TARPTAUTINIO KELEIVIŲ VEŽIMO SUSITARIMAS (SMPS) Galioja nuo 1951 m. lapkričio 1 d. 1999 05 30 redakcija su iki 2002 05 01 gautais pakeitimais ir papildymais. Siekdamos organizuoti tiesioginius tarptautinius keleivių vežiojimus, ministerijos, valstybių centrinės institucijos, kurioms pavaldus geležinkelių transportas, toliau vadinamos Susitarimo šalimis: Azerbaidžano Respublikos, Albanijos Respublikos, Baltarusijos Respublikos, Bulgarijos Respublikos, Vietnamo Socialistinės Respublikos, Gruzijos, Kazachstano Respublikos, Kinijos Liaudies Respublikos, Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos, Kirgizijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Moldovos Respublikos, Mongolijos, Lenkijos Respublikos, Rusijos Federacijos, Slovakijos Respublikos, Tadžikistano Respublikos, Turkmėnistano, Uzbekistano Respublikos, Ukrainos, Čekijos Respublikos ir Estijos Respublikos, atstovaujamos savo įgaliotųjų atstovų, sudarė šį Susitarimą. I SKYRIUS BENDROSIOS NUOSTATOS 1 straipsnis Susitarimo esmė Šis Susitarimas nustato tiesioginių tarptautinių keleivių, lydimojo ir nelydimojo bagažo vežiojimų tvarką geležinkelių transportu bei mišriuoju geležinkelių ir vandens transportu tarp šių šalių: Azerbaidžano Respublikos, Albanijos Respublikos, Baltarusijos Respublikos, Bulgarijos Respublikos, Vietnamo Socialistinės Respublikos, Gruzijos, Kazachstano Respublikos, Kinijos Liaudies Respublikos, Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos, Kirgizijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Moldovos Respublikos, Mongolijos, Lenkijos Respublikos, Rusijos Federacijos, Slovakijos Respublikos, Tadžikistano Respublikos, Turkmėnistano, Uzbekistano Respublikos, Ukrainos, Čekijos Respublikos ir Estijos Respublikos. Geležinkelių* interesams atstovauja valdančiosios geležinkelių institucijos, pasirašiusios šį Susitarimą. 2 straipsnis Susitarimo taikymas § 1. Keleiviai, lydimasis ir nelydimasis bagažas tarp šalių, kurių geležinkeliai yra šio Susitarimo dalyviai, vežiojami Susitarime pateiktomis sąlygomis ir pagal jame nustatytus vežimo dokumentus bei šiuose geležinkeliuose taikomus tarifus. Šio Susitarimo privalo laikytis geležinkeliai, keleiviai, nelydimojo bagažo siuntėjai ir gavėjai. Keleiviai, lydimasis ir nelydimasis bagažas mišriuoju geležinkelių ir vandens transportu vežami pagal sąlygas, nurodytas ypatingosiose Taisyklėse, kurios, suderinus su atitinkama laivininkystės įstaiga, tvirtinamos SMPS 47 straipsnyje nustatyta tvarka ir yra šio Susitarimo priedas. § 2. Šis Susitarimas netaikomas keleivių, lydimojo ir nelydimojo bagažo vežiojimams: 1) jeigu pradinė ir galinė stotys yra toje pačioje šalyje; 2) jeigu pradinė ir galinė stotys yra toje pačioje šalyje ir tranzitu per kitos šalies teritoriją vežama pradinės šalies vagonais; 3) jeigu iš vienos šalies stoties į kitos šalies stotį tranzitu per trečiosios šalies, kuri nėra šio Susitarimo dalyvė, teritoriją vežama pradinės arba galinės šalies geležinkelių traukiniais ar vagonais. § 3. Susitarimo šalys turi teisę sudaryti dvišales ir daugiašales sutartis, reguliuojančias tarptautinį keleivių vežimą ir nepažeidžiančias kitų šio Susitarimo šalių interesų. 3 straipsnis Geležinkelių įsipareigojimai § 1. Geležinkeliai, kurie yra šio Susitarimo dalyviai, privalo taip organizuoti tarptautinius keleivių vežiojimus, kad keleiviams būtų sudarytos kuo patogesnės važiavimo sąlygos, rūpintis kultūringu jų aptarnavimu kelionėje bei stotyse. § 2. Keleiviai vežami tvarkaraščiuose nurodytais tiesioginio tarptautinio susisiekimo traukiniais arba vagonais, ar specialiais traukiniais, vagonais, skiriamais pagal reikalą ir galimybes. Geležinkeliai organizuoja informacinį darbą, kad keleiviai galėtų gauti informaciją apie jiems reikalingomis kryptimis važiuojančius traukinius bei vagonus. Informacinių paslaugų sąrašas ir jų teikimo tvarka nustatomi geležinkelyje galiojančiose taisyklėse. § 3. Kiekvienas geležinkelis, šio Susitarimo dalyvis, privalo vežti keleivius ir šiame Susitarime numatytomis sąlygomis priimtą geležinkeliais gabenti lydimąjį ir nelydimąjį bagažą, jeigu: 1) keleivis arba nelydimojo bagažo siuntėjas vykdo šio Susitarimo nuostatas; 2) nėra nuo geležinkelio nepriklausomų kliūčių, kurių jis išvengti ir pašalinti negali; 3) nelydimajam bagažui vežti bagažo vagone yra laisva vieta. § 4. Keleiviai, lydimasis ir nelydimasis bagažas vežiojami tik tarp stočių, nurodytų taikomuose tarifuose. § 5. Keleiviai, lydimasis ir nelydimasis bagažas vežami per tas pasienio stotis, kurios nurodytos taikomuose tarifuose. § 6. Pagal šio Susitarimo važtos dokumentus vežamas lydimasis ir nelydimasis bagažas pasienio stotyse ir pervažiavimo į kito pločio vėžės geležinkelius punktuose, jeigu nėra tiesioginio susisiekimo traukinių ar vagonų, perkraunamas geležinkelio jėgomis, priemonėmis ir lėšomis. § 7. Atitinkamų valstybės institucijų nurodymu geležinkeliai: 1) laikinai visiškai ar iš dalies nutraukia eismą; 2) laikinai nepriima lydimojo ar nelydimojo bagažo arba jį priima tam tikromis sąlygomis. Be to, geležinkeliai turi teisę imtis šių priemonių iškilus aplinkybėms, kurių geležinkeliai negali išvengti ir pašalinti (pavyzdžiui, stichiniai reiškiniai). Šalies, kurioje imtasi šių priemonių, geležinkelis privalo nedelsdamas pranešti apie tai suinteresuotiems geležinkeliams, šio Susitarimo dalyviams. Šiems geležinkeliams taip pat nedelsiant turi būti pranešta apie tokių priemonių atšaukimą. Apie šias priemones turi būti viešai paskelbta, jeigu to reikalaujama geležinkelių vidaus taisyklėse. II SKYRIUS KELEIVIŲ VEŽIMAS 4 straipsnis Kelionės bilietai § 1. Dokumentas, SMPS nustatyta tvarka suteikiantis teisę važiuoti tarptautiniais traukiniais, yra šiame Susitarime patvirtintas kelionės bilietas, įformintas ranka ir pažymėtas raidėmis „MC“ arba įformintas elektroniniu būdu. Kelionės bilietas yra pagrindinis dokumentas, patvirtinantis keleivio vežimo geležinkelių transportu sutartį. Kelionės biliete turi būti šie pagrindiniai duomenys: 1) pradinės ir galinės stočių pavadinimai; 2) išspausdintas bilieto numeris; 3) maršrutas; 4) vagono klasė; 5) vežimo kaina; 6) bilieto galiojimo laikas; 7) bilieto išdavimo data; 8) bilietą išdavusio geležinkelio pavadinimas. § 2. Visą galiojimo laiką kelionės bilietas turi būti panaudotas važiuoti jame nurodyta kryptimi visais traukiniais, esančiais tvarkaraščiuose. § 3. Kelionės dokumentai – tai kelionės dokumentų knygelės, kurios susideda iš viršelio ir kelionės bilieto. Kelionės dokumentų knygelė galioja važiuoti nuo kelionės biliete nurodytos pradinės vienos šalies geležinkelio stoties iki galinės kitos šalies geležinkelio stoties kelionės biliete nurodyta kryptimi. Pagal atskirus susitarimus susisiekimui tarp geležinkelių galima naudoti kartoninius bilietus. § 4. Šio tiesioginio tarptautinio susisiekimo kelionės dokumentų knygelės laikomos vienu kelionės dokumentu. Kelionės dokumentų knygelės viršelio viduje gali būti įdėti tik šiame Susitarime nustatyti kelionės dokumentai. Kelionės dokumentų knygelės viršelis be kelionės bilieto ir kelionės bilietas be viršelio negalioja ir nesuteikia teisės važiuoti. Keleivio pateiktas kelionės bilietas be kelionės dokumentų knygelės viršelio ar kelionės dokumentų knygelės viršelis be kelionės bilieto negalioja ir geležinkelis juos paima. Kelionės bilietuose neturi būti jokių pakeitimų, išskyrus tuos, kurie yra leistini pagal šį Susitarimą ir suderinti su geležinkeliais. Kelionės bilietai, kuriuose yra neteisėtų