LIETUVOS VALSTYBINIO AUGALŲ VEISLIŲ TYRIMO CENTRO DIREKTORIUS Į S A K Y M A S DĖL DARŽOVIŲ VEISLIŲ APRAŠYMO FORMŲ PATVIRTINIMO 2007 m. gegužės 8 d. Nr. 17 Vilnius Įgyvendindamas 2006 m. gruodžio 7 d. Komisijos direktyvą 2006/127/EB, iš dalies keičiančią Direktyvą 2003/91/EB, nustatančią Tarybos direktyvos 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemones, susijusias su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis (OJ L 343 p. 82):

1. Tvirtinu: 1.
2. pridedamas daržovių veislių aprašymų, atliekamų pagal Bendrijos augalų veislių tarnybos bandymų protokolus, formas: 1.1.
3. askaloninių česnakų, valgomųjų svogūnų; 1.1.
4. baltųjų gūžinių kopūstų, raudonųjų gūžinių kopūstų, Savojos kopūstų; 1.1.
5. Briuselio kopūstų; 1.1.
6. brokolių; 1.1.
7. daržinių porų; 1.1.
8. kaliaropių; 1.1.
9. paprastųjų ilgavaisių agurkų, paprastųjų trumpavaisių agurkų; 1.1.
10. paprastųjų morkų; 1.1.
11. pomidorų; 1.1.
12. pupų; 1.1.
13. sėjamųjų salotų; 1.1.
14. valgomųjų česnakų; 1.1.
15. valgomųjų ridikų, valgomųjų ridikėlių; 1.1.
16. vienamečių paprikų; 1.1.
17. žemaūgių daržinių pupelių, vijoklinių daržinių pupelių; 1.1.
18. žiedinių kopūstų; 1.
19. pridedamas daržovių veislių aprašymų, atliekamų pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos bandymų gaires, formas: 1.2.
20. raudonųjų burokėlių; 1.2.
21. ropių; 1.2.
22. sėjamųjų petražolių; 1.2.
23. tuščialaiškių česnakų.
24. Nurodau, kad: 2.
25. askaloninių česnakų, vaistinių smidrų, salotinių garbanotųjų trūkažolių, salotinių plačialapių trūkažolių, pramoninių trūkažolių, paprastųjų trūkažolių, sėjamųjų melionų, paprastųjų moliūgų, daržovinių artišokų, dygiųjų artišokų, paprastųjų pankolių, sėjamųjų žirnių, daržinių špinatų, salotinių sultenių, paprastųjų kukurūzų bandymų protokolų tekstus galima rasti Bendrijos augalų veislių tarnybos tinklapyje www. cpvo. europa. eu; 2.
26. laiškinių česnakų, valgomųjų salierų, salierų, mangoldų, garbanotųjų kopūstų, kininių bastučių, paprastųjų trūkažolių, tikrųjų arbūzų, didžiųjų moliūgų, raudonžiedžių pupelių, valgomųjų ridikų, daržovinių rabarbarų, valgomųjų gelteklių ir baklažanų bandymų gairių tekstus galima rasti Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos tinklapyje www. upov. int.
27. Nustatau, kad įsakymas įsigalioja nuo 2007 m. liepos 1 d. Iki to laiko pradėtiems augalų veislių išskirtinumo, vienodumo ir stabilumo tyrimams taikomos Komisijos direktyvos 2003/91/EB nuostatos. DIREKTORIUS STANISLOVAS POLIKAITIS Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. gegužės 8 d.įsakymu Nr. 17 Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION Augalo rūšis Askaloniniai česnakai, valgomieji svogūnai – Onion and Echalion. Plant species Allium cepa L. [Allium cepa (Cepa Group), Allium cepa (Aggregatum Group)] and Shallot. and Grev Shallot Allium oschaninii O. Fedtsch. Veislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder’s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of Crossing Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No Požymiai Characteristies Augalo vystymosi tarpsnis* Stage* Pavyzdinės veislės Example varieties Vertinimo balas ** Note** 1 2 3 4 5 6
28. Augalas: lapų ant netikro stiebo skaičius Plant: number of leaves per pseudostem keletas few – SY300 (S) 3[ ] vidutiniškai medium The Kelsae (S) 5[ ] daug many Yellow Sweet Spanish (S) 7[ ]
29. Lapija: padėtis Folliage: attitude Stati crect – Pikant (A), Santė (A) 1[ ] nuo stačios iki pusiau stačios crect to semi-ereet Canon (S), Keep Well (S), Success (A) 2[ ] pusiau stati semi-ereet Southport Red Globe (S), Bonilla (A), Mirage (A), Prisma (A), Saffron (A) 3[ ] nuo pusiau stačios iki horizontalios semi ereet to horizontal Hygro (S) 4[ ] horizontali horizontal – 5[ ]
30. Lapija: vaškuotumas Foliage: waxiness nėra arba labai silpnas absent or very weak – 1[ ] silpnas weak Yellow Sweet Spanish (S), Success (A) 3[ ] vidutinis medium Hikeeper (S), Golden Gourmet (A) 5[ ] stiprus strong Calypso (S), Flevo (S), Sante (A) 7[ ] labai stiprus very strong – 9[ ]
31. Lapija: žalia spalva Foliage: green colour šviesi light – Guimar (S), Yellow Sweet Spanish (S), Tropix (A) 3[ ] vidutinio žalumo medium Caribo (S), Texas Grano 502 (S), Golden Gourmet (A) 5[ ] tamsi dark Hikeeper (S), La Reine (S), Sante (A) 7[ ]
32. Lapija: užsisukimas Foliage: cranking nėra arba labai silpnas absent or very weak 100 Pikant (A) 1[ ] silpnas weak Golden Bear (S), Santé (A) 3[ ] vidutinis medium Hyduro (S) 5[ ] stiprus strong – 7[ ] labai stiprus very strong 9[ ] 6.
33. Tik svogūnų veislėms: lapas: ilgis Onion varieties only: Leaf: length labai trumpas very short – Barletta (S), Pompei (S) 1[ ] trumpas short Nocera (S) 3[ ] vidutinis medium Jetset (S) 5[ ] ilgas long Staro (S) 7[ ] labai ilgas very long The Kelsae (S) 9[ ] 6.
34. Tik askaloninių česnakų veislėms: lapas: ilgis Shallot varieties only: Leaf: length labai trumpas very short – – 1[ ] trumpas short Pikant (A) 3[ ] vidutinis medium Spring Field (A) 5[ ] ilgas long Golden Gourmet (A), Topper (A) V[ ] labai ilgas very long – 9[ ] 7.
35. Tik svogūnų veislėms: lapas: skersmuo Onion varieties only: Leaf: diameter mažas small – Nocera (S), Paris (S) 3[ ] vidutinis medium Hyfast (S) 5[ ] didelis large Dorata di Parma (S) 7[ ] 7.
36. Tik askaloninių česnakų veislėms: lapas: skersmuo Shallot varieties only: Leaf: diameter mažas small – Pikant (A) 3[ ] vidutinis medium Spring Field (A) 5[ ] didelis large Golden Gourmet (A) 7[ ]
37. Tik svogūnų veislėms: netikras stiebas: ilgis (aukščiau viršutinio žalio lapo) Onion varieties only: Pseudostem: length (up to highest green leaf) trumpas short 100 Barletta (S) 3[ ] vidutinis medium Hyduro (S), The Kelsae (S) 5[ ] ilgas long Goldito (S) 7[ ]
38. Tik svogūnu veislėms: netikras stiebas: skersmuo (vidurinės stiebo dalies) Onion varieties only: Pseudostem: diameter (at mid-point of length) mažas small 100 Coler (S) 3[ ] vidutinis medium Calypso (S), Justo (S), La Reine (S) 5[ ] didelis large Blanca grande tardia de Lérida (S), The Kelsae (S) 7[ ] 10.
39. Tik sėkla daugina- moms veislėms: ropelė: polinkis pasidalinti į skilteles (su sausa odele apie kiekvieną skiltelę) Seed propagated varieties only: Bulb: Tendency to split into bulblets (with dry skin) nėra arba labai silpnas absent or very weak 135 Cuisse de Poulet du Poitou (S), Lagos (S) 1[ ] silpnas weak – 3[ ] vidutinis medium Mirage (A) 5[ ] stiprus strong Bonilla (A), Creation (A) 7[ ] labai stiprus very strong Rox (A), Tropix (A) 9[ ] 10.
40. Tik vegetatyviniu būdu besidauginančioms veislėms (įskaitant pasodintus svogūnus. gautus iš sėkla besidauginančiu veislių): ropelė: polinkis pasidalinti į skilteles (su sausa luobele apie kiekvieną skiltelę) Vegetatively propagated varieties only (including the re-planted bulbs harvested from seed propagated varieties): Bulb: Tendency to split into bulblets (with dry skin around each bulblet) nėra arba labai silpnas absent or very weak 135 Cuisse de Poulet du Poitou (S), Lagos (S) 1[ ] silpnas weak – 3 [ ] vidutinis medium Mirage (A) 5[ ] stiprus strong Bonilla (A), Création (A), Longor (A), Mikor (A) 7[ ] labai stiprus very strong Delvad (A), Rox (A), Tropix (A) 9[ ]
41. Tik askaloninių česnakų veislėms: ropelė: pasidalinimo į svogūnėlius laipsnis Shallot varieties only: Bulb: degree of splitting into bulblets silpnas weak – Atlas (A) 3[ ] vidutinis medium Santé (A) 5[ ] stiprus strong Griselle (GA) 7[ ] 12.
42. Tik svogūnu veislėms: svogūnas: dydis Onion varieties only: Bulb: size mažas small – 3[ ] vidutinis medium Rijnsburger 7 (S) The Kelsae (S) 5[ ] didelis large 7[ ] 12.
43. Tik askaloninių česnakų veislėms (kai augalas išauginamas iš svogūnėlių): svogūnėlis: dydis Shallot varieties only (grown from bulblets): Bulblet: size mažas small – Atlas (A) 3[ ] vidutinis medium Spring Field (A), Topper (A) 5 [ ] didelis large Delicato (A), Santé (A) 7[ ] 13.
44. Tik svogūnu veislėms: ropelė: aukštis Onion varieties only: Bulb: height trumpas short – Nocera (S), Stuttgarter Riesen (S) 3[ ] vidutinis medium Golden Bear (S), Rijnsburger 7 (S0 5[ ] aukštas tall Birniormige (S), The Kelsae (S) 7[ ] 13.
45. Tik askaloninių česnakų veislėms (kai augalas išauginamas iš svogūnėlio): svogūnėlis: aukštis Shallot varieties only (grown from bulblets): Bulblet: height labai trumpas very short – – 1[ ] trumpas short Atlas (A) 3[ ] vidutinis medium Topper (A) 5[ ] aukštas tall Mikor (A) 7[ ] labai aukštas very tall Longor(A) 9[ ] 14.
46. Tik svogūnu veislėms: ropelė: skersmuo Onion varieties only: Bulb: diameter mažas small – Nocera (S), Owa (S) 3[ ] vidutinis medium Rijnsburger 7 (S) 5[ ] didelis large Stuttgarter Riesen (S) 7[ ] 14.
47. Tik askaloninių česnakų veislėms (kai augalas išauginamas iš svogūnėlio): svogū nėlis: skersmuo Shallot varieties only (grown from bulblets): Bulblet: diameter mažas small – Pikant (A) 3[ ] vidutinis medium Success (A) 5[ ] didelis large Santé (A) 7 [ ] 15.
48. Tik svogūnu veislėms: ropelė: santykis tarp aukščio ir skersmens Onion varieties only: Bulb: ratio height/diameter labai mažas very small – Pompei (S) 1[ ] mažas small La Reine (S) 3[ ] vidutinis medium Rijnsburger 7 (S), Valenciana Temprana (S) 5[ ] didelis large Arad (S), The Kelsae (S) 7[ ] labai didelis very large Owa (S) 9[ ] 15.
