З А К О Н

З А К О Н З А К О Н ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 4 июня 2002 г. № IX-929 Вильнюс О РЕФЕРЕНДУМЕ (С изменениями и дополнениями, внесенными Законом от 25 февраля 2003 г. № IX-1349, Законом от 17 ноября 2005 г. № X-398) Сейм Литовской Республики, руководствуясь закрепленными в Конституции Литовской Республики принципами открытого, справедливого, гармоничного гражданского общества и правового государства, а также следующими положениями Конституции: положениями статьи 2 о том, что «Литовское государство созидается Народом. Суверенитет принадлежит Народу»; положением статьи 3 о том, что «никто не может ущемлять или ограничивать суверенитет Народа, присваивать суверенную волю, принадлежащую всему Народу»; положением статьи 4 о том, что «высшую суверенную волю Народ осуществляет непосредственно или через своих представителей, избранных демократическим путем», и положением статьи 9 о том, что «важнейшие вопросы жизни Государства и Народа решаются путем референдума», принимает настоящий Закон. ГЛАВА ПЕРВАЯ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1. Назначение Закона 1. Настоящий Закон устанавливает порядок реализации права граждан Литовской Республики на референдум, виды референдума, его инициирование, объявление, организацию и проведение. 2. Значимость выносимого на референдум вопроса в жизни Государства и Народа в соответствии с Конституцией Литовской Республики и настоящим Законом решается гражданами Литовской Республики (далее – граждане) или Сеймом Литовской Республики (далее – Сейм). Статья 2. Общие принципы проведения референдума  1. Участие в референдуме является свободным и основывается на демократических принципах избирательного права: на всеобщем, равном и прямом избирательном праве при тайном голосовании. 2. В референдуме имеют право участвовать граждане, достигшие 18 лет. В референдуме не участвуют граждане, признанные судом недееспособными. 3. Граждане участвую в референдуме на равных основаниях. 4. Референдум является прямым. Граждане участвуют в референдуме непосредственно и лично. 5. Голосование на референдуме является тайным, контроль за волеизъявлением граждан не допускается. 6. Недопустимы ограничения прав граждан на участие в референдуме в зависимости от их пола, расовой, национальной принадлежности, языка, происхождения, социального положения, вероисповедания, убеждений или взглядов. Статья 3. Виды референдума В Литовской Республике могут проводиться обязательные и консультативные (совещательные) референдумы. Статья 4. Обязательные референдумы 1. В обязательном порядке референдумы проводятся по следующим вопросам: 1) относительно изменения положения статьи 1 Конституции Литовской Республики, о том что «Литовское государство является независимой демократической республикой»; 2) относительно изменения положений главы I Конституции Литовской Республики «Литовское государство»; 3) относительно изменения положений главы XIV Конституции Литовской Республики «Изменение Конституции»; 4) относительно изменения Конституционного акта «О неприсоединении Литовской Республики к постсоветским восточным союзам» от 8 июня 1992 г.; 5) относительно участия Литовской Республики в международных организациях, если это участие связано с частичной передачей компетенции государственных органов Литвы институциям международных организаций или в их юрисдикцию. 2. Обязательные референдумы могут проводиться и по поводу других законов либо их положений, которые предлагают вынести на референдум 300 тысячи имеющих избирательное право граждан или Сейм. Статья 5. Консультативные (совещательные) референдумы Консультативные (совещательные) референдумы могут проводиться по иным важнейшим вопросам жизни Государства и Народа, по которым в соответствии с настоящим Законом отсутствует необходимость проведения обязательного референдума, но их предлагают вынести на референдум 300 тысячи имеющих избирательное право граждан или Сейм. Статья 6. Требования к предлагаемым для вынесения на референдум проектам законов, других актов и решений 1. Предлагаемый для вынесения на референдум законопроект должен отвечать требованиям, установленным в Законе Литовской Республики о порядке подготовки законов и других нормативных правовых актов. 2. В проекте предлагаемого для вынесения на референдум решения указывается: 1) вид референдума; 2) текст предлагаемого для вынесения на референдум закона, другого акта или текст предлагаемого для вынесения на референдум вопроса жизни Государства и Народа. 3. По ходатайству представителей инициативной группы граждан Канцелярия Сейма для подготовки текста предлагаемого для вынесения на референдум закона, другого акта или предлагаемого для принятия решения вопроса (решения) жизни Государства и Народа должна обеспечить содействие с привлечением для этой цели специалистов по вопросам права. 4. Употребляемое в настоящем Законе понятие «решение» охватывает закон, другой акт и решение. Статья 7. Определение итогов обязательного референдума 1. Обязательный референдум считается состоявшимся, если в нем приняло участие более половины граждан, имеющих избирательное право и включенных в списки избирателей. 2. Решение об изменении положения статьи 1 Конституции Литовской Республики «Литовское государство является независимой демократической республикой», а также о внесении изменений в Конституционный акт «О неприсоединении Литовской Республики к постсоветским восточным союзам» от 8 июня 1992 г. считается принятым, если это одобрено не менее чем 3/4 граждан, имеющих избирательное право и включенных в списки избирателей. 3. Решение об изменении положений главы I Конституции Литовской Республики «Литовской государство», а также главы XIV «Изменение Конституции» считается принятым, если это одобрено более чем половиной граждан, имеющих избирательное право и включенных в списки избирателей. 4. Решение по другим вопросам, законам или их положениям, которые были вынесены на обязательный референдум, считается принятым, если это одобрено более чем половиной граждан, принявших участие в референдуме, однако не менее чем 1/3 граждан, имеющих избирательное право и включенных в списки избирателей. 5. Решение по вопросам, предусмотренным в пункте 5 части 1 статьи 4 настоящего Закона, считается принятым, если оно одобрено более чем половиной граждан, принявших участие в референдуме. Статья 8. Определение итогов консультативного (совещательного) референдума 1. Консультативный (совещательный) референдум считается состоявшимся, если в референдуме приняло участие более половины граждан, имеющих избирательное право и включенных в списки избирателей. 2. В случае если в консультативном (совещательном) референдуме участвовало более половины граждан и принятие конкретного решения было одобрено не менее чем половиной от числа участвовавших в нем граждан, решение считается принятым. Вопрос об осуществлении решения данного референдума не позднее чем в течение 1 месяца после его обнародования должен быть рассмотрен Сеймом в установленном Статутом Сейма порядке. 3. В случае если в референдуме приняло участие граждан меньше, чем указано в части 1 настоящей статьи, референдум считается несостоявшимся, а выраженное в ходе референдума мнение граждан может быть учтено при рассмотрении в Сейме проектов законов и других правовых актов. ГЛАВА ВТОРАЯ ИНИЦИИРОВАНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ РЕФЕРЕНДУМА Статья 9. Право инициативы проведения референдума 1. Право инициативы проведения референдума принадлежит гражданам и Сейму. 