия, номер телефона исполнителя УТВЕРЖДЕН постановлением Правительства Литовской Республики от 7 февраля 2000 г. № 134 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ И ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТА ОБ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАХ ГАРАНТИЙНЫХ ИНСТИТУЦИЙ, ВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ КОТОРЫХ ГАРАНТИРУЕТСЯ ГОСУДАРСТВОМ
60. Гарантийные институции ежемесячно (не позднее чем до 10 числа следующего месяца) обязаны представлять в Министерство финансов отчеты о предоставленных ими за отчетный период гарантиях по кредитам (согласно прилагаемой форме).
61. Отчет заполняется по каждому кредиту, на который гарантийная институция предоставила гарантию, – указываются дата и номер гарантийного письма (в случае предоставления гарантии государства – указываются также дата и номер гарантии государства), источник кредита (кредитор), заемщик, общая сумма кредита, валюта, в которой был получен кредит, и дата погашения кредита.
62. В отчете представляются данные за отчетный период (месяц) и за весь период использования кредитов.
63. Данные отчета приводятся в иностранной валюте и литах (в случае предоставления гарантий в иностранной валюте) или в литах (в случае предоставления гарантий в литах) с точностью до двух знаков после запятой. __________________ Форма __________________________________ (реквизиты, адрес институции) __________________________________ (адресат) ОТЧЕТ _______________ (дата) _______________ (место составления) О предоставленных гарантийными иституциями гарантиях в период ____ ______________ ________г. дата и номер гарантийного письма кредитор заемщик общая сумма, на которую предоставлена гарантия валюта кредита дата погашения кредита Сумма за отчетный период Сумма за весь период в валюте кредита в литах (по курсу на последнее число месяца) в валюте кредита в литах (по курсу на последнее число месяца) Подписано гарантий по кредитам Уплачено процентов по кредитам под гарантию Погашено кредитов под гарантию Сумма непогашенных кредитов Руководитель (подпись) (имя, фамилия) (место печати) Фамилия, номер телефона исполнителя УТВЕРЖДЕН постановлением Правительства Литовской Республики от 7 февраля 2000 г. № 134 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ И ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТА О ПОГАШЕНИИ КРЕДИТОВ, НА КОТОРЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ИНСТИТУЦИИ ПРЕДОСТАВИЛИ ГАРАНТИИ, И УПЛАТЕ ПРОЦЕНТОВ
64. Гарантийные институции ежемесячно (не позднее чем до 10 числа следующего месяца) обязаны представлять в Министерство финансов отчеты о погашении кредитов, на которые они предоставили гарантии, и об уплате процентов (согласно прилагаемой форме).
65. В общем отчете приводятся сводные данные по всем кредитам, на которые были предоставлены гарантии, за год, а за текущий год – данные каждого месяца.
66. Данные отчета приводятся в литах с точностью до двух знаков после запятой. Данные кредитов, гарантии на которые были предоставлены в иностранной валюте, пересчитываются по официальному соотношению лита и иностранной валюты на последнее число отчетного месяца. ________________ Форма __________________________________ (реквизиты, адрес институции) __________________________________ (адресат) ОТЧЕТ _______________ (дата) _______________ (место составления) О погашении кредитов, на которые гарантийные институции предоставили гарантии, и уплате процентов Год / месяц Предусмотрено погашение кредитов, литов Предусмотрена уплата кредитов, литов Руководитель (подпись) (имя, фамилия) (место печати) Фамилия, номер телефона исполнителя УТВЕРЖДЕН постановлением Правительства Литовской Республики от 7 февраля 2000 г. № 134 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ И ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТА ОБ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАХ СТРАХОВЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ, ВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ КОТОРЫХ ГАРАНТИРУЕТСЯ ГОСУДАРСТВОМ
67. Страховые предприятия ежемесячно (не позднее чем до 10 числа следующего месяца) обязаны представлять в Министерство финансов отчеты о подписанных за отчетный период договорах страхования кредита (экспортного и товарного), а также кредитов мелкого и среднего предпринимательства (согласно прилагаемой форме).
68. В отчете приводятся данные за отчетный период (месяц) о заключенных договорах страхования и данные о действительных в конце отчетного периода договорах страхования – указываются количество договоров и страховые суммы.
69. Данные отчета приводятся в литах с точностью до двух знаков после запятой. Данные договоров страхования, заключенных в иностранной валюте, пересчитываются по официальному соотношению лита и иностранной валюты на последнее число отчетного месяца. ________________ Форма __________________________________ (реквизиты, адрес предприятия) __________________________________ (адресат) ОТЧЕТ _______________ (дата) _______________ (место составления) О подписанных страховыми предприятиями договорах страхования кредита (экспортного и товарного), а также кредитов мелкого и среднего предпринимательства в период _____ ______________ ___________г. Наименование вида страхования Заключено договоров страхования за отчетный период Действительные договоры страхования количество сумма, литов количест-во сумма, литов Страхование экспортного (финансового) кредита Страхование товарного кредита Страхование кредитов мелкого и среднего предпринимательства Итого Руководитель (подпись) (имя, фамилия) (место печати) Фамилия, номер телефона исполнителя УТВЕРЖДЕН постановлением Правительства Литовской Республики от 7 февраля 2000 г. № 134 ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ И ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТА О СРОКАХ ДЕЙСТВИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ СТРАХОВЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ, ВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ КОТОРЫХ ГАРАНТИРУЕТСЯ ГОСУДАРСТВОМ
70. Страховые предприятия ежемесячно (не позднее чем до 10 числа следующего месяца) обязаны представлять в Министерство финансов отчеты о сроках действия подписанных ими договоров страхования кредита (экспортного и товарного), а также кредитов мелкого и среднего предпринимательства (согласно прилагаемой форме).
71. В общем отчете приводятся сводные данные по всем утрачивающим силу договорам страхования за год, а за текущий год – данные каждого месяца.
72. Данные отчета приводятся в литах с точностью до двух знаков после запятой. Данные договоров страхования, заключенных в иностранной валюте, пересчитываются по официальному соотношению лита и иностранной валюты на последнее число отчетного месяца. ________________ Форма __________________________________ (реквизиты, адрес предприятия) __________________________________ (адресат) отчет _______________ (дата) _______________ (место составления) О сроках действия подписанных страховыми предприятиями договоров страхования кредита (экспортного и товарного), а также кредитов мелкого и среднего предпринимательства Год / месяц Объем утрачивающих силу договоров страхования – страховые суммы, литов Руководитель (подпись) (имя, фамилия) (место печати) Фамилия, номер телефона исполнителя