pakeitimų, laikomi negaliojančiais ir paimami. § 5. Kelionės dokumentų knygelės viršelis ir kelionės bilietas spausdinami pradinės šalies kalba ir dviem iš šių kalbų – kinų, vokiečių ir rusų. Kartoniniai bilietai gali būti spausdinami tik pradinės šalies ir galinės šalies kalbomis. § 6. Organizuotoms  keleivių grupėms, kuriose yra ne mažiau kaip 6 suaugę keleiviai, gali būti išduota viena kelionės dokumentų knygelė su blankiniu kelionės bilietu. Kiekvienam tokios grupės keleiviui, išskyrus grupės vadovą, nemokamai išduodama kontrolinė kortelė, kuri galioja važiuojant tik kartu su kelionės dokumentų knygele, išduota keleivių grupei. Kontroline kortele patvirtinama, kad keleivis priklauso keleivių grupei, važiuojančiai pagal kelionės dokumentų knygelę, išduotą keleivių grupei, ir suteikiama teisė važiuoti traukinyje,  išeiti į peroną ir grįžti atgal. Kontrolinėse kortelėse turi būti nurodytas kelionės bilieto numeris ir vagono klasė. Keleivių grupėms ir pavieniams keleiviams vežti specialiuose traukiniuose, specialiose automotrisose ir specialiuose vagonuose išduodama kelionės dokumentų knygelė su kelionės bilietais visai keleivių grupei. Grupės vadovo pageidavimu, grupės nariams, kurie dėl pateisinamų priežasčių turi užsilaikyti, išduodamos atskiros kelionės dokumentų knygelės. Jeigu pradiniame punkte grupei kelionės dokumentų knygelė išduodama į abu galus, tai kontrolinės kortelės atgalinei kelionei neišduodamos, o galioja kontrolinės kortelės, išduotos pirminei kelionei. Išskirtiniais atvejais leidžiama pradiniuose punktuose grupės tarptautinio susisiekimo kelionės bilietą pakeisti keliais tarptautinio susisiekimo bilietais nekeičiant maršruto ir galinės stoties. § 7. Tiesioginio tarptautinio susisiekimo kelionės bilietai išduodami važiuoti: 1) minkštuosiuose vagonuose (1 klasės); 2) kietuosiuose vagonuose (2 klasės). § 8. Keleivis prieš kelionę privalo įsigyti kelionės bilietą, patikrinti, ar teisingai jame nurodyti duomenys, ir saugoti jį visą kelionę. Miegamuosiuose vagonuose ir vagonuose su gulimomis vietomis kelionės dokumentus vagono palydovas laiko pas save. § 9. Kelionės dokumentų knygelės išduodamos į vieną arba į abu kelionės galus. Kelionės dokumentų knygelės atgalinei kelionei gali būti įformintos: 1) nuo kitos pradinės stoties, t.y. ne nuo tos, kuri ankstesniame maršrute buvo galinė; 2) iki kitos galinės stoties, t.y. ne iki tos, kuri ankstesniame maršrute buvo pradinė. Grupės ir vienetiniai kelionės bilietai, įforminti su nuolaida, kuri taikoma grupei ir pavieniams keleiviams, važiuojantiems į abu galus, gali būti įforminti tik tam pačiam maršrutui ir turi būti vienoje kelionės dokumentų knygelėje. Pradiniame punkte keleivis gali įsigyti kelionės bilietą tik atgalinei kelionei, jeigu tai neprieštarauja kelionės bilietą išduodančios šalies nuostatams. Pagal atskirą geležinkelių susitarimą atgalinei kelionei gali būti išduodami ir kartoniniai bilietai su spaudu „Na obratnyj proezd“. § 10. Vežimo mokestis ir kiti mokėjimai kelionės bilietuose nurodomi tarifine ir nacionaline valiuta, o elektroniniu būdu įforminamuose kelionės bilietuose – tik  nacionaline valiuta. Kelionės dokumentų knygelės viršelyje nacionaline valiuta nurodoma visa kelionės kaina, kurią keleivis sumokėjo pagal atskirus kelionės dokumentus, įdėtus į kelionės dokumentų knygelės viršelį. § 11. Kelionės dokumentų knygelės, o tam tikrais atvejais ir kiti kelionės dokumentai parduodami geležinkelio kasose ir pardavimo punktuose nuo bet kurio vienos šalies punkto iki bet kurio kitos šalies punkto, nurodyto taikomuose tarifuose. § 12. Tiesioginio tarptautinio susisiekimo kelionės dokumentai iš anksto parduodami pagal pradinio geležinkelio taisykles. 5 straipsnis Vietos bilietai § 1. Važiuodamas miegamuosiuose vagonuose, vagonuose su gulimomis vietomis ir sėdimuosiuose vagonuose, kuriuose vietos rezervuojamos, kiekvienas keleivis privalo turėti kelionės bilietą ir vietos bilietą atitinkamai vietai užimti. § 2. Vietos biliete turi būti šie duomenys: 1) raidės „MC“ ir raidinė geležinkelio santrumpa, o elektroniniu būdu įformintame vietos biliete – išdavusio geležinkelio kodas ir raidinė santrumpa; 2) pradinės ir galinės stoties pavadinimas; 3) maršrutas; 4) išvykimo data, laikas bei traukinio, vagono ir vietos numeris; 5) vagono klasė ir vietos kategorija; 6) keleivių skaičius; 7) vietos bilieto kaina; 8) vietos bilietą išdavusio geležinkelio pavadinimas; 9) vietos bilieto išdavimo data; 10) geležinkelio, kurio vagone važiuoti keleiviui išduotas vietos bilietas, pavadinimas. Leidžiama išduoti vietos bilietus nenurodant traukinio, vagono ir vietos numerio bei išvykimo laiko. Toks vietos bilietas galioja tiek, kiek ir kelionės bilietas, pagal kurį važiuojama. Prieš kelionę keleivis turi įforminti vietos bilietą šio Susitarimo 6 straipsnio 3 paragrafe nustatyta tvarka. Keleivis, pirkdamas vietos bilietą, turi patikrinti, ar visi jame surašyti duomenys teisingi. § 3. Kiekvienas geležinkelis vietos bilietų blankus spausdina savo šalies kalba ir dviem iš šių kalbų – kinų, vokiečių ir rusų. § 4. Vietos bilietai parduodami geležinkelio kasose ir kituose pardavimo punktuose nuo bet kurio vienos šalies punkto iki bet kurio kitos šalies punkto, jeigu jie nurodyti taikomuose tarifuose. Tiesioginio tarptautinio susisiekimo miegamųjų vagonų ir vagonų su gulimomis vietomis vietos bilietus parduoda ir traukinio viršininkas arba vagono palydovas. Ruožuose, kuriuose automatizuotas kelionės dokumentų pagal traukinio maršrutą pardavimas, geležinkelis – vagono savininkas gali nustatyti kitą šių vagonų vietos bilietų įforminimo tvarką. § 5. Tiesioginio susisiekimo tarptautinio traukinio miegamajame vagone ir vagone su gulimomis vietomis važiuojančiam keleiviui išduodamas vienas vietos bilietas visam maršrutui nuo pradinės iki galinės stoties. Keleiviui, važiuojančiam iš vienos šalies į kitą šalį ir turinčiam persėsti pasienio stotyse ar kituose punktuose, išduodami atskiri vietos bilietai, galiojantys važiuoti nepersėdant tiktai juose nurodytais maršrutais. § 6. Keleivis (keleivių grupė) turi teisę tam tikrai dienai ar tam tikram traukiniui (vagonui) išduotus vietos bilietus pakeisti kitai dienai arba to paties maršruto kitam traukiniui, jeigu yra laisvų vietų, taip pat atsisakyti nuo kelionės ir grąžinti vietos bilietus; pavieniai keleiviai – ne vėliau kaip likus 6 valandoms iki traukinio išvykimo, 6 žmonių ir didesnės suaugusiųjų keleivių grupės – ne vėliau kaip likus 5 paroms (LG ir EVR – 1 parai). Atsisakiusiam nuo kelionės ir iki šiame paragrafe nurodyto laiko grąžinusiam vietos bilietus keleiviui (keleivių grupei) grąžinami už vietos bilietą sumokėti pinigai. Vietos bilietus be pateisinamos priežasties keisti į naujus galima tik vieną kartą. § 7. Vietos bilietą turintis keleivis kelionės metu miegamajame vagone ir vagone su gulimomis vietomis nustatyta tvarka nemokamai aprūpinamas patalyne, t.y. vienu komplektu 5 paroms. § 8. Tiesioginio tarptautinio susisiekimo vagonuose vietos užsakomos pradinio geležinkelio taisyklėse nustatyta tvarka. § 9. Gulimos vietos bilietai suteikia teisę naudotis gulima vieta tik nakties metu. Nakties metas – tai laikotarpis nuo 21 valandos iki kitos dienos 7 valandos ryto. Jeigu kiti kupė keleiviai sutinka, tai gulėti galima ir kitu paros metu. 6 straipsnis Kelionės dokumentų galiojimo laikas § 1. Kelionės dokumentų knygelė ir kartoninis bilietas suteikia teisę važiuoti visą jų galiojimo laiką. Nustatytas galiojimo