2. Право инициативы граждан на проведение референдума реализуется по требованию 300 тысяч граждан, имеющих избирательное право. 3. Предложение о проведении референдума вправе внести в Сейм группа членов Сейма в составе не менее 1/4 от общего числа членов Сейма. Решение по данному предложению принимает Сейм в установленном Статутом Сейма порядке. Статья 10. Регистрация инициативной группы граждан 1. Право инициативы граждан на проведение референдума гражданами реализуется непосредственно. Для этой цели в количестве не менее чем пятнадцати граждан, имеющих избирательное право, образуется инициативная группа граждан по проведению референдума (далее – группа). Представитель группы прибывает в Главную избирательную комиссию и вручает ей ходатайство о регистрации группы, а также текст предлагаемого для вынесения на референдум решения и проводит предварительное согласование по вопросу о дате проведения заседания Главной избирательной комиссии. 2. В ходатайстве группы, обращенном к Главной избирательной комиссии, должно быть указано: вид референдума, предварительный или окончательный текст предлагаемого для вынесения на референдум решения, а также координатор (координаторы) группы. Ходатайство подписывается всеми членами группы и прибывшими на заседание Главной избирательной комиссии, на котором решается вопрос о регистрации группы, подтверждается выраженная инициатива проведения референдума. 3. Главная избирательная комиссии не позднее чем в течение 15 дней со дня поступления ходатайства группы на своем заседании составляет акт о регистрации группы. Копия акта не позднее чем на следующий день после регистрации группы выдается группе или ее представителю и направляется Председателю Сейма. Председатель Сейма на ближайшем заседании Сейма оповещает Сейм о выражаемой гражданами инициативе проведения референдума. 4. В случае если в ходатайстве группы указывается, что текст предлагаемого для вынесения на референдум решения является предварительным, в это же время по ходатайству представителей группы Канцелярией Сейма в наикратчайший срок, однако не позднее чем до дня проведения заседания Главной избирательной комиссии, на котором решается вопрос о регистрации группы, должно быть оказано необходимое содействие для подготовки окончательного текста решения. Текст решения считается окончательным, когда под ним подписываются все члены группы. 5. Главная избирательная комиссия не позднее чем в течение 5 рабочих дней после регистрации группы должна выдать ей листы для сбора подписей граждан. 6. Изменение предложенного в требовании граждан текста выносимого на референдум решения не допускается. 7. Если после дня регистрации группы в Главной избирательной комиссии до дня выдачи листов для сбора подписей граждан член этой группы отзывает свою подпись под ходатайством о регистрации группы и если число членов этой группы становится менее 15, считается, что инициатива граждан по проведению референдума прекратилась. Статья 11. Сбор подписей граждан 1. В выдаваемом Главной избирательной комиссией листе для сбора подписей граждан должен содержаться следующий текст требования: Я, гражданин (-ка) Литовской Республики подтверждаю, что поддерживаю требование о проведении референдума (указывается вид референдума) относительно (излагается полный текст выносимого на референдум решения). № п/п Имя, фамилия гражданина Номер паспорта или персональной идентификационной карточки гражданина Дата рождения Место жительства Подпись Дата 2. В конце листа для сбора подписей должны быть имя и фамилия гражданина, который собирал подписи граждан, номер его паспорта или персональной идентификационной карточки, место жительства, подпись. 3. Группа на основании копии акта о регистрации имеет право делать соответствующие сообщения в средствах общественной информации и организовать сбор подписей граждан. 4. Каждое такое требование может подписать гражданин, имеющий избирательное право. Число подписей граждан не ограничивается, однако их должно быть не менее 300 тысяч. Гражданин вносит свои данные сам и расписывается. Если гражданин в силу физических недостатков не может сам внести свои данные и расписаться, по его просьбе это делает другой гражданин. Об этом факте должна быть сделана соответствующая запись на листе для сбора подписей граждан и заверено подписью гражданина, собиравшего подписи граждан. 5. Для реализации права инициативы граждан на проведение референдума устанавливается 3-месячный срок. Его исчисление начинается со дня выдачи Главной избирательной комиссией листов для сбора подписей граждан. 6. Требования граждан о проведении референдума собирает группа. Если в течение установленного частью 5 настоящей статьи срока собрано 300 тысяч подписей граждан, группа составляет заключительный акт и вместе с требованиями граждан передает в Главную избирательную комиссию. 7. Гражданин вправе отозвать свою подпись под требованием о проведении референдума. О таком решении он обязан известить Главную избирательную комиссию не позднее чем до дня передачи ей требований граждан. 8. Если в течение установленного частью 5 настоящей статьи срока не собрано необходимое количество подписей граждан, сбор подписей прекращается. 9. Сбор подписей граждан может проходить в общественных местах и жилых помещениях. Давать вознаграждение за подписи граждан запрещается. Статья 12. Реализация права инициативы группы членов Сейма на проведение референдума 1. Предложение группы членов Сейма о проведении референдума вносится в Сейм. В нем должны быть указаны: вид референдума, текст предлагаемого для вынесения на референдум предложения. Предложение подписывается членами Сейма, подлинность их подписей не позднее чем в течение 2 рабочих дней удостоверяется правлением Сейма. Вместе с этим предложением в Сейм вносится и проект постановления Сейма о назначении референдума. Сейм рассматривает его на ближайшем заседании Сейма и принимает решение в установленном Статутом Сейма порядке. 2. Член Сейма может отозвать свою подпись под предложением о проведении референдума. Об этом решении он обязан известить Сейм не позднее чем до начала рассмотрения проекта постановления Сейма о назначении референдума на пленарном заседании Сейма. Статья 13. Предварительное рассмотрение требования граждан о проведении референдума 1. Главная избирательная комиссия проверку поступивших документов относительно проведения референдума осуществляет в течение 15 дней. Если Главная избирательная комиссия устанавливает, что документы отвечают требованиям настоящего Закона, она заключительный акт группы вместе с требованиями граждан и своим заключением передает в Сейм. 2. В случае установления Главной избирательной комиссией, что в документах имеются несущественные недостатки или не хватает небольшого количества (до 0,5 процента) подписей граждан, она извещает об этом группу и устанавливает срок до 15 дней для устранения этих недостатков. В случае устранения в течение установленного срока данных недостатков требование о проведении референдума далее рассматривается в общем порядке. 3. Если нарушен срок реализации права инициативы граждан на проведение референдума, не собрано необходимое количество подписей граждан либо если в представленных документах установлены грубые нарушения закона (подлог подписей граждан или нарушение принципа добровольности при сборе подписей), Главная избирательная комиссия мотивированным решением отклоняет требование о проведении референдума и извещает об этом группу и Сейм. Данное решение группа вправе в течение одного месяца обжаловать в Высший административный суд Литвы. 