З А К О Н

З А К О Н З А К О Н ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 7 июля 1994 г. № I-532 Вильнюс О ВЫБОРАХ СОВЕТОВ САМОУПРАВЛЕНИЙ (С изменениями и дополнениями, внесенными Законом от 21 июля 1994 г. № I-578, Законом от 8 ноября 1994 г. № I-646; Законом от 12 января 1995 г. № I-757, Законом от 15 февраля 1995 г. № I-795; Законом от 23 декабря 1996 г. № VIII-57; Законом от 29 мая 1997 г. № VIII-231, Законом от 10 июня 1997 г. № VIII-256; Законом от 9 февраля 1999 г. № VIII-1047, Законом от 19 октября1999 г. № VIII-1369; Законом от 19 сентября 2000 г. № VIII-1939; Законом от 20 февраля 2001 г. № IX-184, Законом от 19 апреля 2001 г. № IX-274; Законом от 20 июня 2002 г. № IX-962, Законом от 20 июня 2002 г. № IX-969, Законом от 19 сентября 2002 г. № IX-1080; Законом от 28 января 2003 г. № IX-1340, Законом от 3 апреля 2003 г. № IX-1448, Законом от 27 мая 2003 г. № IX-1585, Законом от 9 декабря 2003 г. № IX-1872, Законом от 18 декабря 2003 г. № IX-1912; Законом от 25 марта 2004 г. № IX-2079, Законом от 11 мая 2004 г. № IX-2235, Законом от 15 июля 2004 г. № IX-2373, Законом от 23 августа 2004 г. № IX-2429; Законом от 17 ноября 2005 г. № X-399, Законом от 20 декабря 2005 г. № X-462; Законом от 21 декабря 2006 г. № X-1001; Законом от 18 января 2007 г. № X-1045; Законом от 17 января 2008 г. № X-1423; Законом от 16 апреля 2009 г. № XI-222, Законом от 22 декабря 2009 г. № XI-615; Законом от 18 мая 2010 г. № XI-817, Законом от 25 мая 2010 г. № XI-848; Законом от 30 июня 2010 г. № XI-968 – новая редакция Закона, Законом от 14 декабря 2010 г. № XI-1225; Законом от 2 октября 2012 г. № XI-2267) ГЛАВА ПЕРВАЯ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1. Основы выборов членов советов самоуправлений 1. Члены советов самоуправлений Литовской Республики (далее – советы самоуправлений, советы) избираются сроком на четыре года по многомандатным избирательным округам на основе всеобщего и равного избирательного права при тайном голосовании в ходе прямых выборов по пропорциональной избирательной системе. В каждом самоуправлении образуется один многомандатный избирательный округ самоуправления (далее – избирательный округ). 2. Настоящий Закон согласован с правовыми актами Европейского Союза, указанными в приложении к настоящему Закону. Статья 2. Всеобщее избирательное право 1. Право избирать членов совета самоуправления имеют постоянные жители этого самоуправления, достигшие на день выборов 18 лет (избиратели). В выборах советов самоуправлений (далее – выборы) не участвуют лица, признанные судом недееспособными. 2. Членом совета самоуправления может избираться постоянный житель этого самоуправления, достигший на день выборов 20 лет. 3. Постоянным жителем самоуправления считается гражданин Литовской Республики, который в соответствии с правовыми актами Литовской Республики декларировал свое место жительства на территории данного самоуправления или последний известный адрес места жительства которого находится на территории данного самоуправления, или который в своем публичном заявлении указал, что его постоянное место жительства находится на территории данного самоуправления, и это место жительства в установленном порядке считается его основным местом жительства, или имеющий право на проживание в Литовской Республике гражданин другого государства-члена Европейского Союза, декларировавший свое место жительства в соответствии с правовыми актами Литовской Республики на территории данного самоуправления или поставленный на учет лиц, не имеющих места жительства, в данном самоуправлении, или другое лицо, имеющее право на постоянное проживание в Литовской Республике и документ, подтверждающий это право, и в соответствии с правовыми актами Литовской Республики декларировавшее свое место жительства на территории данного самоуправления или поставленное на учет лиц, не имеющих места жительства, в данном самоуправлении. Членом совета самоуправления может избираться лицо, которое декларировало свое место жительства в соответствии с правовыми актами Литовской Республики на территории данного самоуправления не позднее, чем до дня представления заявительных документов в избирательную комиссию самоуправления. 4. Членом совета самоуправления не может избираться лицо, не отбывшее за 65 дней до выборов наказания по назначенному судом приговору, а также лицо, признанное судом недееспособным или невменяемым. Членом совета самоуправления не может избираться гражданин иностранного государства, пассивное избирательное право которого судом ограничено в государстве, гражданином которого он является. 5. Членом совета самоуправления не может избираться лицо, которое в день выборов проходит обязательную военную службу или альтернативную службу по охране края, а также за 65 дней до выборов не вышедший в запас или на пенсию военнослужащий профессиональной военной службы или должностное лицо уставного органа и учреждения, участие в политической деятельности которого ограничено специальными законами или уставами. 6. Другие прямые или косвенные ограничения избирательного права постоянных жителей данного самоуправления по признакам происхождения, политических взглядов, социального и имущественного положения, национальной принадлежности, пола, образования, языка, отношения к религии, рода и характера занятия запрещаются. Статья 3. Равное избирательное право 1. Каждый избиратель имеет один голос для голосования за список кандидатов в члены совета самоуправления (далее – список кандидатов) или кандидата, выдвинутого в порядке самовыдвижения, – голос, предоставляющий мандат (по сумме предоставляющих мандат голосов, поданных за каждый список или кандидата, выдвинутого в порядке самовыдвижения, определяется, сколько мандатов члена совета получает или не получает конкретный список кандидатов, избран ли кандидат, выдвинутый в порядке самовыдвижения). Избиратель, голосующий за список кандидатов, может подать за кандидатов из этого списка предоставляющие преимущество голоса (по сумме предоставляющих преимущество голосов за каждого кандидата из списка определяется место каждого кандидата в списке после выборов). 2. Все кандидаты в члены советов самоуправлений, независимо от того, в каком порядке – выдвижения или самовыдвижения – они выдвинуты, являются равными. Статья 4. Прямые выборы Члены советов самоуправлений избираются избирателями без посредников. Статья 5. Тайное голосование 1. Избиратели голосуют лично и тайно. Запрещается голосовать за другое лицо или поручать другому лицу голосовать за себя. Избиратель, который в силу ограниченности возможностей здоровья не в состоянии голосовать самостоятельно, может при голосовании воспользоваться помощью другого лица, которому он доверяет, как это установлено в настоящем Законе. 2. Контролировать волеизъявление избирателей на выборах запрещается. Во время голосования запрещается воздействовать на самоопределение или волеизъявление избирателя голосовать или не голосовать за какого-либо кандидата или список кандидатов, а также торопить избирателя голосовать. Избирателю должны быть созданы условия для тайного и беспрепятственного заполнения избирательного бюллетеня. С избирательным бюллетенем запрещается производить действия, которые могли бы раскрыть тайну голосования. Статья 6. Запрет на подкуп избирателей или лиц, имеющих избирательное право 1. Запрещается прямо или косвенно покупать голоса избирателей, подарками, услугами или иным вознаграждением поощрять избирателя или лицо, имеющее избирательное право, участвовать или не участвовать в выборах и (или) голосовать за либо против одного или другого лица, которого планируется выдвигать в качестве кандидата или которое планирует выдвигаться в качестве кандидата, кандидата либо список кандидатов, а также обещать вознаграждение избирателям за голосование после выборов с целью воздействовать на волеизъявление избирателей в отношении конкретных политических партий или кандидатов либо лиц, которые планируется выдвигать в качестве кандидатов, и таким образом препятствовать реализации избирательного права граждан. 