laikas: 1) vienkartinių kelionės dokumentų knygelių ir vienkartinių kartoninių bilietų, išduotų važiuoti į vieną galą – 2 mėnesiai; 2) kelionės dokumentų knygelių ir kartoninių bilietų, kuriuos pradinė stotis išdavė atgalinei kelionei – 4 mėnesiai; 3) kelionės dokumentų knygelių važiuoti į abu galus – 4 mėnesiai. Dviejų kaimyninių geležinkelių susitarimu gali būti nustatytas trumpesnis bilietų galiojimo laikas. § 2. Kelionės dokumentų knygelės ir kartoninių bilietų galiojimo laikas prasideda nuo išdavimo dienos ir baigiasi po 2 arba 4 mėnesių tos pačios dienos, kurią buvo išduotas, 24 valandą. Jeigu tas mėnuo, kada baigiasi kelionės bilieto galiojimo laikas, neturi atitinkamos dienos, tai bilieto galiojimo laikas baigiasi to mėnesio paskutinę dieną 24 valandą. Tokia tvarka galioja ir atgaliniams kelionės bilietams, kuriuos keleivis įsigijo pradinėje stotyje. Išdavimo punktas įrašo kelionės dokumentų knygelių ir kartoninių bilietų išdavimo datą kelionės dokumentų knygelės viršelyje, kelionės biliete ar kartoniniame biliete, taip pat kituose dokumentuose, kurie yra kelionės dokumentų knygelėje. Suinteresuotų geležinkelių atskiru susitarimu, kelionės dokumentų, iš anksto parduotų pagal 4 straipsnio 12 § , galiojimo laikas prasideda po išdavimo dienos. Šiuo atveju kelionės dokumente atskirai nurodoma pirmoji galiojimo diena. § 3. Įforminant kelionės dokumentus važiuoti miegamuosiuose, gulimuosiuose ir sėdimuosiuose vagonuose, į kuriuos vietos rezervuojamos, vietos biliete turi būti nurodytas traukinio, vagono ir vietos numeris, traukinio išvykimo diena, mėnuo, metai ir laikas. Važiuojant kituose vagonuose tokie duomenys nenurodomi. Baltarusijos Respublikos, Vietnamo Socialistinės Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Kinijos Liaudies Respublikos, Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos, Mongolijos, Rusijos Federacijos ir Ukrainos geležinkeliuose kelionės ir kartu su jais išrašomus (ranka) vietos bilietus pradinis punktas turi komposteruoti (adatiniu komposteriu) arba uždėti spaudą, kuriame nurodoma traukinio, kuriuo turi važiuoti keleivis, numeris, išvykimo diena, mėnuo ir metai. § 4. Jeigu keleivis ne vėliau kaip prieš 6 valandas iki traukinio išvykimo pranešė kelionės dokumentus įforminusiam punktui apie tai, kad negali važiuoti, tai jis turi teisę pakeisti išvykimo dieną. Kelionės dokumentus įforminęs punktas privalo anuliuoti kelionės biliete pažymėtą komposterio ženklą arba spaudą ir uždėti naują, jeigu traukinyje yra vietų. Perkomposteruoti galima tik vieną kartą. Į traukinį pavėlavęs keleivis turi teisę kelionės bilietus, išskyrus vietos bilietą, perkomposteruoti kitam traukiniui, bet ne vėliau kaip per 3 valandas nuo traukinio išvykimo. § 5. Jeigu susidėjus aplinkybėms keleivis negali baigti kelionės bilieto galiojimo laiku, tai, pateikus atitinkamus dokumentus, iki šio laikotarpio pabaigos jam suteikiama teisė kreiptis į geležinkelį su prašymu pratęsti kelionės bilieto galiojimo laiką. Kelionės bilieto galiojimo laikas gali būti pratęstas ne daugiau kaip du kartus, be to, kiekvieno pratęsimo laikas neturi būti ilgesnis kaip du mėnesiai. Atsakingasis geležinkelio darbuotojas, į kurį kreipėsi keleivis dėl kelionės bilieto galiojimo laiko pratęsimo, privalo pratęsti kelionės bilieto galiojimo laiką, jeigu priežastis pripažino pateisinamomis. 7 straipsnis Vietų suteikimas traukinyje. Perėjimas į kitos klasės ar kategorijos vagoną § 1. Vietos vagone suteikiamos pagal geležinkelių vidaus taisykles ir keleivio kelionės bilietą, o važiuojant miegamajame vagone arba vagone su gulimomis vietomis  – pagal vietos bilietą. Kiekvienas keleivis gali užimti tik vieną vietą. Keleivio prašymu ir esant laisvų vietų geležinkelis, įformindamas kelionę į vieną galą, gali suteikti keleiviui atskirą kupė miegamajame vagone. Šiuo atveju keleivis turi sumokėti už visus kelionės ir vietos bilietus pagal faktišką kupė vietų skaičių, o važiuodamas dviejų vietų kupė, keleivis turi įsigyti vieną pirmos klasės bilietą ir „singl“ vietos bilietą (1/1 kategorijos). Kelyje geležinkelio darbuotojai gali suteikti kitiems keleiviams faktiškai neužimtas, bet apmokėtas vietas tik sutikus keleiviui, kuris atskira kupė naudojasi pagal įsigytus kelionės dokumentus. Šiuo atveju už likusį iki galinio punkto atstumą keleivis turi teisę atgauti pinigus, sumokėtus už kelionės dokumentus, išskyrus už kelionės bilietą ir vietos bilietą,  pagal kuriuos keleivis faktiškai užima vietą kelionės metu. Atitinkamą žymą kelionės dokumentuose daro traukinio viršininkas. § 2. Jeigu pradinėje stotyje ar kelyje buvo atkabintas vagonas ar viena vieta buvo parduota dviem keleiviams ir dėl to keleiviui negali būti suteikta vieta tos klasės ir kategorijos vagone, kurie nurodyti kelionės dokumentuose, jis gali atsisakyti važiuoti arba užimti vietą žemesnės klasės ir kategorijos vagone. Geležinkelis gali suteikti keleiviui vietą aukštesnės klasės ir kategorijos vagone. Tokiu atveju kelionės bilieto ir vietos bilieto kainų skirtumo apmokėti nereikia. Jeigu keleiviui negali būti suteikta vieta traukinyje, tai geležinkelis privalo jam ir jo lydimajam bagažui, neišskaičiuojant vežimo kainų skirtumo, suteikti vietą kitame traukinyje, kuris tuo ar kitu maršrutu vyksta į tą pačią galinę stotį, ir pasirūpinti, kad keleivis į galinę stotį atvyktų kuo mažiau pavėlavęs. § 3. Keleivis gali pereiti į kitą vietą aukštesnės klasės ar aukštesnės kategorijos vagone, nei nurodyta kelionės dokumente, jeigu yra laisvų vietų, pagal taikomus tarifus sumokėjęs vežimo kainų skirtumą. Ruožuose, kuriuose kelionės dokumentai parduodami automatizuotai, gali būti nustatyta kitokia tvarka. Kelionės bilieto kainų skirtumas gali būti sumokėtas tik geležinkelio kasose ar pardavimo punktuose. Vietos bilieto kainų skirtumą keleivis gali sumokėti geležinkelio kasoje, pardavimo punkte, tiesioginio tarptautinio traukinio viršininkui arba vagono palydovui. Šiuo atveju keleiviui duodamas priemokos kvitas. § 4. Keleiviui suteikiama teisė reikalauti, kad geležinkelis patvirtintų: 1) priežastis, dėl kurių jis nepasinaudojo ar iš dalies pasinaudojo įsigytais kelionės bilietu ir vietos bilietu dėl geležinkelio kaltės arba 11 straipsnio 2 punkte nurodytais atvejais; 2) aplinkybes, dėl kurių jis negali užimti vietos, nurodytos kelionės biliete ir vietos biliete. 8 straipsnis Vaikų vežimo tvarka § 1. Sėdimajame vagone keleivis turi teisę su savimi nemokamai vežti vieną vaiką iki ketverių metų, jeigu jis neužima atskiros vietos. Vietai užimti vaikui perkamas vaiko kelionės bilietas. Jeigu su keleiviu važiuoja daugiau vaikų iki ketverių metų, tai visiems kitiems vaikams, išskyrus vieną, perkami vaiko kelionės bilietai. Kai važiuoja vienas ir daugiau vaikų nuo ketverių iki 12 metų, kiekvienam vaikui perkamas vaiko kelionės bilietas. § 2. Keleivis, važiuodamas miegamajame vagone ir vagone su gulimomis vietomis, turi teisę nemokamai vežti vieną vaiką iki ketverių metų, jeigu jis neužima atskiros vietos. Norint užimti miegamą vietą vaikui iki ketverių metų perkamas vietos bilietas ir vaiko kelionės bilietas. Jeigu su keleiviu važiuoja daugiau vaikų iki ketverių metų, tai kiekvienam vaikui, išskyrus vieną, perkamas vaiko kelionės bilietas. Kiekvienai vaiko užimtai miegamai vietai turi būti įformintas vietos bilietas. Vaikui, už kurio vežimą neužmokėta, miegamoji vieta nesuteikiama. Vaikai nuo ketverių iki 12 metų vežami pagal vaiko kelionės bilietus. Atskirai vietai užimti įforminamas vietos bilietas. § 3. Už vaikų nuo ketverių iki 12 metų vežimą geležinkelių transportu mokama 50 % kelionės bilieto kainos, nustatytos suaugusiam keleiviui. § 4. Už įformintą kartu su vaiko kelionės bilietu miegamojo vagono ar vagono su gulimomis vietomis vietos bilietą mokama kaip už suaugusiojo keleivio bilietą. § 5. Už vyresnių negu 12 metų vaikų vežimą mokama kaip už suaugusiųjų. § 6. Vaikų vežimo kaina nustatoma pagal vaiko amžių išvykimo dieną. § 7. Vežant vaikus nuo ketverių iki 12 metų išduodama atskira kelionės dokumentų knygelė kiekvienam vaikui arba tam tikrais atvejais keliems nurodyto amžiaus vaikams. 