← Luxembourg

Projet de loi portant changement de limites entre la Commune de Käerjeng et la Commune de Pétange Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

Projet de loi portant changement de limites entre la Commune de Käerjeng et la Commune de Pétange Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Le Conseil d’État entendu ; Vu l’adoption par la Chambre des Députés ; Vu la décision de la Chambre des Députés du … et celle du Conseil d’Etat du … portant qu’il n’y a pas lieu à second vote ; Avons ordonné et ordonnons : Art. 1. Les terrains suivants d’une contenance totale de 5ha 71a 10ca, actuellement situés dans la Commune de Käerjeng, sections BA de Linger et BC de Bascharage, sont rattachés à la Commune de Pétange: Section N° parcelle Surface Nom(

  1. s)propriétaire(
  2. s)-BA- de Linger 756/2307 0ha 00a 01ca Domaine de l’Etat (RN) 1083/8518 0ha 02a 63ca Käerjeng, la Commune 1096/8494 0ha 07a 04ca Käerjeng, la Commune 1098/8495 0ha 01a 08ca Käerjeng, la Commune -BC- de Bascharage 1126/8098 0ha 16a 70ca -BC- de Bascharage 1126/8099 0ha 08a 05ca -BC- de Bascharage 1126/8100 0ha 43a 57ca -BC- de Bascharage 1126/8101 0ha 12a 80ca -BC- de Bascharage 1126/8102 0ha 19a 98ca -BC- de Bascharage 1126/8496 0ha 05a 85ca Käerjeng, la Commune -BC- de Bascharage 1126/8497 0ha 00a 81ca Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois -BC- de Bascharage 1126/8499 0ha 00a 13ca Domaine de l’Etat -BC- de Bascharage -BC- de Bascharage -BC- de Bascharage Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois 1 -BC- de Bascharage 1612/8501 0ha 12a 57ca Käerjeng, la Commune -BC- de Bascharage 1678/8503 0ha 00a 35ca Domaine de l’Etat -BC- de Bascharage 1678/8504 0ha 00a 58ca Domaine de l’Etat -BC- de Bascharage 1678/8506 0ha 03a 65ca Käerjeng, la Commune -BC- de Bascharage 1680/8507 0ha 07a 93ca Domaine de l’Etat -BA- de Linger 758/2097 0ha 09a 40ca Pétange, la Commune -BA- de Linger 758/2098 0ha 09a 13ca Pétange, la Commune -BA- de Linger 758/2100 0ha 00a 27ca Pétange, la Commune -BA- de Linger 758/2107 0ha 20a 77ca Pétange, la Commune -BA- de Linger 758/2108 0ha 22a 94ca Pétange, la Commune -BA- de Linger 758/2274 0ha 08a 43ca Käerjeng, la Commune -BA- de Linger 758/2276 0ha 12a 61ca Domaine de l’Etat -BA- de Linger 758/2277 0ha 01a 06ca Domaine de l’Etat -BA- de Linger 758/2280 0ha 16a 08ca Domaine de l’Etat -BA- de Linger 759/2281 0ha 04a 38ca Pétange, la Commune -BA- de Linger 759/2101 0ha 00a 22ca Pétange, la Commune -BA- de Linger 763/2102 0ha 00a 35ca Pétange, la Commune -BA- de Linger 763/2112 0ha 66a 07ca Pétange, la Commune -BA- de Linger 763/2113 0ha 21a 39ca Pétange, la Commune -BA- de Linger 763/2283 0ha 10a 23ca Käerjeng, la Commune -BA- de Linger 763/2285 0ha 77a 58ca Domaine de l’Etat -BA- de Linger 763/2287 0ha 51a 45ca Pétange, la Commune -BA- de Linger 950/1887 0ha 08a 74ca Heidt Raymond (Henkes) -BA- de Linger 954/2013 0ha 05a 65ca Medernach, Laurence Antoinette Michèle Medernach, Nathalie Lucie 2 -BA- de Linger 954/2014 0ha 06a 61ca -BA- de Linger 954/2015 0ha 05a 38ca -BA- de Linger 954/2016 0ha 05a 61ca -BA- de Linger 954/2017 0ha 10a 87ca -BA- de Linger 954/2018 0ha 12a 51ca -BA- de Linger 954/2019 0ha 12a 30ca Raymonde Medernach, Nikolaus Anton Kocks, Jean Pierre August Rosa Kocks, Jean Pierre August Rosa Kocks, Jean Pierre August Rosa Gengler, Jean Nicolas Norbert Hatz, Martine Lucie Alphonsine Muller, Jean-Claude Mathias -BA- de Linger 957/2185 0ha 27a 34ca Klein, Raymonde Françoise Art. 2. Les terrains suivants d’une contenance totale de 2ha 50a 60ca, actuellement situés dans la Commune de Pétange, section A de Pétange, sont rattachés à la Commune de Käerjeng: Section N° parcelle Surface Nom(