2. Подкупом избирателей не считается изготовление или безвозмездное распространение печатных материалов (программы политической партии либо кандидата или лица, которого планируется выдвигать в качестве кандидата или которое планирует выдвигаться в качестве кандидата, их биографии либо иных буклетов, календарей, открыток, наклеек информационного содержания), а также значков, предназначенных для пропаганды политической партии, кандидата или лица, которого планируется выдвигать в качестве кандидата или которое планирует выдвигаться в качестве кандидата. 3. Факты подкупа избирателей и лиц, имеющих избирательное право, расследуют и решения по ним принимают избирательные комиссии в порядке, установленном Главной избирательной комиссией. Об установленном факте подкупа Главная избирательная комиссия объявляет на интернет-сайте вместе с обязательством кандидата, нарушившего эту статью, соблюдать запрет на подкуп избирателей и лиц, имеющих избирательное право. Если факты подкупа избирателей и лиц, имеющих избирательное право, признаются грубым нарушением настоящего Закона, это влечет за собой последствия, установленные настоящим и другими законами. Статья 7. Объявление даты выборов советов самоуправлений 1. Члены советов самоуправлений избираются одновременно. 2. Выборы советов самоуправлений объявляются Сеймом Литовской Республики не позднее чем за 5 месяцев до истечения срока полномочий членов советов самоуправлений. Если за 4 месяца до истечения срока полномочий членов советов самоуправлений Сейм Литовской Республики не объявляет дату выборов советов самоуправлений, выборы советов самоуправлений проводятся в последнее воскресенье, начиная с которого до истечения срока полномочий членов советов самоуправлений остается не менее чем месяц. Выборы советов самоуправлений проводятся не ранее чем за 2 месяца и не позднее чем за месяц до истечения срока полномочий членов советов самоуправлений. 3. Если выборы советов самоуправлений должны проводиться во время военных действий, решение о проведении выборов принимается в соответствии со специальными законами или другими правовыми актами. 4. Днем выборов советов самоуправлений является день проведения голосования в помещениях избирательных участков. Голосование вне помещений избирательного участка (по почте и иными предусмотренными настоящим Законом способами) проводится до дня голосования или заканчивается в день голосования, как это установлено настоящим Законом. Исчисление срока, который исчисляется со дня выборов и может быть реализован только после обнародования результатов выборов, начинается со дня обнародования результатов выборов. 5. Дата проведения повторных выборов в самоуправлении в установленных настоящим Законом случаях не позднее чем в течение 15 дней со дня возникновения основания для проведения этих выборов, если иное не предусмотрено настоящим Законом, объявляется Главной избирательной комиссией. Она также объявляет дату проведения выборов в указанном частью 2 настоящей статьи случае. Статья 8. Гласность при подготовке и проведении выборов 1. О заседании избирательной комиссии общественность оповещается посредством размещения объявлений на доске объявлений, оборудованной в здании, в котором расположено местонахождение избирательной комиссии, а члены этой избирательной комиссии оповещаются лично не позднее чем за 24 часа до начала заседания. 2. Заседания избирательных комиссий и голосования являются открытыми, за ними могут наблюдать представители от политических партий (далее – партии), кандидатов, выдвинутых в порядке самовыдвижения, кандидатов, выдвинутых в порядке самовыдвижения и объединившихся в список (далее – представители по выборам) и наблюдатели за выборами, предъявившие удостоверения установленной формы или справки, заверенные печатью уполномочивших их на это партий, представители средств общественной информации, предъявившие служебные или рабочие удостоверения. Каждый кандидат вправе участвовать в заседании избирательной комиссии, если на нем принимается решение по поводу его личного деяния или обстоятельств, непосредственно связанных с его личностью, либо если он приглашен для участия в заседании председателем избирательной комиссии. 3. Лица, находящиеся в зале заседания избирательной комиссии, со своих мест могут делать запись, стенографировать или записывать заседание, фотографировать или производить киносъемку, делать видеозаписи. Фотографировать или производить киносъемку, делать видеозаписи, если для этого требуется перемещение по залу заседаний либо использование специальной осветительной техники, а также осуществлять прямую трансляцию заседаний по радио или телевидению можно только с разрешения председателя избирательной комиссии. 4. Избирательные комиссии не могут проводить закрытые заседания. Главная избирательная комиссия может запретить любому лицу вход в рабочие помещения работников, обслуживающих избирательные комиссии, в помещения для хранения документов, если необходимо обеспечить беспрепятственную работу этих работников, а также сохранность избирательных документов. 5. При наличии основания полагать, что во время заседания избирательной комиссии может возникнуть угроза для безопасности участников заседания, председатель комиссии обращается в полицию с просьбой произвести проверку документов, вещей входящих в зал лиц или произвести личный досмотр. 6. Избирательная комиссия может удалить из зала заседания лиц, препятствующих нормальной работе комиссии. Статья 9. Расходы, связанные с подготовкой и проведением выборов Расходы, связанные с подготовкой и проведением выборов советов самоуправлений, покрываются государством и самоуправлениями. За счет средств государственного бюджета покрываются расходы избирательных комиссий, связанные с организацией и проведением выборов, а также оплачивается работа членов избирательных комиссий и обслуживающего их персонала. За счет средств бюджетов самоуправлений оплачивается содержание помещений для голосования, а также помещений избирательных комиссий самоуправлений и участковых избирательных комиссий, расходы по приобретению и хранению инвентаря для оборудования помещений для голосования. Если самоуправление не предоставляет подходящие помещения или инвентарь для местонахождений избирательных комиссий самоуправления и участковых избирательных комиссий, а также помещений для голосования, связанные с этим расходы покрываются Главной избирательной комиссией за счет выделенных ей средств государственного бюджета. В таком случае фактические расходы на помещения для голосования и инвентарь в течение 2 месяцев после выборов Главная избирательная комиссия в бесспорном порядке взыскивает с самоуправления. ГЛАВА ВТОРАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ОКРУГА И ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ Статья 10. Число избираемых членов совета самоуправления 1. В совет самоуправления по пропорциональной избирательной системе в целом избираются: 1) 51 член совета самоуправления – в самоуправлениях с населением свыше 500 000 жителей; 2) 41 член совета самоуправления – в самоуправлениях с населением от 300 000 до 500 000 жителей; 3) 31 член совета самоуправления – в самоуправлениях с населением от 100 000 до 300 000 жителей; 4) 27 членов совета самоуправления – в самоуправлениях с населением от 50 000 до 100 000 жителей; 5) 25 членов совета самоуправления – в самоуправлениях с населением от 20 000 до 50 000 жителей; 6) 21 член совета самоуправления – в самоуправлениях с населением от 10 000 до 20 000 жителей; 7) 17 членов совета самоуправления – в самоуправлениях с населением от 5 000 до 10 000 жителей; 8) 15 членов совета самоуправления – в самоуправлениях с населением менее 5 000 жителей. 