Перевод с литовского

Перевод с литовского Перевод с литовского ПРАВИТЕЛЬСТВО ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 28 декабря 1999 г. № 1493 Вильнюс О ЧАСТИЧНОМ ИЗМЕНЕНИИ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 4 ИЮНЯ 1998 Г. № 664 «О ВНЕДРЕНИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ КАССОВЫХ АППАРАТОВ» Правительство Литовской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ: В частичное изменение постановления Правительства Литовской Республики от 4 июня 1998 г. № 664 «О внедрении и использовании кассовых аппаратов»:

1. Изложить пункт 3.4.4 в следующей редакции: «3.4.
2. до 1 января 2000 г. – в билетных кассах предприятий пассажирского транспорта и пассажирских транспортных средствах, в которых продаются билеты, зарегистрированные в территориальных государственных налоговых инспекциях. Советы самоуправлений своим решением могут до трех месяцев отсрочить установку кассовых аппаратов в городских пассажирских транспортных средствах, в которых продаются билеты, зарегистрированные в территориальных государственных налоговых инспекциях».
3. Дополнить указанное постановление пунктом 3.4.6 следующего содержания: «3.4.
4. до 1 июля 2000 г. – в билетных кассах предприятий развлечений, культуры и спорта, в которых продаются только зарегистрированные в государственных налоговых инспекциях билеты и предназначенные для этих мероприятий информационные или рекламные издания».
5. Изложить пункт 3.7.1 в следующей редакции: «3.7.
6. в киосках, в которых поступления от продажи периодической печати и билетов на пассажирский транспорт маршрутов местного сообщения (в дальнейшем - печать) составляют не менее чем 60 процентов поступлений за последние три месяца и в которых не осуществляется торговля пивом и (или) табачными изделиями. Кассовые аппараты в указанных киосках должны быть установлены в месячный срок после месяца, по истечении которого указанная часть поступлений от продажи печати не составила 60 процентов. Эти кассовые аппараты должны использоваться без учета части поступлений от продажи периодической печати».
7. Изложить пункты 3.7.12 и 3.7.13 в следующей редакции: «3.7.
8. на объектах уличной торговли (торговли на улицах, в местах торговли) и оказания уличных услуг, а также в автолавках, которые обслуживают сельское население в порядке, установленном самоуправлениями. Настоящее положение не применяется при торговле пивом (за исключением указанных в пункте 3.7.5 случаев) и (или) табачными изделиями; 3.7.
9. на приобретших патенты персональных (индивидуальных) предприятиях и в хозяйственных товариществах, осуществляющих только предусмотренную патентом деятельность. Настоящее положение не применяется к объектам торговли и общественного питания, на которых осуществляется торговля алкогольными напитками (включая пиво) и (или) табачными изделиями».
10. Дополнить указанное постановление пунктами 3.7.15 и 3.7.16 следующего содержания: «3.7.
11. в городских пассажирских транспортных средствах, в которых расчет за проезд производится путем компостирования одноразовых билетов - талонов. Не менее половины всех продаваемых перевозчиком талонов должно находиться в постоянной продаже в киосках печати, магазинах или в других местах торговли; 3.7.
12. в библиотеках, музеях и сельских культурных центрах». Премьер-Министр Андрюс Кубилюс Министр финансов Витаутас Дуденас