  3. s)propriétaire(
  4. s)-A- de Pétange 517/9838 0ha 00a 04ca Pétange, la Commune -A- de Pétange 548/7112 0ha 08a 57ca -A- de Pétange 548/7113 0ha 00a 43ca -A- de Pétange 548/7780 0ha 00a 81ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 548/9812 0ha 16a 34ca Pétange, la Commune -A- de Pétange 548/9813 0ha 06a 02ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 548/9814 0ha 00a 14ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 548/9815 0ha 00a 20ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 548/9819 0ha 00a 68ca Domaine de l’Etat (RN) A- de Pétange 628/8591 0ha 02a 00ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 628/8592 0ha 01a 41ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 628/8593 0ha 02a 68ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 628/8601 0ha 00a 09ca Pétange, la Commune -A- de Pétange 628/9821 0ha 00a 72ca Pétange, la Commune -A- de Pétange 628/9822 0ha 02a 93ca Pétange, la Commune -A- de Pétange 629/8587 0ha 12a 03ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 629/8588 0ha 10a 79ca Domaine de l’Etat Immeuble en Copropriété Résidence Claudine - 6 rue des Ateliers Compagnie Générale pour le Gaz et l’Electricité S.A. 3 -A- de Pétange 629/8589 0ha 68a 92ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 629/9823 0ha 01a 46ca Pétange, la Commune -A- de Pétange 630/8585 0ha 01a 30ca Käerjeng, la Commune -A- de Pétange 630/9824 0ha 01a 67ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 630/9825 0ha 02a 83ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 637/8586 0ha 00a 78ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 638/8599 0ha 01a 61ca Pétange, la Commune -A- de Pétange 638/8613 0ha 01a 50ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 638/8614 0ha 00a 50ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 643/8600 0ha 00a 50ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 646/1532 0ha 01a 40ca www.Domaine de Linger S.A. -A- de Pétange 655/1534 0ha 10a 10ca www.Domaine de Linger S.A. -A- de Pétange 655/9826 0ha 18a 66ca Pétange, la Commune -A- de Pétange 655/9828 0ha 58a 45ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 657/1537 0ha 04a 10ca www.Domaine de Linger S.A. -A- de Pétange 661/9829 0ha 10a 85ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 661/9830 0ha 00a 09ca Pétange, la Commune Art. 3. Les modifications à apporter aux limites communales sont indiquées sur les plans cadastraux en annexe. Les terrains transférés de la Commune de Käerjeng à la Commune de Pétange sont marqués en couleur verte. Les terrains transférés de la Commune de Pétange à la Commune de Käerjeng sont marqués en couleur rouge. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 REGISTRE AUX DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL COMMUNAL aerjeng Séance publique du 02/12/2024 Annonce publique et convocation des conseillers : 26/11/2024 Présents : Michel Wolter, bourgmestre, Yves Cruchten, Frank Pirrotte et Mireille Duprel, échevins ; Danielle Schmit, Josée-Anne Slebenaler-Thill, Arsène Ruckert, Christian Kirwei, Louis Philippe, Nathalie DemeyerScholler, Jil Feipel, Jérôme Hautus, Vincenzo Turcarelli, Joseph Hames, conseillers ; Jean-Marie Pandolfi, secrétaire communal. Excusé(