49. Tik askaloninių česnakų veislėms (kai augalas išauginamas iš svogūnėlio): svogūnėlis: santykis tarp aukščio ir skersmens Shallot varieties only (grown from bulblets): Bulblet: ratio height/diameter labai mažas very small – – 1[ ] mažas small Topper (A) 3[ ] vidutinis medium Pikant (A), Success (A) 5[ ] didelis large Longor (A) 7[ ] labai didelis very large – 9[ ]
50. Ropelė/Svogūnėlis: plačiausio skersmens padėtis Bulb/Bulblet: position of maximum diameter viršūnės link towards apex – Sweet Sandwich (S), Texas Grano 502 (S) 1[ ] per vidurį at middle Rijnsburger 7 (S), Valenciana tardia de exportacion (S), Red Sun (A) 2[ ] pagrindo link towards base The Kelsae (S) 3[ ]
51. Ropelė/Svogūnėlis: kaklelio plotis Bulb/Bulblet: width of neek labai siauras very narrow 150 Pikant (A) 1[ ] siauras narrow La Reine (S), Topper (A) 3[ ] vidutinis medium Hyduro (S), Santé (A) 5[ ] platus broad Blanca grande tardia de Lérida (S) 7[ ] labai platus very broad – 9[ ]
52. Ropelė/Svogūnėlis: pagrindinė forma (išilginis pjūvis) Bulb/Bulblet: general shape (in longitudinal section) elipsės elliptic 150 Owa (S), Longor (A) 1[ ] ovali ovate Birnförmige (S), Rossa lunga di Firenze (S) 2[ ] plačios elipsės broad elliptic Ailsa Craig (S), Beacon (S), Early Yellow Globe (S), Hiball (S) 3[ ] apvali circular Rijnsburger 7 (S), Pikant (A) 4[ ] plačiai ovali broad ovate Hysam (S) 5[ ] plati apversto kiaušinio broad obovate Lilia (S), Sweet Sandwich (S), Texas Grano 502 (S) 6[ ] rombo rhombic Zittauer gelbe (S) 7[ ] gulsčios elipsės transverse elliptic Sturka (S), Stuttgarter Riesen (S), Atlantic (A), Golden Gourmet (A) 8[ ] gulsčios siauros elipsės transverse narrow elliptic Brunswijker (S), De Moissac (S), Paille des vertus (S), Pompei (S) 9[ ]
53. Tik svogūnų veislėms: ropelė: viršūnės forma (išilginis pjūvis) Onion varieties only: Bulb: shape of top (in longitudinal section) įdubusi depressed – Dorata di Parma (S) 1[ ] lygi flat La Reine (S), Sweet Sandwich (S) 2[ ] šiek tiek iškilusi slightly raised Valenciana Temprana (S) 3[ ] apvali rounded Rijnsburger 7 (S), Valenciana tardia de exportación (S) 4[ ] šiek tiek nuožulni slightly sloping Ailsa Craig (S), Rouge pale de Niort (S) 5[ ] labai nuožulni strongly sloping Owa (S) 6[ ]
54. Ropelė/Svogūnėlis: pagrindo forma (išilgi nis pjūvis) Bulb/Bulblet: shape of base (in longitudinal section) per vidurį įlinkusi recessed – Paille des vertus (S) 1[ ] plokščia flat Nocera (S), Valenciana Temprana (S) 2[ ] apvali round Rijnsburger 7 (S), Valenciana tardia de exportación (S), Atlas (S), Delicato (S) 3[ ] silpnai nusmailėjusi weakly tapered Pompei (S), The Kelsae (S), Bonilla (A), Sante (A) 4[ ] stipriai nusmailėjusi strongly tapered Owa (S), Longor (A) 5[ ]
55. Ropelė/Svogūnėlis: sausos luobelės prisi tvirtinimas po derliaus nuėmimo Bulb/Bulblet: adherence of dry skin after harvest silpnas weak – Ailsa Craig (S), Tropix (A) 3[ ] vidutinis medium Rijnsburger 7 (S), Golden Gourmet (A) 5[ ] stiprus strong Stuttgarter Riesen (S), Bonilla (A), Santé (A) 7[ ]
56. Ropelė/Svogūnėlis: sausos luobelės storis Bulb/Bulblet: thickness of dry skin plona thin 150 La Reine (S), Pikant (A) 3[ ] vidutinė medium Sturon (S), Santé (A) 5[ ] stora thick Birnförmige (S), Espagnol (S) 7[ ]
57. Ropelė/Svogūnėlis: vyraujanti sausos luobelės spalva Bulb/Bulblet: basic colour of dry skin balta white – La Reine (S) 1[ ] pilka grey – 2[ ] žalia green – 3[ ] geltona yellow Zittauer gelbe (S), Création (A), Golden Gourmet (A), Topper (A) 4[ ] ruda brown Valenciana Temprana (S), Delicato (A), Mirage (A) 5[ ] rausva pink Colorada de Figueras (S), Rox (A) 6[ ] raudona red Brunswijker (S), Red Baron (S) 7[ ]
58. Ropelė/Svogūnėlis: vyraujančios sausos luobelės spalvos intensyvumas Bulb/Bulblet: intensity of basic colour of dry skin šviesi light – – 3[ ] vidutinė medium – 5[ ] tamsi dark – 7[ ]
59. Ropelė/Svogūnėlis: sausos luobelės spalva (papildanti pagrindinę spalvą) Bulb/Bulblet: huc of colour of dry skin (in addition to basic colour) nėra absent 150 Pompei (S) 1[ ] pilkšva greyish – 2[ ] žalsva greenish Otto (S) 3[ ] gelsva yellowish Topper (A) 4[ ] rusva pinkish Santé (A), Success (A) 5[ ] šviesiai rožinė pinkish Delicato (A) 6[ ] rausva reddish Southport Red Globe (S), Mikor (A), Mirage (A), Pikant (A) 7[ ] rausvai violetinė purplish – 8 [ ]
60. Ropelė/Svogūnėlis: mėsingo lukšto epidermio nusispalvini mas Bulb/Bulblet: colouration of epidermis of fleshy scales nėra absent – – 1[ ] žalsvai greenish Sturon (S), Golden Gourmet (A) 2[ ] rausvai reddish Brunswijker (S), Ruby(S), Pikant(A), Santé (A) 3[ ]
61. Ropelė/Svogūnėlis: augimo taškų skaičius/kg Bulb/Bulblet: number of growing points per kg labai mažas very low 150 Barletta (S), Pompei (S) 1[ ] mažas low Cuisse de Poulet du 3[ ] Poitou (S), Figaro(S), Owa (S) vidutinis medium Longor (A), Mirage (A), Prisma (A) 5[ ] didelis high Bonilla (A), Création (A), Mikor (A) 7[ ] labai didelis very high Griselle (GA), Rox (A), Tropix (A) 9[ ]
62. Ropelė/Svogūnėlis: sausų medžiagų kiekis Bulb/Bulblet: dry matter content labai mažas very low 150 Exhibition (S) 1[ ] mažas low Golden Bear (S), The Kelsae (S) 3[ ] vidutinis medium Rijnsburger 7 (S), Golden Gourmet (A), Topper (A) 5[ ] didelis high Birnförmige (S), Zittauer gelbe (S), Création (A), Longor (A) 7[ ] labai didelis very high – 9[ ]
63. Tik svogūnu veislėms: polinkis žyduoliškumui pavasarį pasėtuose bandymuose Onion varieties only: Tendency to bolting in spring sown trials nėra arba labai silpnas absent or very weak 40–100 Desihidrobat (S) 1[ ] silpnas weak Stuttgarter Riesen (S), Zittauer gelbe (S) 3[ ] vidutinis medium Legio (S) 5[ ] stiprus strong – 7[ ] labai stiprus very strong Bronzé d’ Amposta (S) 9[ ]
64. Tik svogūnų veislėms: žyduoliškumo pradžios laikas pavasarį pasėtuose bandymuose Onion varieties only: Time of beginning of bolting in spring sown trials ankstyvas early – Bronzé d’ Amposta (S) 3[ ] vidutinis medium Legio (S) 5[ ] vėlyvas late – 7[ ]
65. Tik svogūnu veislėms: polinkis žyduoliškumui rudenį pasėtuose bandymuose Onion varieties onlv: Tendency to bolting in autumn sown trials nėra arba labai silpnas absent or very weak 40–100 Coler (S) 1[ ] silpnas weak Valenciana Temprana (S) 3[ ] vidutinis medium Arad (S) 5[ ] stiprus strong Guimar (S) 7[ ] labai stiprus very strong Valenciana tardia de exportación (S) 9[ ]
66. Tik svogūnu veislėms: žyduoliškumo pradžios laikas rudenį pasėtuose bandymuose Onion varieties only: Time of beginning of bolting in autumn sown trials ankstyvas early – – 3[ ] vidutinis medium – 5[ ] vėlyvas late – 7[ ]
67. Tik svogūnų veislėms: derliaus subrendimo laikas rudenį pasėtuose bandymuose (daugiau kaip 80 proc. augalų lapija išgulusi) Onion varieties only: Time of harvest maturity for autumn sown trials (foliage fall-over in 80 % of plants) labai ankstyvas very early 105 Coler (S) 1[ ] ankstyvas early La Reine (S), Sonic (S) 3[ ] vidutinis medium Buffalo (S), Imai EarlyYellow(S), Valenciana Temprana (S) 5[ ] vėlyvas late Guimar (S), Senshyu Semi Globė Yellow (S), Shakespeare (S) 7[ ] labai vėlyvas very late Valencia tardia (S) 9[ ] 34.
68. Tik svogūnu veislėms: derliaus subrendimo laikas pavasarį pasėtuose bandymuose (daugiau kaip 80 proc. augalų lapija išgulusi) Onion varieties only: Time of harvest maturity for spring sown trials (foliage fall-over in 80 % of plants) ankstyvas early 105 Buffalo (S), Golden Bear (S) 3[ ] vidutinis medium Piroska (S) 5[ 1 vėlyvas late Beacon (S) 7[ ] 34.
69. Tik askaloninių svogūnų veislėms: derliaus subrendimo laikas (daugiau kaip 80 proc. augalų lapija nukritusi) Shallot varieties only: Time of harvest maturity (foliage fall-over in 80 % of plants) ankstyvas early – Rox (A) 3[ ] vidutinis medium Création (A), Pikant (A) 5[ ] vėlyvas late Golden Gourmet (A), Santė (A) 7[ ]
70. Sudygimo laikas laikant sandėliuose Time of sprouting during storage ankstyvas early 160.1 160.2 Golden Bear (S), The Kelsae (S) 3[ ] vidutinis medium Hygro (S), Hyper (S) 5[ ] vėlyvas late Marion (S) 7[ ]
71. Vyriškas sterilumas Male sterility nėra arba labai silpnai išreikštas absent or very weakly expressed 270.1 270.2 Rijnsburger 5 (S) 1[ ] silpnai išreikštas weakly expressed Hyduro (S), Création (A) 2[ ] stipriai išreikštas strongly expressed Sweet Sandwich (S), Atlas (A) 3[ ] PASTABOS. Notes. * – augalo vystymosi tarpsnis: * – stage: 10–40 – daigų augimo; scedling growth; 45–150 – augalo augimo; plant growth; 160.1–350.1 – dauginimosi ciklas; reproductive cycle; ** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei; ** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets; *** – pavyzdinės veislės: *** – species of cxamplc varieties: S – svogūnų veislė; onion variety; A – askaloninių česnakų veislė; shallot variety. ____________________________________ __________________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety deseription) (signature) Data Date ______________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. gegužės 8 d. įsakymu Nr. 17 Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No of registration (not to be fillcd in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION Augalo rūšis Baltieji gūžiniai kopūstai, raudonieji gūžiniai kopūstai, Savojos kopūstai Cabbage Plant species Brassica oleracea L. var. capitata L. Veislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder’s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of Crossing Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No Požymiai Characteristies Pavyzdinės veislės Example varieties Vertinimo balas ** Note** 1 2 3 4 5 1.
72. Tik baltųjų gūžinių kopūstų veislėms: augalas: aukštis White cabbage varieties only: Plant: hcight labai žemas very short – 1[ ] žemas short Gouden Akker, Minicole 3[ ] vidutinis medium Marner Lagenveiss, Strukton 5[ ] aukštas tall Amager hochstrunkig, Thurner, Zerlina 7[ ] labai aukštas very tall Filderkraut 9[ ] 1.
73. Tik raudonųjų gūžinių kopūstų veislėms: augalas: aukštis Red cabbage varieties only: Plant: hceght labai žemas very short Langedijker Allervro-egste, Primero 1[ ] žemas short Marner Frührotkohl, Ruby Bali 3[ ] vidutinis medium Alliot 5[ ] aukštas tall Langedijker Bewaar 3, Langedijker Herfst, Rovita 7[ ] labai aukštas very tall – 9[ ] 1.
74. Tik Savojos kopūstų veislėms: augalas: aukštis Savoy cabbaac varieties only: Plant: height labai žemas very short – 1[ ] žemas short Fitis, Vorbote 2 3[ ] vidutinis medium Marner Grūnkopf 5[ ] aukštas tall Hammer, Roi de Phiver 2 7[ ] labai aukštas very tall Bloemendaalse Gėle 9[ ] 2.
75. Tik baltųjų gūžinių kopūstų veislėms: augalas: didžiausias skersmuo (įskaitant išorinius lapus) White cabbage varieties only: Plant: maximum diameter (including outer leaves) mažas small Wiam 3[ ] vidutinis medium Marner Augustkohl 5[ ] didelis large Roem van Enkhuizen 2, Robuster 7[ ] 2.
76. Tik raudonųjų gūžinių kopūstų veislėms: augalas: didžiausias skersmuo (įskaitant išorinius lapus) White cabbage varieties only: Plant: maximum diameter (as for 2.1) mažas small Frührot, Primero 3[ ] vidutinis medium Alliot, Ruby Bali 5[ ] didelis large Marner Septemberrot, Rovita 7[ ] 2.
77. Tik Savojos kopūstų veislėms: augalas: didžiausias skersmuo (įskaitant išorinius lapus) Savoy cabbage varieties only: Plant: maximum diameter (as for 2.1) mažas small Vorbote 2 3[ ] vidutinis medium Marner Grünkopf 5[ ] didelis large Hammer 7[ ]
78. Augalas: išorinio koto ilgis Plant: lcngth of outer stem trumpas short Braunschweiger (B), Minicole (B), Vorox (R), Spivoy(S) 3[ ] vidutinis medium Bartolo (B), September (B), Langedijker Bewaar 2 (R), Belvoy (S) 5[ ] ilgas long Amager hochstrunkig (B), Robuster (B), Pampa (S) 7[ ]
79. Augalas: išorinių lapų padėtis Plant: attitude of outer leaves Stati erect Filderkraut (B), Slawdena (B) 3[ ] pusiau stati semi-erect Braunschweiger (B) 5[ ] gulsčia prostrate Christmas Drumhead (B), Spring Hero (B) 7[ ] 5.
80. Tik baltųjų gūžinių kopūstų veislėms: išorinis lapas: dydis White cabbage varieties only: Outer leaf: size mažas small Golden Cross 3[ ] vidutinis medium Atria, Braunschweiger, Marner Lagenveiss 5[ ] didelis large Robuster, Thurner 7[ ] 5.
81. Tik raudonųjų gūžinių kopūstų veislėms: išorinis lapas: dydis Red cabbage varieties only: Outer leaf: size mažas small Langedijker Allervroegste, Primero 3[ ] vidutinis medium Langedijker Vroege, Ruby Bali 5[ ] didelis large Langedijker Herfst, Marner Lagerrot, Rovita 7[ ] 5.
82. Tik Savojos kopūstų veislėms: išorinis lapas: dydis Savoy cabbage varieties only: Outer leaf: size mažas small Promasa 3[ ] vidutinis medium Belvoy 5[ ] didelis large Vertus 3 7[ ]
83. Išorinis lapas: lapalakščio forma Outer leaf: shape of blade elipsės elliptic Filderkraut (B) 1[ ] plačiai ovali broad ovate September (B) 2[ ] apvali circular Wiam (B) 3[ ] gulsčios plačios elipsės transverse broad elliptic Rookie (R) 4[ ] apversto kiaušinio obovate Marksman (B) 5[ ]
84. Išorinis lapas: lapalakščio apatinės dalies profilis Outcr lcaf: profilc of uppcr sidc of bladc įgaubtas concave Slawdena (B), Celsa (S) 1[ ] plokščias plane Golden Cross (B), Allrot (R) 2[ ] išgaubtas convex Comparsa (S) 3[ ] 8.
85. Tik baltųjų ir raudonųjų gūžinių kopūstų veislėms: išorinis lapas: pūslėtumo laipsnis White and red cabbage varieties only: Outer leaf: degrec of blistering nėra arba labai silpnas absent or very wcak Slawdena (B), Rookie (R) 1[ ] vidutinis moderate Fieldrocket (B), Langedijker Herfst (R) 2[ ] stiprus strong Roem van Enkhuizen 3 (B), Kissendrup (R) 3[ ] 8.
86. Tik Savojos kopūstų veislėms: išorinis lapas: pūslėtumo laipsnis Savoy cabbage varieties only: Outer lcaf: degrec of blistering nėra arba labai silpnas absent or very wcak De Pointoise 2 1[ ] silpnas weak Celsa 3[ ] vidutinis medium Savoy King 5[ ] stiprus strong Hammer 7[ ] labai stiprus very strong Novusa, Roi de I’hiver 2 9[ ] 9.
87. Tik baltųjų ir raudonųjų gūžinių kopūstų veislėms: išorinis lapas: pūslelių dydis White and red cabbage varieties only: Outer leaf: size of blisters mažas small Hispi (B), Allrot (R) 3[ ] vidutinis medium Roem van Enkhuizen 2 (B), Kissendrup (R) 5[ ] didelis large Jason (B) 7[ ] 9.