2. Число избираемых членов советов самоуправлений объявляется Главной избирательной комиссией не позднее чем за 110 дней до выборов. Статья 11. Образование избирательных участков 1. С учетом удобства прибытия избирателей в помещения для голосования и численности избирателей территории самоуправлений делятся на избирательные участки. 2. Территориальное деление самоуправления на избирательные участки, которое при организации и проведении различных выборов и референдумов является постоянным, по представлению директора администрации самоуправления утверждается и при необходимости изменяется Главной избирательной комиссией. 3. На территории избирательного участка должно проживать не более 5 000 избирателей. 4. Границы избирательного участка, адрес помещения для голосования изменяются в случае необходимости, однако не позднее чем за 100 дней до выборов. Директор администрации самоуправления в представлении на утверждение территориального деления самоуправления на избирательные участки указывает предлагаемое наименование избирательного участка, составляющие избирательный участок адреса, численность избирателей на образуемом участке, адрес и номер телефона помещений для голосования. В представлении об изменении территориального деления самоуправления на избирательные участки указываются предлагаемые для внесения изменения. Эти изменения должны быть представлены в Главную избирательную комиссию не позднее чем за 110 дней до выборов. Если в ранее отведенных помещениях для голосования невозможно провести голосование, Главная избирательная комиссия по представлению избирательной комиссии самоуправления может изменить адрес помещения для голосования участковой избирательной комиссии и в случае, если до выборов остался более короткий, чем установлено настоящей статьей, срок. 5. Список утвержденных избирательных участков, вносимые в него изменения Главной избирательной комиссией оглашаются за 100 дней до выборов. ГЛАВА ТРЕТЬЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ВЫБОРОВ СОВЕТОВ САМОУПРАВЛЕНИЙ Статья 12. Избирательные комиссии 1. Организацию и проведение выборов в советы самоуправлений осуществляют: 1) Главная избирательная комиссия; 2) избирательные комиссии самоуправлений; 3) участковые избирательные комиссии. 2. В состав избирательной комиссии может предлагаться гражданин Литовской Республики, который имеет право избираться членом Сейма (не принимая в расчет установленный для кандидата в члены Сейма минимальный возраст, однако на день выборов не моложе 18 лет) и не был в ходе последних трех выборов Сейма, Президента Республики, советов самоуправлений, выборов в Европейский Парламент или референдума освобожден от исполнения обязанностей в избирательной комиссии или комиссии референдума за нарушение законов о выборах или о референдуме. 3. Одновременно одно и то же лицо не может быть членом избирательной комиссии и кандидатом, кандидатом и представителем по выборам, представителем по выборам и членом избирательной комиссии, кандидатом и наблюдателем за выборами, членом избирательной комиссии и наблюдателем за выборами. Член избирательной комиссии, который намерен стать кандидатом, перед тем как дать обязательство члена комиссии, а лицо, которое намерено стать кандидатом, перед тем как себя выдвинуть или дать согласие стать кандидатом, обязаны не позднее чем за 10 дней в письменной форме отказаться соответственно от обязанностей члена избирательной комиссии или отозвать свои заявительные документы. Если член избирательной комиссии это не сделал, он исключается из состава избирательной комиссии за нарушение настоящего Закона и не регистрируется в качестве кандидата либо исключается из числа кандидатов (списка кандидатов). Статья 13. Формирование избирательных комиссий самоуправлений 1. Избирательные комиссии самоуправлений на срок проведения выборов формируются Главной избирательной комиссией не позднее чем за 74 дня до выборов. 2. Избирательная комиссия самоуправления формируется в составе: 1) одного проживающего или работающего на территории данного самоуправления и имеющего высшее юридическое образование лица, которое предлагается министром юстиции; 2) одного проживающего или работающего на территории данного самоуправления и имеющего высшее юридическое образование лица, которое предлагается Обществом юристов Литвы; 3) одного работающего в администрации данного самоуправления государственного служащего карьеры, который предлагается директором администрации этого самоуправления; 4) лиц, предложенных партиями, партийными коалициями, которые на последних выборах Сейма получили мандаты членов Сейма по многомандатному избирательному округу; 5) лиц, предложенных партиями, партийными коалициями, которые на последних выборах совета самоуправления получили не менее 3 мандатов членов этого совета самоуправления. 3. Министр юстиции, Общество юристов Литвы и директор администрации самоуправления могут предлагать и больше, чем одно лицо. 4. Каждая партия, партийная коалиция, получившие мандаты членов Сейма по многомандатному избирательному округу, имеют право от одного списка (сводного списка) кандидатов, выдвинутых по многомандатному избирательному округу, предложить в состав избирательных комиссий самоуправления по одному своему представителю (далее – кандидатура). Каждая партия, партийная коалиция, которые на последних выборах совета самоуправления получили мандаты членов данного совета самоуправления по списку (сводному списку) выдвинутых кандидатов, имеют право от одного списка (сводного списка) выдвинутых кандидатов предложить в состав избирательной комиссии данного самоуправления по одной кандидатуре. Если партия имеет возможность предлагать кандидатуры и по результатам выборов Сейма, и по результатам выборов совета самоуправления, то кандидатуры она предлагает только по результатам одних из этих выборов на свой выбор. Если одна из партий, участвовавших в коалиции, кандидатур не предлагает или отказывается их предлагать, либо ею делается выбор предлагать кандидатуры по результатам других выборов, нежели те, на которых была сформирована коалиция, другие участвовавшие в этой коалиции партии имеют право предлагать кандидатуры без ее участия. Партиями, их коалициями список кандидатур в Главную избирательную комиссию вносится не позднее чем за 81 день до выборов. Если кандидатуры отвечают требованиям настоящего Закона, они не могут быть отклонены Главной избирательной комиссией. Если кандидатуры не были предложены, Главная избирательная комиссия вместо них может дополнительно назначить членами комиссии лиц, предложенных министром юстиции, Обществом юристов Литвы или директором администрации самоуправления. 