  5. s): Tom Ferber (Délégation du droit de vote à Michel Wolter), conseiller communal. Aménagement communal - Rectification des limites entre les communes de Kâerjeng et Pétange - Décision Le conseil communal, Considérant que le conseil communal a décidé en sa séance du 02 décembre 2022 de procéder à la rectification des limites entre les communes de Kâerjeng et de Pétange, à savoir de céder: • • une surface de 5ha 59a 65ca par la commune de Kâerjeng, une surface de 2ha 48a 98ca par la commune de Pétange. Gain de surface en faveur de la commune de Pétange : 3ha 10a 67ca , Vu le dossier établi par les géomètres officiels GEOCAD S.àr.l. et BCR S.àr.l., Considérant que toutes les modifications de limites territoriales sont relevées dans le dossier annexé faisant partie intégrante de la présente délibération; Considérant que la rectification des limites territoriales entre les communes de Kâerjeng et de Pétange vise à régulariser, entre autres, les bornages autour de l'Avenue de l’Europe, en déplaçant la frontière communale au milieu de ladite avenue, afin d'éviter sa division inégale ; Considérant que les nouvelles limites de propriétés ont pour objectif de regrouper l'intégralité de certaines voiries sous la compétence de la commune dont elles dépendent, assurant ainsi à celle-ci une responsabilité unique en matière de sécurité, d'entretien et de gestion des infrastructures ; il s'agit notamment, pour la commune de Pétange, de la rue de la Piscine et de la rue Jacques Chauvin, et, pour la commune de Kâerjeng, de la rue Jules Hemmer et de la rue des Ateliers ; Considérant que le projet de rectification des limites inclut également l'attribution de l'ensemble de la jouissance des terrains de tennis à la Commune de Pétange, aujourd'hui propriété de la Commune de Pétange mais départagée sur le territoire des deux collectivités ; Considérant que cette correction des frontières territoriales permettra d’unifier l'ensemble du site de la société CFL Technics SA, situé rue des Ateliers, dont les différents ateliers de réparation et de maintenance des wagons du fret ferroviaire et de locomotives diesel hydrauliques se trouvent actuellement traversés par la frontière entre Kâerjeng et Pétange Rage 1 16 Considérant que le conseil communal de la commune de Pétange a marqué son accord en date du 31 juillet 2023 à la demande de lotissement / morcellement de la part du bureau BCR S.àr.l. pour le compte de l’État du Grand-Duché de Luxembourg en vue du morcellement d’un terrain sis à Pétange, au lieu-dit « Im Laerchen » ; Considérant que le morcellement envisagé prévoit la division du terrain étatique en vue de la délimitation de deux lots séparés à attribuer contre paiement à la parcelle de l'immeuble à l'adresse 6 rue des Ateliers L-4908 Pétange (n° cadastral 548/7112) dans le cadre du redressement des limites entre les communes de Kàerjeng et de Pétange ; Considérant que le dossier établi par les géomètres officiels GEOCAD S.àr.l. et BCR S.àr.l. et approuvé par le conseil communal de la commune de Pétange en sa séance du 12 décembre 2022 a été adapté du lot à attribuer à la parcelle de l’immeuble à l'adresse 6 rue des Ateliers L-4908 Pétange (n° cadastral 548/7112) ; Vu que les plans avec la limite communale projetée le long des parcelles nouvellement créées et validées par l'administration du cadastre et de la topographie établis par les géomètres officiels GEOCAD S.àr.l. et BCR S.àr.l.; Considérant que les parcelles suivantes se situent actuellement sur le territoire de la commune de Pétange et sont destinées à être transférées au territoire de la commune de Kàerjeng : Section N° Parcelle Surface Nom(
  6. s)des propriétaire(
