Projet de loi loi adopté par la la Chambre des Députés publique du 24 juin 2025 en sa séance publique Le Le Secrétaire Secrétaire général, général, Pr

Íhhhi Chambre Chambre irrni !QB! des Députés Députés !ïül! des IIT5I LS3J L GRAND-DUCHÉ GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG N°8529 PROJET DE LOI portant portant changement de de limites limites entre la Commune de et la entre la Commune de Kâerjeng Käerjeng et la Commune Commune de de Pétange Pétange * er terrains suivants suivants d'une contenance totale de 5ha 5ha 71a situés Art. 1 1er.. Les Les terrains d’une contenance totale de 71a 10ca, 10ca, actuellement actuellement situés Käerjeng, sections BA de Linger et BC de Bascharage, sont rattachés rattachés dans la Commune de Kaerjeng, à la Commune de Pétange. Commune de Pétange. Section Section N° N° parcelle parcelle Surface Surface Nom(

1. s)Nom(
2. s)propriétaire(
3. s)propriétaire(
4. s)-BA- de Linger 756/2307 756/2307 Oha 00a 01 01ca Oha 00a ca Domaine de ll’Etat (RN) Domaine de ’Etat (RN) -BCde -BC- de Bascharage Bascharage -BC- de Bascharage Bascharage -BC- de de -BCBascharage 1083/8518 1083/8518 Oha 02a 63ca Oha 02a 63ca Kâerjeng, Käerjeng, la Commune 1096/8494 1096/8494 Oha 07a 04ca 04ca Oha 07a Kaerjeng, Commune Käerjeng, la la Commune 1098/8495 Oha 01a 08ca Oha Kâerjeng, Commune Käerjeng, la la Commune -BC- de de -BCBascharage Bascharage 1126/8098 1126/8098 Oha Oha 16a 70ca Société nationale des chemins de fer luxembourgeois 1126/8099 1126/8099 Oha 08a 05ca 05ca Oha 08a 1126/8100 Oha 43a 57ca 57ca Oha 43a 1126/8101 1126/8101 Oha Oha 12a 80ca 1126/8102 1126/8102 Oha Oha 19a 98ca 1126/8496 1126/8496 Oha 05a 85ca 85ca Oha 05a Kâerjeng, la Commune Commune Käerjeng, la 1126/8497 1126/8497 Oha 00a 81ca Oha 00a 81 ca Société nationale nationale des des chemins Société chemins de fer fer luxembourgeois luxembourgeois de -BC- de -BCde Bascharage Bascharage 1126/8499 1126/8499 Oha Oha 00a 13ca Domaine de ll’Etat ’Etat -BC- de Bascharage Bascharage 1612/8501 1612/8501 Oha Oha 12a 57ca Kâerjeng, Commune Käerjeng, la Commune -BC- de Bascharage Bascharage 1678/8503 1678/8503 Oha Oha 00a 35ca Domaine Domaine de de l’Etat l’Etat -BC- de de -BCBascharage 1678/8504 1678/8504 Oha Oha 00a 58ca Domaine de ll’Etat ’Etat -BC- de de -BCBascharage Bascharage 1678/8506 1678/8506 Oha 03a 65ca Oha Kâerjeng, Käerjeng, la Commune -BC- de de -BCBascharage Bascharage 1680/8507 1680/8507 Oha 07a Oha 07a 93ca 93ca Domaine de ll'Etat ’Etat -BA- de Linger 758/2097 758/2097 Oha 09a 40ca Oha Pétange, la Commune Pétange, -BA- de Linger 758/2098 758/2098 Oha 09a 13ca Oha 09a 13ca Pétange, Commune Pétange, la la Commune -BA- de Linger 758/2100 Oha Oha 00a 27ca Pétange, Commune Pétange, la la Commune -BA- de de Linger -BALinger 758/2107 758/2107 Oha Oha 20a 20a 77ca 77ca Pétange, Pétange, la Commune -BA- de -BAde Linger Linger 758/2108 758/2108 Oha 94ca Oha 22a 22a 94ca Pétange, Pétange, la Commune -BC- de Bascharage Bascharage -BC- de Bascharage Bascharage -BC- de -BCde Bascharage Bascharage -BC- de -BCde Bascharage Bascharage -BC- de Bascharage Bascharage -BC- de Bascharage Bascharage 1 1 Société des chemins Société nationale nationale des chemins de fer fer luxembourgeois luxembourgeois de Société nationale des Société nationale des chemins chemins de fer luxembourgeois chemins Société nationale des chemins de fer fer luxembourgeois de luxembourgeois chemins Société nationale des chemins de fer luxembourgeois luxembourgeois -BA- de de Linger -BALinger 758/2274 758/2274 Oha 43ca Oha 08a 08a 43ca Kâerjeng, Käerjeng, la Commune Commune -BA- de Linger 758/2276 758/2276 Oha 12a61ca Oha 12a 61ca Domaine Domaine de l’Etat l’Etat -BA- de Linger 758/2277 758/2277 Oha 01a06ca Oha 01a 06ca Domaine Domaine de l’Etat l’Etat -BA- de -BAde Linger Linger 758/2280 758/2280 Oha Oha 16a 16a 08ca 