4. В случае установления, что гражданин за проведение того же референдума подписался два раза или более, все его подписи не засчитываются. Подписи также не засчитываются, если в нарушение части 4 статьи 11 настоящего Закона данные о гражданине в лист для сбора подписей внесены не им самим, а также если включены не все установленные настоящим Законом данные либо они вписаны неправильно. Статья 14. Порядок принятия постановления Сейма о требовании провести референдум 1. Сейм по получении надлежащим образом оформленного заключительного акта группы вместе с требованиями граждан и заключением Главной избирательной комиссии о том, что представленные документы соответствуют настоящему Закону, во время сессии на ближайшем заседании Сейма рассматривает вопрос о дате назначения референдума. На это заседание для участия приглашаются представители группы по проведению референдума. Постановление Сейма о дате назначения референдума принимается в установленном Статутом Сейма порядке не позднее чем в течение 1 месяца со дня начала рассмотрения на заседании Сейма вопроса о дате назначения референдума. 2. Если образованная Сеймом экспертная группа выносит заключение о том, что предлагаемый в требовании граждан о проведении референдума текст решения может не соответствовать Конституции Литовской Республики, Сейм это заключение должен довести до сведения общественности, однако данное заключение не может служить основанием для того, чтобы не проводить референдум. Статья 15. Содержание постановления Сейма о назначении референдума 1. В постановлении Сейма о назначении референдума указывается вид референдума, дата его проведения, текст выносимого на референдум решения. 2. Дата проведения референдума назначается не позднее чем через 3 месяца и не ранее чем через 2 месяца со дня принятия постановления Сейма о назначении референдума. Статья 16. Агитация по вопросам референдума 1. День регистрации группы в Главной избирательной комиссии или день внесения группой членов Сейма в Сейм предложения о проведении референдума считается началом агитационной кампании по вопросам референдума. 2. После вступления в силу постановления Сейма о назначении референдума Главная избирательная комиссия в средствах общественной информации и на Интернет-сайте обнародует текст выносимого на референдум решения. 3. Представителям группы, членам Сейма, Президенту Республики, Премьер-министру, министрам, а также зарегистрированным в установленном порядке политическим партиям и политическим организациям (далее – партиям), общественным организациям, гражданам с началом агитационной кампании по вопросам референдума предоставляется право беспрепятственно агитировать за предложение о проведении референдума, за принятие выносимого на референдум решения, а равно против предложения о проведении референдума и против принятия выносимого на референдум решения. 4. Форма и способы агитации по вопросам референдума не могут противоречить Конституции и законодательству Литовской Республики. 5. Агитация по вопросам референдума запрещается менее чем за 30 часов до начала голосования на референдуме и в день голосования. Статья 17. Условия и порядок пользования средствами общественной информации 1. Представителям группы, членам Сейма, Президенту Республики, Премьер-министру, министрам, партиям, общественным организациям и гражданам предоставляется право на бесплатное пользование государственными средствами общественной информации. Правила подготовки передач, предназначенных для агитации по вопросам референдума, утверждаются, конкретные продолжительность и время передач Литовского национального радио и телевидения устанавливаются Главной избирательной комиссией по согласовании с руководителями Литовского национального радио и телевидения. Она также распределяет время передач таким образом, чтобы не был нарушен принцип равноправия между группой и представителями ее оппонентов. И группе, и представителям ее оппонентов выделяется не менее чем по 7 часов времени на общественном (национальном) радио и телевидении для дебатов между собой. 2. Участников радио- и телепередач, поддерживающих инициативу проведения референдума и выносимое на референдум решение, предлагает группа и сообщает о них в Главную избирательную комиссию. Оппонентами группы являются представители партий, общественных организаций и другие лица, которые не поддерживают инициативу проведения референдума и выносимое на референдум решение. Они о своем пожелании участвовать в дебатах извещают Главную избирательную комиссию. Главная избирательная комиссия с соблюдением установленной частью 3 настоящей статьи очередности составляет список лиц, которые будут участвовать в дебатах, проводимых в радио- и телепередачах. 3. Устанавливается следующая очередность оппонирующих группе лиц, участвующих в проводимых на радио и телевидении дебатах: Президент Республики; члены Сейма (их очередность устанавливается по взаимному соглашению или путем жеребьевки); Премьер-министр; министры (их очередность устанавливается по взаимному соглашению или путем жеребьевки); представители партий, кандидаты которых были избраны по многомандатному избирательному округу (их очередность устанавливается по взаимному соглашению или путем жеребьевки); представители партий, кандидаты которых были избраны только по одномандатному избирательному округу (их очередность устанавливается по взаимному соглашению или путем жеребьевки); представители партий, кандидаты которых не были избраны или которые не участвовали в выборах Сейма (их очередность устанавливается по взаимному соглашению или путем жеребьевки); представители общественных организаций (их очередность устанавливается по взаимному соглашению или путем жеребьевки); граждане (их очередность устанавливается путем жеребьевки). Если в проводимых на радио или телевидении дебатах участвуют лица, которые выступают только в поддержку проведения референдума и выносимого на референдум решения либо которые только им оппонируют, они дискутируют с ведущим передачи или с приглашенными им участниками передачи. 4. Агитация в коммерческих средствах общественной информации ограничивается только размером специальных избирательных счетов. 5. Все споры относительно агитации по вопросам референдума разрешаются Главной избирательной комиссией на основании настоящего Закона. Статья 18. Гласность при подготовке и проведении референдума 1. Комиссии референдума, указанные в статье 19 настоящего Закона, подготовку к референдуму и проведение референдума осуществляют гласно. Они информируют граждан о своей работе, о формировании и составе городских, районных и участковых комиссий референдума, их месте нахождения и времени работы. 2. О заседаниях комиссии референдума объявления для общественности помещаются на доске объявлений, оборудованной в здании, в котором находится эта комиссия, а члены комиссии референдума извещаются лично не позднее чем за 24 часа до начала заседания. 3. Главная избирательная комиссия на Интернет-сайте дополнительно оповещает средства общественной информации о своих заседаниях, на которых решаются следующие вопросы: о регистрации группы и установлении соответствия представленных группой подписей требованиям настоящего Закона; о формировании городских, районных комиссий референдума и внесении изменений в их состав; о принятии решений путем жеребьевки; об установлении результатов референдума, определении окончательных итогов референдума; а также сообщает о заседаниях, на которых рассматриваются споры относительно агитации по вопросам референдума и нарушений настоящего Закона. На Интернет-сайте Главная избирательная комиссия также обнародует принятые ею в ходе организации и проведения референдума  решения, а также предварительные результаты голосования на референдуме. Предварительные результаты голосования на референдуме обнародуются на Интернет-сайте сразу же после их поступления в Главную избирательную комиссию. 