88. Tik Savojos kopūstų veislėms: išorinis lapas: pūslelių dydis Savoy cabbage varieties only: Outer leaf: size of blisters mažos small Roi de I’hiver 2 3[ ] vidutinės medium Hammer 5[ ] didelės large Vertus 2 7[ ]
89. Tik Savojos kopūstų veislėms: išorinis lapas: garbanotumas Savoy cabbage varieties only: Outer leaf: erimping silpnas weak Dauenvirsing 3[ ] vidutinis medium Savoy King 5[ ] stiprus strong Hammer 7[ ]
90. Išorinis lapas: spalva (įskaitant vaškinį sluoksnį) Outer leaf: colour (with wax) geltonai žalia yellow green April (B) 1[ ] žalia green Hammer (S) 2[ ] pilkai žalia grey green Bison (B), Gloria (B), Roi de I’hiver 2 (S) 3[ ] mėlynai žalia blue green Market Prize (B) 4[ ] violetinė violct Langedijker Bewaar 2 (R) 5[ ]
91. Išorinis lapas: spalvos intensyvumas Outer leaf: intensity of colour šviesus light Gouden Akker (B), Rebus (R), Bloemendaalse Gele (S) 3[ ] vidutinis medium Cabri(B), Redsky(R), Kilosa (S) 5[ ] tamsus dark Excel (B), Integro (R), Norma (S) 7[ ]
92. Tik raudonųjų gūžinių kopūstų veislėms: išorinis lapas: žalios spalvos įsiliejimas Red cabbage varieties only: Outer leaf: green fiush nėra absent Autoro, Kissendrup 1[ ] yra present Kempero, Roxy 9[ ]
93. Išorinis lapas: vaškinis sluoksnis Outer leaf: waxiness nėra arba labai mažas absent or very weak First of June(B) 1[ ] mažas weak DerbyDay(B), Octoking (B) 3[ ] vidutinis medium Wiam (B), Celtic (S) 5[ ] didelis strong Thurner (B), Bison (B) 7[ ] labai didelis very strong Rivera (B), Indaro (R) 9[ ]
94. Išorinis lapas: pakraščio banguotumas Outer leaf: undulatum of margin nėra arba labai silpnas absent or very weak Minicole (B) 1[ ] silpnas weak Holsteiner platter (B) 3[ ] vidutinis medium Saturn (B), Dacato (S) 5[ ] stiprus strong Snovoy 7[ ] labai stiprus very strong Roxy (R) 9[ ]
95. Išorinis lapas: pakraščio išlinkimas Outer leaf: reflexion of margin nėra absent Slawdena (B) 1[ ] yra present Rinda (B) 9[ ]
96. Gūžė: išilginio pjūvio forma Head: shape in longitudinal section gulsčios siauros elipsės transverse narrow elliptic Braunschweiger (B) 1[ ] gulsčios elipsės transverse elliptic Centurion (B), Conąuistador (B), De Pointoise 2 (S) 2[ ] apvali circular Octoking (B), Roem van Enkhuizen 2 (B) 3[ ] plačios elipsės broad elliptic Langedijker Herfst (R) 4[ ] plataus apversto kiaušinio broad obovate Langedijker Bewaar (B) 5[ ] plačiai ovali broad ovate Cape Horn (B) 6[ ] kampuotai ovali angular ovate Filderkraut (B), Hispi (B) 7[ ]
97. Gūžė: pagrindo išilginio pjūvio forma Head: shape of base in longitudinal section apvali rounded – 1[ ] plokščia flat – 2[ ] lenkta arched – 3[ ]
98. Gūžė: ilgis Head: length trumpas short Marner Allfrüh (B), Vorbote 2 (S) 3[ ] vidutinis medium Belvoy (S), Pampa (S) 5[ ] ilgas long Offenham 3 (B) 7[ ]
99. Gūžė: skersmuo Head: diameter mažas small Marner Allfrüh (B), Vorbote 2 (S) 3[ ] vidutinis medium Celsa (S), Pampa (S) 5[ ] didelis large Braunschweiger (B), Quintal d’Alsace (B) 7[ ]
100. Gūžė: didžiausio skersmens padėtis Head: position of maximum diameter viršūnės link towards top Slawdena (B) 1[ ] viduryje at middle Derby Day (B), Gouden Akker (B) 2[ ] pagrindo link towards base Hispi (B) 3[ ]
101. Gūžė: apsidengimas Head: cover neapsidengusi not covered LatePutjes(S) 1[ ] iš dalies apsidengusi partially covered Holsteiner platter (B) 2[ ] apsidengusi covered Langedijker Bewaar 2 (R) 3[ ]
102. Tik Savojos kopūstų veislėms: gūžė: dengiančiojo lapo pūslėtumas Savoy eabbage varieties only: Head: blistering of cover leaf nėra arba labai silpnas absent or very weak De Pointoise 2 1[ ] silpnas weak Celtic 3[ ] vidutinis medium Julius 5[ ] stiprus strong Hammer 7[ ] labai stiprus very strong Roi de I’hiver 2 9[ ]
103. Gūžė: dengiančiojo lapo pakraščio ryškumas Head: reflexion of margin of cover leaf nėra absent Apex (B), Morgan (B) 1[ ] yra present Orbit (B) 9[ ]
104. Gūžė: dengiančiojo lapo spalva Head: colour of cover leaf geltonai žalia yellow green April (B), Octoking (B) 1[ ] žalia green Hammer (S) 2[ ] pilkai žalia grey green Roi de I’hiver 2 (S) 3[ ] mėlynai žalia blue green – 4[ ] violetinė violet Kissendrup (R) 5[ ]
105. Gūžė: dengiančiojo lapo spalvos intensyvumas Head: intensity of colour of cover leaf šviesus light – 3[ ] vidutinis medium – 5[ ] tamsus dark – 7[ ]
106. Tik baltųjų gūžinių ir Savojos kopūstų veislėms: gūžė: dengiančiojo lapo nusispalvinimas antocianinu White cabbage and Savoy cabbage varieties only: Head: anthocyanin coloration of cover leaf nėra arba labai silpnas absent or very weak Hammer (S) 1[ ] silpnas weak Slawdena (B) 3[ ] vidutinis medium De Pontoise 2 (S) 5[ ] stiprus strong Marabel (S) 7[ ] labai stiprus very strong – 9[ ]
107. Gūžė: spalva viduje Head: internal colour balkšva whitish Slawdena (B) 1[ ] gelsva yellowish Langedijker Bewaargele (S) 2[ ] žalsva greenish – 3[ ] violetinė violet Langedijker Herfst (R) 4[ ]
108. Tik raudonųjų gūžinių kopūstų veislėms: gūžė: spalvos viduje intensyvumas Red cabbage varieties only: Head: intensity of internal colour šviesus light – 3[ ] vidutinis medium – 5[ ] tamsus dark – 7[ ]
109. Gūžė: kietumas Head: densiry labai minkšta very loose Mignon (B) 1[ ] minkšta loose Hornspi (B) 3[ ] vidutinė medium Dacato (S), Spivoy (S) 5[ ] kieta dense Pampa (S) 7[ ] labai kieta very dense Slawdena (B) 9[ ]
110. Gūžė: vidinė struktūra Head: internal structure švelni fine Slawdena (B), Quintal d’Alsace (B) 3[ ] vidutinė medium Langedijker Herfst (R) 5[ ] grubi coarse Filderkraut (B), Roem van Enkhuizen 2 (B) 7[ ]
111. Gūžė: vidinio koto santykinis ilgis lyginant su gūžės ilgiu Head: relative length of interior stem compared to length of head trumpas short Erdeno (B) 3[ ] vidutinis medium Slawdena (B) 5[ ] ilgas long Braunschweiger (B), Belvoy (S) 7[ ] 33.
112. Tik baltųjų gūžinių kopūstų veislėms: visiškos brandos laikas White cabbage varieties only: Time of harvest maturity labai ankstyvas very early Golden Cross 1[ ] ankstyvas early Green Express, Hijula 3[ ] vidutinis medium Roem van Enkhuizen 2 5[ ] vėlyvas late Holsteiner platter, Marner Lagenveiss, Strukton 7[ ] labai vėlyvas very late Bartolo 9[ ] 33.
113. Tik raudonųjų gūžinių kopūstų veislėms: visiškos brandos laikas Red cabbage varieties only: Time of harvest maturity ankstyvas early Langedijker Vroege, 3[ ] vidutinis medium Normiro, Ruby Bali Autoro, Langedijker Herfst, Marner Septemberrot 5[ ] vėlyvas late Huzaro, Langedijker Bewaar 2, Marner Lagerrot 7[ ] 33.
114. Tik Savojos kopūstų veislėms: visiškos brandos laikas Savoy cabbage varieties only: Time of harvest maturity labai ankstyvas very early Spivoy 1[ ] ankstyvas early Walasa 3[ ] vidutinis medium Belvoy 5[ ] vėlyvas late Hammer 7[ ] labai vėlyvas very late Alexander’s N0 1 9[ ]
115. Subrendusių gūžių sutrūkimo laikas Time of busting of head after maturity ankstyvas early Winnigstadt (B), Primero (R), Curosa (S) 3[ ] vidutinis medium Excel (B), Pluton (R), Ruby Bali (R), Emerald (S) 5[ ] vėlyvas late Quisto (B), Induro (R), Ermosa (S) 7[ ]
116. Vyriškas sterilumas Male sterility nėra absent Winnigstadt (B), Pluton (R), Belvoy (S) 1[ ] yra present Unifor (B), Roderick (R), Emerald (S) 9[ ]
117. Atsparumas fuzarinio vytulio rasei 1 Resistance to race 1 of Fusarium oxysporum f. sp. conglulinans nėra absent Roem van Enkhuizen 2 (B), Delight YR (B), Gloria (B) 1[ ] yra present Delight (B), Gloria (B) 9[ ] PASTABOS. Notes. * – pavyzdinės veislės: * – species of example varieties: B – baltųjų gūžinių kopūstų; White cabbage {Brassica oleracea L. var. capitata); G – raudonųjų gūžinių kopūstų; Red cabbage {Brassica oleracea L. var. capitata); S – Savojos kopūstų; Savoy cabbage {Brassica oleracea L. var. capitata); ** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei; ** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets; ____________________________________ ___________________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety deseription) (signature) Data Date ______________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. gegužės 8 d. įsakymu Nr. 17 Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION Augalo rūšis Briuselio kopūstai – Brussels Sprouts Plant species Brassica oleracea L. convar, gemmifera DC. Veislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder’s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of Crossing Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No Požymiai Characteristies Pavyzdinės veislės Example varieties Vertinimo balas ** Note** 1 2 3 4 5
118. Augalas: aukštis Plant: height žemas short Jade Cross 3[ ] vidutinis medium Cascade 5[ ] aukštas tall Bridge 7[ ]
119. Augalas: tendencija suformuoti galvą Plant: tendency to form a head nėra arba labai nestipri absent or very weak Masterline 1[ ] nestipri weak Cyrus 3[ ] vidutinė medium Bridge 5[ ] stipri strong Cor 7[ ] labai stipri very strong Oliver 9[ ]
120. Lapalakštis: dydis Leaf blade: size mažas small Angus 3[ ] vidutinis medium Peer Gynt 5[ ] didelis large Braveheart 7[ ]
121. Lapalakštis: ilgis Leaf blade: length trumpas short Prince Marvel 3[ ] vidutinis medium Cascade 5[ ] ilgas long Braveheart 7[ ]
122. Lapalakštis: spalva Leaf blade: colour žalia green Masterline 1[ ] mėlynai žalia blue green Angus 2[ ] purpurinė purple Rubine 3[ ]
123. Lapalakštis: spalvos intensyvumas Leaf blade: intensity of colour šviesus light Origus, Prince Marvel 3[ ] vidutinis medium Angus, Boxer 5[ ] tamsus dark Estate, Placido, Rubine 7[ ]
124. Lapalakštis: vaškuotumas Leaf blade: waxiness silpnas weak Evesham Special 3[ ] vidutinis medium Peer Gynt 5[ ] stiprus strong Cavalier 7[ ]
125. Lapalakštis: išlinkimas Leaf blade: cupping vidutiniškai išgaubtas moderately convex – 3[ ] plokščias plane Braveheart 5[ ] vidutiniškai įdubęs moderately concave Estate 7[ ] stipriai įdubęs strongly concave Explorer 9[ ]
126. Lapalakštis: pūslėtumas Leaf blade: blistering silpnas weak Cavalier 3[ ] vidutinis medium Masterline 5[ ] stiprus strong Breeze 7[ ]
127. Lapkotis: padėtis Petiole: attitude pusiau tiesi semi erect Montgomery 3[ ] horizontali horizontal Angus 5[ ] pusiau nusvirusi semi pendulous Odessa 7[ ]
128. Lapkotis: ilgis lyginant su lapalakščiu Petiole: length compared to blade šiek tiek trumpesnis moderately shorter Braveheart 3[ ] lygus equal Masterline 5[ ] šiek tiek ilgesnis moderately longer Odessa 7[ ]
129. Lapkotis: nusispalvinimas antocianu Petiole: anthocyanin coloration nėra arba labai silpnas absent or very weak Revenge 1[ ] silpnas weak Breeze 3[ ] vidutinis medium Odessa 5[ ] stiprus strong Prince Marvel 7[ ] labai stiprus very strong Rasalon 9[ ]
130. Galvutė: išilginio pjūvio forma Sprout: shape in longitudinal section siauro apversto kiaušinio narrow obovate Explorer 1[ ] apversto kiaušinio obovate – 2[ ] plataus apversto kiaušinio broad obovate Odessa 3[ ] apvali circular Braveheart 4[ ]
131. Galvutė: spalva Sprout: colour žalia green Estate 1[ ] mėlynai žalia blue green Cascade 2[ ] purpurinė purple Rubine 3[ ]
132. Galvutė: spalvos intensyvumas Sprout: intensity of colour šviesus light Prince Marvel 3[ ] vidutinis medium Estate 5[ ] tamsus dark Placido, Rubine 7[ ]
133. Galvutė: kietumas visiškoje brandoje Sprout: density at harvest maturity purus loose Steffiline 3[ ] vidutinis medium Angus 5[ ] kietas dense Prelent 7[ ]
134. Stiebas: tarpai tarp galvučių Stem: spacing of sprouts siauri narrow Estate, Prelent 3[ ] vidutiniai medium Cavalier, Cor 5[ ] platūs wide Silverline 7[ ]
135. Visiškos brandos laikas Time of harvest maturity labai ankstyvas very early Lancer, Oliver 1[ ] ankstyvas early Masterline, Peer Gynt 3[ ] vidutinis medium Lunet 5[ ] vėlyvas late Braveheart, Bridge 7[ ] labai vėlyvas very late Ulysses 9[ ]
136. Stiebas: galvučių kolonos profilis Stem: profile of sprout column kūgio formos conical Falstaff 1[ ] nuo kūgio iki cilindro formos conical to cylindrical Regent, Setterline 2[ ] cilindro formos cylindrical Angus, Braveheart 3[ ]
137. Vyriškas sterilumas Male sterility nėra absent Braveheart, Falstaff 1[ ] yra present Abacus, Eclipsus 9[ ] PASTABOS. Notes. ** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei; ** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets; ____________________________________ ________________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety deseription) (signature) Data Date ______________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. gegužės 8 d. įsakymu Nr. 17 Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION Augalo rūšis Brokoliai – Sprouting broccoli or Calabrese Plant species Brassica oleracea L. convar, botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. Veislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder’s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of Crossing Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No Požymiai Characteristies Pavyzdinės veislės Example varieties Vertinimo balas ** Note** 1 2 3 4 5
138. Augalas: stiebų skaičius Plant: number of stems vienas one Ramoso Calabrese, Shogun 1[ ] daugiau negu vienas more than one A Getti di Napoli 2[ ]
139. Augalas: aukštis (visiškos brandos metu) Plant: height (at harvest maturity) labai žemas very short New Light 1[ ] žemas short Packman, Primor 3[ ] vidutinis medium Coaster 5[ ] aukštas tall Citation 7[ ] labai aukštas very tall Colibri, Pollux 9[ ]
140. Lapas: padėtis (žiedyno formavimosi pradžioje) Leaf: altitude (atbeginning of head formation) pusiau tiesi semi-erect Arcadio, Asti, Civet, Claudia 3[ ] horizontali horizontal Bishop, Colonel, New Light 5[ ] pusiau nusvirusi semi-pendulous – 7[ ]
141. Lapas: ilgis (įskaitant lapkotį) Leaf: length (including petiole) trumpas short Dandy Early, Emperor 3[ ] vidutinis medium Brigadeer, Sumosun 5[ ] ilgas long Green Duke, Laser 7[ ]
142. Lapas: plotis Leaf: width siauras narrow Arcadia, Brigadeer 3[ ] vidutinis medium Bucanner, Green Beit 5[ ] platus broad Claudia, Esąuire, New Prince 7[ ]
143. Lapas: skilčių skaičius Leaf: number of lobes nėra arba tik keletas absent or very few Viola, Violet Queen 1 ] keletas few Early White Sprouting 3[ ] vidutinis medium Coaster, Topper précoce 5[ ] daug many Prisma, Shogun 7[ ] labai daug very many Medimu Late 145 9[ ]
144. Lapalakštis: spalva Leaf blade: colour žalia green Claudia, Verflor 1 [ ] pilkai žalia grey green Bishop 2[ ] mėlynai žalia blue green Citation, Esąuire, Symphony 3[ ]
145. Lapalakštis: spalvos intensyvumas Leaf blade: intensity of colour šviesus light – 3[ ] vidutinis medium – 5[ ] tamsus dark – V[ ]