  7. s)-A- de Pétange 517/9838 Oha 00a 04ca PÉTANGE, la Commune 548/7112 Oha 08a 57ca Immeuble en Copropriété RESIDENCE CLAUDINE - 6 RUE DES ATELIERS 548/7113 Oha 00a 43ca COMPAGNIE GENERALE POUR LE GAZ ET L'ELECTRICITE S A 548/7780 Oha 00a 81ca Domaine de l'Etat 548/9812 Oha 16a 34ca PÉTANGE, la Commune ________________________ 1 548/9813 Oha 06a 02ca Domaine de l'Etat 548/9814 Oha 00a 14ca Domaine de l'Etat 548/9815 Oha 00a 20ca Domaine de l'Etat 548/9819 Oha 00a 68ca Domaine de l'Etat (RN) 628/8591 Oha 02a OOca Domaine de l'Etat 628/8592 Oha 01a 41ca Domaine de l'Etat 628/8593 Oha 02a 68ca Domaine de l'Etat 628/8601 Oha 00a 09ca PÉTANGE, la Commune 628/9821 Oha 00a 72ca PÉTANGE, la Commune 628/9822 Oha 02a 93ca PÉTANGE, la Commune -A- de Pétange 629/8587 Oha 12a 03ca Domaine de l'Etat -A- de Pétange 629/8588 Oha 10a 79ca Domaine de l'Etat -A- de Pétange -A- de Pétange -A- de Pétange ------H ---A- de Pétange -A- de Pétange -A- de Pétange -A- de Pétange -A- de Pétange A- de Pétange -A- de Pétange -A- de Pétange -A- de Pétange -A- de Pétange -A- de Pétange . , Page2|6 -A- de Pétange aerjeng -A- de Pétange -A- de Pétange 1 Oha 68a 92ca Domaine de l'Etat 629/9823 Oha 01a 46ca PÉTANGE, la Commune 630/8585 Oha 01a 30ca KAERJENG, la Commune 4 -A- de Pétange : 630/9824 Oha 01a 67ca Domaine de l'Etat _______________________J 630/9825 Oha 02a 83ca Domaine de l'Etat -A- de Pétange 637/8586 Oha 00a 78ca Domaine de l'Etat -A- de Pétange 638/8599 Oha 01a 61ca PÉTANGE, la Commune 638/8613 Oha 01a SOca Domaine de l'Etat 638/8614 Oha 00a 50ca Domaine de l'Etat 643/8600 Oha OOa 50ca Domaine de l'Etat 646/1532 Oha 01a 40ca 655/1534 Oha 10a lOca 655/9826 Oha 18a 66ca -A- de Pétange 655/9828 Oha 58a 45ca -A- de Pétange 657/1537 Oha 04a lOca 661/9829 Oha 10a 85ca Domaine de l'Etat 661/9830 _______— ______ 1 Oha OOa 09ca PÉTANGE, la Commune -A- de Pétange i 629/8S89 ' -A- de Pétange -A- de i Pétange -A- de Pétange -A- de Pétange -A- de Pétange -A- de Pétange t -A- de | Pétange i l www. Domaine de Linger S.A. www.Domaine de Linger S.A. PÉTANGE, la Commune Domaine de l'Etat i -A- de Pétange ' 1 i www.Domaine de Linger S.A. Considérant que les parcelles suivantes se situent actuellement sur le territoire de la commune de Kaerjeng et sont destinées à être transférées au territoire de la commune de Pétange: 1 Nom(
  8. s)des Section N’ Parcelle Surface -8A- de Linger 756/2307 Oha OOa Olca Domaine de l'Etat (RNJ -BC- de Bascharage 1083/8518 Oha 02a 63ca KAERJENG, la Commune -BC- de Bascharage 1096/8494 Oha 07a 04ca KAERJENG, la Commune -BC- de Bascharage 1098/8495 Oha 01a 08ca KÂERJENG, la Commune -BC- de Bascharage 1126/8098 Oha 16a 70ca Société Nationale des Chemins de Fer luxembourgeois 1126/8099 Oha 08a 05ca -BC- de Bascharage 1126/8100 Oha 43a 57ca -BC- de Bascharage 1126/8101 -BC- de Bascharage j propriétaire(
  9. s)Société Nationale Des Chemins de Fer Luxembourgeois Société Nationale Des Chemins de Fer Luxembourgeois Oha 12a 80ca Société Nationale Des Chemins de Fer Luxembourgeois ' Société Nationale Des -BC-de Bascharage 1126/8102 Oha 19a 98ca Chemins de Fer Luxembourgeois -BC-de Bascharage 1126/8496 Oha 05a 85ca KÂERJENG, la Commune -BC- de Bascharage 1126/8497 Oha 00a 81ca Chemins de Fer Luxembourgeois -BC- de Bascharage 1126/8499 Oha 00a 13ca Domaine de l'Etat -BC-de Bascharage 1612/8501 0hal2a57ca KÂERJENG, la Commune -BC- de Bascharage 1678/8503 Oha 00a 35ca Domaine de l'Etat -BC- de Bascharage 1678/8504 Oha 00a 58ca Domaine de l'Etat -BC- de Bascharage 1678/8506 Oha 03a 6Sca KÂERJENG, la Commune -BC- de Bascharage 1680/8507 Oha 07a 93ca Domaine de l'Etat -BA- de Linger 758/2097 Oha 09a 40ca PÉTANGE, la Commune -BA- de Linger 758/2098 Oha 09a 13ca PÉTANGE, la Commune -BA- de Linger 758/2100 Oha 00a 27ca PÉTANGE, la Commune -BA- de Linger 758/2107 Oha 20a 77ca PÉTANGE, la Commune .Société Nationale Des | -BA- de Linger 758/2108 Oha 22a 94ca ■ PÉTANGE, la