4. Заседания Главной избирательной комиссии и городских, районных комиссий референдума и их голосование, а также деятельность участковых комиссий референдума во время проведения голосования и подсчета голосов являются открытыми. За их ходом могут наблюдать: члены группы, ее представители и наблюдатели, представители и наблюдатели от партий по предъявлении удостоверений установленной формы, представители средств общественной информации по предъявлении служебных или рабочих удостоверений. 5. Присутствующие в зале заседаний лица со своих мест могут стенографировать или записывать заседание, фотографировать или производить киносъемку, делать звуко- и видеозапись. Фотографировать, производить киносъемку или видеозапись, если для этого требуется передвижение по помещению или использование специальной осветительной техники, а также осуществлять прямую трансляцию заседаний по радио или телевидению можно только с разрешения председателя комиссии. 6. Главная избирательная комиссия и комиссии референдума не могут проводить закрытые заседания. Главная избирательная комиссия может запретить посторонним вход в рабочие помещения обслуживающих комиссии референдума работников, в помещения для хранения документов, если необходимо обеспечить спокойную работу этих работников, обеспечить сохранность документов референдума. 7. При наличии основания полагать, что во время заседания комиссии может возникнуть угроза для безопасности участников заседания, председатель комиссии может поручить полиции произвести проверку документов, вещей входящих в зал лиц или произвести личный досмотр. 8. Комиссия может удалить из зала заседания лиц, препятствующих ее нормальной работе. 9. Разработчики, распространители публичной информации в средствах общественной информации информируют о ходе подготовки и проведении референдума. Журналисты вправе беспрепятственно участвовать во всех мероприятиях, организуемых комиссиями референдума, а также получать информацию о ходе подготовки и проведении референдума. ГЛАВА ТРЕТЬЯ ПОДГОТОВКА К РЕФЕРЕНДУМУ Статья 19. Комиссии референдума Организацию и проведение референдума в Литовской Республике осуществляют: 1) Главная избирательная комиссия; 2) городские, районные комиссии референдума; 3) участковые комиссии референдума. Статья 20. Полномочия Главной избирательной комиссии по организации и проведению референдума 1. Главная избирательная комиссия: 1) регистрирует группу; 2) выдает группе листы для сбора подписей граждан; 3) проверяет и устанавливает наличие надлежащим образом собранных 300 тысяч подписей граждан; 4) формирует городские, районные комиссии референдума; 5) устанавливает образцы и формы бюллетеней референдума, других используемых в ходе референдума документов, пакетов, печатей, образцы их заполнения, а также порядок штемпелевания бюллетеней; 6) ведает предназначенными для референдума государственными средствами; 7) осуществляет надзор за исполнением настоящего Закона; 8) по представлению группы, партий регистрирует их представителей и наблюдателей при Главной избирательной комиссии и выдает им удостоверения; 9) рассматривает жалобы и принимает решения относительно решений городских, районных комиссий референдума, участковых комиссий референдума; 10) устанавливает и обнародует окончательные итоги референдума; 11) осуществляет иные предусмотренные настоящим Законом полномочия. 2. В случае проведения в тот же день одновременно выборов Сейма либо Президента Республики или советов самоуправлений и референдума образуются те же участковые избирательные комиссии и комиссии референдума. Главная избирательная комиссия на отдельной территории по проведению выборов и референдума образует одну городскую, районную, окружную избирательную комиссию или комиссию референдума и устанавливает ее функции по организации и проведению выборов или референдума. Статья 21. Формирование городских, районных комиссий референдума 1. Городские, районные комиссии референдума для организации и проведения на территории города, района, самоуправления на срок проведения референдума формируются Главной избирательной комиссией не позднее чем за 60 дней до дня голосования на референдуме. 2. Городские, районные комиссии референдума формируются в составе: 1) предложенного министром юстиции имеющего высшее юридическое образование лица, проживающего или работающего на территории этого самоуправления; 2) предложенного Обществом юристов Литвы, имеющего высшее юридическое образование лица, проживающего или работающего на территории этого самоуправления; 3) предложенного мэром государственного служащего карьеры, работающего в администрации этого самоуправления; 4) лиц, предложенных партиями, которые получили мандаты членов Сейма по многомандатному избирательному округу. 3. Министр юстиции, Общество юристов Литвы и мэр могут предлагать и большее количество кандидатур. 4. Партии, которые получили мандаты членов Сейма по многомандатному избирательному округу в соответствии со списком (сводным списком) выдвинутых кандидатов, имеют право от одного этого списка (сводного списка) выдвинутых по многомандатному избирательному округу кандидатов предложить в состав городских, районных комиссий референдума по два своих представителя. Если предложенные партиями представители отвечают требованиям настоящего Закона, Главная избирательная комиссия не может отклонить их кандидатуры. Если кандидатуры не были предложены, Главная избирательная комиссия вместо них может дополнительно назначить членами комиссии лиц, предложенных министром юстиции, Обществом юристов Литвы или мэром. 5. Во всех случаях не менее чем три члена комиссии должны быть лицами, назначенными в городскую, районную комиссию референдума из числа предложенных министром юстиции, Обществом юристов Литвы и мэром. Если количество этих лиц меньше, состав комиссии увеличивается за счет лиц, предложенных министром юстиции или Обществом юристов Литвы либо мэром.  6. Председатель городской, районной комиссии референдума из числа членов комиссии назначается Главной избирательной комиссией. 7. Городская, районная комиссия референдума на своем первом заседании избирает заместителя председателя и секретаря комиссии. Статья 22. Полномочия городской, районной комиссии референдума Городская, районная комиссия референдума: 1) формирует участковые комиссии референдума; 2) информирует проживающих в городе, районе избирателей о границах участков референдума, их месте нахождения, времени работы и помещениях для голосования; 3) осуществляет надзор за исполнением в городе, районе настоящего Закона; 4) по представлению группы, партий регистрирует их представителей и наблюдателей, выдает им удостоверения; 5) составляет протокол подсчета голосов города, района; 6) рассматривает жалобы на решения и действия участковых комиссий референдума, принимает по ним решения; 7) осуществляет другие установленные настоящим Законом полномочия. Статья 23. Участки референдума 1. С учетом удобства прибытия граждан в помещения для голосования и количества граждан территории городов, районов делятся на избирательные участки, которые в ходе организации и проведения референдума становятся участками референдума. 