146. Lapalakštis: nusispalvinimas antocianu Leaf blade: anthocyanin coloration nėra absent Claudia, Embassy 1[ ] yra present Buccaneer, Pascal 9[ ]
147. Lapalakštis: pakraščių garbanotumas Leaf blade: undulation of margin nėra arba labai silpnas absent or very weak – 1[ ] silpnas weak Beaufort, Early Pack, Laser, Paladin 3[ ] vidutinis medium Citation 5[ ] stiprus strong Aikido, Marathon, Samurai 7[ ] labai stiprus very strong Di Albenga précoce 9[ ]
148. Lapalakštis: pakraščių dantytumas Leaf bladc: dentation of margin silpnas weak Galaxy 3[ ] vidutinis medium Buccaneer 5[ ] stiprus strong Admiral 7[ ]
149. Lapalakštis: pūslėtumas Leaf blade: blistering nėra arba labai silpnas absent or very weak Buccaneer, Colibri 1[ ] silpnas weak Coaster, Gem 3[ ] vidutinis medium Medium Late 145, Skiff 5[ ] stiprus strong – 7[ ] labai stiprus very strong – 9[ ]
150. Lapkotis: nusispalvinimas antocianu Petiole: anthocyanin coloration nėra absent Claudia, Embassy 1[ ] yra present Early Purple, Sprouting 9[ ]
151. Lapkotis: ilgis Petiole: length labai trumpas very short Violet Queen 1[ ] trumpas short High Sierra, Padovano 3[ ] vidutinis medium Emperor, Ramoso Calabrese 5[ ] ilgas long Groene Calabrese, Premium Crop 7[ ] labai ilgas very long – 9[ ]
152. Žiedynas: pagrindo šakelių ilgis (neskaitant stiebo) Head: length of branching at base (exeluding stem) labai trumpas very short Viola 1[ ] trumpas short Brigadeer, Buccaneer, Emperor 3[ ] vidutinis medium Capitol, Green Duke Perseus 5[ ] ilgas long Laser, Kayak 7[ ] labai ilgas very long A Getti di Napoli 9[ ]
153. Žiedynas: dydis Head: size labai smulkus very small Early Purple Sprouting 1[ ] smulkus small Orbit, Scorpio 3[ ] vidutinis medium Dundee, Early Man 5[ ] stambus large Caravel, Mercedes, Packman 7[ ] labai stambus very large Viola, Viola Queen 9[ ]
154. Žiedynas: išilginio pjūvio forma Head: shape in longitudinal section apvali circular Esquire 1[ ] plačios gulsčios elipsės broad transverse elliptic Admiral, Corvet 2[ ] gulsčios elipsės transverse elliptic Buccaneer, Futura 3[ ] siauros gulsčios elipsės narrow transverse elliptic Citation, Scorpio, Zeus 4[ ]
155. Žiedynas: spalva Head: colour kreminė cream Early White Sprouting 1[ ] žalia green Idol, Verflor 2[ ] pilkai žalia grey green Brigadeer, Galaxy 3[ ] mėlynai žalia blue green Buccaneer 4[ ] violetinė violet Viola 5[ ]
156. Žiedynas: spalvos intensyvumas Žiedynas: intensity of colour šviesi light – 3[ ] vidutinė medium – 5[ ] tamsi dark – 7[ ]
157. Žiedynas: nusispalvinimas an-tocianu Head: anthocyanin coloration nėra absent Early White Sprouting 1[ ] yra present Brigadeer, Shogun, Viola 9[ ]
158. Žiedynas: nusispalvinimo an-tocianu intensyvumas Head: intensity of anthocyanin coloration labai silpnas very weak – 1[ ] silpnas weak Brigadeer 3[ ] vidutinis medium Shogun 5[ ] stiprus strong – 7[ ] labai stiprus very strong Viola 9[ ]
159. Žiedynas: kauburėtumas Head: knobbling neiškilus fine Apollo, Brigadeer 3[ ] vidutinis medium Southern Comet 5[ ] iškilus coarse Perseus, Regilio 7[ ]
160. Žiedynas: tekstūra Head: texture labai švelni very fine Viola 1[ ] švelni fine Auriga, Bishop, Green Top 3[ ] vidutinė medium Clipper, Coaster 5[ ] šiurkšti coarse Citation 7[ ] labai šiurkšti very coarse Earlyman 9[ ]
161. Žiedynas: kietumas Head: firmness nekietas loose Caravel 3[ ] vidutinis medium Late Corona 5[ ] kietas firm Captain 7[ ]
162. Žiedynas: pažiedė Head: bracts nėra absent Gem, Orion 1[ ] yra present Ramoso Calabrese 9[ ]
163. Augalas: antriniai žiedynai (visiškos brandos tarpsnis) Plant: secondary heads (at harvest maturity) nėra absent Scorpio, Zeus 1[ ] yra present Marathon, Tribute, Late Purple Sprouting 9[ ]
164. Augalas: antrinių žiedynų išsikišimas (visiškos brandos tarpsnis) Plant: prominence of secondary hcads (as for 26) silpnas weak – 3[ ] vidutinis medium Citation 5[ ] stiprus strong Marathon, Tribute 7[ ]
165. Žiedas: spalva Flower: colour balta whitc A Getti di Napoli 1[ ] geltona yellow Brigadeer, Orion 2[ ]
166. Žiedas: geltonos spalvos intensyvumas Flower: intensity of yellow colour šviesi light Brigadeer, 3[ ] vidutinė medium Corvet Capitol 5[ ] tamsi dark Gem, Orion 7[ ]
167. Visiškos brandos laikas (kai ją pasiekia 50 proc. augalų) Time of harvest maturity (50 % of plants) labai ankstyvas very early Earlyman, Primor 1[ ] ankstyvas early Galaxy, Packman, Scorpio 3[ ] vidutinis medium Sumosum 5[ ] vėlyvas late Colibri, Ginga, Pollux 7[ ] labai vėlyvas very late Late Purple Sprouting 9[ ]
168. Žydėjimo pradžios laikas (50 proc. augalų su mažiausiai 10 proc. žiedų) Time of beginning of flowering (50 % of plants with at least 10 % of fiowers) ankstyvas early Clipper, Southern Comet 3[ ] vidutinis medium Coaster, Cruiser 5[ ] vėlyvas late Shogun, Viola 7[ ]
169. Vyriškas sterilumas Malė sterility nėra absent Marathon 1[ ] yra present Chevalier 9[ ] PASTABOS. Notes. ** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei; ** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets; ____________________________________ _________________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety deseription) (signature) Data Date ______________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. gegužės 8 d. įsakymu Nr. 17 Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION Augalo rūšis Daržiniai porai – Leek Plant species Allium porumL. Veislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder’s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of Crossing Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No Požymiai Characteristies Pavyzdinės veislės Example varieties Vertinimo balas ** Note** 1 2 3 4 5
170. Augalas: aukštis Plant: height žemas short D’Hiver de Saint Victor 3[ ] vidutinis medium Bleu de Solaise 5[ ] aukštas tall Hafhia, Long ģeant du Verdet 7[ ]
171. Augalas: ilgis Plant: length trumpas short De Carentan 3[ ] vidutinis medium Bleu de Solaise, Jaune gros du Poitou 5[ ] ilgas long Kong Richard, Rese, Titan 7[ ]
172. Augalas: lapų tankumas Plant: density of leaves retas loose – 3[ ] vidutinis medium Parton 5[ ] tankus dense – 7[ ]
173. Lapija: padėtis Folliage: attitude stati erect Rese 1[ ] pusiau stati semi-erect – 3[ ] horizontali horizontal Jaune gros du Poitou 5[ ]
174. Lapalakštis: ilgiausio lapalakščio ilgis Leaf blade: length of longest blade trumpas short Conora, D’Elbeuf, Kalmar 3[ ] vidutinis medium Carlton, Porridor, Rese 5[ ] ilgas long Arial, Kong Richard, Maxim 7[ ]
175. Lapalakštis: plotis Leaf blade: width siauras narrow Rustic 3[ ] vidutinis medium De Ličge 5[ ] platus broad Jaune gros du Poitou, Rese 7[ ]
176. Lapalakštis: spalva Leaf blade: colour geltonai žalias yellow-green Jaune gros du Poitou 1[ ] žalias green Premier 2[ ] pilkai žalias grey-green Zwitserse Reuzen 3[ ] mėlynai žalias blue-green Libertas, Olaf, Porridor 4[ ]
177. Lapalakštis: spalvos intensyvumas Leaf blade: intensity of colour šviesus light Gros long d’été 2, Rese 3[ ] vidutinis medium D’Hiver de Saint Victor 5[ ] tamsus dark – 7[ ]
178. Lapalakštis: nusispalvinimas antocianu Leaf blade: anthocyanin coloration nėra arba labai silpnas absent or very weak Jaune gros du Poitou 1[ ] silpnas weak Azur 3[ ] vidutinis medium – 5[ ] stiprus strong Nepal 7[ ] labai stiprus very strong D’Hiver de Saint Victor 9[ ]
179. Lapalakštis: vaškuotumas Leaf blade: waxiness nėra arba labai silpnas absent or very weak Jaune gros du Poitou 1[ ] silpnas weak Gros long d’été 2, Rese 3[ ] vidutinis medium D’Elbeuf 5[ ] stiprus strong Bleu de Solaise 7[ ] labai stiprus very strong – 9[ ]
180. Lapalakštis: išraižymas Leaf blade: grooving nėra absent Franse Zommer 1[ ] yra present D’Hiver de Saint Victor 9[ ]
181. Stiebas: ilgis Shaft: length labai trumpas very short – 1[ ] trumpas short Bleu de Solaise, D’Hiver de Saint Victor 3[ ] vidutinis medium Gros long d’été 2 5[ ] ilgas long Maxim 7[ ] labai ilgas very long Kong Richard 9[ ]
182. Stiebas: skersmuo Shaft: diameter labai mažas very small – 1[ ] mažas smals Titan 3[ ] vidutinis medium Géant précoce 5[ ] didelis large Premier 7[ ] labai didelis very large Jaune gros du Poitou 9[ ]
183. Stiebas: santykis tarp ilgio ir skersmens Shaft: ratio length/diametre mažas small D’Hiver de Saint Victor 3[ ] vidutinis medium – 5[ ] didelis large Bulgaarse Reuzen 7[ ]
184. Stiebas: svogūno susiformavimas Shaft: bulb formation nėra arba labai silpnas absent or very weak – 1[ ] silpnas weak Hafnia, Titan 3[ ] vidutinis medium Bleu de Solaise, Premier 5[ ] stiprus strong Jaune gros du Poitou 7[ ] labai stiprus very strong – 9[ ]
185. Stiebas: susiaurėjimas prie pagrindo Shaft: narrowing towards base nėra absent Herfstreuzen 2 1[ ] yra present Lavi, Rese, Titan 9[ ]
186. Tik vegetatyviniu būdu besidauginančioms veislėms: žiedas: vyriškas sterilumas For vegetatively propagated varieties only: Flower: male sterility nėra absent – 1[ ] yra present – 9[ ] PASTABOS. Notes. ** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei; ** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets; ____________________________________ __________________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety deseription) (signature) Data Date ______________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. gegužės 8 d. įsakymu Nr. 17 Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION Augalo rūšis Kaliaropės – Kohlrabi Plant species Brassica oleracea L. convar, acephala (DC.) Alef var. gongylodes L. Veislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder’s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of Crossing Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No Požymiai Characteristies Pavyzdinės veislės Example varieties Vertinimo balas ** Note** 1 2 3 4 5
187. Daigas: sėklaskilčių nusidažymas antocianu Seedling: anthocyanin coloration of cotyledons nėra absent Express Forcer 1[ ] yra present Azur-Star 9[ ]
188. Daigas: sėklaskilčių nusidažymo žalia spalva intensyvumas Seedling: intensity of green coloration of cotyledons šviesus light Erko 3[ ] vidutinis medium Express Forcer 5[ ] tamsus dark Eder 7[ ]
189. Lapkočiai: susikryžiavimas Petioles: crossing nėra absent Express Forcer 1[ ] yra present Delikateß blauer 9[ ]
190. Lapkotis: ilgis Petiole: length labai trumpas very short Primavera weiß 1[ ] trumpas short Quickstar, Spree 3[ ] vidutinis medium Patrick, Rolano 5[ ] ilgas long Delikateß blauer 7[ ] labai ilgas very long – 9[ ]
191. Lapkotis: storumas (per vidurį) Petiole: thickness (in the middle) plonas thin Avanti, Kohyro 3[ ] vidutinis medium Noriko, Rolano 5[ ] storas thiek Adriana 7[ ]
192. Lapkotis: padėtis Petiole: attitude stati erect Eder 1[ ] pusiau stati semi-erect Erko, Lanro 3[ ] horizontali horizontal – 5[ ]
193. Lapalakštis: padėtis Leaf blade: attitude stati erect Eder 1[ ] pusiau stati semi-erect Erko, Lanro 3[ ] horizontali horizontal – 5[ ]
194. Lapalakštis: ilgis Leaf blade: length labai trumpas very short – 1[ ] trumpas short Kohyro, Primavera weiB 3[ ] vidutinis medium Domino, Logo 5[ ] ilgas long Lanro, Noriko 7[ ] labai ilgas very long Gigant, Superschmelz 9[ ]
195. Lapalakštis: plotis Leaf blade: width labai siauras very narrow – 1[ ] siauras narrow Knaufs Ideal 3[ ] vidutinis medium Express Forcer, Spree 5[ ] platus broad Noriko 7[ ] labai platus very broad Gigant, Superschmelz 9[ ]
196. Lapalakštis: viršūnės forma Leaf blade: shape of apex smaili acute – 1[ ] nusmailėjusi pointed – 2[ ] buka obtuse Avanti, Express Forcer 3[ ] apvali rounded Noriko, Spree 4[ ] plačiai apvali broadly rounded Gigant, Superschmelz 5[ ]
197. Lapalakštis: pasidalinimas į skiautes (apatinėje lapo dalyje) Leaf blade: divisions to midrib (on lower part of leaf) nėra arba tik kelios absent or very few – 1[ ] kelios few Azur-Star 3[ ] vidutinis medium Noriko 5[ ] daug strong Avanti, Korist 7[ ] labai daug very many Lanro 9[ ]
198. Lapalakštis: pakraščių įpjovų skaičius (viršutinėje lapo dalyje) Leaf blade: number of margin incisions (on upper part of leaf) nėra arba tik kelios absent or very few – 1[ ] kelios few Azur-Star 3[ ] vidutinis medium Express Forcer 5[ ] daug strong – 7[ ] labai daug very many – 9[ ]
199. Lapalakštis: pakraščių įpjovų gylis (viršutinėje lapo dalyje) Leaf blade: depth of margin incisions (on upper part of leaf) nėra arba labai negilios absent or very shallow – 1[ ] negilios shallow Oste 3[ ] vidutinis medium Express Forcer 5[ ] gilios deep Soko 7[ ] labai gilios very deep – 9[ ]
200. Lapalakštis: skersinio pjūvio forma Leaf blade: shape in cross section įdubusi concave – 1[ ] plokščia plane Express Forcer 2[ ] išgaubta convex Azur-Star, Erko 3[ ]
201. Lapalakštis: pūslėtumas Leaf blade: blistering silpnas weak Avanti 3[ ] vidutinis medium Spree 5[ ] stiprus strong Lanro 7[ ]
202. Lapalakštis: vaškuotumas Leaf blade: waxiness silpnas weak – 3[ ] vidutinis medium Express Forcer 5[ ] stiprus strong Blaril 7[ ]
203. Lapalakštis: žalios spalvos atspalvis Leaf blade: hue of green colour nėra absent Erko, Noriko 1[ ] pilkšvas greyish Express Forcer, Lanro 2[ ] melsvas bluish Azur-Star 3[ ]
204. Lapalakštis: žalia spalva Leaf blade: intensity of green colour labai šviesi very light – 1[ ] šviesi light – 3[ ] vidutinio žalumo medium Noriko, Quickstar 5[ ] tamsi dark Avanti, Lanro 7[ ] labai tamsi very dark – 9[ ]
205. Kaliaropė: vidinių lapų skaičius Kohlrabi: number of inner leaves keletas few Erko 3[ ] vidutinis medium Express Forcer 5[ ] daug many Lanro 7[ ]
206. Kaliaropė: luobelės spalva Kohlrabi: colour of skin balkšvai žalia white green Express Forcer, Lanro 1[ ] žalia green Erko, Noriko 2[ ] blyškiai violetinė pale violet – 3[ ] tamsiai violetinė dark violet Azur-Star 4[ ]
207. Kaliaropė: forma (išilginis pjūvis) Kohlrabi: shape (in longitudinal section) gulsčios siauros elipsės transverse narrow elliptic Erko 1[ ] gulsčios elipsės transverse elliptic Azur-Star, Quickstar 2[ ] gulsčios plačios elipsės transverse broad elliptic Noriko 3[ ] apvali circular Blaril 4[ ] plačios elipsės broad elliptic – 5[ ]
208. Kaliaropė: viršūnės forma Kohlrabi: shape of apex įgaubta indented Express Forcer 3[ ] lygi level Avanti, Spree 5[ ] iškilusi raised Gigant, Superschmelz 7[ ]