Commune ----— ______ -BA- de Linger 758/2274 Oha 08a 43ca KÂERJENG, la Commune -BA- de Linger 758/2276 Oha 12a 61ca Domaine de l'Etat 1 -BA- de Linger 758/2277 Oha 01a 06ca Domaine de l'Etat -BA- de Linger 758/2280 Oha 16a 08ca Domaine de l'Etat -BA- de linger 759/2281 Oha 04a 38ca PÉTANGE, la Commune 1 BA- de Linger 759/2101 Oha 00a 22ca _________ _____________ I PÉTANGE, la Commune j -BA- de Linger 763/2102 Oha 00a 35ca PÉTANGE, la Commune -BA- de Linger 763/2112 Oha 66a 07ca PÉTANGE, la Commune -BA- de Linger 763/2113 Oha 21a 39ca PÉTANGE, la Commune ; ---------------------------------------1 -BA- de Linger 763/2283 Oha 10a 23ca KÂERJENG, la Commune -BA- de Linger 763/2285 Oha 77a S8ca Domaine de l'Etat -BA- de Linger 763/2287 Oha 51a 45ca PÉTANGE, la Commune | Page 4 | -SA- de Linger 950/1887 Oha 08a 74ca aerjeng HEIDT Raymond (HENKESI MEDERNACH, Laurence Antoinette Michèle -8A- de linger 954/2013 Oha 05a 65ca MEDERNACH, Nathalie Lucie Raymonde MEDERNACH, Nikoiaus Anton -BA- de linger 954/2014 -BA- de Linger 954/2015 Oha 06a 61ca Oha 05a 38ca -BA- de Linger 954/2016 Oha 05a 61ca -BA- de Linger 954/2017 Oha 10a 87ca ... -BA- de Linger 954/2018 Oha 12a 51ca -BA- de Linger 954/2019 Oha 12a 30ca -BA- de Linger 957/2185 Oha 27a 34ca KOCKS, Jean Pierre August Rosa KOCKS, Jean Pierre August Rosa KOCKS, Jean Pierre August Rosa GENGLER, Jean Nicolas _______Norbert _______ HATZ, Martine Lucie ______Alphonsine MULLER, Jean-Claude Mathias KLEIN, Raymonde Françoise Entendu les explications du porte-parole du collège des bourgmestre et échevins au sujet du projet de rectification des limites territoriales entre les communes de Kâerjeng et de Pétange; Constatant que la surface adaptée des terrains à céder par la commune de Kâerjeng à la commune de Pétange est de 5ha 71a 10ca; Constatant que la surface adaptée des terrains à céder par la commune de Pétange à la commune de Kâerjeng est de 2ha 50a60ca; Constatant que suite à ces cessions, le gain final de surface en faveur de la commune de Pétange est de 3ha 20a 50ca; Considérant que l'échange se fera sans soulte; Considérant que les frais de transcription seront partagés à parts égales; Considérant que les conseils communaux des deux communes sont invités d’approuver le dossier annexé afin de pouvoir le transmettre à l'autorité de tutelle pour en faire une loi portant rectification des limites des deux communes; Vu la loi communale modifiée du 13 décembre 1988, et notamment l'article 2 ; Après délibération et à l'unanimité, 1) d'approuver le projet final de rectification des limites des communes de Kâerjeng et de Pétange suivant le dossier en annexe faisant partie intégrante de la présente et le résumé ci-après : Terrains à céder ; • par la commune de Kâerjeng : • par la commune de Pétange : 5ha 71a 10ca 2ha 50a 60ca Gain de surface en faveur de la commune de Pétange : 3ha 20a 50ca. 2) de transmettre cette décision avec le dossier annexé à l'autorité de tutelle pour en faire une loi portant rectification des limites des deux communes. Page 5 |6 Ainsi décidé en séance, même date qu'en tête Suivent les signatures, Pour extrait conforme Bascharage, le 02/12/2024 Le bourgmestre, Le secrétaire communal, Michel Wolter Jean-Marie Pandolfi PageB|6 ADMINISTRATION COMMUNALE DE PETANGE REGISTRE AUX DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL COMMUNAL Séance publique du 16 décembre 2024 Annonce publique et convocation des conseillers : 10 décembre 2024 Présents Halsdorf Jean-Marie, bourgmestre ; Mertzig Romain, Martins Dias André, Brecht Guy, Agostino Maria, échevins ; Agostino Barbara, Arend Guy, Arendt Patrick, Bamabo Nicolo, Bernard Chris, Birtz Gaby, Bouché-Berens Marie-Louise, Conter-Klein Raymonde, Couto Paula, Monteiro Teresa, Remacle Patrick, Scheuer Romain, Welter Christian, Welter Patrick, conseillers ; Braun Mike, secrétaire. Absent(