5. Во всех случаях не менее чем 3 члена избирательной комиссии самоуправления должны быть лицами, назначенными в состав избирательной комиссии самоуправления из числа лиц, предложенных министром юстиции, Обществом юристов Литвы и директором администрации самоуправления. Если количество этих лиц меньше, состав комиссии увеличивается за счет лиц, предложенных министром юстиции или Обществом юристов Литвы, или директором администрации самоуправления. 6. При одновременном проведении в тот же день выборов либо Европейского Парламента, либо Сейма, либо Президента Республики, либо выборов совета самоуправления, либо референдума формируются те же участковые избирательные комиссии или комиссии референдума. Главная избирательная комиссия на отдельной территории проведения выборов, референдума образует одну комиссию – комиссию самоуправления, окружную избирательную комиссию или комиссию референдума – и устанавливает ее функции в ходе организации и проведения других выборов или референдума. 7. Председатель избирательной комиссии самоуправления из числа членов комиссии назначается Главной избирательной комиссией. Председателем избирательной комиссии самоуправления назначается лицо, имеющее опыт работы в качестве председателя или члена Главной избирательной комиссии, избирательной комиссии самоуправления, окружной избирательной комиссии или комиссии референдума либо опыт работы в качестве председателя участковой избирательной комиссии. 8. Избирательная комиссия самоуправления на первом заседании избирает заместителя председателя и секретаря комиссии. Статья 14. Полномочия избирательной комиссии самоуправления Избирательная комиссия самоуправления: 1) в установленном Главной избирательной комиссией порядке информирует проживающих на территории самоуправления избирателей о границах избирательных участков, местонахождении участковых избирательных комиссий, времени их работы и помещениях для голосования; 2) осуществляет надзор за исполнением на территории самоуправления настоящего Закона; 3) формирует участковые избирательные комиссии; 4) в пределах утвержденной Главной избирательной комиссией сметы избирательной комиссии самоуправления утверждает сметы расходов участковых избирательных комиссий и контролирует использование предусмотренных в этих сметах средств; 5) регистрирует наблюдателей за выборами и выдает им удостоверения, наблюдает за политической рекламой на территории самоуправления и представляет данные наблюдения Главной избирательной комиссии в установленном ею порядке; 6) принимает заявительные документы, осуществляет их проверку, регистрирует списки кандидатов и выдвинутых в порядке самовыдвижения кандидатов, зарегистрированным кандидатам выдает удостоверения, производит регистрацию образуемых или отзываемых партийных коалиций, устанавливает номера сводных списков кандидатов; 7) проверяет подписные листы с подписями избирателей (или поручает это участковым избирательным комиссиям) и устанавливает наличие необходимого количества подписей избирателей, поддержавших самовыдвижение кандидата; 8) составляет список находящихся на территории самоуправления учреждений по надзору за здоровьем (за исключением амбулаторных), учреждений социальной опеки и попечительства, воинских единиц, арестных домов, следственных изоляторов (домов задержания), а также учреждений по исполнению наказаний и совместно с начальником почты обеспечивает в них организацию голосования по почте, а также организует досрочное голосование; 9) составляет протокол подсчета голосов по избирательному округу, определяет результаты выборов и передает их на утверждение в Главную избирательную комиссию, после принятия решения Главной избирательной комиссией публикует в печати список избранных членов совета самоуправления; 10) рассматривает жалобы на решения и действия участковых избирательных комиссий и принимает по ним решения, отменяет решения участковых избирательных комиссий, не соответствующие требованиям законов или других правовых актов; 11) осуществляет иные предусмотренные настоящим Законом полномочия. Статья 15. Формирование участковых избирательных комиссий 1. Не позднее чем за 65 дней до выборов избирательная комиссия самоуправления устанавливает число членов каждой участковой избирательной комиссии, которое должно быть кратным числу партий, имеющих право предлагать кандидатуры в участковую избирательную комиссию. Если не было предложено достаточное количество кандидатур или в участковой избирательной комиссии осталось вакантное место, недостающие кандидатуры могут быть предложены директором администрации самоуправления, на территории которого находится избирательный участок. 2. По одинаковому числу кандидатур в участковую избирательную комиссию имеют право предлагать: 1) партия или партийная коалиция, которая на последних выборах Сейма получила мандаты членов Сейма по многомандатному избирательному округу. Если партия мандаты членов Сейма получила, находясь в коалиции, то кандидатуры она может предлагать вместе с входившими в коалицию партиями; 2) партия или партийная коалиция, которая на последних выборах совета самоуправления получила не менее 2 мандатов членов совета данного самоуправления. Если партия мандаты членов совета получила, находясь в коалиции, то кандидатуры она может предлагать вместе с входившими в коалицию партиями. 3. Если партия имеет возможность предлагать кандидатуры и по результатам выборов Сейма, и по результатам выборов совета самоуправления, то кандидатуры она предлагает только по результатам одних из этих выборов на свой выбор. Если одна из партий, входивших в партийную коалицию, кандидатуры не предлагает или отказывается их предлагать, либо ею делается выбор вносить кандидатуры по результатам других выборов, нежели те, на которых была сформирована коалиция, другие входившие в эту коалицию партии имеют право предлагать кандидатуры без ее участия. 4. Списки кандидатур в участковые избирательные комиссии представляются партиями в избирательную комиссию самоуправления не позднее чем за 48 дней до выборов. 5. Участковые избирательные комиссии на срок проведения выборов формируются избирательными комиссиями самоуправления не позднее чем за 45 дней до выборов. Если предлагаемая партией кандидатура в участковую избирательную комиссию отвечает требованиям настоящего Закона, она не может быть отклонена избирательной комиссией самоуправления. 6. Если кандидатуры не были предложены или если предложенные кандидатуры не отвечают требованиям настоящего Закона, либо если они были предложены после установленного срока, избирательная комиссия самоуправления может уменьшить ранее установленное число членов участковой избирательной комиссии или обратиться к директору администрации самоуправления с тем, чтобы он предложил в состав участковой избирательной комиссии недостающее число кандидатур. Предлагаемые директором администрации самоуправления лица не могут быть членами партий или стать ими до истечения срока полномочий члена избирательной комиссии. Если не менее 3 членов избирательной комиссии самоуправления на заседании при назначении члена участковой избирательной комиссии возражают против назначения предлагаемого директором администрации самоуправления лица членом участковой избирательной комиссии, это лицо не может быть назначено членом комиссии. 7. Председатель участковой избирательной комиссии из числа членов комиссии назначается избирательной комиссией самоуправления. Председателем участковой избирательной комиссии назначается лицо, имеющее опыт работы в качестве председателя или члена избирательной комиссии, или лицо, имеющее высшее университетское или приравненное к нему образование либо высшее неуниверситетское образование (высшее коллегиальное образование). 