2. Территориальное деление города, района на участки референдума, которое является постоянным при организации и проведении референдума, в случае необходимости по представлению мэра изменяется Главной избирательной комиссией. Список утвержденных участков референдума, его изменения Главная избирательная комиссия публикует в приложении «Информационные сообщения» к изданию «Вальстибес жинёс». 3. На территории участка референдума должно проживать не более 5 тысяч граждан, имеющих избирательное право. 4. Границы участка референдума, адрес помещения для голосования в случае необходимости изменяются, однако не позднее чем за 100 дней до дня голосования на референдуме. Мэр в представлении для утверждения территориального деления  самоуправления на участки референдума указывает предлагаемое наименование участка, составляющие участок референдума адреса, число граждан на образуемом участке референдума, адрес и телефон помещений для голосования. В представлении об изменении территориального деления самоуправления на участки референдума указываются предлагаемые изменения. Эти изменения должны быть представлены в Главную избирательную комиссию не позднее чем за 110 дней до дня голосования на референдуме. При отсутствии возможности проведения голосования в ранее установленных помещениях для голосования Главная избирательная комиссия по представлению городской, районной комиссии референдума может изменить адрес помещения для голосования этого участка и за более короткий срок до дня голосования на референдуме, чем установлено в настоящей статье. Статья 24. Формирование участковых комиссий референдума 1. Не позднее чем за 48 дней до дня голосования на референдуме городская, районная комиссия референдума устанавливает число членов каждой участковой комиссии референдума. Оно должно быть кратным числу партий (их коалиций), имеющих право предлагать кандидатуры в состав участковых комиссий референдума. 2. По одинаковому числу кандидатур в состав участковой комиссии референдума имеют право предлагать: 1) каждая партия или партийная коалиция, которая на последних выборах Сейма получила мандаты членов Сейма по многомандатному избирательному округу. Если партия мандаты членов Сейма получила, находясь в составе коалиции, то кандидатуры она может предлагать совместно с состоявшими в коалиции партиями; 2) партия или их коалиция, которая на последних выборах совета самоуправления, на территории которого находится избирательный участок, получила мандаты членов этого совета в соответствии со списком (сводным списком) выдвинутых  кандидатов. Если партия мандаты членов совета получила, находясь в составе коалиции, то кандидатуры она может предлагать совместно с состоявшими в коалиции партиями. 3. Если партия может предлагать кандидатуры и по результатам выборов Сейма, и по результатам выборов советов самоуправлений, то кандидатуры она предлагает только по итогам одних из этих выборов выборочно. Если одна из партий, входивших в состав предвыборной коалиции, кандидатур не предлагает или отказывается их предложить либо делает выбор предлагать в соответствии с результатами других выборов, когда была в составе коалиции, другие состоявшие в этой коалиции партии имеют право предлагать кандидатуры без ее участия. 4. Партия список кандидатур в члены участковых комиссией референдума представляет в городскую, районную комиссию референдума не позднее чем за 41 день до дня голосования на референдуме. 5. Участковые комиссии референдума на срок проведения референдума формируются городскими, районными комиссиями референдума не позднее чем за 38 дней до дня голосования на референдуме. Если предлагаемая партией кандидатура отвечает требованиям настоящего Закона, городская, районная комиссия референдума не может ее отклонить. 6. В случае если кандидатуры не были предложены или предложенные кандидатуры не отвечают требованиям настоящего Закона, или они были предложены по истечении установленного срока, либо если в комиссии образовалось свободное место и новая кандидатура не предлагается, городская, районная комиссия референдума может уменьшить ранее установленное число членов участковой комиссии референдума либо обратиться к мэру, чтобы он предложил в состав участковой комиссии референдума недостающие кандидатуры. Предлагаемые мэром кандидатуры не могут быть членами партий или стать ими до истечения срока полномочий члена комиссии референдума. В случае если не менее 3 членов городской, районной комиссии референдума на заседании городской, районной комиссии референдума, на котором назначается предложенный мэром член участковой комиссии референдума, возражают против назначения предлагаемого мэром кандидата членом участковой комиссии референдума, данный кандидат не может быть назначен членом комиссии. Участковая комиссия референдума должна состоять по меньшей мере из 5 членов. 7. Председатели участковых комиссий референдума из числа членов комиссии назначаются городскими, районными комиссиями референдума. 8. Участковая комиссия референдума на своем первом заседании избирает заместителя председателя и секретаря комиссии. Статья 25. Полномочия участковой комиссии референдума Участковая комиссия референдума: 1) получает от городской, районной комиссии референдума списки избирателей участка, создает условия для ознакомления с ними гражданам, представителям группы, представителям партий, вручает или иным способом передает гражданам удостоверения избирателей, извещает городскую, районную комиссию референдума об обнаруженных в списке избирателей участка неточностях; 2) рассматривает жалобы на допущенные в списке избирателей ошибки; 3) в установленном Главной избирательной комиссией порядке осуществляет надзор за ходом голосования по почте на территории участка референдума, за созданием условий для голосования по почте во всех находящихся на территории участка референдума лечебных учреждениях, учреждениях социальной опеки и попечительства, воинских частях и местах отбывания наказания; 4) вместе с представителем администрации самоуправления заботится о том, чтобы в соответствии с требованиями настоящего Закона своевременно были бы подготовлены помещения для голосования, кабины для тайного голосования и ящики для голосования; 5) в день голосования на референдуме организует голосование на участке референдума; 6) производит подсчет голосов, составляет протокол подсчета голосов по участку; 7) рассматривает жалобы граждан и наблюдателей за ходом референдума на своем участке по вопросам подготовки референдума, организации голосования, подсчета голосов, составления протокола подсчета голосов и принимает решения; 8) осуществляет другие предусмотренные настоящим Законом полномочия. Статья 26. Письменное обязательство членов комиссий референдума 1. Председатель комиссии референдума, член комиссии референдума приступают к исполнению своих обязанностей в комиссии референдума после дачи письменного обязательства. 2. Порядок дачи письменного обязательства председателей городских, районных и участковых комиссий референдума, членов этих комиссий устанавливается Главной избирательной комиссией. Устанавливается текст письменного обязательства председателя комиссии референдума, члена комиссии референдума следующего содержания: «Я, (имя, фамилия) член, председатель комиссии референдума, обязуюсь хранить верность Литовской Республике, соблюдать ее Конституцию и законы, добросовестно и честно исполнять свои обязанности в комиссии референдума и воздерживаться от поступков, нарушающих законы и права человека. Да поможет мне Бог.» 3. Давать обязательство можно и без последнего предложения. После дачи обязательства лицо ставит свою подпись под текстом обязательства. Обязательство действительно в течение всего срока назначения на работу в комиссию референдума. 