9 straipsnis Kelionės nutraukimas § 1. Kelionės bilieto galiojimo laiku keleivis turi teisę kiek nori kartų ir kuriam nori laikui nutraukti kelionę pakelinėse stotyse, jei tai leidžia pasų ir administracinės taisyklės. Kelionės bilieto galiojimo laikas dėl sustojimo kelionėje nepratęsiamas. Keleivis privalo ne vėliau kaip per 3 valandas po traukinio atvykimo pateikti kelionės dokumentus sustojimui pažymėti. § 2. Kelionės bilieto galiojimo laikotarpiu keleivis gali atnaujinti kelionę nuo stoties, kurioje nutraukė kelionę arba nuo bet kurios kelionės biliete nurodyto maršruto stoties, esančios arčiausiai galinės stoties. Norėdamas po sustojimo atnaujinti kelionę arba būdamas persėdimo punkte, keleivis savo kelionės bilietą privalo pateikti stoties kasai, kad ši įformintų jį tolesnei kelionei. § 3. Atnaujinant kelionę nuo stoties, kurios nėra taikomuose tarifuose, lydimasis bagažas priimamas pagal vidaus tvarkos taisykles ir važtos dokumentus vežti iki tos šalies stoties, kuri yra taikomuose tarifuose. § 4. Jeigu keleivis savo noru miegamąją vietą užima tik pakelinėje stotyje, tai vietos bilieto suma už nenuvažiuotą ruožą jam negrąžinama. Jeigu keleivis sustojo kelyje, tai vietos bilietas nebegalioja ir pinigai už nenuvažiuotą atstumą negrąžinami. Vietos bilietas lieka pas vagono palydovą. Jeigu keleivis atnaujina kelionę nuo stoties, kurios nėra taikomuose tarifuose, tai už vietos bilietą jis moka iki vieno iš esančių tarifuose punktų bei už naudojimąsi patalyne pagal vidaus taisykles ir tarifus. 10 straipsnis Keleivių kelionės dokumentų kontrolė. Keleivių atsakomybė už geležinkeliui padarytą žalą § 1. Palydovui arba atitinkamam kontroliuojančios institucijos atstovui pareikalavus, keleivis privalo pateikti kelionės bilietą, o prireikus ir vietos bilietą bei kitus dokumentus, suteikiančius teisę keleiviui važiuoti šiame vagone. Tiesioginio tarptautinio susisiekimo miegamuosiuose vagonuose ir vagonuose su gulimomis vietomis visi keleivio kelionės dokumentai kelionės pradžioje atiduodami palydovui, kuris juos saugo visą keleivio kelionės laiką. § 2. Keleivis, kuris nepateikė kelionės bilieto, suteikiančio teisę važiuoti šio traukinio vagone, privalo sumokėti baudą ir už nuvažiuotą atstumą tos šalies teritorija, kurios kontroliuojantys pareigūnai tai nustatė. Šie mokesčiai apskaičiuojami ir mokami pagal geležinkelio, kuriuo buvo važiuota be kelionės bilieto, vidaus taisykles. Norėdamas važiuoti toliau, keleivis turi įsigyti kelionės dokumentus. § 3. Keleivis, kuris, važiuodamas tarptautinio susisiekimo traukiniu, padarė žalą, įvertinamą turtine išraiška, geležinkeliui ir (arba) tretiesiems asmenims dėl to, kad pažeidė geležinkelio – riedmenų savininko nustatytas keleivių ir bagažo vežimo taisykles, privalo atlyginti nuostolius. Nuostoliai – tai kreditoriaus išlaidos, patirtos dėl jo turto praradimo ar sugadinimo. Jeigu keleivis sugadino vagono įrangą arba inventorių ir žalos dydis gali būti nustatytas įvykio vietoje, tai už sugadintą įrangą ar inventorių kaltininkas atlygina pagal geležinkelio – vagono savininko įkainius. Žalą už sugadintą įrangą arba inventorių išieško traukinio viršininkas ar vagono palydovas, įformindamas kvitą, kurį duoda keleiviui. Kitais atvejais nuostoliai, padaryti nesilaikant šiame Susitarime nustatytų taisyklių, atlyginami teismine tvarka pagal atsakovo gyvenamąją vietą. Žalos padarymo kelionės metu faktas įforminamas laikantis geležinkelio – riedmenų savininko nustatytos tvarkos. Dėl nusikalstamos veikos padarytos žalos atlyginimo dydį ir tvarką nustato nusikaltimo tyrimo vietoje galiojantys įstatymai. § 4. Keleivio atsisakymą atlyginti šio straipsnio § 2 ir § 3 nurodytą žalą įformina kontroliuojantis asmuo pagal geležinkelio vidaus tvarkos taisykles. § 5. Kelionės pabaigoje palydovas turi grąžinti keleiviui kelionės dokumentą. Miegamajame vagone važiuojančio keleivio vietos bilietas lieka pas vagono palydovą. 11 straipsnis Atsisakymas vežti ir vežimo sutarties nutraukimas Į traukinį neįleidžiami, o kelionės metu iš traukinio gali būti išlaipinami: 1) asmenys, nesilaikantys keleiviams taikomų vidaus įstatymų ir taisyklių. Šiems asmenims už vežimą sumokėti pinigai negrąžinami, o kelionės dokumente daromas atitinkamas įrašas; 2) asmenys, kurie susirgo ir kurių būklė, medicinos darbuotojų manymu, kelia grėsmę kitiems keleiviams, jeigu šiems asmenims iš anksto nebuvo užimta ar negali būti suteikta atskira kupė. Kelyje susirgę asmenys bet kokiomis sąlygomis turi būti nugabenti iki pirmosios stoties, kurioje jiems gali būti suteikta medicinos pagalba. Šio Susitarimo 30 straipsnyje nustatyta tvarka šiems asmenims grąžinami už jų ir lydimojo bagažo vežimą sumokėti pinigai, išskaičiavus sumą, mokėtiną už nuvažiuotą atstumą. 12 straipsnis Nešulių ir gyvūnų vežimas § 1. Keleivis turi teisę nemokamai vežtis lengvus daiktus (nešulius), jeigu tai neprieštarauja 13 straipsnio § 1 nuostatoms. Keleivio nešuliai laikomi vagone jiems skirtoje vietoje. § 2. Bendras nemokamai vežamų nešulių svoris turi būti ne didesnis kaip 35 kg suaugusiam keleiviui ir 15 kg vaikui iki 12 metų. Kaip nešulius, viršijančius nustatytą normą, leidžiama vežti sudedamuosius vaikiškus ir invalidų vežimėlius, jeigu traukiniu važiuoja vaikas ar invalidas, kuriems skirtas šis vežimėlis. Turėdamas daugiau nešulių, negu numatyta taisyklėse, keleivis turi juos atiduoti į bagažo vagoną. Radijo imtuvai, televizoriai ir kiti prietaisai, kurie turi būti gabenami labai atsargiai, gali būti vežami pagal nešuliams nustatytas svorio normas keleiviniuose vagonuose keleiviui suteiktoje vietoje. Jeigu keleivis nesilaiko nustatytų nešulių vežimo normų, tai remiantis 11 straipsnio 1) punktu geležinkelis atsisako jį vežti. § 3. Keleiviams draudžiama su savimi vežtis tiesioginio tarptautinio susisiekimo vagonuose gyvūnus, išskyrus kambarinius (šunis, kates, paukščius ir kt.). Tik atskirose kietojo vagono (2 klasės) kupė leidžiama vežtis ne daugiau kaip du gyvūnus vienoje kupė. Šiuo atveju pagal vietų skaičių kupė keleivis (keleiviai) privalo sumokėti už kelionės bilietus ir vietos bilietus. Draudžiama vežti gyvūnus, jeigu geležinkelis negali skirti jiems atskiros kupė. § 4. Atskirose kupė, kurias užima diplomatiniai kurjeriai, leidžiama vežti iki 200 kg sveriantį diplomatinį paštą ir nešulius. Šiuo atveju sumokama už kelionės bilietus ir vietos bilietus pagal vietų skaičių kupė. Jeigu diplomatinis paštas viršija nemokamai vežamo nešulio svorio normą, tai mokama pagal taikomuose tarifuose numatytus lydimojo bagažo vežimo įkainius ir įforminamas kaip lydimasis bagažas, kurį keleivis vežasi su savimi. § 5. Keleivis turi pats pasirūpinti nešulių, taip pat su savimi vežamų  kambarinių gyvūnų (šunų, kačių, paukščių ir kt.) saugumu. Keleivis atsako už sanitarijos ir higienos reikalavimų pažeidimus, padarytus vežant su savimi gyvūnus arba paukščius, ir prireikus privalo išvalyti vagoną. § 6. Keleivis turi atlyginti visus nuostolius, padarytus pažeidus nešulių, kambarinių gyvūnų (šunų, kačių, paukščių ir kt.) vežimo taisykles. 