209. Visiška branda Harvest maturity labai ankstyva very early Express Forcer 1[ ] ankstyva early Azur-Star, Quickstar 3[ ] vidutinė medium Lanro 5[ ] vėlyva late Delikateß blauer 7[ ] labai vėlyva very late Blaril 9[ ] PASTABA. Notes. ** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei; ** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets; ____________________________________ __________________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety deseription) (signature) Data Date ______________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. gegužės 8 d. įsakymu Nr. 17 Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION Augalo rūšis Paprastieji ilgavaisiai agurkai, paprastieji trumpavaisiai agurkai Cucumber. Gherkjn Plant species Cucumis sativus L. Veislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder’s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of Crossing Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No Požymiai Characteristies Pavyzdinės veislės Example varieties Vertinimo balas ** Note** 1 2 3 4 5
210. Augalas: augimo tipas Plant: growth type apibrėžtas determinate Bush Crop, Shachal 1[ ] neapibrėžtas indeterminate Corona, Levina 2[ ]
211. Augalas: augimo energija Plant: vigour silpna weak Briljant, Kora 3[ ] vidutinė medium Fablo, Stereo 5[ ] stipri strong Avir, Farbio, Nimbus 7[ ]
212. Augalas: pirmų 15 tarpubamblių bendras ilgis Plant: totai lcngth of first 15 internodes trumpas short Kora, Maran, Naf, Tagor 3[ ] vidutinis medium Fablo, Marketmore 5[ ] ilgas long Avir, Nimbus, Pepinex 69 7[ ]
213. Augalas: šoninių šakų tarpubamblių ilgis Plant: length of internodes of side shoots trumpas short – 3[ ] vidutinis medium Stereo 5[ ] ilgas long Sandra 7[ ]
214. Lapas: lapalakščio dydis Leaf: size of blade mažas small Levo 3[ ] vidutinis medium Briljant 5[ ] didelis large Corona 7[ ]
215. Lapas: žalios spalvos intensyvumas Leaf: intensity of green colour šviesus light De Russie 3[ ] vidutinis medium Rocket GS, Stereo 5[ ] tamsus dark Farbio, Marketmore, Sandra, Tokyo Slicer 7[ ]
216. Lapas: pūslėtumas Leaf: blistering nėra arba labai silpnas absent or very weak – 1[ ] silpnas weak Pepinex 69, Rocket GS 3[ ] vidutinis medium – 5[ ] stiprus strong Tokyo Slicer 7[ ] labai stiprus very strong – 9[ ]
217. Lapas: pakraščio garbanotumas Leaf: undulationof margin nėra arba labai silpnas absent or very weak – 1[ ] silpnas weak Pepinex 69, Rocket GS 3[ ] vidutinis medium – 5[ ] stiprus strong Tokyo Slicer 7[ ] labai stiprus very strong – 9[ ]
218. Lapas: galinės skilties ilgis Leaf: length of terminal lobe trumpas short Kornim 3[ ] vidutinis medium Corona 5[ ] ilgas long Haxo 7[ ]
219. Lapas: galinės skilties plotis Leaf: width of terminal lobe siauras narrow Kornim 3[ ] vidutinis medium – 5[ ] platus broad Hawo 7[ ]
220. Lapas: santykis tarp galinės skilties ilgio ir pločio Leaf: ratio/length/width of terminal lobe mažiau už 1 less than 1 Corona 1[ ] lygus 1 equal to 1 – 2[ ] daugiau už 1 more than 1 Riesenschal 3[ ]
221. Augalas: lyties išraiška Plant: sex expression vidutiniškai vienodai vyriškų ir moteriškų žiedų male and female flowers approximately equally present Hokus, Sporu 1[ ] daugiausia moteriški žiedai mainly female flowers Levo, Toska 70 2[ ] beveik tik moteriški žiedai almost exclusively female flowers Farbio, Sandra, Wilma 3[ ]
222. Augalas: moteriškų žiedų skaičius ant bamblio Plant: number of female flowers per node nuo vieno iki trijų one to three Hokus, Sandra 1[ ] daugiau nei trys more than three Kora, Maram 2[ ]
223. Jaunas vaisius (užuomazga): dangos tipas Young fruit: type of vestiture tik su plaukeliais hairs only Doplus 1[ ] tik su spygliukais prickles only Tagor 2[ ] su plaukeliais ir spygliukais hairs and prickles De Bourbonne, De Massy 3[ ]
224. Jaunas vaisius (užuomazga): dangos tankumas Young fruit: density of vestiture reta sparse Tagor 3[ ] vidutinė medium – 5[ ] tanki dense Finvo 7[ ]
225. Jaunas vaisius (užuomazga): dangos spalva Young fruit: colour of vestiture balta white Farbio, Levo, Rocket GS, Sandra 1[ ] juoda black Pioneer 2[ ]
226. Jaunas vaisius (užuomazga): kauburėlių dydis Young fruit: size of warts nėra arba labai maži absent of very small Vert long maralcher 1[ ] maži small Astrea, Breso, Donor, Uwy 3[ ] vidutiniai medium Holcus, Nory, Palomar 5[ ] dideli large Picadilly Hybrid, Score 7[ ] labai dideli very large Tokyo Slicer 9[ ]
227. Partenokarpiškumas Parthenocarpy nėra absent Levo, Toska 70 1[ ] yra present Farbio, Rocket GS, Sandra, Wilma 9[ ]
228. Vaisius: ilgis Fruit: length labai trumpas very short De Russie 1[ ] trumpas short Levo, Tagor 3[ ] vidutinis medium Gemini 5[ ] ilgas long Corona 7[ ] labai ilgas very long Kaliber 9[ ]
229. Vaisius: skersmuo Fruit: diameter mažas small Beth Alpha 3[ ] vidutinis medium Corona 5[ ] didelis large Riesenschal 7[ ]
230. Vaisius: santykis tarp ilgio ir skersmens Fruit: ratio length/diameter mažas small Levo 3[ ] vidutinis medium – 5[ ] didelis large Sandra 7[ ]
231. Vaisius: šerdies skersmens santykis su vaisiaus skersmeniu Fruit: Core diameter in relation to diameter of fruit mažas small Riesenschal 3[ ] vidutinis medium Corona 5[ ] didelis large Beth Alpha, Vert petit de Paris 7[ ]
232. Vaisius: vyraujanti prisegimo vietos forma prekinio vaisiaus tarpsnyje Fruit: predominant shape of stem end at market stage kaklelio necked Ardo, Sandra 1[ ] smaili acute De Massy, Maxor 2[ ] buka obtuse Maram, Score, Tagor 3[ ]
233. Vaisius: kaklelio ilgis Fruit: length of neck trumpas short Saskia 3[ ] vidutinis medium Corona 5[ ] ilgas long Kamaron 7[ ]
234. Vaisius: taurelės galo forma prekinio vaisiaus tarpsnyje Fruit: shape of calyx end at market stage smaili acute De Massy, Maxor, Pepinex 69 1[ ] buka obtuse Asrea, Score, Picadilly Hybrid, Raider 2[ ]
235. Vaisius: pagrindinė luobelės spalva prekinio vaisiaus tarpsnyje Fruit: ground colour of skin at market stage balta white Bonneuil 1[ ] geltona yellow Gėle Tros 2[ ] žalia green Corona 3[ ]
236. Vaisius: pagrindinės luobelės spalvos intensyvumas Fruit: intcnsity of ground colour of skin šviesus light – 3[ ] vidutinis medium – 5[ ] tamsus dark – 7[ ]
237. Vaisius: briaunelės Fruit: ribs nėra absent Maram, Riesenschal 1[ ] yra present Corona, De Massy, Fin de Meaux, Marketer 9[ ]
238. Vaisius: briaunelių iškilumas Fruit: prominence ribs silpnas weak Donor, Rocket GS 3[ ] vidutinis medium Corona, Raider 5[ ] stiprus strong De Massy, Fin de Meaux 7[ ]
239. Vaisius: briaunelių nusispalvinimas palyginus su pagrindine spalva Fruit: coloration of ribs compared to ground colour šviesesnis lightcr – 3[ ] toks pat equal – 5[ ] tamsesnis darker – 7[ ]
240. Vaisius: spygliukai Fruit: vestiture nėra arba labai reti absent or very sparse Beth Alpha 1[ ] reti sparse – 3[ ] vidutiniai medium Marketer 5[ ] tankūs dense – 7[ ] labai tankūs very dense Levo 9[ ]
241. Vaisius: kauburėliai Fruit: warts nėra absent Diana 1[ ] yra present Dumex 9[ ]
242. Vaisius: juostelės (neskaitant briaunelių) Fruit: stripes (ribs excluded) nėra absent Pepinex 69 1[ ] yra present Levo 9[ ]
243. Vaisius: juostelių ilgis Fruit: length of stripes trumpos short Astrea 3[ ] vidutinės medium Breso 5[ ] ilgos long Finvo, Pioneer, Tagor, Tokyo Slicer 7[ ]
244. Vaisius: dėmėtumas Fruit: mottling nėra absent Sensation 1[ ] yra present Delicatesse 9[ ]
245. Vaisius: vyraujantis dėmėtumo tipas Fruit: predominant type of negausus ir išsidėstęs ratu small and round Finvo, Paro, Tokyo Slicer 1[ ] gausus ir padrikas large and irregular Delicatesse, Fin de Meaux, Le Généreux, Marketer, Vert petit de Paris 2[ ]
246. Vaisius: dėmėtumo intensyvumas Fruit: intensity of mottling silpnas weak Raider 3[ ] vidutinis medium Hyclos, LE Généreux, Levo 5[ ] stiprus strong Finvo, Mesa, Paro 7[ ]
247. Vaisius: žiedkočio ilgis Fruit: length of pedunele trumpas short Admirable, Belcanto 3[ ] vidutinis medium Aries, Femdan 5[ ] ilgas long Pepinex 69 7[ ]
248. Vaisius: žiedkočio storis Fruit: thickness of pedunele plonas thin Galla 3[ ] vidutinis medium Dominant 5[ ] storas thick Dumex 7[ ]
249. Vaisius: pagrindinė luobelės spalva fiziologiškai subrendusio vaisiaus tarpsnyje Fruit: ground colour of skin at physiological ripening balta white – 1[ ] geltona yellow – 2[ ] žalia green – 3[ ] oranžinė orange – 4[ ] ruda brown – 5[ ]
250. Moteriškų žiedų išsivystymo laikas (80 proc. augalų su bent vienu moterišku žiedu) Time of development of female flowers (80% of plants with at least one female flower) ankstyvas early Avir 3[ ] vidutinis medium – 5[ ] vėlyvas late Fin de Meaux, Riesenchäl 7[ ]
251. Sėklaskiltė: kartumas Cotyledon: bitterness nėra absent Fablo, Pandex, Rocket GS, Sandra 1[ ] yra present Farbio, Levo, Sandra 9[ ]
252. Vaisius: kartumas prie prisegimo vietos Fruit: bitterness at stem end nėra absent Farbio, Levo, Rocket GS, Sporų 1[ ] yra present Fin de Meaux 9[ ] PASTABA. Notes. ** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei; ** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets; ____________________________________ _________________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety deseription) (signature) Data Date ______________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. gegužės 8 d. įsakymu Nr. 17 Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION Augalo rūšis Paprastosios morkos – Carrot Plant species Daucus carota L. Veislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder’s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of Crossing Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No Požymiai Characteristies Pavyzdinės veislės Example varieties Vertinimo balas ** Note** 1 2 3 4 5
253. Lapija: vainiko plotis Foliage: width of crown siauras narrow Amsterdam 2 3[ ] vidutinis medium Nantaise améliorée 2, Rothild 5[ ] platus broad Chantenay á cæsur rouge 2 7[ ]
254. Lapas: padėtis Leaf: attitude stati erect Touchon 1[ ] pusiau stati semi-erect Nantaise améliorée 2 3[ ] besidriekianti prostrate – 5[ ]
255. Lapas: ilgis (įskaitant lapkotį) Leaf: length (including petiole) labai trumpas very short Mokum, Mignon 1[ ] trumpas short Amsterdam 2, Amsterdam 3 3[ ] vidutinis medium Juwarot, Nantaise améliorée 2 5[ ] ilgas long Chantenay, Chantenay á cæsur rouge 2 7[ ] labai ilgas very long De Colmar á cæsur rouge 2, Rothild 9[ ]
256. Lapas: karpytumas Leaf: division smulkus fine Amsterdam 2, Amsterdam 3 3[ ] vidutinis medium Nantaise améliorée 2, Nantaise améliorée 3 5[ ] stambus coarse Hytop 7[ ]
257. Lapas: žalios spalvos intensyvumas Leaf: intensity of green colour šviesus light Adelaide, Leonor 3[ ] vidutinis medium Amsterdam 2, Amsterdam 3 5[ ] tamsus dark Rothild 7[ ]
258. Lapas: lapkočio nusispalvinimas antocianu Leaf: anthocyanin coloration of petiole nėra absent Amsterdam 2 1[ ] yra present Tarenco 9[ ]
259. Šakniavaisis: ilgis Root: length labai trumpas very short Parijse Markt 3 1[ ] trumpas short Chantenay 3[ ] vidutinis medium Nantaise améliorée 2, Nantaise améliorée 3 5[ ] ilgas long Berlikumer 2, Berlikumer 3 7[ ] labai ilgas very long Lange Stompe Winter 9[ ]
260. Šakniavaisis: plotis Root: width siauras narrow Amsterdam 2, Amsterdam 3 3[ ] vidutinis medium Nantaise améliorée 2, Nantaise améliorée 3 5[ ] platus broad De Colmar á cæsur rouge 2, Parijse Markt 2, Parijse Markt 3 7[ ]
261. Šakniavaisis: santykis ilgis/plotis Root: ratio length/width labai mažas very small Parijse Markt 3, Parmex 1[ ] mažas small Courte améliorée a forcer 3[ ] vidutinis medium Chantenay 5[ ] didelis large Nantaise améliorée 2, Nantaise améliorée 3 7[ ] labai didelis very large Amsterdam 2 9[ ]
262. Šakniavaisis: išilginio pjūvio forma Root: shape in longitudinal section apvalus circular Parijse Markt 3 1[ ] apversto kiaušinio obovate – 2[ ] trikampio obtriangular Chantenay, De Colmar á cæsur rouge 2 3[ ] siauro trikampio narrow obtriangular De Colmar á cæsur rouge 3, Imperator 4[ ] nuo siauro trikampio iki siauro stačiakampio narrow obtriangular to narrow oblong Maestro 5[ ] siauro stačiakampio narrow oblong Amsterdam 2, Berlikumer 2, Berlikumer 3, Nantaise améliorée 3, Touchon 6[ ]
263. Šakniavaisis: peties forma Root: shape of shoulder lygi flat De Colmar á cæsur rouge 2 1[ ] nuo lygios iki suapvalėjusios fiat to rounded – 2[ ] suapvalėjusi rounded – 3[ ]
264. Šakniavaisis: galas (kai šakniavaisis visiškai išsivystęs) Root: tip (when fully developed) bukas blunt Berlikumer 3 1[ ] šiek tiek nusmailėjęs slightly pointed Mello Yello 2[ ] stipriai nusmailėjęs strongly pointed Allred, Orbit 3[ ]
265. Šakniavaisis: išorinės dalies spalva Root: external colour balta white White Satin 1[ ] geltona yellow Mello Yello 2[ ] oranžinė orange Bingo, Goliath, Karotan, Pinocchio, Tancar 3[ ] rausvai raudona pinkish red Nutri-red 4[ ] raudona red Pulsor 5[ ] purpurinė purple Purple Haze 6[ ]
266. Šakniavaisis: išorinės dalies spalvos intensyvumas Root: intensity of external colour šviesus light Bingo, Mello Yello, Tancar 3[ ] vidutinis medium Nutri-red, Goliath 5[ ] tamsus dark Purple Haze, Karotan, Pinocchio 7[ ]
267. Šakniavaisis: peties luobelės nusispalvinimas antocianu Root: anthocyanin coloration of skin of shoulder nėra absent Trevor 1[ ] yra present Touchon 9[ ]
268. Šakniavaisis: peties luobelės žalios spalvos apimtis Root: extent of green colour of skin of shoulder nėra arba labai nedidelė absent or very small Karotan 1[ ] nedidelė weak Scarla 3[ ] vidutinė medium De Colmar á cæsur rouge 2 5[ ] didelė large Touchon 7[ ] labai didelė very large Lange Stompe Winter 9[ ]
269. Šakniavaisis: paviršiaus briaunuotumas Root: ridging of surface nėra arba labai silpnas absent or very weak Favor, Sytan 1[ ] silpnas weak Major 3[ ] vidutinis medium Chantenay 5[ ] stiprus strong De Colmar á cæsur rouge 2 7[ ] labai stiprus very strong – 9[ ]
270. Šakniavaisis: šerdies skersmuo lyginant su visu jo skersmeniu Root: diameter of core relative to totai diameter labai mažas very small Amsterdam 2, Amsterdam 3, Tourino 1[ ] mažas small Nantaise améliorée 2, Nantaise améliorée 3 3[ ] vidutinis medium Berlikumer 2, Berlikumer 3 5[ ] didelis large De Colmar á cæsur rouge 2 7[ ] labai didelis very large Giganta 9[ ]
271. Šakniavaisis: šerdies spalva Root: colour of core balta white White Satin 1[ ] geltona yellow Jaune de Lobberich 2[ ] oranžinė orange Nantaise améliorée 2, Nantaise améliorée 3 3[ ] rausvai raudona pinkish red Nutri-red 4[ ] raudona red – 5[ ]
272. Šakniavaisis: šerdies spalvos intensyvumas Root: intensity of colour of Core šviesus light – 3[ ] vidutinis medium – 5[ ] tamsus dark – 7[ ]
273. Šakniavaisis: luobelės spalva Root: colour of cortex balta white White Satin 1[ ] geltona yellow Mello Yello 2[ ] oranžinė orange Allred, Carlo 3[ ] rausvai raudona pinkish red Nutri-red 4[ ] raudona red – 5[ ]