4. Подписанные председателями, членами комиссии референдума письменные обязательства хранятся в назначившей их комиссии. 5. Комиссия референдума при назначении члена комиссии устанавливает срок, в течение которого он обязан дать письменное обязательство. Лицо, не давшее письменное обязательство в течение более чем 15 дней после назначения или давшее письменное обязательство с оговоркой, лишается своих обязанностей в комиссии референдума. Статья 27. Организация работы комиссий референдума 1. Заседания комиссий референдума являются правомочными, если в них принимает участие не менее 3/5 членов комиссии. 2. Решения комиссий референдума принимаются путем открытого голосования большинством голосов от числа участвующих в заседании членов комиссии. При распределении голосов поровну решающим является голос председателя комиссии. Члены комиссии, не согласные с решением, имеют право в письменной форме высказать особое мнение. Особое мнение прилагается к протоколу и является его неотъемлемой частью. 3. По окончании референдума полномочия членов, председателей городских, районных и участковых комиссий референдума прекращаются. Решение о прекращении полномочий принимается комиссией, назначившей членов комиссии, после того, как она и ее председатель завершают выполнение всех возложенных на них законом работ. 4. Члену или председателю комиссии референдума, давшему письменное обязательство, запрещается проводить какую бы то ни было агитацию по вопросам референдума, а также пытаться иным способом воздействовать на волеизъявление граждан. Лицо, нарушившее данное требование, письменное обязательство члена комиссии референдума, должно быть исключено из комиссии и несет ответственность в установленном законами порядке. Статья 28. Жалобы на решения комиссий референдума, принятые до окончания голосования 1. Члены группы, партии, а также их представители и наблюдатели за ходом референдума решения комиссий, которые были приняты до окончания голосования, могут обжаловать: 1) участковых комиссий референдума – в городскую, районную комиссию референдума; 2) городских, районных комиссий референдума – в Главную избирательную комиссию; 3) Главной избирательной комиссии – в Высший административный суд Литвы. 2. Главная избирательная комиссия жалобы должна рассмотреть в течение 48 часов. Решения Главной избирательной комиссии, принятые при рассмотрении жалоб, или иное ее деяние в течение 5 дней после принятия решения или срока, когда должно было быть принято решение, однако не позднее чем до окончания голосования на референдуме, могут быть обжалованы в Высший административный суд Литвы. Жалоба должна быть рассмотрена не позднее чем в течение 48 часов с момента ее поступления. В этот срок включаются и нерабочие дни. Решение суда вступает в законную силу с момента его провозглашения. 3. Жалобы, поданные без соблюдения установленного настоящей статьей порядка, не рассматриваются и направляются в ту комиссию референдума, которая обязана их рассматривать. Участковая комиссия референдума, городская, районная комиссия референдума не могут направлять в Главную избирательную комиссию на рассмотрение относящиеся к их компетенции по рассмотрению и нерассмотренные жалобы. 4. Деяние Главной избирательной комиссии при осуществлении положений главы II настоящего Закона обжалуется в Высший административный суд Литвы в установленном настоящей статьей порядке. Для рассмотрения таких жалоб применяются сроки, установленные частью 2 настоящей статьи. Статья 29. Комиссии референдума при одновременном назначении и проведении двух или нескольких референдумов При одновременном назначении и проведении двух или нескольких референдумов сформированные в установленном настоящим Законом порядке комиссии являются общими для всех одновременно назначаемых референдумов. Статья 30. Содействие комиссиям референдума 1. Государственные и муниципальные органы, учреждения, их должностные лица и служащие, предприятия, их работники обязаны оказывать содействие комиссиям референдума в осуществлении их полномочий, предоставлять им необходимую информацию. 2. Государственные и муниципальные органы, учреждения, их должностные лица и служащие, предприятия, их работники обязаны не позднее чем в течение 3 дней рассмотреть представленные комиссиями референдума ходатайства и дать комиссии референдума мотивированный ответ. 3. В случае необходимости комиссия референдума может принять на работу лиц для выполнения хозяйственно-технических функций. 4. Государственные и муниципальные органы, учреждения, их должностные лица и служащие, предприятия, их работники обязаны предоставить в безвозмездное пользование комиссиям референдума надлежащие помещения, а также оборудование для подготовки и проведения референдума. Статья 31. Оплата труда членов комиссий референдума Председатели и члены комиссий референдума за работу в комиссии референдума получают вознаграждение в соответствии с представленными Главной избирательной комиссией и утвержденными Правительством тарифами. Статья 32. Изменение состава комиссий референдума 1. Председателя или члена комиссии референдума от исполнения обязанностей в комиссии может освободить комиссия референдума, утвердившая состав этой комиссии, или Главная избирательная комиссия. 2. Главная избирательная комиссия или городская, районная комиссия референдума может рассматривать только мотивированное предложение партии или коалиции об отзыве члена комиссии референдума, которого она сама преложила. 3. В случае необходимости новый председатель или член комиссии референдума может быть назначен в установленном настоящим Законом порядке и по истечении сроков, указанных в части 1 статьи 21 и части 5 статьи 24. ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ СПИСКИ ИЗБИРАТЕЛЕЙ И ДОКУМЕНТЫ РЕФЕРЕНДУМА Статья 33. Списки граждан, имеющих право участвовать в референдуме 1. Списки граждан, имеющих право голосовать на референдуме, называются списками избирателей. Для организации и проведения референдума составляются следующие списки избирателей: 1) список избирателей Литовской Республики; 2) городские, районные списки избирателей; 3) списки избирателей по участкам референдума. 2. Составляются предварительные и окончательные списки избирателей. Эти списки могут использоваться исключительно для организации и проведения референдума. 3. Порядок составления списков избирателей должен быть таким, чтобы каждый обладающий избирательным правом гражданин был в них включен. Никто не может быть включен в список избирателей несколько раз.  4. Список избирателей Литовской Республики, а также городские, районные списки избирателей, которые составляются и ведутся распорядителем регистра населения, составляются на электронных носителях информации. 