  10. s)8.1. — Propriétés Rectification des limites territoriales communes de Kâerjeng et de Pétange entre les Décision Le conseil communal, Revu sa délibération du 12 décembre 2022, par laquelle il a décidé de procéder à la rectification des limites territoriales entre les communes de Kaerjeng et de Pétange, impliquant une cession : • • de 5ha 59a 65ca par la commune de Kaerjeng, de 2ha 48a 98ca par la commune de Pétange, Vu le gain de surface, estimé à 3ha 10a 67ca, en faveur de la commune de Pétange ; Vu le dossier établi par les géomètres officiels GeoCad SARL et BCR SARL ; Considérant que toutes les modifications de limites territoriales sont relevées dans le dossier annexé faisant partie intégrante de la présente délibération ; Considérant que la rectification des limites territoriales entre les communes de Kaerjeng et de Pétange vise à régulariser, entre autres, les bornages autour de l'avenue de l'Europe, en repositionnant la frontière communale au centre de cette avenue, afin d'en éviter une répartition inégale ; Considérant que les nouvelles limites de propriétés ont pour objectif de regrouper l'intégralité de certaines voiries sous la compétence de la commune dont elles dépendent assurant ainsi à celle-ci une responsabilité unique en matière de sécurité, d'entretien et de gestion des infrastructures : il s’agit notamment, pour la commune de Pétange, de la rue de la Piscine et de la rue Jacques Chauvin, et, pour la commune de Kaerjeng, de la rue Jules Hemmer et de fa rue des Ateliers ; Considérant que le projet de rectification des limites prévoit également l'attribution exclusive de la jouissance des terrains de tennis à la commune de Pétange, ces terrains étant la propriété de cette dernière mais situés à cheval sur les territoires des deux collectivités ; Considérant que cette rectification des frontières territoriales permettra d'unifier l'ensemble du site de fa société CFL Technics SA, situé rue des Ateliers, dont les différents ateliers de réparation et de maintenance des wagons de fret ferroviaire et des locomotives diesel hydrauliques sont actuellement traversés par la frontière entre les communes de Kaerjeng et de Pétange , page 2 Considérant que le conseil communal de la Commune de Pétange a donné son accord, en date du 31 juillet 2023, à la demande de lotissement / morcellement présentée par le bureau BCR SARL, agissant pour le compte de l’Etat du Grand-Duché de Luxembourg, en vue du morcellement d'un terrain sis à Pétange, au lieu-dit « Im Laerchen » ; Considérant que le morcellement envisagé prévoit la division du terrain appartenant à l’État afin de délimiter deux lots distincts, destinés à être attribués contre paiement à la parcelle de l’immeuble sis au 6, rue des Ateliers, L-4908 Pétange (n° cadastral 548/7112), dans le cadre de la rectification des limites territoriales entre les communes de Kaerjeng et de Pétange ; Considérant que le dossier établi par les géomètres officiels GeoCad SARL et BCR SARL et approuvé par le conseil communal de la Commune de Pétange en sa séance du 12 décembre 2022, a été modifié pour ajuster le lot à attribuer â la parcelle de l’immeuble à l’adresse 6, rue des Ateliers, L-4908 Pétange (n° cadastral 548/7112) ; Vu les plans avec la limite communale projetée le long des parcelles nouvellement créées, validés par l’Administration du cadastre et de la topographie et établis par les géomètres officiels GéoCad SARL et BCR SARL ; Considérant que les parcelles suivantes, actuellement situés sur le territoire de la commune de Pétange, sont destinées à être transférées au territoire de la commune de Kâerjeng : Section N° parcelle Surface Nom(