274. Šakniavaisis: luobelės spalvos intensyvumas Root: intensity of colour of cortex šviesus light – 3[ ] vidutinis medium – 5[ ] tamsus dark – 7[ ]
275. Šakniavaisis: šerdies spalva lyginant su luobelės spalva Root: colour of Core compared to colour of cortex šviesesnė lighter – 1[ ] tokia pat same – 2[ ] tamsesnė darker – 3[ ]
276. Šakniavaisis: vidinės dalies žalios spalvos apimtis (išilginis pjūvis) Root: extent of green coloration of Interior (in longitudinal section) nėra arba labai nedidelė absent or very small Major 1[ ] nedidelė weak Meaux 3[ ] vidutinė medium Chantenay á cæsur rouge 2, De Colmar á cæsur rouge 3 5[ ] didelė large Touchon 7[ ] labai didelė very large Muscade 9[ ]
277. Šakniavaisis: iškilimas virš dirvos paviršiaus Root: protrusion above soil nėra arba labai nežymus absent or very slight Karotan, Parijse Markt 3 1[ ] nežymus slight Amsterdam 2, Amsterdam 3, Nantaise améliorée 2, Nantaise améliorée 3 3[ ] vidutinis medium Tancar, Toudo 5[ ] stiprus much Large Stompe Wintcr, Touchon 7[ ] labai stiprus very much Blanche à collet vert hors terre 9[ ]
278. Tik veislėms buku galu: šakniavaisis: galo suapvalėjimo laikas Varieties with blunt tip only: Root: time of development of rounded tip ankstyvas early Touchon 3[ ] vidutinis medium Nantaisc améliorée 2, Nantaisc améliorée 3, Tiana 5[ ] vėlyvas late Burcau, Nantaisc améliorée 7, Tancar 7[ ]
279. Šakniavaisis: galo nusispalvinimo laikas Root: time of coloration of tip labai ankstyvas very early Parijse Markt 3 1[ ] ankstyvas early Amsterdam 2, Amsterdam 3 3[ ] vidutinis medium Nantaise améliorée 2, Nantaise améliorée 3 5[ ] vėlyvas late De Colmar á cæsur rouge 2, Touchon 7[ ] labai vėlyvas very late Goliath 9[ ]
280. Augalas: polinkis žyduoliškumui Plant: tendency to bolting silpnas weak Molene, Tancar 3[ ] vidutinis medium Nantaise améliorée 2, Nantaise améliorée 3 5[ ] stiprus strong Touchon 7[ ]
281. Augalas: pirmojo skėčio aukštis jam žydint Plant: height of primary umbel at time of its flowering žemas short – 3[ ] vidutinis medium – 5[ ] aukštas tall – 7[ ]
282. Augalai: vyriškai sterilių augalų dalis Plants: proportion of male sterile plants nėra arba labai nedidelė absent or very low Nantaise améliorée 2, Touchon 1[ ] nedidelė low – 3[ ] vidutinė medium Nanco, Tino 5[ ] didelė strong Nandor, Tancar 7[ ] labai didelė very high – 9[ ]
283. Augalas: vyriško sterilumo tipas Plant: type of male sterility rudos dulkinės brown anthers Nanco 1[ ] vainiklapių dulkinės petaloid anthers Tino 2[ ] PASTABA. Notes. ** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei; ** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets; ____________________________________ __________________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety deseription) (signature) Data Date ______________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. gegužės 8 d. įsakymu Nr. 17 Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION Augalo rūšis Pomidorai – Tomato Plant species Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex. Farw. Veislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder’s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of Crossing Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No Požymiai Characteristies Pavyzdinės veislės Example varieties Vertinimo balas ** Note** 1 2 3 4 5
284. Daigas: poskilčio nusispalvinimas antocianu Seedling: anthocyanin colouration of hypocotyl nėra absent – 1[ ] yra present Montfavet H 63.4 9[ ]
285. Augalas: augimo tipas Plant: growthtype apibrėžtas determinate Campbell 1327, Prisca 1[ ] neapibrėžtas indeterminate Marmande VR, Saint-Pierre, San Marzano 2 2[ ]
286. Tik apibrėžto augimo tipo veislėms: augalas: žiedynu skaičius ant pagrindinio stiebo (nugenėtos šoninės šakos) Only determinate growth tvpe varieties: Plant: number of inflorescences on main stem (side shoots to be removed) mažai few Campbell 1327 3[ ] vidutiniškai medium Montfavet H 63.4 5[ ] daug many Prisca 7[ ]
287. Stiebas: viršutinio trečdalio nusispalvinimas antocianu Stem: anthocyanin colouration of upper third nėra arba labai silpnas absent or very weak – 1[ ] silpnas weak Montfavet H 63.5 3[ ] vidutinis medium Rondello 5[ ] stiprus strong Grinta, Nemato 7[ ] labai stiprus very strong – 9[ ]
288. Tik neapibrėžto augimo tino veislėms: stiebas: tarpubamblio ilgis (tarp 1-o ir 4-o žiedyno) Only indeterminate varieties: Stem: length of internode (between 1 st and 4th inflorescence) trumpas short Trend, Dombito, Manific, Paso 3[ ] vidutinis medium Montfavet H 63.5 5[ ] ilgas long Berdy, Calimero 7[ ]
289. Lapas: padėtis (viduriniame augalo trečdalyje) Leaf: attitude (in middle third of plant) pusiau stati semi-erect Allround, Drakar, Vitador 3[ ] horizontali horizontai Triton, Aromatą 5[ ] pusiau nusvirusi semi-drooping Montfavet H 63.5 7[ ]
290. Lapas: ilgis Leaf: length trumpas short Nelson, Red Robin, Tiny Tim 3[ ] vidutinis medium Lorena 5[ ] ilgas long Montfavet H 63.5 7[ ]
291. Lapas: plotis Leaf: width siauras narrow Marmande VR, Tiny Tim, Red Robin 3[ ] vidutinis medium – 5[ ] platus broad Saint-Pierre 7[ ]
292. Lapas: lapalakščio pasidalijimas Leaf: division of blade plunksniškas pinnate Pilot, Red Jacket, Mikado 1[ ] dviplunksniškas bipinnate Lukullus, Saint-Pierre 2[ ]
293. Lapas: lapelių dydis (lapo viduryje) Leaf: size of leaflets (in middle of leaf) labai maži very small Minitom 1[ ] maži small Tiny Tim 3[ ] vidutiniai medium Marmande VR, Royesta 5[ ] dideli large Daniela, Hynema 7[ ] labai dideli very large Dombo 9[ ]
294. Lapas: žalios spalvos intensyvumas Leaf: intensity of green colour šviesus light Macero II, Rossol, Poncette 3[ ] vidutinis medium Lucy 5[ ] tamsus dark Allround, Lorena, Red Robin, Daniela 7[ ]
295. Lapas: blizgesys (viduriniame augalo trečdalyje) Leaf: glossiness (as for 6) silpnas weak Daniela 3[ ] vidutinis medium Marmande VR 5[ ] stiprus strong Guindilla 7[ ]
296. Lapas: pūslėtumas (viduriniame augalo trečdalyje) Leaf: blistering (as for 6) silpnas weak Daniela 3[ ] vidutinis medium Marmande VR 5[ ] stiprus strong Delfine, Tiny Tim 7[ ]
297. Lapas: pūslelių dydis (viduriniame augalo trečdalyje) Leaf: size of blisters (as for 6) mažos small Husky Cherrie Red 3[ ] vidutinės medium Marmande VR 5[ ] didelės large Daniela, Egėris 7[ ]
298. Lapas: lapelio lapkočio padėtis lyginant su pagrindine ašimi (viduriniame augalo trečdalyje) Leaf: attitude of petiole of leaflet in relation to main axis (as for 6) pusiau status semi-erect Blizzard, Marmande VR 3[ ] horizontalus horizontal Sonatine 5[ ] pusiau nusviręs semi-drooping Montfavet H63.5 7[ ]
299. Žiedynas: tipas (antra ir trečia kekė) Inflorescence: type (2nd and 3rd daugiausia vedantis tik po vieną vaisių mainly uniparous Dynamo 1[ ] tarpinis intermediate Harzfeuer 2[ ] daugiausia vedantis daug vaisių mainly multiparous Marmande VR 3[ ]
300. Žiedas: pakitimas (žiedyno pirmas žiedas) Flower: fasciation (lst flower of inflorescences) nėra absent Monalbo, Moneymaker 1[ ] yra present Marmande VR 9[ ]
301. Žiedas: liemenėlio plaukeliai Flower: pubescence of style nėra absent Campbell 1327 1[ ] yra present Saint-Pierre 9[ ]
302. Žiedas: spalva Flower: colour geltona yellow Marmande VR 1[ ] oranžinė orange Pericherry 2[ ]
303. Žiedkotis: skiriamasis sluoksnis Peduncle: abscission layer nėra absent Aledo, Bandera, Count, Lerica 1[ ] yra present Montfavet H 63.5, Roma 9[ ]
304. Tik veislėms su skiriamaisiais sluoksniais: žiedkotis: ilgis (nuo skiriamojo sluoksnio iki taurelės) Only for varieties with abscission layers: Peduncle: length (from abscission layer to calyx) trumpas short Cerise, Montfavet H 63.18, Rossol, Ferline 3[ ] vidutinis medium Dario, Primosol 5[ ] ilgas long Erlidor, Ramy, Ranco 7[ ]
305. Vaisius: dydis Fruit: size labai mažas very small Cerise, Sweet 100 1[ ] mažas small Early Mech, Europeel, Roma 3[ ] vidutinis medium Alphamech, Diego 5[ ] didelis large Carmello, Ringo 7[ ] labai didelis very large Erlidor, Lydia, Muril 9[ ]
306. Vaisius: santykis tarp ilgio ir skersmens Fruit: ratio length/diameter labai mažas very small Campbell 28, Marmande VR 1[ ] mažas small Alicia 3[ ] vidutinis medium Early Mech, Peto Gro 5[ ] didelis large Rio Grande, Rimone 7[ ] labai didelis very large Macero II, Elko 9[ ]
307. Vaisius: išilginio pjūvio forma Fruit: shape in longitudinal section plokščias flattened Campbell 28, Marmande VR 1[ ] nežymiai plokščias slightly flattened MontfavetH63.5, MontfavetH 63.4 2[ ] apvalus circular Cerise, Moneymaker 3[ ] stačiakampis rectangular Early Mech, Peto Gro 4[ ] cilindro cylindrical Hypeel 244, Macero II, San Marzano 2 5[ ] elipsės elliptic Alcaria, Castone 6[ ] širdies heart-shaped Valenciano 7[ ] apversto kiaušinio obovate Barbara 8[ ] ovalus ovate Rimone, Rio Grande 9[ ] kriaušės formos pear-shaped Europeel 10 [ ]
308. Vaisius: žiedkočio galo briaunuotumas Fruit: ribbing at peduncle end nėra arba labai silpnas absent or very weak Calimero, Cerise 1[ ] silpnas weak Early Mech, Hypeel 244, Melody, Peto Gro, Rio Grande 3[ ] vidutinis medium MontfavetH 63.4, Montfavet H 63.5 5[ ] stiprus strong Campbell 1327, Carmello, Count 7[ ] labai stiprus very strong Costeluto Fiorentino, Marmande VR 9[ ]
309. Vaisius: skersinio pjūvio forma Fruit: shape in cross section neapvalus not round Ranco, San Marzano 1[ ] apvalus round Cerise, Ferline, Rondello 2[ ]
310. Vaisius: žiedkočio prisegimo įduba Fruit: depression at peduncle end nėra arba labai silpna absent or very weak Europeel, Heinz 1706, Rossol, Sweet Baby 1[ ] silpna weak Futuria, Melody 3[ ] vidutinė medium Carmello, Count, Fandango, Saint-Pierre 5[ ] stipri strong Ballon Rouge, Marmande VR 7[ ] labai stipri very strong – 9[ ]
311. Vaisius: žiedkočio prisegi-mo įdubos dydis Fruit: size of peduncle scar labai mažas very small Cerise, Heinz 1706, Sweet Baby 1[ ] mažas small Early Mech, Peto Gro, Rio Grande 3[ ] vidutinis medium Montfavet H 63 4, Montfavet H 63 5 5[ ] didelis large Apla, Campbell 1327, Carmello, Fandango, Flora Dade 7[ ] labai didelis very large Marmande VR 9[ ]
312. Vaisius: žiedo paliktos dėmės dydis Fruit: size of blossom scar labai mažas very small Cerise, Early Mech, Europeel, Heinz 1706, Peto Gro, Rio Grande 1[ ] mažas small Montfavet H 63.4, Montfavet H 63.5 3[ ] vidutinis medium Alphamech, Apla, Carmello, Floradade 5[ ] didelis large Campbell 1327, Count, Marmande VR, Saint-Pierre 7[ ] labai didelis very large – 9[ ]
313. Vaisius: žiedo paliktos dėmės forma Fruit: shape at blossom end įdubusi indented Marmande VR, Super Mech 1[ ] nuo įdubusios iki plokščios indented to flat – 2[ ] plokščia flat Montfavet H 63.4, Montfavet H 63.5 3[ ] nuo plokščios iki nusmailėjusios flat to pointed CalJ, Early Mech, Peto Gro 4[ ] nusmailėjusi pointed Europeel, Heinz 1706, Hypeel 244, Roma VF 5[ ]
314. Vaisius: šerdies dydis (skersinis pjūvis, lyginant su bendru skersmeniu) Fruit: size of Core in cross section (in relation to totai diameter) labai mažas very small Cerise 1[ ] mažas small Early Mech, Europeel, Heinz 1706, Peto Gro, Rio Grande, Rossol 3[ ] vidutinis medium Montfavet H 63.4, MonfavetH63.5 5[ ] didelis large Apla, Campbell 1327, Carmello, Count, Fandango, Floradade 7[ ] labai didelis very large Marmande VR, Valenciano 9[ ]
315. Vaisius: apyvaisio storis Fruit: thickness of pericarp plonas thin Marmande VR 3[ ] vidutinis medium Carmello, Europeel, Floradade, Heinz 1706 Montfavet H 63.5 5[ ] storas thick Cal J, Ferline, Peto Gro, Rio Grande, Daniela 7[ ]
316. Vaisius: kamerų skaičius Fruit: number of locules tik dvi only two Early Mech, Europeel, San Marzano 1[ ] dvi ar trys two or three Alphamech, Futuria 2[ ] trys ar keturios three or four Montfavet H 63.5 3[ ] keturios, penkios ar šešios four, five or six Rai’ssa, Tradiro 4[ ] daugiau nei šešios more than six Marmande VR 5[ ]
317. Vaisius: žalia dėmė prie prisegimo (prieš subrendimą) Fruit: green shoulder (before maturity) nėra absent Rio Grande, Felicia, Trust 1[ ] yra present Montfavet H 63.5, Daniela 9[ ]
318. Vaisius: žalios dėmės prie prisegimo dydis (prieš subrendimą) Fruit: extent of green shoulder (as for 34) maža small Cristy, Firestone 3[ ] vidutinė medium Erlidor, Foxy, Montfavet H 63.5 5[ ] didelė large Cobra, Delisa, Epona, Manific 7[ ]
319. Vaisius: žalios dėmės prie prisegimo spalvos intensyvumas (prieš subrendimą) Fruit: intensity of green colour of shoulder (as for 34) šviesus light Juboline 3[ ] vidutinis medium Montfavet H 63.5 5[ ] tamsus dark Erlidor, Xenon, Ayala 7[ ]
320. Vaisius: žalios spalvos intensyvumas prieš subrendimą Fruit: intensity of green colour before maturity šviesus light Capello, Duranto, Trust 3[ ] vidutinis medium Rody 5[ ] tamsus dark Ayala, Tatiana, Uragano 7[ ] 38 Vaisius: spalva subrendus Fruit: colour at maturity kreminė cream Jazon, White Mirabell 1[ ] geltona yellow Goldene Konigin, Yellow Pear 2[ ] oranžinė orange Sungold 3[ ] rausva pink House Momotaro 4[ ] raudona red Daniela, Ferline, Montfavet H 63.5 5[ ] rusva brownish Ozyrys 6[ ] 39 Vaisius: minkštimo spalva (subrendus) Fruit: colour of flesh (at maturity) kreminė cream Jazon 1[ ] geltona yellow Jubilée 2[ ] oranžinė orange Sungold 3[ ] rausva pink Regina 4[ ] raudona red Ferline, Saint-Pierre 5[ ] rusva brownish Ozyrys 6[ ] 40 Vaisius: kietumas Fruit: firmness labai minkštas very soft Marmande VR 1[ ] minkštas soft Trend 3[ ] vidutinis medium Cristina 5[ ] kietas firm Fernova, Konsul, Tradiro 7[ ] labai kietas very firm Daniela, Karat, Lolek 9[ ] 41 Žydėjimo laikas Time of flowering ankstyvas early Feria, Primabel 3[ ] vidutinis medium Montfavet H 63.5, Prisca 5[ ] vėlyvas late Manific, Saint-Pierre 7[ ] 42 Subrendimo laikas Time of maturity labai ankstyvas very early Sungold, Sweet Baby, Dolcevita 1[ ] ankstyvas early Feria, Rossol 3[ ] vidutinis medium Montfavet H 63.5 5[ ] vėlyvas late Manific, Saint-Pierre 7[ ] labai vėlyvas very late Daniela 9[ ] 43 Vaisius: sausų medžiagų kiekis (subrendus) Fruit: dry matter content (at maturity) mažas low Bonset 3[ ] vidutinis medium – 5[ ] didelis high Coudoulet, Aloha 7[ ]
321. Atsparumas pietiniam galiniam nematui – nematodui Resistance to Meloidogyne incognita nėra absent Casaque Rouge, Clairvil 1 1[ ] yra present Anabel, Anahu 9 9[ ]
322. Atsparumas menturgrybio rasei 0 Resistance to Verticillium dahliae Race 0 nėra absent Anabel, Marmande verte 1[ ] yra present Clairvil, Marmande VR 9[ ]