5. Порядок, форма, способ составления указанных в части 4 настоящей статьи списков, а также порядок их использования устанавливаются Главной избирательной комиссией. Статья 34. Общий порядок включения граждан в список избирателей Литовской Республики 1. В список избирателей Литовской Республики включаются все обладающие избирательным правом граждане на основании данных документа, удостоверяющего гражданство (паспорта или персональной идентификационной карточки), и регистра населения Литовской Республики. Редакция части 2 статьи 34 до 1 июля 2007 г. 2. Государственные органы, осуществляющие выдачу документов, удостоверяющих гражданство Литовской Республики, ведающие данными о декларации места жительства граждан, регистрирующие факты смерти граждан и утраты гражданства, также несут ответственность за своевременное и надлежащее внесение изменений и уточнений в регистр населения Литовской Республики. Списки, составленные на основании данных регистра населения Литовской Республики, являются предварительными. Редакция части 2 статьи 34 с 1 июля 2007 г. 2. Государственные и муниципальные органы и учреждения, осуществляющие выдачу документов, удостоверяющих гражданство Литовской Республики, ведающие данными о декларации места жительства граждан, регистрирующие факты смерти граждан и утраты гражданства, также несут ответственность за своевременное и надлежащее внесение изменений и уточнений в регистр населения Литовской Республики. Списки, составленные на основании данных регистра населения Литовской Республики, являются предварительными. 3. Составление, уточнение и ведение списков избирателей организует Главная избирательная комиссия на основании информации, представляемой государственными, муниципальными органами и городскими, районными комиссиями референдума. 4. Из списка избирателей Литовской Республики должны быть исключены: 1) умерший гражданин; 2) лицо, утратившее гражданство Литовской Республики; 3) гражданин, в отношении которого вступило в законную силу решение суда о признании его недееспособным. 5. Не позднее чем за 7 дней до дня голосования на референдуме предварительные списки избирателей с внесенными и в установленном Главной избирательной комиссией порядке признанными изменениями утверждаются в качестве окончательных списков избирателей. Изменения в окончательные списки избирателей могут быть внесены только с согласия Главной избирательной комиссии. Статья 35. Городские, районные списки избирателей Городской, районный список избирателей на электронных носителях информации на основании списка избирателей Литовской Республики и указанного в нем места жительства гражданина (последнего известного места жительства гражданина) составляется Главной избирательной комиссией и не позднее чем за 29 дней до дня голосования на референдуме передается в городскую, районную комиссию референдума. Наряду с этим составляются списки избирателей, проживающих за границей, и передаются в дипломатические представительства (консульства) Литовской Республики. Также составляются списки граждан, точный адрес места жительства которых не известен. Статья 36. Списки избирателей по участку референдума 1. Список избирателей по участку референдума на основании городского, районного списка избирателей и в соответствии с указанным в нем местом жительства гражданина составляется городской, районной комиссией референдума и не позднее чем за 26 дней до дня голосования на референдуме передается в участковую комиссию референдума. Также составляется список граждан, место жительства которых точно не известно. 2. Граждане (члены команд и пассажиры судов), которые в период голосования по почте и в день голосования на референдуме не могут возвратиться в Литву, в установленном Главной избирательной комиссией порядке включаются в список избирателей по участку референдума, на территории которого находится порт приписки судна или администрация владельца судна. Статья 37. Обнародование списков избирателей и ознакомление со списками избирателей Не позднее чем за 25 дней до дня голосования на референдуме участковая комиссия референдума, дипломатическое представительство (консульство) Литовской Республики создают избирателям условия для ознакомления со списком избирателей. У входа в помещения комиссии референдума должно быть указано время дежурства членов комиссии, а также указаны телефоны, по которым граждане могут осведомиться о своем включении в список избирателей. По истечении установленного настоящим Законом срока для вручения удостоверений избирателя время дежурства участковой комиссии референдума, номера ее телефонов также должны вывешиваться в подъездах многоквартирных домов. В дипломатическом представительстве (консульстве) Литовской Республики у входа в помещения комиссии референдума должны быть указаны время и место для реализации этого права граждан. Статья 38. Удостоверение избирателя 1. Удостоверение избирателя – это выданный комиссией референдума документ, в котором указывается, в список избирателей какого участка референдума включен гражданин. При отсутствии данного удостоверения голосование по почте не допускается. 2. В удостоверении избирателя указываются: 1) имя, фамилия гражданина; 2) дата рождения гражданина (год, месяц, день); 3) адрес гражданина; 4) наименование города, района, по которому голосует гражданин, и номер, присвоенный городу, району в ходе референдума; 5) наименование, номер участка референдума, в список которого включен гражданин, и адрес помещения для голосования; 6) порядковый номер гражданина в списке избирателей по участку референдума; 7) дата голосования на референдуме, время голосования в помещении для голосования участка референдума, а также содержится указание на то, что данное удостоверение обязательно при голосовании по почте, другая важная для гражданина информация. 3. В случае ходатайства гражданина о выдаче дубликата удостоверения избирателя вместо утерянного или неполученного удостоверения избирателя, дубликат Главная избирательная комиссия, городская, районная комиссия референдума должна незамедлительно выдать сразу же после установления данных гражданина, которые должны быть внесены в удостоверение избирателя. Статья 39. Вручение удостоверения избирателя 1. Вручение гражданам удостоверений избирателя организует участковая комиссия референдума. Находящемуся за границей гражданину, сообщившему свой адрес в дипломатическое представительство (консульство) Литовской Республики удостоверение избирателя вручается или высылается по почте дипломатическим представительством (консульством) Литовской Республики. Гражданину, голосующему на судне, удостоверение избирателя не вручается. 2. О вручении удостоверения избирателя делается отметка в предварительном списке избирателей участка. Удостоверение избирателя вручается либо гражданину лично, либо другому проживающему совместно с ним лицу, либо соседу гражданина, который знаком с ним и обязуется передать ему удостоверение избирателя. Удостоверения избирателя гражданам должны быть вручены не позднее чем за 20 дней до дня голосования на референдуме. 3. Гражданин, который своевременно не получил удостоверение избирателя или которому было выдано удостоверение избирателя, содержащее неточности, обязан немедленно сообщить об этом в участковую комиссию референдума, на территории обслуживания которой он проживает, и предъявить комиссии референдума свой паспорт или другой документ, удостоверяющий идентификацию личности. Если избиратель включен в список избирателей по данному участку референдума, участковая комиссия референдума должна выписать гражданину новое удостоверение избирателя и немедленно его выдать. Если гражданин не включен в список избирателей по данному участку референдума, однако адрес места жительства гражданина в соответствии с данными регистра населения отнесен к территории данного участка референдума, либо гражданин представляет иные доказательства о своем проживании на территории данного участка референдума, участковая комиссия референдума дает гражданину для заполнения ходатайство установленной Главной избирательной комиссией формы о включении гражданина в список избирателей по данному участку референдума (либо это ходатайство заполняется самим членом участковой комиссии референдума) и немедленно сообщает об этом в городскую, районную комиссию референдума, которая должна обеспечить на основании этого ходатайства включение гражданина в список избирателей по данному участку референдума. Удостоверение избирателя выписывается и вручается гражданину после уточнения списков избирателей. 