8. Участковая избирательная комиссия на первом заседании избирает заместителя председателя и секретаря комиссии. Статья 16. Полномочия участковой избирательной комиссии Участковая избирательная комиссия: 1) получает от избирательной комиссии самоуправления списки избирателей по избирательному участку, создает условия для ознакомления с ними избирателям, представителям по выборам, вручает или иным способом передает избирателям карточки избирателя, сообщает в избирательную комиссию самоуправления об обнаруженных в списке избирателей по избирательному участку неточностях; 2) рассматривает жалобы на допущенные в списке избирателей по избирательному участку ошибки; 3) в установленном Главной избирательной комиссией порядке осуществляет надзор за проведением на территории избирательного участка голосования по почте, за созданием условий для голосования по почте во всех находящихся на территории избирательного участка учреждениях по надзору за здоровьем (за исключением амбулаторных), учреждениях социальной опеки и попечительства, в воинских единицах, арестных домах, следственных изоляторах (домах задержания) и учреждениях по исполнению наказаний, а также организует голосование на дому; 4) совместно с представителем администрации самоуправления обеспечивает в соответствии с требованиями настоящего Закона своевременное оборудование помещений для голосования, кабин для тайного голосования и ящиков для голосования; 5) в день выборов организует голосование на избирательном участке; 6) производит подсчет голосов, составляет протокол подсчета голосов по избирательному участку и в установленном Главной избирательной комиссией порядке при помощи электронных средств связи передает данные этого протокола; 7) рассматривает жалобы избирателей своего избирательного участка и наблюдателей за выборами по вопросам подготовки выборов, организации голосования, подсчета голосов, составления протокола подсчета голосов и принимает по ним решения; 8) осуществляет иные предусмотренные настоящим Законом полномочия. Статья 17. Письменные обязательства членов избирательных комиссий 1. Член, председатель избирательной комиссии приступают к исполнению обязанностей в избирательной комиссии только после дачи письменного обязательства. Лицо, дающее письменное обязательство, имеет право выбрать один из установленных в части 2 настоящей статьи текстов письменного обязательства и по нему дать письменное обязательство. 2. Порядок дачи письменного обязательства членами, председателями избирательных комиссий самоуправлений и участковых избирательных комиссий устанавливается Главной избирательной комиссией. Устанавливаются тексты обязательства члена, председателя избирательной комиссии следующего содержания: 1) «Я (имя, фамилия), обязуюсь хранить верность Литовской Республике, соблюдать ее Конституцию и законы, добросовестно и честно исполнять свои обязанности в избирательной комиссии и воздерживаться от поступков, нарушающих законы и права человека. Да поможет мне Бог.»; 2) «Я (имя, фамилия), обязуюсь хранить верность Литовской Республике, соблюдать ее Конституцию и законы, добросовестно и честно исполнять свои обязанности в избирательной комиссии и воздерживаться от поступков, нарушающих законы и права человека.» 3. После дачи письменного обязательства лицо под текстом обязательства ставит свою подпись. Текст письменного обязательства не подлежит изменению. Обязательство действительно в течение всего срока назначения на работу в избирательную комиссию. 4. Письменные обязательства членов, председателей избирательной комиссии хранятся в назначившей их избирательной комиссии. 5. В решении Главной избирательной комиссии или избирательной комиссии самоуправления о назначении члена избирательной комиссии устанавливается срок, когда член избирательной комиссии обязан дать письменное обязательство. Лицо, которое не дало письменное обязательство в течение 15 дней после назначения членом избирательной комиссии, лишается обязанностей в избирательной комиссии. Статья 18. Организация работы избирательных комиссий 1. Заседания избирательных комиссий являются правомочными, если в них принимает участие не менее 3/5 членов комиссии. Решения комиссии принимаются путем открытого голосования большинством голосов от участвующих в заседании членов комиссии. При распределении голосов поровну решающим является голос председателя комиссии. Члены комиссии, которые не согласны с решением, вправе выразить в письменном виде особое мнение. Оно прилагается к протоколу и является неотъемлемой частью протокола. 2. После окончания выборов полномочия членов, председателей избирательных комиссий самоуправлений и участковых избирательных комиссий прекращаются. Решение о прекращении полномочий принимается избирательной комиссией, назначившей членов комиссии, после выполнения этой комиссией, ее председателем всех функций, установленных настоящим Законом. 3. Члену или председателю избирательной комиссии, давшему письменное обязательство, запрещается в какой бы то ни было форме проводить предвыборную агитацию либо иным способом пытаться воздействовать на волеизъявление избирателей. Лицо, нарушившее данное требование или письменное обязательство члена избирательной комиссии, должно быть освобождено от работы в избирательной комиссии и может быть привлечено к ответственности в установленном законодательством порядке. Статья 19. Жалобы на решения избирательных комиссий, принятые до окончания голосования 1. Партией, выдвинувшей кандидатов, кандидатом, выдвинутым в порядке самовыдвижения, представителем по выборам, наблюдателем за выборами решение избирательной комиссии, принятое до окончания голосования, или иное деяние избирательной комиссии может быть обжаловано: 1) участковой избирательной комиссии – в избирательную комиссию самоуправления; 2) избирательной комиссии самоуправления – в Главную избирательную комиссию; 3) Главной избирательной комиссии – в Высший административный суд Литвы. 2. Избиратель, представитель по выборам в случае его несогласия с решением участковой избирательной комиссии, принятым по жалобе на допущенные в списке избирателей ошибки, вследствие которых избиратель не может реализовать свое избирательное право (неправильно включен в список или исключен из списка, а также в случае неточного указания в списке данных об избирателе), вправе обжаловать данное решение участковой избирательной комиссии в административный суд соответствующего округа. 3. Жалоба, поданная в окружной административный суд, должна быть рассмотрена не позднее чем в течение 48 часов с момента ее подачи. В этот срок включаются и нерабочие дни. Решение суда вступает в законную силу с момента его провозглашения. Жалобы, поданные с нарушением установленного настоящей статьей порядка, не рассматриваются и направляются в ту избирательную комиссию, которая обязана их рассматривать. Участковая избирательная комиссия, избирательная комиссия самоуправления не могут пересылать в Главную избирательную комиссию для рассмотрения жалобы, которые подлежат их рассмотрению, однако ими не рассмотрены. Статья 20. Содействие избирательным комиссиям и выделение избирательным комиссиям самоуправлений средств государственного бюджета на организацию выборов 1. Государственные и муниципальные органы, предприятия, учреждения и организации, их должностные лица обязаны оказывать содействие избирательным комиссиям в осуществлении их полномочий и предоставлять им данные, необходимые для выполнения функций комиссий. 