323. Atsparumas pomidorų smailiasporio lieliaus: Resistance to Fusarium oxysporum f. sp. lycopersici 46.
324. rasei 0 (neskaitant rasei 1) Race 0 (ex 1) nėra absent Marmande verte 1[ ] yra present Anabel, Marporum, Marsol 9[ ] 46.
325. rasei 1 (neskaitant rasei 2) Race 1 (ex2) nėra absent Marmande verte 1[ ] yra present Motelle, Walter 9[ ]
326. Atsparumas pomidorų mozaikos viruso: Resistance to Tomato Mosaic Virus: 47.
327. atmainai 0 Strain 0 nėra absent Monalbo 1[ ] yra present Mobaci, Mocimor, Moperou 9[ ] 47.
328. atmainai 1 Strain 1 nėra absent Monalbo 1[ ] yra present Mocimor, Moperou 9[ ] 47.
329. atmainai 2 Strain 2 nėra absent Monalbo 1[ ] yra present Mobaci, Mocimor 9[ ] 47.
330. atmainai 1-2 Strain 1-2 nėra absent Monalbo 1[ ] yra present Lucy, Mocimor, Momor, Rapids 9[ ] PASTABA. Notes. ** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei; ** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets; ____________________________________ _________________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety deseription) (signature) Data Date ______________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. gegužės 8 d. įsakymu Nr. 17 Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION Augalo rūšis Pupos – Broad Bean Plant species Vicia faba L. var. major Harz Veislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder’s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of Crossing Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No Požymiai Characteristies Augalo vystymosi tarpsnis* Stage* Pavyzdinės veislės Examplc varieties Vertinimo balas ** Note** 1 2 3 4 5 6
331. Sėkla: taninas Seed: tannin nėra absent 00 Driemaal Wit 1[ ] yra present Trio 9[ ]
332. Augalas: augimo tipas Plant: growth type apibrėžtas determinante 65-67 Samson, Smerf 1[ ] neapibrėžtas indeterminate Driemaal Wit 2[ ]
333. Augalas: aukštis Plant: hcight labai žemas very short 60-69 The Sutton 1[ ] žemas short Arbo, Reina Mora 3[ ] vidutinis medium Aquadulce Claudia 5[ ] aukštas tall Dreadnought 7[ ] labai aukštas very tall Imperial White Windsor 9[ ]
334. Augalas: stiebų skaičius (įskaitant atžalas, aukštesnes negu pusė pagrindinio stiebo) Plant: number of stems (including tillers more than half the length of the main stem) keletas few 60-69 The Sutton 3[ ] vidutinis medium Albinette, Arbo 5[ ] daug many Reina Blanca 7[ ]
335. Stiebas: bamblių skaičius, įskaitant pirmą bamblį, prie kurio susiformavę žiedai Stem: number of nodes up to and including first flowering node keletas few 60-69 Driemaal Wit, Metissa 3[ ] vidutinis medium Futura 5[ ] daug many - 7[ ]
336. Stiebas: nusispalvinimas antocianu Stem: anthocyanin coloration nėra absent 39-69 Driemaal Wit, Metissa 1[ ] yra present Futura 9[ ]
337. Lapija: pilkšvas žalios spalvos atspalvis Foliage: greyish hue of green colour nėra absent 39-69 Metissa 1[ ] yra present Ornaweiss 9[ ]
338. Lapija: žalios spalvos intensyvumas Foliage: intensity of green colour šviesus light 39-69 Driemaal Wit 3[ ] vidutinis medium Express, Futura 5[ ] tamsus dark - 7[ ]
339. Lapalakštis: ilgis (pagrindinė lapalakščių pora ant antrojo bamblio) Leafiet: length (basal pair of leafiet at secondary node) trumpas short 62-65 Metissa 3[ ] vidutinis medium Superaguadulce Tézier, Futura 5[ ] ilgas long Lange Hangers, Osnabrücker Markt 7[ ]
340. Lapalakštis: plotis (pagrindinė lapalakščių pora ant antrojo bamblio) Leafiet: width (basal pair of leafiet at secondary node) siauras narrow 62-65 The Sutton 3[ ] vidutinis medium Optica 5[ ] platus broad Osnabrücker Markt 7[ ]
341. Lapalakštis: plačiausias (pagrindinė lapalakščių pora ant antrojo bamblio) Leafiet: position of maximum width (basal pair of leafiet at secondary node) link galo towards tip 62-65 - 1[ ] viduryje at middle - 2[ ] link pagrindo towards base - 3[ ]
342. Lapalakštis: susiglaudimas (per pagrindinę gyslą, galinė lapelių pora) Leafiet: folding (along the main vein, terminai pair of leaflets) silpnas weak 70-78 Metissa 3[ ] vidutinis medium - 5[ ] stiprus strong Minica 7[ ]
343. Žiedynas: žiedų skaičius Raceme: number of flowers keletas few 62-65 Aquadulce Claudia 3[ ] vidutinis medium - 5[ ] daug many - 7[ ]
344. Žydėjimo laikas (50 proc. augalų bent su vienu žiedu) Time of flowering (50 % of the plants with at least one flower) ankstyvas early 60 Minica, Optica 3[ ] vidutinis medium Futura 5[ ] vėlyvas late Osnabrücker Markt 7[ ]
345. Žiedas: ilgis Flower: length trumpas short 60-65 Aquadulce Claudia, The Sutton 3[ ] vidutinis medium Minica 5[ ] ilgas long Green Windsor 7[ ]
346. Sparnelis: melanino dėmė Wing: melanin spot nėra absent 60-65 Driemaal Wit, Metissa 1[ ] yra present Futura, Trio 9[ ]
347. Sparnelis: melanino dėmės spalva Wing: colour of melanin spot žalsvai geltona greenish yellow 60-65 Golda 1[ ] ruda brown - 2[ ] juoda black Futura, Trio 3[ ]
348. Burė: melanino dėmė Standard: melanin spot nėra absent 60-65 Driemaal Wit, Futura 1[ ] yra present Felix 9[ ]
349. Burė: nusispalvinimas antocianu Standard: anthocyanin coloration nėra absent 60-65 Driemaal Wit 1[ ] yra present - 9[ ]
350. Burė: nusispalvinimo antocianu apimtis Standard: extent of anthocyanin coloration nedidelė small 60-65 The Sutton, Osnabrücker Markt 3[ ] vidutinė medium - 5[ ] didelė large - 7[ ]
351. Kekė: ankščių skaičius Truss: number of pods keletas few 70-78 Aquadulce Claudia, Muchamiel 3[ ] vidutinis medium Metissa 5[ ] daug many - 7[ ]
352. Ankštis: padėtis Pod: attitude stati erect 75-80 Optica 1[ ] pusiau stati semi-erect Statissa, The Sutton 3[ ] horizontali horizontai Trio 5[ ] pusiau nusvirusi semi-pendulous Express 7[ ] nusvirusi pendulous Lange Hangers, Futura 9[ ]
353. Ankštis: ilgis (be snapelio) Pod: length (without beak) labai trumpa very short 80 Arbo 1[ ] trumpa short Green Windsor, Optica 3[ ] vidutinė medium Driemaal Wit, Red Epicure 5[ ] ilga long Dreadnought 7[ ] labai ilga very long Hangdown Grünkernig 9[ ]
354. Ankštis: plotis (nuo siūlės iki siūlės) Pod: width (from suture to suture) siaura narrow 80 Felix, Minica 3[ ] vidutinė medium Trio, Express 5[ ] plati broad Con Amore 7[ ] labai plati very broad Aquadulce Claudia 9[ ]
355. Ankštis: išlinkimo laipsnis žalio lukšto tarpsnyje Pod: degree of curvature at green shell stage nėra arba labai silpnas absent or very weak 80 Optica 1[ ] silpnas weak Metissa 3[ ] vidutinis medium Witkiem 5[ ] stiprus strong Groene Hangers, Futura 7[ ]
356. Ankštis: žalios spalvos intensyvumas Pod: intensity of green colour šviesus light 80 Futura 3[ ] vidutinis medium Driemaal Wit 5[ ] tamsus dark Statissa 7[ ]
357. Ankštis: sėklapradžių skaičius (įskaitant sėklas) Pod: number of ovulės (including seeds) keletas few 80 White Windsor 3[ ] vidutinis medium Aquadulce Claudia 5[ ] daug many Imperial Green, Longpod 7[ ]
358. Sausa sėkla: išilginio pjūvio forma per vidurį Dry seed: shape of median longitudinal section siauros elipsės narrow elliptic 99 Metissa 1[ ] elipsės elliptic - 2[ ] plačios elipsės broad elliptic Futura 3[ ]
359. Sausa sėkla: skersinio pjūvio forma Dry seed: shape of cross section siauros elipsės narrow elliptic 99 Aquadulce Claudia, Futura 1[ ] elipsės elliptic - 2[ ] plačios elipsės broad elliptic - 3[ ]
360. Sausa sėkla: svoris Dry seed: weight labai mažas very low 99 Albinette, Minica 1[ ] mažas low Arbo, Felix 3[ ] vidutinis medium The Sutton, Trio 5[ ] didelis high Futura, Red Epicure 7[ ] labai didelis very high White Windsor 9[ ]
361. Sausa sėkla: luobelės spalva (tuoj po derliaus nuėmimo) Dry seed: colour of testą (immediately after harvest) smėlio beige 99 Driemaal Wit, Trio 1[ ] žalia green Green Windsor 2[ ] raudona red Red Epicure 3[ ] violetinė violet Reina Mora 4[ ] juoda black - 5[ ]
362. Sausa sėkla: prisegimo vietos pigmentacija Dry seed: pigmentation of hilum nėra absent 99 Driemaal Wit 1[ ] yra present Aquadulce Claudia 9[ ]
363. Visiško ankščių išsivystymo laikas (pirmos visiškai išsivysčiusios ankštys) Time of full development of pod (first fully developed pods) ankstyvas early 80-85 Express 3[ ] vidutinis medium Driemaal Wit 5[ ] vėlyvas late Imperial Green Longpod 7[ ] PASTABOS. Notes. * – augalo vystymosi tarpsnis: * – stage: 10–19 – lapo vystymosi; leaf development; 20–29 – šoninių šakų formavimosi; formation of side shoots; 30–49 – stiebo ilgėjimo; stem elongation; 50–59 – žiedynų pasirodymo; inflorescence emergence; 60–69 – žydėjimo; flowering; 70–79 – sėklos vystymosi; development of fruit; 80–89 – brendimo; ripening; 90–99 – senėjimo; senescence; ** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei; ** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds inbrackets; ____________________________________ ___________________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety deseription) (signature) Data Date ______________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. gegužės 8 d. įsakymu Nr. 17 Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION Augalo rūšis Sėjamosios salotos – Lettuce Plant species Lactuca sativa L. Veislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder’s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of Crossing Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No Požymiai Characteristies Pavyzdinės veislės Example varieties Vertinimo balas ** Note** 1 2 3 4 5
364. Sėkla: spalva Seed: colour balta white Verpia 1[ ] geltona yellow Durango 2[ ] juoda black Kagraner Sommer 7[ ]
365. Daigas: nusispalvinimas antocianu Seedling: anthocyanin coloration nėra absent Verpia 1[ ] yra present Pirat 9[ ]
366. Lapas: padėtis 10–12 lapelių išsivystymo tarpsnyje Leaf: attitude at 10–12 leaf stage status erect Baby Star, Romance 1[ ] pusiau status semi-erect Great Lakes 118, Soraya 3[ ] besidriekiantis prostrate Unicum, Vanguard 75 5[ ]
367. Lapalakštis: pasidalijimas į skiltis (10–12 lapelių išsivystymo tarpsnyje) Leaf: division (at 10–12 leaf stage) vientisas entire Fiorella, Sunrise 1[ ] skiltėtas lobed A couper à feuille de chêne blonde à graine noire, Salad Bowl 2[ ] padalintas į skiltis devided Lagon, Monet 3[ ]
368. Augalas: skersmuo Plant: diameter labai mažas very small Pavane, Tom Thumb 1[ ] mažas small Bastion, Gotte à graine blanche 3[ ] vidutinis medium Clarion, Verpia 5[ ] didelis large Great Lakes 659, Musette 7[ ] labai didelis very large El Toro, Yuma 9[ ]
369. Augalas: gūže lės suformavimas Plant: head formation nėra gūželės no head Blonde à couper amélioré, Lollo rossa 1[ ] atvira gūželė open head Monet 2[ ] uždara gūželė (užsidengusi lapais) closed head (overlapping) Kelvin, Sunrise 3[ ]
370. Tik veislėms, suformuojančioms uždaras gūželes: gūželė: viršutinės dalies apdengimo lapais laipsnis Varieties with closed head formation only: Head: dearee of overlapping of upper part of leaves labai silpnas very weak Colorado 1[ ] silpnas weak Danilla, Novita 3[ ] vidutinis medium Augusta, Fiorella 5[ ] stiprus strong Master, Minas 7[ ] labai stiprus very strong Kelvin, Roxette 9[ ]
371. Gūželė: kietumas Head: density labai minkšta very loose Ninja 1[ ] minkšta loose Danilla, Nanda 3[ ] vidutinė medium Blonde maraîchère 5[ ] kieta dense Hilde II, Kelvin 7[ ] labai kieta very dense Musette, Toronto 9[ ]
372. Gūželė: dydis Head: size labai maža very small Tom Thumb 1[ ] maža small Bastion, Gotte à graine blanche 3[ ] vidutinė medium Fiorella, Soraya 5[ ] didelė large Great Lakes 659, Musette 7[ ] labai didelė very large Blonde maraîchère, El Toro 9[ ]
373. Tik šiltnamiuose auginamoms sviestinio tino veislėms: gūželė: pagrindo uždengimas Butterhead type varieties in glass-house only: Head: closina of base silpnas weak Passe Partout 3[ ] vidutinis medium Carmelita 5[ ] stiprus strong Dustin 7[ ]
374. Gūželė: išilginio pjūvio forma Head: shape in longitudinal section elipsės elliptic Verte maraîchère 1[ ] plačios elipsės broad elliptic Amadeus, Sucrine 2[ ] apvali circular Passc Partout, Verpia 3[ ]