4. Городская, районная комиссия референдума в установленном Главной избирательной комиссией порядке может выписать удостоверение избирателя гражданину, включенному в список избирателей другого города, района, в случае если он не может возвратиться на постоянное место жительства, чтобы забрать или иным способом получить удостоверение избирателя. Гражданин должен ходатайствовать об этом в письменной форме и предъявить паспорт гражданина или персональную идентификационную карточку. Статья 40. Уточнение списков избирателей до составления окончательных списков 1. Предварительные списки избирателей уточняются при переводе гражданина из списка избирателей одного участка, города, района в другой, при исключении гражданина из списка избирателей Литовской Республики или включении гражданина в этот список. 2. Перевод гражданина из одного списка избирателей в другой производится, если выяснилось, что в предварительном списке был ошибочно указан адрес его места жительства либо он изменился после составления списка. 3. Перевод гражданина из списка избирателей одного участка референдума в список избирателей другого участка референдума в том же городе, районе осуществляет городская, районная комиссия референдума и о внесенных в списки избирателей по участкам референдума изменениях сообщает в Главную избирательную комиссию. Перевод гражданина из списка избирателей одного города, района в список избирателей другого города, района осуществляет Главная избирательная комиссия по представлению городской, районной комиссии референдума и о внесенных изменениях сообщает в городские, районные комиссии референдума. Включить гражданина в список избирателей Литовской Республики или исключить из него может только Главная избирательная комиссия в случаях, установленных статьей 34 настоящего Закона. Статья 41. Включение в списки избирателей граждан, находящихся за границей 1. Граждане Литовской Республики, находящиеся в других государствах, включаются в список избирателей города Вильнюса. 2. Дипломатическое представительство (консульство) Литовской Республики не менее чем за 15 дней до дня голосования на референдуме передает в Главную избирательную комиссию список избирателей, составленный дипломатическим представительством (консульством) Литовской Республики, а также данные о его уточнении. В этот список могут быть дополнительно включены граждане, которые в период голосования по почте и в день голосования на референдуме не могут возвратиться в Литву и голосуют в дипломатическом представительстве (консульстве) Литовской Республики. Статья 42. Включение в списки избирателей граждан, проходящих военную службу, находящихся на судах, а также в местах отбывания наказания 1. Граждане, проходящие действительную военную или альтернативную службу по охране края, включаются в список избирателей того участка референдума, на территории которого они постоянно проживали до призыва для прохождения действительной военной или альтернативной службы по охране края. 2. Офицеры, унтер-офицеры и сверхсрочники системы охраны края и внутренней службы включаются в списки избирателей того участка референдума, на территории которого они постоянно проживают. 3. Граждане, находящиеся на судах, которые в период голосования по почте и в день голосования на референдуме не могут возвратиться в Литву, включаются в дополнительный список избирателей того участка референдума, в список избирателей которого включена команда судна. 4. Граждане, находящиеся в местах отбывания наказания, включаются в список избирателей того участка референдума, на территории которого они постоянно проживали до того, как попали в места отбывания наказания. При наличии письменного ходатайства гражданина, находящегося на месте отбывания наказания,  он включается в список избирателей того участка референдума, на территории которого находится место отбывания наказания. Статья 43. Уточнение списков избирателей после составления окончательных списков избирателей, а также в день голосования на референдуме Если в участковую комиссию референдума после окончательного утверждения списков избирателей, но не позднее чем до 18 часов в день голосования на референдуме (если референдум проводится не один день – до 18 часов последнего дня голосования на референдуме), обращается не включенный в список избирателей  данного участка референдума гражданин, который в письменной форме подтверждает, что не голосовал по почте или на другом участке референдума, и предъявляет паспорт гражданина с внесенным в него адресом места жительства либо паспорт или персональную идентификационную карточку и документ о декларации места жительства (место жительство должно быть отнесено к территории данного участка референдума или гражданин должен предоставить другие доказательства того, что он остановился по адресу, отнесенному к данному участку референдума), участковая комиссия референдума включает гражданина в дополнительный список избирателей  участка референдума и разрешает ему голосовать в установленном Главной избирательной комиссией порядке, а имя, фамилию, личный код этого гражданина, номер его паспорта или персональной идентификационной карточки и адрес незамедлительно сообщает в городскую, районную комиссию референдума. Городская, районная комиссия референдума проверяет, включен ли гражданин в список избирателей города, района, и предпринимает меры, гарантирующие, чтобы гражданин не смог голосовать два раза или чтобы заполненные им бюллетени подсчитывались только один раз. Если гражданин проголосовал два раза, засчитывается только тот голос, который попал в ящик для голосования на участке референдума. Другой голос этого гражданина, полученный по почте или при голосовании по дополнительному списку избирателей участка, не засчитывается. Статья 44. Жалобы на списки избирателей 1. Гражданин или представитель партии жалобы на допущенные в списке избирателей ошибки, в силу которых он в установленном настоящим Законом порядке не включен в список избирателей либо включен в несколько списков избирателей, может подать в участковую комиссию референдума не позднее чем за 7 дней до дня голосования на референдуме. Участковая комиссия референдума обязана рассмотреть жалобу и принять решение немедленно или не позднее чем в течение 2 дней с момента ее поступления, если до дня голосования на референдуме осталось более 10 дней. 2. Решение участковой комиссии референдума в 3-дневный срок может быть обжаловано в административный суд соответствующего округа, который рассматривает жалобу в 2-дневный срок. Решение суда вступает в законную силу с момента его оглашения и является окончательным. 3. В случае пропуска сроков, установленных для подачи замечаний и жалоб, замечания и жалобы не рассматриваются. 4. О поступивших жалобах и внесенных по решениям суда в списки избирателей исправлениях участковая комиссия референдума сообщает в городскую, районную комиссию референдума, а последняя – в Главную избирательную комиссию в кратчайший, по возможности, срок, но не позднее чем в течение 12 …