13 straipsnis Daiktai, kurių neleidžiama vežti kaip nešulių § 1. Draudžiama kaip nešulius vežti: 1) daiktus, kurie gali sugadinti ar užteršti vagoną, pakenkti keleiviams ar jų daiktams; 2) liepsniąsias, greitai užsidegančias, savaime užsidegančias, sprogiąsias, radioaktyviąsias, aitriąsias ir nuodingąsias medžiagas; 3) užtaisytus ginklus; 4) daiktus, kurie gali sukelti infekciją arba paskleisti aštrų kvapą; 5) daiktus, uždraustus muitinės ir kitose taisyklėse; 6) didelių gabaritų daiktus, kurių matmenys pagal trijų matavimų sumą didesni kaip 200 cm. § 2. Jeigu geležinkelis įtaria, kad nesilaikoma šio straipsnio § 1, išskyrus 5 punktą, nuostatų, jis turi teisę patikrinti nešulius. Nešuliai tikrinami dalyvaujant keleiviui. § 3. Keleivis atsako už šio straipsnio § 1 nuostatų nesilaikymą pagal geležinkelio, kuriame buvo nustatytas pažeidimas, vidaus tvarkos taisykles ir įstatymus; be to, jis privalo atlyginti geležinkeliams padarytus nuostolius. 14 straipsnis Keleivio maršruto pakeitimas. Vėlavimas į suderintus traukinius. Traukinių atšaukimas § 1. Jeigu prieš išvykdamas keleivis pageidauja pakeisti kelionės maršrutą, tai remiantis šio Susitarimo 30 straipsniu jam grąžinama už važiavimą sumokėta suma. Naujam maršrutui keleivis turi įsigyti naują kelionės bilietą. § 2. Jeigu kelionės metu maršrutas keičiamas stotyje, kuri nurodyta taikomuose tarifuose, tai pagal priemokos kvitą iš keleivio išieškomas kelionės pradinio ir naujo maršruto kainų skirtumas. Jeigu naujas maršrutas trumpesnis už nurodytą pirminiame kelionės biliete, tai kitoje bilieto pusėje pažymimas faktinis maršrutas. Jeigu pakeitus maršrutą keičiasi geležinkeliai, priemokos kvitas išduodamas ir tuo atveju, kada kelionės kaina nauju maršrutu žemesnė nei kelionės biliete nurodytu maršrutu. Priemokos kvite nurodomi naujo maršruto geležinkeliai. § 3. Jeigu maršrutas keičiamas toje stotyje, kurios nėra taikomuose tarifuose ir tai susiję tik su tuo geležinkeliu, kuriam pranešta apie maršruto pakeitimą, tai kelionės kainų skirtumas išieškomas pagal tame geležinkelyje galiojančias vidaus taisykles. § 4. Jeigu pavėlavus traukiniui keleivis nespėjo persėsti į suderintą traukinį (nurodytą kelionės dokumente), taip pat jeigu traukinys buvo atšauktas visame kelyje ar atitinkamame kelio ruože, o keleivis pageidauja tęsti kelionę, tai geležinkelis, nereikalaudamas priemokos, pagal galimybę turi nuvežti keleivį ir jo lydimąjį bagažą traukiniu, kuris vyksta į tą pačią galinę stotį pradinio maršruto geležinkeliais arba kitais geležinkeliais, kad keleivis laiku atvyktų į reikiamą stotį. Prireikus stoties viršininkas arba vienas jo įgaliotų stoties darbuotojų privalo pažymėti kelionės biliete, kad traukinys pavėlavo ar buvo atšauktas, pratęsti kelionės bilieto galiojimo laiką keleivio sugaištam dėl geležinkelio kaltės laikui ir pažymėti, kad kelionės bilietas galioja kitai kelionei aukštesnės klasės ir kategorijos vagone; vežimo kainos skirtumas neišieškomas. Šiuo atveju vietos bilietas pakeičiamas nemokamai. III SKYRIUS LYDIMOJO BAGAŽO VEŽIMAS 15 straipsnis Leidžiamas ir draudžiamas vežti lydimasis bagažas § 1. Priimamas vežti keleivio lydimasis bagažas turi būti supakuotas užrakinamuose lagaminuose, skryniose, nedidelėse dėžėse, faneros dėžutėse, taip pat pintinėse, maišuose, nešuliuose ar ryšuliuose, surištas metaline juosta ar virvėmis. Bagažo atskiro vieneto masė neturi būti mažesnė kaip 5 kg ir didesnė kaip 75 kg, tuo atveju, jeigu į keleivinio traukinio bagažo vagoną jį galima greitai ir nesunkiai pakrauti. § 2. Vežti lydimuoju bagažu pagal normas, nustatytas 16 straipsnio § 3, priimami šie daiktai: 1) kilnojami foteliai, sudedamos kėdės, ligonių vežimėliai; 2) vaikiški vežimėliai; 3) kilnojami muzikos instrumentai dėžėse, futliaruose arba kitoje pakuotėje; 4) teatro įranga, laisvai telpanti bagažo vagone; 5) matavimo prietaisai, ne ilgesni kaip 3 m, ir supakuotas rankinis instrumentas; 6) dviračiai, motoriniai dviračiai, motoroleriai ir motociklai be vežimėlių bei  tuščiais degalų bakais; 7) slidės ir kiti sporto reikmenys iki 3 m ilgio; 8) radijo imtuvai, televizoriai, radiolos, grotuvai, magnetofonai. § 3. Draudžiamas lydimasis bagažas: 1) visos liepsniosios, greitai užsidegančios, savaime užsidegančios, sprogiosios, radioaktyviosios, aitriosios ir nuodingosios medžiagos, šaunamieji ginklai, šaudmenys, taip pat medžiagos, kurios gali padaryti žalos kitų keleivių bagažui ar geležinkeliui; 2) daiktai, kurie gali sukelti infekciją ar skleisti aštrų kvapą; 3) auksas, sidabras, platina ir jų gaminiai, vertybiniai popieriai, metaliniai ir popieriniai pinigai, natūralūs perlai, brangieji akmenys ir kitos brangenybės, meno kūriniai (paveikslai, statulos, dailės kūriniai ir kt.); 4) gyvūnai, išskyrus kambarinius (šunys, katės, paukščiai ir kt.) narveliuose ar kitoje atitinkamoje taroje, jeigu tai neprieštarauja veterinarijos taisyklėms. Keleivis privalo šerti ir girdyti gyvūnus; 5) daiktai, priskiriami nors vienai iš šalių, kurių geležinkeliai dalyvauja vežiojimuose, pašto monopolijai. Šių daiktų sąrašas pateiktas 1 priede; 6) gedieji produktai. 16 straipsnis Lydimojo bagažo priėmimas § 1. Lydimasis bagažas priimamas vežti pateikus kelionės bilietą nuo ir iki stočių, nurodytų taikomuose tarifuose, jeigu tos stotys yra kelionės biliete nurodytame keleivio maršrute. Keleivis gali pristatyti lydimąjį bagažą iš karto vežti visu maršrutu iki galinės stoties, nurodytos kelionės biliete, arba iš pradinės stoties iki vienos iš pakelinių stočių, įtrauktų į taikomus tarifus, ar keletą kartų iš bet kurios pakelinės stoties iki kitos pakelinės stoties ir iki galinės stoties, vežant lydimąjį bagažą tik galinės stoties kryptimi. § 2. Lydimasis bagažas turi būti pristatytas laiku, bet ne vėliau kaip prieš 30 minučių iki traukinio, kuriuo vyksta keleivis, išvykimo. Keleivių lydimasis bagažas priimamas vidaus taisyklėse nustatyta tvarka. Priimtas lydimasis bagažas paprastai turi būti išsiunčiamas tuo pačiu traukiniu, kuriuo vyksta keleivis. Jeigu tai neįmanoma, bagažas išsiunčiamas artimiausiu traukiniu, kuriuo vežiojamas bagažas. Tuo atveju, kai pasienio stotyje keleivis negali dalyvauti savo bagažo apžiūroje, norėdamas, kad bagažas greičiau būtų pristatytas pagal paskirtį, jis turi pasienio stoties bagažo skyriuje palikti stoties viršininko vardu įgaliojimą pateikti muitinei bagažą ir sumokėti būtinus mokesčius. § 3. Bendra lydimojo bagažo, priimto pagal vieną kelionės bilietą, masė turi būti ne didesnė kaip 100 kg. Jeigu pagal vieną kelionės dokumentų knygelę vyksta keli keleiviai, nurodytoji norma padidinama atitinkamai grupės dalyvių skaičiui. Diplomatinis bagažas priimamas vežti be masės apribojimų. § 4. Lydimąjį bagažą pridavusiam keleiviui duodamas bagažo kvitas, kuriame turi būti nurodyti šie pagrindiniai duomenys: 1) raidės „MC“; 2) pradinės stoties ir geležinkelio pavadinimas; 3) traukinio numeris ir išvykimo data; 4) galinės stoties ir geležinkelio pavadinimas; 5) maršrutas; Gavęs bagažo kvitą, keleivis turi patikrinti, ar jame nurodyti duomenys atitinka jo pateiktus duomenis. Lydimojo bagažo priėmimo diena laikoma ta, kurią pradinė stotis ant bagažo kvito uždėjo kalendorinį spaudą. Dviejų gretimų geležinkelių susitarimu neįpakuotas lydimasis bagažas gali būti priimamas supaprastinta