2. Государственные и муниципальные органы, предприятия, учреждения и организации, их должностные лица не позднее чем в течение 3 дней обязаны рассмотреть поданные избирательными комиссиями ходатайства и дать избирательным комиссиям мотивированные ответы. 3. Председатель избирательной комиссии самоуправления вправе заключать трудовые договоры с работниками, необходимыми для выполнения вспомогательных работ по организации выборов. Эти трудовые договоры заключаются председателем избирательной комиссии от имени Главной избирательной комиссии по доверенности. Порядок и размер возмещения за работу в избирательных комиссиях по представлению Главной избирательной комиссии утверждаются Правительством. 4. По просьбе самоуправления государственные учреждения и другие организации предоставляют в распоряжение избирательных комиссий подходящие помещения и оборудование для подготовки и проведения выборов. 5. Главная избирательная комиссия переводит выделенные избирательным комиссиям самоуправлений средства государственного бюджета, предназначенные для организации выборов, на открытый в каждом самоуправлении банковский счет Главной избирательной комиссии. 6. Председатель Главной избирательной комиссии и председатель избирательной комиссии самоуправления подписывают договор об использовании средств государственного бюджета, в котором указываются: 1) сумма переводимых избирательной комиссии самоуправления бюджетных средств и программа Главной избирательной комиссии, в соответствии с которой выделяются средства; 2) целевое назначение использования бюджетных средств; 3) планируемое детальное распределение бюджетных средств по экономическому назначению расходов и исчисление расходов на заработную плату (прилагаются к договору); 4) порядок расчета перед Главной избирательной комиссией за организацию выборов; 5) порядок расчета перед Главной избирательной комиссией за использование бюджетных средств (с указанием экономического назначения расходов) и представления документов бухгалтерского учета, обосновывающих использование средств; 6) другие положения, помогающие Главной избирательной комиссии обеспечить законность, экономичность, эффективность и результативность выполнения программ и использования выделенных ассигнований. 7. Главная избирательная комиссия переводит средства государственного бюджета, предназначенные для организации выборов, на указанные в части 5 настоящей статьи счета в соответствии с утвержденными Главной избирательной комиссией сметами избирательных комиссий самоуправлений. 8. Председатель избирательной комиссии самоуправления осуществляет контроль за использованием средств государственного бюджета, выделенных избирательной комиссии самоуправления для организации выборов, и отчитывается за их использование перед Главной избирательной комиссией. 9. Главная избирательная комиссия осуществляет проверку представленного председателем избирательной комиссии самоуправления отчета об использовании средств государственного бюджета, предназначенных для организации выборов, а также документов, обосновывающих эти расходы. При установлении нарушений финансирования, использования средств или учета Главная избирательная комиссия инициирует взыскание ущерба с виновных лиц. 10. Ответственность за ущерб, возникший в период действия договора об использовании средств государственного бюджета, председатель избирательной комиссии самоуправления несет и после прекращения этого договора. Статья 21. Оплата работы членов избирательных комиссий 1. Председатели, заместители председателя избирательных комиссий, секретари и члены избирательных комиссий за работу в избирательных комиссиях получают вознаграждение в соответствии с представленными Главной избирательной комиссией и утвержденными Правительством тарифами. 2. Оплата за работу в избирательных комиссиях членам, председателям и заместителям председателя избирательных комиссий производится в соответствии с данными табелей учета рабочего времени без превышения предусмотренных для соответствующей избирательной комиссии ассигнований на заработную плату. Порядок заполнения табелей учета рабочего времени в избирательных комиссиях устанавливается Главной избирательной комиссией. Ответственность за достоверность данных, представленных в табелях учета рабочего времени, несет председатель соответствующей избирательной комиссии. На работу в избирательных комиссиях не распространяются ограничения рабочего времени, установленные в Трудовом кодексе Литовской Республики. 3. Описание порядка поощрения председателей, заместителей председателя и членов избирательных комиссий по представлению Главной избирательной комиссии утверждается Правительством. Статья 22. Изменение состава избирательной комиссии 1. Председатель или член избирательной комиссии может быть освобожден от обязанностей в комиссии избирательной комиссией, утвердившей состав этой комиссии, или Главной избирательной комиссией. 2. Избирательная комиссия может рассматривать только мотивированное предложение партии об отзыве предложенного ею самой члена избирательной комиссии. 3. В случае необходимости новый председатель или член избирательной комиссии может быть назначен в установленном настоящим Законом порядке и по истечении сроков, установленных частью 1 статьи 13 и частью 5 статьи 15 настоящего Закона. ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ СПИСКИ ИЗБИРАТЕЛЕЙ И КАРТОЧКИ ИЗБИРАТЕЛЯ Статья 23. Списки избирателей 1. Для организации и проведения выборов составляются следующие списки избирателей: 1) список избирателей Литовской Республики; 2) списки избирателей по самоуправлениям; 3) списки избирателей по избирательным участкам. 2. Списки избирателей составляются дважды – предварительные и окончательные. Эти списки могут быть использованы исключительно для организации и проведения выборов. 3. Порядок составления избирательных списков должен быть таким, чтобы каждое имеющее избирательное право лицо было включено в списки избирателей. Никто не может быть включен в список избирателей несколько раз. 4. Список избирателей Литовской Республики и списки избирателей самоуправлений, которые составляются и ведутся распорядителем регистра населения, составляются на электронных носителях информации. Списки избирателей по избирательным участкам печатаются. Порядок, форма, способ составления списков избирателей, а также порядок их использования устанавливаются Главной избирательной комиссией. При составлении списков избирателей используются следующие персональные данные: 1) в списке избирателей Литовской Республики: имя, фамилия, персональный код, дата рождения, номер документа, удостоверяющего гражданство лица, адрес места жительства и основание включения адреса в регистр населения; 2) в списке избирателей самоуправления: имя, фамилия, персональный код, дата рождения, адрес места жительства и основание включения адреса в регистр населения; 3) в списке избирателей по избирательному участку: имя, фамилия и адрес места жительства. Адрес избирателя, который заявил о своем несогласии с обнародованием его адреса в списке избирателей по избирательному участку, указывается только в приложении к списку избирателей по избирательному участку и в карточке избирателя. 