  11. s)propriétaire(
  12. s)-A- de Pétange 517/9838 Oha 00a 04ca Pétange, la Commune -A- de Pétange 548/7112 Oha 08a 57ca -A- de Pétange 548/7113 Oha 00a 43ca -A- de Pétange 548/7780 Oha 00a 81ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 548/9812 Oha 16a34ca Pétange, la Commune -A- de Pétange 548/9813 Oha 06a 02ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 548/9814 Oha 00a 14ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 548/9815 Oha 00a 20ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 548/9819 Oha 00a 68ca Domaine de l’Etat (RN) A- de Pétange 628/8591 Oha 02a OOca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 628/8592 Oha 01a 41ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 628/8593 Oha 02a 68ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 628/8601 Oha 00a 09ca Pétange, la Commune -A- de Pétange 628/9821 Oha 00a 72ca Pétange, la Commune -A- de Pétange 628/9822 Oha 02a 93ca Pétange, la Commune -A- de Pétange 629/8587 Oha 12a 03ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 629/8588 Oha 10a 79ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 629/8589 Oha 68a 92ca Domaine de l’Etat Immeuble en Copropriété Résidence Claudine - 6 rue des Ateliers Compagnie Générale pour le Gaz et ('Electricité S.A. page 3 -A- de Pétange 629/9823 Oha 01a 46ca Pétange, la Commune -A- de Pétange 630/8585 0ha01a30ca Kâerjeng, la Commune -A- de Pétange 630/9824 Oha 01a67ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 630/9825 Oha 02a 83ca Domaine de l'Etat -A- de Pétange 637/8586 Oha 00a 78ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 638/8599 Oha 01a61ca Pétange, la Commune -A- de Pétange 638/8613 Oha 01a 50ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 638/8614 Oha 00a 50ca Domaine de l'Etat -A- de Pétange 643/8600 Oha 00a 50ca Domaine de l'Etat -A- de Pétange 646/1532 Oha 01a40ca www.Domaine de Linger S.A. -A- de Pétange 655/1534 Oha 10a 10ca www.Domaine de Linger S.A. -A- de Pétange 655/9826 Oha 18a 66ca Pétange, la Commune -A- de Pétange 655/9828 Oha 58a 45ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 657/1537 Oha 04a 10ca www.Domaine de Linger S.A. -A- de Pétange 661/9829 Oha 10a 85ca Domaine de l’Etat -A- de Pétange 661/9830 Oha 00a 09ca Pétange, la Commune Considérant que les parcelles suivantes, actuellement situés sur le territoire de la commune de Kâerjeng, sont destinées à être transférées au territoire de la commune de Pétange : Section N° parcelle Surface Nom(
  13. s)propriétaire) -BA- de Linger 756/2307 Oha 00a 01ca Domaine de l'Etat (RN) 1083/8518 Oha 02a 63ca Kâerjeng, la Commune -BC- de Bascharage -BC-de Bascharage -BC-de Bascharage 1096/8494 Oha 07a 04ca Kâerjeng, la Commune 1098/8495 Oha 01a 08ca Kâerjeng, la Commune -BC- de Bascharage 1126/8098 Oha 16a 70ca -BC- de Bascharage 1126/8099 Oha 08a 05ca -BC- de Bascharage 1126/8100 Oha 43a 57ca -BC- de Bascharage 1126/8101 Oha 12a 80ca -BC- de Bascharage 1126/8102 Oha 19a 98ca -BC- de Bascharacie 1126/8496 Oha 05a 85ca Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois Kâerjeng, la Commune page 4 -BC-de Bascharage 1126/8497 Oha 00a 81ca Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois -BC- de Bascharage 1126/8499 Oha 00a 13ca Domaine de l'Etat -BC- de Bascharage 1612/8501 Oha 12a 57ca Kâerjeng, la Commune -BC- de Bascharage 1678/8503 Oha 00a 35ca Domaine de l'Etat -BC-de