375. Lapas: storis Leaf: thickness plonas thin Raisa, Royal Red 3[ ] vidutinis medium Dustin, Sunrise 5[ ] storas thiek Frisée de Bcaurcgard 7[ ]
376. Lapas: padėtis pasiekus visišką brandą (išoriniai gūželes suformuojančią salotų lapai ar subrendę pjaunamų ir stiebinių salotų lapai) Leaf: attitude at harvest maturity (outer leaves from head lettuce or adult leaves from cutting and stem lettuce) stati erect Feria, Riva 1[ ] pusiau stati semi-erect Amelia, Toronto 3[ ] horizontali horizontai Chambcry, Divina 5[ ]
377. Lapas: forma Leaf: shape siauros elipsės narrow elliptic Riva, Verte maraîchère 1[ ] vidutinės elipsės medium elliptic Angelą, Xanadu 2[ ] plačios elipsės broad elliptic Amadeus, Amelia 3[ ] apvalus circular Elsa, Sunrise, Verpia 4[ ] apverstos plačios elipsės transverse broad elliptic Commodore, Fiorella 5[ ] apverstos siauros elipsės transverse narrow elliptic Elvira, Madison 6[ ] apversto kiaušinio obovate Raisa, Toronto 7[ ] plačios kriaušės broad obtrullate Delicato, Monet 8[ ] trikampis triangular Deer Tongue 9[ ]
378. Lapas: galo forma Leaf: shape of tip smaili acute Celtuce, Deer Tongue, Karola, Tcmpra 1[ ] buka obtuse Chicon des Charentes, Grise maraîchère 2[ ] apvali rounded Blondc maraîchère, Maserati 3[ ]
379. Lapas: išorinių lapų žalios spalvos atspalvis Leaf: hue of green colour of outer leaves nėra absent Donatello, Verpia 1[ ] gelsvas yellowish Dorée de printemps 2[ ] pilkšvas greyish Celtuce, Du bon jardinier 3[ ] rausvas reddish Lollo rossa, Revolution, Rosa 4[ ]
380. Lapas: išorinių lapų spalvos intensyvumas Leaf: intensity of colour of outer leaves labai šviesus very light - 1[ ] šviesus light - 3[ ] vidutinis medium - 5[ ] tamsus strong - 7[ ] labai tamsus very dark - 9[ ]
381. Lapas: nusispalvinimas antocianu Leaf: anthocyanin coloration nėra absent Fiorella, Sunrise 1[ ] yra present Commodore, Pirat 9[ ]
382. Lapas: nusispalvinimo antocianu intensyvumas Leaf: intensity of anthocyanin coloration labai silpnas very weak Chicon de Charentes, Muranta, Rumina 1[ ] silpnas weak Jaune de Lobbcrich 3[ ] vidutinis medium Trocadéro à graine noire 5[ ] stiprus strong Amandinc, Merveille des quatre saisons 7[ ] labai stiprus very much Little Leprechaun, Revolution 9[ ]
383. Lapas: antociano pasiskirstymas Leaf: distribution of anthocyanin lokalizuotai localised Muranta, Rumina 1[ ] visame lape entire Delicato, Liberty 2[
384. Lapas: antociano pasiskirstymo tipas Leaf: kind of anthocyanin distribution tik išsisklaidęs diffused only Amandine, Pirat, Sanguine 1[ ] tik dėmėmis in spots only Passion blonde à graine blanche, Unicum 2[ ] išsisklaidęs ir dėmėmis diffused and in spots Lovina, Rougette du Midi 3[ ]
385. Lapas: viršutinės dalies blizgesys Leaf: glossiness of upper side nėra arba labai silpnas absent or very weak Divina, Du bon jardinier 1[ ] silpnas weak Elsa, Fiorella 3[ ] vidutinis medium Feria, Sunrise 5[ ] stiprus strong Ibis, Noisette 7[ ]
386. Lapas: pūslėtumas Leaf: blistering nėra arba labai silpnas absent or very weak Donia, Frillblond 1[ ] silpnas weak Fiorella, Minas 3[ ] vidutinis medium Commodore 5[ ] stiprus strong Blonde de Paris, Smile 7[ ] labai stiprus very strong Blonde de Doulon 9[ ]
387. Lapas: pūslelių dydis Leaf: size of blisters mažos small Dorée de printemps 3[ ] vidutinės medium Dustin, Sunrise 5[ ] didelės large Fiorella, Massilia 7[ ]
388. Lapalakštis: pakraščio garbanotumo laipsnis Leaf blade: degree of undulation of margin nėra arba labai silpnas absent or very weak Dustin, Manfred 1[ ] silpnas weak Commodore, Sunrise 3[ ] vidutinis medium Noisette, Pentared 5[ ] stiprus much Calmar, Invicta 7[ ] labai stiprus very much Lollo Rossa, Madison 9[ ]
389. Lapalakštis: pakraščio įpjovos ties viršūne Leaf blade: incisions of margino n apical part nėra absent Verpia 1[ ] yra present Calmar, Gloire du Dauphiné, Unicum 9[ ]
390. Lapalakštis: pakraščio įpjovų ties viršūne gylis Leaf blade: depth of incisions on margin on apical part negilios shallow Pentared, Unicum 3[ ] vidutinės medium Ithaca Great Lakes 5[ ] gilios deep Lagon, Monet 7[ ]
391. Lapalakštis: pakraščio įpjovų ties viršūne tankumas Leaf blade: density of incisions on margin on apical part retas sparse Maravilla de Verano 3[ ] vidutinis medium Calmar, De Pierre Benite 5[ ] tankus dense Grand Rapids, Ithaca Great Lakes 7[ ] labai tankus very dense Locarno, Madison 9[ ]
392. Tik veislėms su sekliomis pakraščio įpjovomis ties viršūne: lapalakštis: įpjovų ties viršūne tipas Varieties with shallow incisions on margin on apical part only: Leaf: blade: type of incisions on apical part vingiuotas sinuate Gloire du Dauphiné 1[ ] dantytas dentate Calmar 2[ ]
393. Lapalakštis: gyslotumas Leaf blade: venation nepadrikas not flabellate Donatello, Verpia, Xanadu 1[ ] padrikas flabellate Gloire de Dauphiné, Locarno, Monet 2[ ]
394. Augalas: aukštis (žydinčio augalo) Plant: height (flowering plant) žemas short Gotte à graine blanche 3[ ] vidutinis medium Samourai 5[ ] aukštas tall Danilla, Hilde II 7[ ]
395. Augalas: sukietėjimas (žydėjimo tarpsnis) Plant: fasciation (at flowering stage) nėra absent Calmar, Romance 1[ ] yra present Gotte jaune d’or 9[ ]
396. Augalas: sukietėjimo intensyvumas (žydinčio augalo) Plant: intensity of fasciation (flowering plant) labai silpnas very weak Gotte à graine blanche 1[ ] silpnas weak Verte maraîchère 3[ ] vidutinis medium Amadeus 5[ ] stiprus strong Gotte jaune d’or 7[ ] labai stiprus very strong Chicon des Charentes 9[ ]
397. Pažastinių ūglių susidarymas Axillary sprouting nėra arba labai silpnas absent or very weak Valmaine 1[ ] silpnas weak Aprilia, Sunrise 3[ ] vidutinis medium - 5[ ] stiprus strong Riva 7[ ] labai stiprus very strong Doncella 9[ ]
398. Visiškos brandos laikas Time of harvest maturity labai ankstyvas very early Blonde à couper amélioré 1[ ] ankstyvas early Attraction 3[ ] vidutinis medium Newton 5[ ] vėlyvas late Calmar 7[ ] labai vėlyvas very late El Toro 9[ ]
399. Žyduoliškumo pradžios laikas esant ilgai dienai Time of beginning of bolting under long day conditions labai ankstyvas very early Blonde à couper amélioré 1[ ] ankstyvas early Gotte à graine blanche 3[ ] vidutinis medium Carelia 5[ ] vėlyvas late Hilde II 7[ ] labai vėlyvas very late Erika, Kinemontepas, Rex 9[ ]
400. Atsparumas netikrosios miltligės (Bremia lactucae) štamui BI: 16 Resistance to downy mildew (Bremia lactucae) Isolate BI: 16 nėra absent Cobham Green, Hilde II 1[ ] yra present Argelės, Ninja 9[ ] PASTABA. Notes. ** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei; ** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds inbrackets; ____________________________________ ________________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety deseription) (signature) Data Date ______________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. gegužės 8 d. įsakymu Nr. 17 Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION Augalo rūšis Valgomieji česnakai – Garlic Plant species Allium sativum L. Veislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder’s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of Crossing Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No Požymiai Characteristies Pavyzdinės veislės Example varieties Vertinimo balas ** Note** 1 2 3 4 5
401. Lapija: tankumas Foliage: density netanki loose Ramses 3[ ] vidutinė medium Printanor 5[ ] tanki dense Germidour 7[ ]
402. Lapija: padėtis Folliage: attitude stati crect Jolimont 1[ ] nuo stačios iki pusiau stačios crect to scmi-crect Printanor 2[ ] pusiau stati semi-crect Jardinor 3[ ]
403. Lapas: žalia spalva Leaf: green colour šviesi light 3[ ] vidutinio žalumo medium Messidrome 5[ ] tamsi dark Germidour 7[ ]
404. Lapas: vaškuotumas Leaf: waxiness nėra arba labai silpnas absent or very weak - 1[ ] silpnas weak Sprint 3[ ] vidutinis medium Messidrome 5[ ] stiprus strong Germidour, Moratop 7[ ] labai stiprus very strong Gayant, Printanor 9[ ]
405. Lapas: ilgis (ilgiausio lapo) Leaf: length (longest Leaf) trumpas short Jardinor 3[ ] vidutinis medium Moraluz, Morasur 5[ ] ilgas long Sultop 7[ ]
406. Lapas: plotis (ilgiausio lapo) Leaf: width (as for 5) siauras narrow Ramses 3[ ] vidutinis medium Printanor 5[ ] platus broad Germidour 7[ ]
407. Lapas: skersinio pjūvio forma Leaf: shape in cross section stipriai įgaubta strongly concave 1[ ] šiek tiek įgaubta slightly concave Ramses 2[ ] plokščia flat Germidour 3[ ]
408. Netikras stiebas: pagrindo nusispalvinimo antocianu intensyvumas Pseudostem: intensity of anthocyanin coloration at base nėra arba labai silpnas absent or very weak Printanor 1[ ] silpnas weak Messidrome 3[ ] vidutinis medium - 5[ ] stiprus strong Germidour 7[ ] labai stiprus very strong - 9[ ]
409. Netikras stiebas: pagrindo plotis Pseudostem: width of the base siauras narrow Ramses 3[ ] vidutinis medium Printanor 5[ ] platus broad Germidour 7[ ]
410. Netikras stiebas: žiedo susiformavimas Pseudostem: flowering stem nėra absent Germidour 1[ ] yra present Rose de Lautrec 9[ ]
411. Stiebas su žiedu: išlinkimas Flowering stem: curvature nėra absent Monasur, Sultop 1[ ] yra present Iberose 9[ ]
412. Stiebas su žiedu: ilgis Flowering stem: length trumpas short Rose de Lautrec 3[ ] vidutinis medium Morasol 5[ ] ilgas long Sultop 7[ ]
413. Stiebas su žiedu: česnakėlis Flowering stem: bulblets nėra absent Rose de Lautrec 1[ ] yra present Germidour 9[ ]
414. Ropelė: dydis Bulb: size maža small Fructidor 3[ ] vidutinė medium Printanor 5[ ] didelė large Messidrome 7[ ]
415. Ropelė: išilginio pjūvio forma Bulb: shape in longitudinal section gulsčios siauros elipsės transverse narrow clliptic Sprint 1[ ] gulsčios plačios elipsės transverse broad clliptic Germidour 2[ ] apvali circular De Roumanie 3[ ]
416. Ropelė: skersinio pjūvio forma Bulb: shape in cross section elipsės clliptic Fructidor 1[ ] apvali circular Sprint 2[ ]
417. Ropelė: skiltelių padėtis viršuje Bulb: position of eloves at tip of bulb žemiau nusileidusios inserted Sprint 1[ ] tame pačiame lygyje at same lavel Corail 2[ ] aukščiau iškilusios exerted Germidour 3[ ]
418. Ropelė: šaknų disko padėtis Bulb: position of root disc įdubęs depressed Germidour 1[ ] plokščias flat Rose de Lautree 2[ ] iškilęs raised - 3[ ]
419. Ropelė: pagrindo forma Bulb: shape of base išlenkta viduryje recessed Germidour, Ramses 1[ ] lygi flat Printanor 2[ ] apvali rounded De Roumanie 3[ ]
420. Ropelė: skiltelių susiglaudimas Bulb: compactness of cloves palaidos loose Sprint 3[ ] vidutinio susiglaudimo medium Germidour 5[ ] susiglaudę compact Printanor 7[ ]
421. Ropelė: sausų išorinių lukštų pagrindinė spalva Bulb: ground colour of dry external seales balta white Printanor, Ramses 1[ ] gelsvai balta yellowish white Vigor Max, Vigor Supreme 2[ ] rausvai balta reddish white Germidour 3[ ]
422. Ropelė: antociano brūkšniai ant sausų išorinių lukštų Bulb: anthocyanin stripes on dry external scales nėra absent Printanor, Ramses 1[ ] yra present Germidour, Sprint 9[ ]
423. Ropelė: luobelės sukibimas su sausais išoriniais lukštais Bulb: skin adherence of dry external scales silpnas weak Sprint 3[ ] vidutinis medium Messidrome 5[ ] stiprus strong Printanor, Gayant 7[ ]
424. Ropelė: sausų išorinių lukštų storis Bulb: thickness of dry external scales ploni thin Ramses 3[ ] vidutinio storumo medium Morasur 5[ ] stori thick Jolimont 7[ ]
425. Ropelė: skiltelių skaičius Bulb: number of cloves keletas few Mondor 3[ ] vidutinis medium Printanor 5[ ] daug many Ramses 7[ ]
426. Ropelė: skiltelių išsidėstymas Bulb: distribution of cloves spindulinis radial Rose de Lautrec, Sprint 1[ ] ne spindulinis non-radial Blanc de Beaumont, Messidrome, Rougeatre de Vendée 2[ ]
427. Ropelė: išorinės papildomos skiltelės Bulb: external cloves nėra absent Sprint, Sultop 1[ ] yra present Blanc de Beaumont, Morasol 9[ ]
428. Skiltelė: dydis Clove: size maža small Rose de Lautrec 3[ ] vidutinė medi