5. Каждый избиратель имеет право не дать свое согласие на то, чтобы адрес его места жительства был обнародован в списке избирателей по избирательному участку. Главная избирательная комиссия вместе с распорядителем регистра населения создает условия избирателю для реализации своего права на несогласие с тем, чтобы адрес его места жительства был обнародован в списке избирателей по избирательному участку. Статья 24. Общий порядок включения лиц в список избирателей Литовской Республики 1. В список избирателей Литовской Республики включаются все имеющие избирательное право лица на основании данных выдачи паспорта, персональной идентификационной карточки или документа, удостоверяющего право на постоянное проживание в Литовской Республике, и данных Регистра населения Литовской Республики. Государственные и муниципальные органы и учреждения, осуществляющие выдачу документов, удостоверяющих личность или право на постоянное проживание в Литовской Республике, распоряжающиеся данными декларации места жительства лиц, производящие регистрацию фактов смерти лиц и утраты гражданства, также несут ответственность за своевременное и надлежащее изменение или уточнение соответствующих данных в Регистре населения Литовской Республики. Составленные в соответствии с данными Регистра населения Литовской Республики списки избирателей являются предварительными. 2. Составление, уточнение и ведение списков избирателей организуется Главной избирательной комиссией на основании информации, представленной государственными, муниципальными органами и избирательными комиссиями самоуправлений. 3. Из списка избирателей Литовской Республики должны быть исключены: 1) умерший избиратель; 2) лицо, утратившее гражданство Литовской Республики и не имеющее документа, удостоверяющего право на постоянное проживание в Литовской Республике; 3) избиратель, в отношении которого вступило в законную силу решение суда о признании его недееспособным; 4) лицо, документ которого, удостоверяющий право на постоянное проживание в Литовской Республике, аннулирован в установленном законодательством порядке. 4. Не позднее чем за 7 дней до выборов предварительные списки избирателей с внесенными в них и в установленном Главной избирательной комиссией порядке признанными изменениями утверждаются в качестве окончательных списков избирателей. Изменения в окончательные списки избирателей могут быть внесены только с согласия Главной избирательной комиссии. Статья 25. Списки избирателей по самоуправлениям Список избирателей самоуправления на электронном носителе информации на основании списка избирателей Литовской Республики и указанного в нем места жительства избирателя (последнего известного или декларированного места жительства избирателя) составляется Главной избирательной комиссией и не позднее чем за 39 дней до выборов передается в избирательную комиссию самоуправления. Наряду с этим составляются списки избирателей, точный адрес места жительства которых неизвестен. Статья 26. Списки избирателей по избирательным участкам Список избирателей по избирательному участку на основании списка избирателей самоуправления и указанного в нем места жительства избирателя составляется избирательной комиссией самоуправления и не позднее чем за 26 дней до выборов передается в участковую избирательную комиссию. Статья 27. Обнародование списков избирателей и ознакомление со списками избирателей 1. Не позднее чем за 25 дней до выборов участковая избирательная комиссия создает избирателям условия для ознакомления со списком избирателей по избирательному участку. Избирателям предоставляются только те данные, содержащиеся в приложении к списку избирателей по избирательному участку, которые касаются их самих. Запрещается делать копии списков избирателей по избирательному участку либо иным способом размножать или распространять эти списки. Возле входа в помещения избирательной комиссии должно быть указано время дежурства членов комиссии, а также номера телефонов, по которым избиратели могут уточнить информацию относительно их включения в список избирателей. По истечении установленного настоящим Законом срока для вручения карточек избирателя время дежурства участковой избирательной комиссии, номера ее телефонов и избирательный участок, в список избирателей по которому включены жители этого дома, также должны быть указаны в подъездах многоквартирных домов. 2. Список избирателей Литовской Республики и списки избирателей по самоуправлениям не обнародуются, однако избирателю данные о его включении в списки избирателей могут предоставляться и по телефону. Статья 28. Карточка избирателя 1. Карточка избирателя – это информационная справка для избирателя о выборах, именное приглашение принять участие в выборах. Карточки избирателя вместе с другой информацией о выборах избирателям передаются или их передача организуется избирательными комиссиями. Свою карточку избирателя может распечатать или заполнить также и сам избиратель или по его просьбе другое лицо на основании данных списка избирателей Литовской Республики, полученных в установленном Главной избирательной комиссией порядке при помощи электронных средств связи (Интернета или мобильного текстового сообщения). В таком случае карточка избирателя подписывается самим избирателем, за исключением случаев, когда в силу ограниченности возможностей здоровья избиратель не может сам поставить подпись и карточка избирателя подписывается другим выбранным избирателем лицом с указанием своего имени, фамилии и персонального кода. Бланки карточек избирателя, которые избиратель может заполнить сам, распространяются избирательными комиссиями. Карточка избирателя необходима только в тех случаях, когда избиратель голосует не в день выборов не на избирательном участке. 2. В карточке избирателя указываются: 1) имя и фамилия избирателя; 2) адрес места жительства избирателя; 3) наименование, номер и адрес помещения для голосования избирательного участка, в список избирателей которого включен избиратель; 4) порядковый номер избирателя в списке избирателей по избирательному участку; 5) дата выборов, время проведения голосования в помещении для голосования на избирательном участке, приглашение принять участие в выборах, иная важная для избирателя или для организации выборов информация. 3. Если избиратель ходатайствует о выдаче карточки избирателя вместо утерянной или неполученной карточки избирателя, карточка избирателя должна быть немедленно выдана, сразу же после установления данных избирателя, которые должны быть внесены в карточку. Статья 29. Вручение карточек избирателя 1. Вручение избирателям карточек избирателя организуется участковой избирательной комиссией. 2. Порядок вручения карточек избирателя избирателям, находящимся в учреждениях по надзору за здоровьем (за исключением амбулаторных), учреждениях социальной опеки и попечительства, в воинских единицах, арестных домах, следственных изоляторах (домах задержания), отбывающим наказание в учреждениях по исполнению наказаний, установлен статьями 66, 67 и 68 настоящего Закона. 3. О вручении избирателю карточки избирателя делается отметка в предварительном списке избирателей по избирательному участку. Избирателю, имеющему право голосовать на дому, карточка избирателя вручается лично или другому проживающему вместе с избирателем лицу. Если карточку избирателя невозможно вручить по причине отсутствия избирателя или проживающего вместе с ним лица в это время дома, неименное приглашение прибыть на голосование может быть опущено в почтовый ящик либо передано соседу избирателя, который знаком с избирателем и обязуется передать ему. Вручение избирателям карточек избирателя должно быть завершено не позднее чем за 8 дней до выборов. 