Перевод с литовского

Перевод с литовского Перевод с литовского ПРАВИТЕЛЬСТВО ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 10 марта 2000 г. № 276 Вильнюс О ЧАСТИЧНОМ ИЗМЕНЕНИИ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 29 ДЕКАБРЯ 1999 Г. № 1499 «ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОРЯДКА ЧАСТИЧНОЙ КОМПЕНСАЦИИ ПОСТАВЩИКАМ ТЕПЛА (НА РАЗМЕР 50 ПРОЦЕНТОВ СТАВКИ НДС) ПРИМЕНЯЕМЫХ К НАСЕЛЕНИЮ ВОЗРОСШИХ ЦЕН НА ТЕПЛОЭНЕРГИЮ» Правительство Литовской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ: В частичное изменение постановления Правительства Литовской Республики от 29 декабря 1999 г. № 1499 «Об утверждении Порядка частичной компенсации поставщикам тепла (на размер 50 процентов ставки НДС) применяемых к населению возросших цен на теплоэнергию» изложить пункт 1 в следующей редакции: «1. Установить, что в период с 1 января по 1 июня 2000 г. население при расчете за теплоэнергию (т.е. теплоэнергию, предназначенную для отопления жилых помещений; в дальнейшем - теплоэнергия) уплачивает установленную поставщиками тепла цену с налогом на добавленную стоимость (в дальнейшем - НДС), 50 процентов ставки которого компенсируется». Премьер-Министр Андрюс Кубилюс Министр финансов Витаутас Дуденас