tvarka. § 5. Lydimojo bagažo važtos dokumentai spausdinami pradinės stoties kalba ir dviem iš šių kalbų, t.y. kinų, vokiečių ir rusų. Lydimojo bagažo važtos dokumentai pildomi pradinės stoties kalba. § 6. Karsto su palaikais vežimas. Karstai su palaikais vežami bagažo ir pašto vagonuose arba jų atskirose patalpose šiais geležinkeliais: AZ (Azerbaidžano), BČ (Baltarusijos), GR (Gruzijos), KZH (Kazachstano), KRG (Kirgizijos), ZČ (Korėjos), LDZ (Latvijos), LG (Lietuvos), ČFM (Moldovos), MTZ (Mongolijos), RŽD (Rusijos), TDŽ (Tadžikistano), TRK (Turkmėnistano), UTI (Uzbekistano), UZ (Ukrainos), EVR (Estijos). Karstas turi būti metalinis, užlituotas, įdėtas į medinę dėžę, kurioje laisva erdvė turi būti užpildyta pjuvenomis ar anglimi, durpėmis, kalkėmis ir pan. Prireikus karstas perkraunamas lydinčio asmens jėgomis ir lėšomis. Siuntėjas pradinėje stotyje privalo pateikti vietos administracijos ir sanitarijos institucijų leidimą vežti karstą, kompetentingų institucijų išduotą pažymą apie tai, jog karste nėra pašalinių daiktų, taip pat dokumentus (čekį, paskyrą), patvirtinančius, kad mirusiajam vežti įsigytas metalinis karstas. Karstas su palaikais geležinkeliu vežamas tik lydint asmeniui, važiuojančiam traukiniu ir turinčiam kelionės dokumentus. Jeigu palydovas kelionės metu dėl kurios nors priežasties atsilieka nuo traukinio, karstas toliau vežamas į paskirties vietą. Karstas su palaikais vežamas už tokį pat užmokestį kaip ir 300 kg svorio lydimasis bagažas. 17 straipsnis Lydimojo bagažo įpakavimas ir ženklinimas § 1. Lydimasis bagažas turi būti pateikiamas vežti tinkamoje pakuotėje, kad būtų saugiai atvežtas ir išduotas keleiviui, išskyrus daiktus, kuriuos pagal 15 straipsnio § 2 galima vežti nesupakuotus. Geležinkelis gali atsisakyti priimti lydimąjį bagažą, jeigu jis pateiktas netinkamoje ar apgadintoje pakuotėje. Tais atvejais, kai dėl pateikto vežti lydimojo bagažo apgadintos pakuotės kelyje jis negali būti prarastas ar sugadintas, geležinkelis gali priimti šį bagažą, jo važtos dokumentuose pažymėjęs apie apgadintą pakuotę.  § 2. Daiktai, išvardyti 15 straipsnio § 2, kuriuos leidžiama vežti nesupakuotus ir kurie turi esminių sugadinimo požymių, gali būti priimami vežti padarius atitinkamas žymas važtos dokumentuose. § 3. Keleivis arba jo prašymu geležinkelis už atskirą užmokestį turi paženklinti kiekvieną atiduodamą vežti bagažo vienetą pritvirtindamas 80 mm x 150 mm popierinę, kartoninę ar medžiaginę žymeną arba lentelę, kurioje pradinės šalies kalba ir kinų arba vokiečių, arba rusų kalbomis aiškiai užrašomi šie duomenys: „Lydimasis bagažas priklauso (pavardė, vardas) __________________________ Pradinė stotis _____________________________________________________ Galinė stotis ______________________________________________________ Keleivio adresas _________________________________________________ “. Jeigu lydimasis bagažas vežamas į Vietnamo Socialistinės Respublikos, Kinijos Liaudies Respublikos, Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos bei Mongolijos geležinkelio stotis ir atgal, duomenys užklijose ar lentelėse turi būti nurodomi pradinės stoties ir rusų kalbomis. Keleivis privalo nuimti nuo bagažo vienetų senas žymenas ir užbraukti visus senus adresus bei kitus užrašus. Pageidautina, kad keleivis į kiekvieną siunčiamo bagažo vienetą įdėtų lapelį su gyvenamosios vietos adresu. 18 straipsnis Lydimojo bagažo įkainojimas § 1. Keleivis, pristatydamas vežti lydimąjį bagažą, gali jį įkainoti. Jeigu keleivis nenori įkainoti lydimojo bagažo, tai bagažo važtos dokumento skiltyje „Įkainota“ padaroma žyma: „Įkainoti atsisakau“, po kuria pasirašo keleivis. § 2. Jeigu atiduodama vežti keletas lydimojo bagažo vienetų, tai keleivis gali įkainoti kiekvieną lydimojo bagažo vienetą atskirai arba imtinai visus vienetus. Įkainį keleivis nurodo žodžiu. § 3. Įkainį keleivis turi nurodyti pradinės šalies valiuta ir nustatyti jį remiantis valstybinėmis lydimajame  bagaže esančių daiktų kainomis. Lydimojo bagažo įkainis nurodomas bagažo važtos dokumente. § 4. Priimdamas lydimąjį bagažą, geležinkelis turi teisę patikrinti, ar lydimojo bagažo įkainis atitinka jo vertę. Jeigu tarp geležinkelio ir keleivio iškyla ginčas dėl  lydimojo bagažo įkainio, tai šį ginčą sprendžia pradinės stoties viršininkas ar jo įgaliotas stoties darbuotojas. Jeigu keleivis nesutinka su stoties viršininko sprendimu, lydimasis bagažas gali būti priimtas, tačiau neįkainotas. § 5. Už lydimojo bagažo įkainojimą imamas taikomame tarife numatytas papildomas užmokestis. 19 straipsnis Keleivio atsakomybė už lydimojo bagažo vežimo taisyklių nesilaikymą § 1. Pridavęs lydimąjį bagažą, keleivis atsako už 15 straipsnio nuostatų nesilaikymą ir jų pažeidimo pasekmes. § 2. Jeigu geležinkelis pagrįstai įtaria dėl 15 straipsnio nuostatų nesilaikymo, tai jis turi teisę patikrinti lydimąjį bagažą. Lydimasis bagažas turi būti tikrinamas dalyvaujant keleiviui. Keleiviui neatvykus, lydimasis bagažas tikrinamas jam nedalyvaujant, tačiau tikrinimo metu privalo dalyvauti stoties viršininkas arba jo pavaduotojas. § 3. Keleivis, nesilaikantis 15 straipsnio § 3 nuostatų, privalo padengti išlaidas, susijusias su lydimojo bagažo tikrinimu, atlyginti padarytus nuostolius ir sumokėti penkiariopo mokesčio už bagažo vežimą baudą už visą vežimo geležinkeliu, kuriame buvo nustatytas šių nuostatų nesilaikymas, atstumą. Bauda atitenka geležinkeliui, nustačiusiam pažeidimus. Šiuo atveju su lydimuoju bagažu elgiamasi pagal tos šalies, kurioje geležinkelis nustatė 15 straipsnio nuostatų pažeidimą, galiojančius įstatymus ir taisykles.  20 straipsnis Lydimojo bagažo pristatymo terminas § 1. Lydimojo bagažo pristatymo terminas nustatomas visam maršrutui pagal traukinių tvarkaraštį, atsižvelgiant į laiką, kurio reikia lydimojo bagažo išdavimui įforminti pagal 21 straipsnio § 1. § 2. Lydimojo bagažo pristatymo terminas pratęsiamas: 1) vienai parai kiekvieną kartą, kai lydimasis bagažas perkraunamas kelyje arba vežamas keltu; 2) nenumatyto užlaikymo dėl muitinės ir kitų taisyklių vykdymo laikotarpiui; 3) nutraukto eismo, trukdančio pradėti ar tęsti kelionę geležinkeliu, laikui, jeigu eismas sutriko ne dėl geležinkelio kaltės; 4) operacijų, susijusių su lydimojo bagažo tikrinimu, atlikimo laikui, jeigu patikrinimo metu nustatyta, jog pažeistos  15 straipsnio § 3 nuostatos; 5) laikui, kurio reikia lydimajam bagažui išsiųsti 21 straipsnio § 5 1,2,3 punktuose numatytais atvejais. Šis laikas skaičiuojamas nuo dienos, einančios nuo pareiškimo dėl pakartotinio išsiuntimo padavimo dienos. Vežimo užlaikymo, dėl kurio pratęsiamas lydimojo bagažo pristatymo terminas, trukmė ir priežastis turi būti nurodyta kitoje bagažo lydraščio dokumento pusėje. § 3. Pristatymo terminas yra įvykdytas, jeigu iki jo pabaigos lydimasis bagažas atvežamas į galinę stotį ir pateikiamas išduoti. Ši nuostata atitinkamai galioja išduodant bagažą pagal 21 straipsnio § 1 antrąją pastraipą. 