4. Избиратель, который своевременно не получил карточку избирателя или которому было выдана карточка избирателя, содержащая неточности, обязан немедленно сообщить об этом в участковую избирательную комиссию, на территории обслуживания которой он проживает, и предъявить этой избирательной комиссии свой паспорт или иной удостоверяющий личность документ. Если избиратель включен в список избирателей по данному избирательному участку, участковая избирательная комиссия должна выписать избирателю новую карточку избирателя и немедленно ее выдать. Если избиратель не включен в список избирателей по данному избирательному участку, однако адрес места жительства избирателя в соответствии с данными регистра населения отнесен к территории данного избирательного участка либо избирателем представляются иные доказательства, свидетельствующие о его проживании на территории данного избирательного участка, участковая избирательная комиссия дает избирателю для заполнения ходатайство установленной Главной избирательной комиссией формы о включении избирателя в список избирателей по данному избирательному участку (либо это ходатайство заполняется самим членом участковой избирательной комиссии, это ходатайство также может быть подано избирателем электронным способом в установленном Главной избирательной комиссией порядке) и немедленно сообщает об этом в избирательную комиссию самоуправления, которая должна обеспечить на основании этого ходатайства включение избирателя в список избирателей по данному избирательному участку. Карточка избирателя выписывается и вручается избирателю после уточнения списков избирателей. Статья 30. Уточнение списков избирателей до составления окончательных списков 1. Предварительные списки избирателей уточняются при переводе избирателя из одного списка избирателей избирательного участка, самоуправления в другой, при исключении избирателя из списка избирателей Литовской Республики или включении избирателя в этот список. 2. Перевод избирателя из одного списка избирателей в другой производится в случае выявления того, что в предварительном списке избирателей был ошибочно указан адрес места жительства избирателя либо он изменился после составления списка. 3. Перевод избирателя из списка избирателей одного избирательного участка в список избирателей другого избирательного участка в пределах того же самоуправления осуществляется избирательной комиссией самоуправления, которая информирует о внесенных в списки избирателей по избирательным участкам изменениях Главную избирательную комиссию. Перевод избирателя из списка избирателей одного самоуправления в список избирателей другого самоуправления по представлению избирательной комиссии самоуправления осуществляется Главной избирательной комиссией, которая информирует о внесенных изменениях избирательные комиссии самоуправления. Включить избирателя в список избирателей Литовской Республики или исключить его из этого списка может только Главная избирательная комиссия в установленных статьей 24 настоящего Закона случаях. Статья 31. Включение избирателей, находящихся в воинских единицах, арестных домах, следственных изоляторах (домах задержания) и учреждениях по исполнению наказаний, в списки избирателей 1. Избиратели, проходящие обязательную военную службу, включаются в список избирателей по избирательному участку, на территории которого они постоянно проживали до призыва для прохождения обязательной военной службы. 2. Избиратели, проходящие действительную военную службу, состоящие на государственной службе или работающие по трудовым договорам в международных военных операциях за границей, включаются в списки избирателей по избирательному участку, на территории которого они декларировали место жительства. 3. Избиратели, находящиеся в арестных домах, следственных изоляторах (домах задержания) или учреждениях по исполнению наказаний, включаются в списки избирателей по избирательному участку, на территории которого они декларировали место жительства. В случае, если такое лицо не декларировало места жительства и подает письменное ходатайство, оно включается в список избирателей по избирательному участку, на территории которого находится его учреждение по исполнению наказания, арестный дом или следственный изолятор (дом задержания). Лицо, которое декларировало место жительства до того, как оно попало в арестный дом, следственный изолятор (дом задержания) или учреждение по исполнению наказания, не может включаться в список избирателей по избирательному участку, на территории которого находится его учреждение по исполнению наказания, арестный дом или следственный изолятор (дом задержания). Статья 32. Уточнение списков избирателей после составления окончательных списков избирателей, а также в день выборов 1. Если в участковую избирательную комиссию после утверждения окончательных списков избирателей, но не позднее чем до 18 часов в день выборов обращается не включенный в список избирателей по данному избирательному участку избиратель и предъявляет паспорт, персональную идентификационную карточку или документ, удостоверяющий право на постоянное проживание в Литовской Республике, а также документ о декларации места жительства на территории данного избирательного участка, участковая избирательная комиссия включает избирателя в дополнительный список избирателей по избирательному участку и разрешает ему голосовать в установленном Главной избирательной комиссией порядке, а имя, фамилию, персональный код этого избирателя, номер его паспорта или другого документа, удостоверяющего личность, и адрес тут же сообщает в избирательную комиссию самоуправления. Избирательная комиссия самоуправления проверяет, включен ли избиратель в список избирателей самоуправления, и предпринимает меры для обеспечения того, чтобы была исключена возможность избирателю голосовать два раза или чтобы заполненные им бюллетени подсчитывались только один раз. Если избиратель проголосовал два раза, засчитывается только голос, попавший в ящик для голосования на избирательном участке. Другой голос этого избирателя, полученный по почте либо при голосовании по дополнительному списку избирателей избирательного участка, не засчитывается. 2. В день выборов в установленном Главной избирательной комиссией порядке избиратель, который не проголосовал, может голосовать на другом избирательном участке своего самоуправления, если все избирательные участки данного самоуправления при помощи электронных средств связи подключены к электронному списку избирателей и если участковые избирательные комиссии могут подтвердить, что избиратель не проголосовал ни на одном из избирательных участков, а избирательная комиссия того избирательного участка, в список избирателей которого включен этот избиратель, подтвердила, что в списке избирателей по данному избирательному участку имеется запись о прибытии этого избирателя для голосования на другой избирательный участок и что голос избирателя, полученный в почтовом конверте, не будет засчитываться. Статья 33. Жалобы относительно списков избирателей 1. Жалобы на допущенные в списке избирателей ошибки, в силу которых избиратель в установленном настоящим Законом порядке не включен в список избирателей либо включен в несколько списков избирателей, в участковую избирательную комиссию вправе подать избиратель или представитель по выборам не позднее чем за 7 дней до выборов. Участковая избирательная комиссия обязана рассмотреть жалобу и принять решение немедленно или не позднее чем в 2-дневный срок с момента поступления жалобы, если до дня выборов осталось более 10 дней. 2. Решение участковой избирательной комиссии относительно жалобы, указанной в части 1 настоящей статьи, в 3-дневный срок может быть обжаловано в административный суд соответствующего округа. Поступившая жалоба рассматривается судом в 2-дневный …