Basctiarage 1678/8504 Oha 00a 58ca Domaine de l'Etat -BC- de Bascharage 1678/8506 Oha 03a 65ca Kâerjeng, la Commune -BC-de Bascharage 1680/8507 Oha 07a 93ca Domaine de l'Etat -BA- de Linger 758/2097 Oha 09a 40ca Pétange, la Commune -BA- de Linger 758/2098 Oha 09a 13ca Pétange, la Commune -BA- de Linger 758/2100 Oha 00a 27ca Pétange, la Commune -BA- de Linger 758/2107 Oha 20a 77ca Pétange, la Commune -BA- de Linger 758/2108 Oha 22a 94ca Pétange, la Commune -BA- de Linger 758/2274 Oha 08a 43ca Kâerjeng, la Commune -BA- de Linger 758/2276 Oha 12a61ca Domaine de l'Etat -BA- de Linger 758/2277 Oha 01a 06ca Domaine de l’Etat -BA- de Linger 758/2280 0ha16a08ca Domaine de l’Etat -BA- de Linger 759/2281 Oha 04a 38ca Pétange, la Commune -BA- de Linger 759/2101 Oha 00a 22ca Pétange, la Commune -BA- de Linger 763/2102 Oha 00a 35ca Pétange, la Commune -BA- de Linger 763/2112 Oha 66a 07ca Pétange, la Commune -BA- de Linger 763/2113 0ha21a39ca Pétange, la Commune -BA- de Linger 763/2283 Oha 10a 23ca Kâerjeng, la Commune -BA- de Linger 763/2285 Oha 77a 58ca Domaine de l'Etat -BA- de Linger 763/2287 Oha 51a 45ca Pétange, la Commune -BA- de Linger 950/1887 Oha 08a 74ca Heidt Raymond (Henkes) page 5 9o4/Zuiy ______ Medemach, Laurence Antoinette Michèle Oha 05a 65ca Medemach, Nathalie Lucie Raymonde Medemach, Nikolaus Anton Kocks, Jean Pierre August Oha 06a 61ca Rosa Kocks, Jean Pierre August Oha 05a 38ca Rosa Kocks, Jean Pierre August Oha 05a 61ca Rosa Oha 10a 87ca Gengler, Jean Nicolas Norbert Hatz, Martine Lucie Oha 12a 51ca Alphonsine ________ Oha 12a 30ca ___ Muller, Jean-Claude Mathias 957/2185 Oha 27a 34ca -BA- de Linger 954/2013 -BA- de Linger 954/2014 -BA- de Linger 954/2015 -BA- de Linger 954/2016 -BA- de Linger 954/2017 -BA- de Linger 954/2018 -bA- oe Linger -BA- de Linger i __ Klein, Raymonde Françoise Entendu les explications du porte-parole du collège des bourgmestre et échevins au sujet du projet de rectification des limites territoriales entre les communes de Kaerjeng et de Pétange ; Constatant que la surface adaptée des terrains à céder par la commune de Kaerjeng à la commune de Pétange est de 5ha 71a 10ca ; Constatant que la surface adaptée des terrains à céder par la commune de Pétange à la commune de Kaerjeng est de 2ha 50a 60ca ; Constatant que suite à ces cessions, le gain final de surface en faveur de la commune de Pétange est de 3ha 20a 50ca ; Considérant que l'échange se fera sans soulte ; Considérant que les frais de transcription seront partagés à parts égales , Considérant que les conseils communaux des deux communes sont invités à approuver le dossier annexé afin de pouvoir le transmettre à l'autorité de tutelle pour en faire une loi portant rectification des limites des deux communes ; Vu la loi communale modifiée du 13 décembre 1988, et notamment l'article 2 ; page 6 Après délibération conforme, à l’unanimité décide d’approuver le projet final de rectification des limites territoriales des communes de Kâerjeng et de Pétange suivant le dossier en annexe faisant partie intégrante de la présente et le résumé ci-après : Terrains à céder ; • • par la commune de Kâerjeng : par la commune de Pétange : 5ha71a10ca 2ha 50a 60ca Gain de surface en faveur de la commune de Pétange : 3ha 20a 50ca ; La présente est sujette aux procédés de tutelle de l’autorité supérieure pour en faire une loi portant rectification des limites territoriales des deux communes. En séance publique à Pétange, date qu’en tête. (suivent les signatures) Pour expédition conforme : Pétange, le 17 décembre 2024 Le secrétaire, Le bourgmestre,

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.