21 straipsnis Lydimojo bagažo išdavimas § 1. Lydimasis bagažas išduodamas galinėje stotyje, nurodytoje bagažo kvite. Lydimasis bagažas išduodamas atvažiavus traukiniui, kuriuo jis atvežtas, ir praėjus laikui, reikalingam bagažui iškrauti ir muitinės formalumams bei kitoms taisyklėms vykdyti. Bagažo kvito pateikėjui suteikiama teisė reikalauti, kad lydimasis bagažas būtų išduotas pradinėje stotyje arba vienoje iš pakelinių maršruto stočių. Geležinkelis privalo įvykdyti šį reikalavimą, jeigu prašymas išduoti lydimąjį bagažą buvo pateiktas laiku, nėra kliūčių dėl traukinio stovėjimo trukmės ir bagažo patalpinimo vagone bei neprieštarauja muitinės ir kitoms taisyklėms. § 2. Lydimasis bagažas išduodamas bagažo kvito pateikėjui. Išduodant lydimąjį bagažą, bagažo kvitas paimamas. Geležinkelis neprivalo tikrinti, ar bagažo kvito pateikėjas turi teisę paimti lydimąjį bagažą. § 3. Jei bagažo kvito nėra, tai geležinkelis privalo išduoti lydimąjį bagažą tik tuo atveju, jeigu lydimojo bagažo reikalaujantis asmuo įrodė savo teisę į jį. Bagažo kvito pateikėjas, kuriam nebuvo išduotas lydimasis bagažas, turi teisę reikalauti, kad bagažo kvite būtų nurodyta jo pateikimo išduoti lydimąjį bagažą diena. § 4. Išduodama lydimąjį bagažą, stotis privalo išieškoti iš bagažo kvito pateikėjo visus mokesčius, atsiradusius kelyje ir šioje stotyje, taip pat 19 straipsnio § 3 numatytą baudą, jeigu buvo nesilaikoma 15 straipsnio § 3 nuostatų. Nurodytos papildomos rinkliavos mokamos pagal atskirą kvitą. § 5. Jeigu lydimasis bagažas dėl geležinkelio kaltės nebuvo atvežtas į galinę stotį nustatytu laiku, o keleivis negali laukti, kol bagažas bus atvežtas, jis gali, jeigu tam neprieštarauja muitinės ir kitos taisyklės, paduoti prašymą: 1) nemokamai grąžinti lydimąjį bagažą į pradinę stotį; 2) persiųsti lydimąjį bagažą į kitą galinę stotį pagal paskirties vietos geležinkelyje galiojančias vidaus tvarkos taisykles; 3) išsiųsti lydimąjį bagažą į naują, taikomame tarife nurodytą, kitos šalies stotį. Stotis turi įrašyti į bagažo kvitą prašymo turinį. Jeigu dėl geležinkelio kaltės per 10 parų, skaičiuojamų nuo traukinio, kuriuo lydimasis bagažas turėjo būti atvežtas į galinę stotį, atvykimo dienos, bagažas neišduodamas keleiviui ir išduoti lydimąjį bagažą buvo uždelsta ne dėl muitinės ir kitų taisyklių vykdymo, lydimasis bagažas laikomas prarastu. Keleivis turi teisę gauti atlyginimą už prarastą lydimąjį bagažą pagal 33 ir 38 straipsnius. § 6. Jeigu pripažintas prarastu lydimasis bagažas bus surastas per vienerius metus nuo dienos, kurią jis turėjo būti atvežtas į galinę stotį, tai geležinkelis privalo pranešti apie tai keleiviui, jeigu yra žinoma ar gali būti nustatyta jo gyvenamoji vieta. § 7. Per 30 dienų nuo pranešimo, nurodyto šio straipsnio § 6, išsiuntimo keleivis gali reikalauti, kad lydimasis bagažas jam būtų nemokamai išsiųstas į vieną iš bagažo kvite nurodyto maršruto stočių bei privalo grąžinti anksčiau išmokėtą atlyginimo sumą. Keleivis, pageidaujantis, kad lydimasis bagažas būtų išsiųstas į stotį, kurios nėra vykimo maršrute, turi sumokėti už jo vežimą pagal atitinkamą tarifą. § 8. Jeigu per 30 šio straipsnio § 7 numatytų dienų nebuvo pareikalauta grąžinti rastą lydimąjį bagažą arba prarastas lydimasis bagažas buvo surastas po metų nuo tos dienos, kai lydimasis bagažas turėjo būti atvežtas į galinę stotį, tai geležinkelis turi teisę pasielgti su juo pagal šalyje galiojančius įstatymus ir taisykles. § 9. Jeigu geležinkelis ar keleivis vežant arba išduodant lydimąjį bagažą pastebėjo jo sugadinimo ar trūkumo požymių, tai geležinkelis privalo patikrinti lydimąjį bagažą ir pagal tikrinimo rezultatus surašyti komercinį aktą. Komercinį aktą pasirašo geležinkelio agentas ir keleivis, jeigu jis dalyvauja surašant komercinį aktą. Vienas pasirašytas komercinio akto egzempliorius iš karto atiduodamas keleiviui. Jeigu keleivis nepripažįsta komerciniame akte nurodytų faktų, tai jis turi teisę reikalauti, kad bagažo būklė, padarytos žalos priežastys ir dydis būtų nustatytas remiantis ekspertize pagal šalies, kurioje buvo nustatyti minėtieji faktai, įstatymus ir taisykles. Jeigu keleivis nedalyvavo pasirašant komercinį aktą, tai geležinkelis gali pakviesti liudytojus, kai tai numatyta geležinkelio, kuris surašė komercinį aktą, vidaus tvarkos taisyklėse. Šiuo atveju komercinį aktą pasirašo liudytojai ir vienas jo egzempliorius atiduodamas keleiviui išduodant  lydimąjį bagažą. § 10. Prireikus keleivis turi teisę reikalauti, kad geležinkelis pateiktų pažymą apie jo sumokėtus lydimojo bagažo važtapinigius ir jo išsiuntimo bei išdavimo dieną. Ši pažyma išduodama vidaus taisyklėse nustatytos formos. § 11. Jeigu per 3 mėnesius nuo atvežimo į galinę stotį dienos arba pranešimo apie lydimojo bagažo sulaikymą tarpinėje stotyje muitinės nurodymu dienos nebuvo pareikalauta grąžinti lydimąjį bagažą, tai geležinkelis gali jį realizuoti. Jis turi teisę tai padaryti ir anksčiau, jeigu ilgai saugant lydimąjį bagažą sumažėja jo vertė arba saugojimo kaina viršija lydimojo bagažo vertę. Pavykus nustatyti keleivio buvimo vietą, geležinkelis turi įspėti jį apie tai, jog lydimasis bagažas bus parduotas. Geležinkelis turi grąžinti keleiviui sumą, gautą pardavus lydimąjį bagažą, išskaičiavus dar nesumokėtą užmokestį už lydimojo bagažo saugojimą ir kitas išlaidas. § 12. Keleivio prašymas išsiųsti lydimąjį bagažą į vieną iš taikomame tarife nurodytų stočių patenkinamas, jeigu tam neprieštarauja muitinės ir kitos taisyklės. Prašymas persiųsti lydimąjį bagažą pateikiamas stočiai, kurioje jis buvo saugomas, pridėjus pirminį bagažo kvitą. Keleivio prašymas išsiųsti lydimąjį bagažą, jeigu jis nepateikė bagažo kvito, patenkinamas tik tuo atveju, jeigu nekyla abejonių, jog lydimasis bagažas priklauso šiam keleiviui. Jeigu keleivis turi kelionės dokumentus iki galinės stoties, tai bagažas išsiunčiamas pagal lydimojo bagažo tarifą. Jeigu keleivis neturi kelionės dokumento, suteikiančio teisę vežti lydimąjį bagažą nauju maršrutu, tai mokestis už bagažo vežimą imamas pagal nelydimojo bagažo vežimo tarifą. Mokestis už bagažo persiuntimą bei kitos išlaidos, susijusios su bagažo vežimu, sumokamos galinėje stotyje. § 13. Keleivis gali pareikalauti, kad atiduotas lydimasis bagažas būtų išsiųstas atgal iš galinės stoties arba iš tarpinės stoties į pradinę stotį. Šis reikalavimas įvykdomas tik tuo atveju, jeigu tai neprieštarauja muitinės ir kitoms taisyklėms. Prašymas išsiųsti lydimąjį bagažą atgal turi būti paduotas pradinėje ar galinėje stotyje kartu su bagažo kvitu. Bagažo išsiuntimas atgal įforminamas nauju bagažo kvitu. Važtapinigius, apskaičiuotus pagal taikomą tarifą, ir kitas su bagažo grąžinimu susijusias išlaidas apmoka bagažo gavėjas. IV SKYRIUS NELYDIMOJO BAGAŽO VEŽIMAS 22 straipsnis Leidžiamas ir draudžiamas vežti nelydimasis bagažas § 1. Kai bagažo vagone yra laisvų vietų ir sudarytos tinkamos sąlygos nugabenti sveiką lydimąjį bei nelydimąjį bagažą, gali būti priimami vežti nelydimuoju bagažu daiktai, kuriuos nesudėtinga greitai pakrauti ir sudėti bagažo vagone: 1) 15 straipsnio § 1 ir § 2 nurodyti daiktai, jeigu laikomasi ten numatytų sąlygų; 2) šaldytuvai, skalbimo mašinos, siuvimo mašinos, nedideli buitiniai prietaisai; keleiviui priklausantys baldai; 3) meno kūriniai (paveikslai, skulptūros ir kt.). Geležinkelis gali pareikalauti, kad siuntėjas paskirtų asmenį šioms siuntoms lydėti. Lydinčiajam asmeniui įforminami kelionės dokumentai kaip ir keleiviui. Kelionės metu lydintysis asmuo važiuoja keleiviniame vagone; 4) radioaktyviosios medžiagos (laikantis jų vežimo taisyklių); 5) kiti smulkūs kroviniai; 6) suderinus su atskirais geležinkeliais, nelydimuoju bagažu gali būti siunčiami maisto produktai, jeigu jų nereikia atšaldyti, vėdinti, šildyti ir prižiūrėti. Tačiau sugedus tokiam bagažui, jį vežantys geležinkeliai už tai neatsako. § 2. 15 straipsnio § 3 nurodytus daiktus siųsti nelydimuoju bagažu draudžiama (išskyrus nurodytuosius šio straipsnio § 1). 23 straipsnis Nelydimojo bagažo priėmimas § 1. Nelydimasis bagažas priimamas vežti nuo ir iki taikomame tarife nurodytų stočių, nepateikiant kelionės bilieto, jeigu šios stotys yra skirtingose šalyse. § 2. Norėdamas išsiųsti nelydimuoju bagažu leidžiamus vežti daiktus, jų savininkas stoties viršininkui turi paduoti prašymą (jeigu jo reikalaujama pradiniame geležinkelyje galiojančiose vidaus tvarkos taisyklėse), kuriame nurodo: 1) pradinės ir galinės stočių bei geležinkelių pavadinimus; 2) siuntėjo ir gavėjo pavadinimus bei adresus; 3) maršruto kryptį (per kokias pasienio stotis turi būti vežamas nelydimasis bagažas); 4) krovinio pavadinimą, vienetų skaičių, atskirų vienetų masę ir įpakavimo būdą; 5) leidimo išvežti krovinį į užsienį numerį ir išdavimo datą, ir nurodymą, į kokią pasienio muitinę ir kada jis išsiųstas. Jeigu leidimas yra pas siuntėją, tai šį jis turi pridėti prie prašymo. Nelydimuoju bagažu namų apyvokos daiktams išvežti leidimo nereikia, jeigu tai neprieštarauja pradinėje šalyje galiojantiems įstatymams ir taisyklėms; 6) įkainio sumą. Stoties viršininkas nustato gabenimo galimybę ir prašyme nurodo nelydimojo bagažo priėmimo iš siuntėjo laiką. Kiekvieno nelydimojo bagažo vieneto masė turi būti ne mažesnė kaip 5 kg ir ne didesnė kaip 165 kg. § 3. Be leidimo vežti siuntėjas prie prašymo turi pridėti (jeigu to reikalauja pradiniame geležinkelyje galiojančios vidaus tvarkos taisyklės) ir pradinėje stotyje atiduoti kitus lydimuosius dokumentus, reikalingus muitinės ir kitoms taisyklėms vykdyti. Šie dokumentai gali būti tik to krovinio, kurį siuntėjas perduoda vežti nelydimuoju bagažu.  Pradinė stotis neturi priimti nelydimojo bagažo, jeigu siuntėjas nepateikė leidimo išvežti nelydimąjį bagažą į užsienį arba nenurodė muitinės, į kurią tas leidimas išsiųstas. Pradinė stotis turi pareikalauti iš siuntėjo, kad jo prašyme būtų nurodyta ta pasienio stotis, kuri nurodyta leidime išvežti. § 4. Geležinkelis neprivalo tikrinti lydimųjų dokumentų, kuriuos siuntėjas perdavė su nelydimuoju bagažu, tikslumo ir viseto. § 5. Nelydimojo bagažo priėmimą vežti liudija siuntėjui išduodamas nelydimojo bagažo kvitas. Jame turi būti nurodyti šie pagrindiniai duomenys: 1) raidės „MC“; 2) pradinės stoties ir geležinkelio pavadinimas; 3) traukinio numeris ir išvykimo data; 4) galinės stoties ir geležinkelio pavadinimas; 5) maršrutas; 6) siuntėjo ir gavėjo pavadinimas bei jų adresai; 7) įkainio suma; 8) siuntoje esančių vienetų skaičius, įpakavimo būdas ir masė; 9) važtapinigiai. Siuntėjas, gavęs nelydimojo bagažo kvitą, turi patikrinti, ar jame nurodyti duomenys atitinka jo pateiktus. Nelydimojo bagažo priėmimo vežti diena laikoma nelydimojo bagažo pradinės stoties kalendoriniame spaude nurodyta data. Nelydimojo bagažo kvite nurodomi lydimieji dokumentai. § 6. Nelydimojo bagažo važtos dokumentų blankai spausdinami pradinės šalies kalba ir dviem iš šių kalbų – kinų, vokiečių ar rusų. Nelydimojo bagažo važtos dokumentai pildomi pradinės šalies kalba. 24 straipsnis Nelydimojo bagažo įpakavimas ir ženklinimas Nelydimojo bagažo įpakavimas turi atitikti 17 straipsnio § 1 ir § 2 nurodytus reikalavimus ir apsaugoti nuo sugadinimo riedmenis ir kitų keleivių lydimąjį bagažą bei nelydimąjį bagažą, užtikrinti saugų aptarnaujančio personalo darbą. Kiekvieną priduodamą vežti nelydimojo bagažo vienetą siuntėjas turi paženklinti, t.y. ant jo taros ar žymenoje pradinės šalies kalba su vertimu į vieną iš šių kalbų: kinų, vokiečių ar rusų turi aiškiai užrašyti šiuos duomenis: 1) siuntėją ir jo adresą; 2) gavėją ir jo adresą; 3) pradinę stotį ir geležinkelį; 4) galinę stotį ir geležinkelį. Vežant į Vietnamo Socialistinės Respublikos, Kinijos Liaudies Respublikos, Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos ir Mongolijos geležinkelių stotis ar atgal, ant taros ar žymenoje nurodyti duomenys turi būti parašyti pradinės šalies ir rusų  kalbomis. Siuntėjas turi nuimti nuo nelydimojo bagažo vienetų visus senus lipdukus, senus adresus ir kitus užrašus. 25 straipsnis Nelydimojo bagažo įkainojimas § 1. Priduodamas nelydimąjį bagažą, siuntėjas privalo jį įkainoti. Pradinė stotis neturi priimti neįkainoto nelydimojo bagažo. § 2. Nelydimasis bagažas įkainojamas laikantis 18 straipsnio § 2–§ 5 nurodytos tvarkos, išskyrus šiuos atvejus: 1) kai nelydimojo bagažo vertė nurodyta siuntėjo prašyme (jeigu prašymas reikalingas pagal pradiniame geležinkelyje galiojančias vidaus tvarkos taisykles); 2) iškilus nesutarimams tarp siuntėjo ir stoties viršininko dėl nelydimojo bagažo įkainio, nelydimasis bagažas nepriimamas. 26 straipsnis Siuntėjo ir gavėjo atsakomybė už nelydimojo bagažo vežimo taisyklių nesilaikymą § 1. Nelydimojo bagažo siuntėjas ar tam tikrais atvejais jo gavėjas atsako už 22 straipsnio nuostatų nesilaikymo pasekmes. Siuntėjas atsako už nuostolius, geležinkelio patirtus dėl to, kad nebuvo pateikti lydimieji dokumentai, buvo pateikti neteisingi ar ne visi lydimieji dokumentai. § 2. Prireikus geležinkelis turi teisę patikrinti nelydimąjį bagažą. Nelydimasis bagažas tikrinamas pradinėje stotyje – dalyvaujant siuntėjui, galinėje stotyje – dalyvaujant gavėjui. Kelyje arba neatvykus nelydimojo bagažo siuntėjui ar gavėjui nelydimasis bagažas tikrinamas jiems nedalyvaujant. Jei nelydimasis bagažas tikrinamas nedalyvaujant nelydimojo bagažo siuntėjui ar gavėjui, tai šio patikrinimo metu privalo dalyvauti stoties viršininkas arba jo pavaduotojas. § 3. 19 straipsnio § 3 nurodytos nelydimojo bagažo vežimo nuostatos taikomos atsižvelgiant į šį atvejį: jeigu nelydimasis bagažas tikrinamas pradinėje stotyje, išlaidas ir baudas sumoka bei nuostolius atlygina siuntėjas, o kitais atvejais – nelydimojo bagažo gavėjas. 27 straipsnis Nelydimojo bagažo pristatymo terminas § 1. Nelydimojo bagažo pristatymo terminas nustatomas remiantis šiomis normomis: 1) išsiuntimo – 1 para; 2) kiekvieniems pradėtiems 300 tarifinių kilometrų vežti – 1 para. Nelydimojo bagažo pristatymo terminas skaičiuojamas nuo 0 val. dienos, einančios po dienos, kurią nelydimasis bagažas buvo priimtas vežti. § 2. Nelydimojo bagažo pristatymo terminas pratęsiamas 20 straipsnio § 2 nurodytais atvejais ir jeigu atsiranda kliūčių dėl gavėjų ir siuntėjų kaltės. § 3. Nelydimojo bagažo pristatymo terminas skaičiuojamas pagal tarifinį atstumą tarp pradinės ir galinės stočių. Nelydimojo bagažo lydraščio skiltyje „Kitos žymos“ nurodoma, dėl kokių priežasčių ir kuriam laikui buvo sulaikytas nelydimasis bagažas, ir tuo remdamasis geležinkelis turi teisę pratęsti siuntos pristatymo terminą. § 4. Pristatymo terminas yra laikomas įvykdytu, jeigu nelydimasis bagažas buvo atvežtas į galinę stotį nepasibaigus terminui, gavėjui apie tai pranešta ir nelydimasis bagažas gali būti jam išduotas. Gavėjo informavimo tvarka nustatoma galinės stoties geležinkelyje galiojančiose vidaus tvarkos taisyklėse. Jeigu pagal vidaus tvarkos taisykles siunta nugabenama gavėjo adresu, tai laikoma, jog nelydimojo bagažo pristatymo terminas įvykdytas ir tuo atveju, kai siunta buvo įteikta gavėjui, nepasibaigus pristatymo terminui. 28 straipsnis Kliūtys nelydimajam bagažui vežti ir išduoti. Nelydimojo bagažo išdavimas § 1. Atsiradus kliūčių nelydimajam bagažui vežti, geležinkelis sprendžia, ar paprašyti siuntėjo nurodymų, ar pakeitus maršrutą nelydimąjį bagažą vežti iki galinės stoties. Geležinkelis turi teisę gauti važtapinigius už nelydimojo bagažo vežimą kitu maršrutu ir disponuoja atitinkamu laiku jam atvežti, išskyrus atvejus, kai dėl to kaltas geležinkelis. Geležinkelio kaltę …