08ca Domaine Domaine de l’Etat l’Etat -BA- de Linger 759/2281 759/2281 Oha 04a 38ca Oha Pétange, la Commune Commune Pétange, -BA- de Linger 759/2101 759/2101 Oha 00a 22ca Oha Pétange, la Commune Pétange, Commune -BA- de Linger 763/2102 763/2102 Oha 00a 35ca Oha Pétange, la Commune Pétange, Commune -BA- de Linger 763/2112 763/2112 Oha Oha 66a 07ca Pétange, Commune Pétange, la Commune -BA- de de Linger -BALinger 763/2113 763/2113 0ha21a39ca Oha 21a 39ca Pétange, Pétange, la Commune -BA- de Linger 763/2283 Oha Oha 10a 23ca Kâerjeng, Käerjeng, la la Commune Commune -BA- de Linger 763/2285 Oha Oha 77a 58ca l’Etat Domaine de l’Etat -BA- de Linger 763/2287 763/2287 Oha Oha 51a45ca 51a 45ca Pétange, Pétange, la Commune -BA- de Linger 950/1887 950/1887 Oha 08a 74ca Oha Heidt, Raymond Raymond (Henkes) Heidt, -BA- de Linger 954/2013 954/2013 Oha 05a 65ca Oha -BA- de Linger 954/2014 954/2014 Oha 61ca Oha 06a 61 ca -BA-BA- de de Linger Linger 954/2015 954/2015 Oha 05a Oha 05a 38ca 38ca -BA- de -BAde Linger Linger 954/2016 954/2016 Oha 61 ca Oha 05a 61ca -BA- de Linger 954/2017 954/2017 Oha Oha 10a 87ca 87ca -BA- de Linger 954/2018 954/2018 Oha 51ca Oha 12a 51ca -BA- de Linger 954/2019 954/2019 Oha Oha 12a 30ca 30ca Medemach, Medernach, Laurence Antoinette Michèle Medemach, Medernach, Nathalie Nathalie Lucie Lucie Raymonde Raymonde Medernach, Nikolaus Anton Medemach, Anton Kocks, Jean Pierre August Kocks, Rosa Rosa Kocks, Kocks, Jean Pierre August Rosa Kocks, Kocks, Jean Pierre August Rosa Rosa Gengler, Gengier, Jean Jean Nicolas Nicolas Norbert Norbert Hatz, Hatz, Martine Martine Lucie Lucie Alphonsine Alphonsine Muller, Muller, Jean-Claude Jean-Claude Mathias Mathias -BA- de Linger 957/2185 957/2185 Oha 27a 34ca Oha 34ca Klein, Klein, Raymonde Raymonde Françoise Françoise Art. 2. Les terrains suivants d’une d’une contenance contenance totale de 2ha 50a 60ca, actuellement situés dans A de de Pétange, dans la la Commune de de Pétange, Pétange, section section A Pétange, sont sont rattachés rattachés à à la la Commune Commune de Kâerjeng. Käerjeng. Section Section N° N° parcelle parcelle Surface -Ade Pétange -A- de Pétange 517/9838 517/9838 Oha Oha 00a 04ca -A- de Pétange 548/7112 548/7112 Oha 08a 57ca Oha -A- de Pétange 548/7113 548/7113 Oha Oha 00a 43ca 22 propriétaire(
5. s)Nom(
6. s)propriétaire(
7. s)Pétange, la Commune Commune Pétange, Immeuble en Copropriété Résidence Claudine Claudine Résidence - 6 rue des Ateliers Ateliers Compagnie Générale Générale pour le Compagnie Gaz et ('Electricité l’Electricité S.A. S.A. Pétange -A- de Pétange 548/7780 548/7780 Oha 00a 81ca 81 ca Oha l’Etat Domaine de l’Etat -A- de Pétange 548/9812 Oha 16a 34ca Oha Pétange, la Commune Pétange, -A- de -Ade Pétange Pétange 548/9813 548/9813 Oha 06a Oha 06a 02ca 02ca Domaine Domaine de l’Etat l’Etat -A- de Pétange Pétange 548/9814 Oha 00a 14ca Oha Domaine de l’Etat l’Etat Domaine -A- de Pétange Pétange 548/9815 Oha 00a 20ca Oha Domaine Domaine de de l’Etat l’Etat -A- de de Pétange -APétange 548/9819 548/9819 Oha 00a 68ca Oha 00a 68ca Domaine Domaine de l’Etat l’Etat (RN) -A- de Pétange Pétange 628/8591 628/8591 Oha OOca Oha 02a OOca Domaine de l'Etat l’Etat -A- de Pétange 628/8592 628/8592 Oha Oha 01a 41ca l’Etat Domaine de l’Etat -Ade Pétange -A- de Pétange 628/8593 628/8593 Oha Oha 02a 02a 68ca 68ca Domaine de l’Etat l’Etat -A- de de Pétange -APétange 628/8601 628/8601 Oha Oha 00a 00a 09ca 09ca Pétange, Commune Pétange, la Commune -A- de de Pétange -APétange 628/9821 628/9821 Oha 72ca Oha 00a 00a 72ca Pétange, Commune Pétange, la Commune -A- de -Ade Pétange Pétange 628/9822 628/9822 Oha Oha 02a 02a 93ca 93ca Pétange, Pétange, la la Commune Commune -A- de Pétange Pétange 629/8587 629/8587 Oha Oha 12a 03ca l’Etat Domaine de l’Etat -A- de Pétange 629/8588 629/8588 Oha Oha 10a 79ca l’Etat Domaine de l’Etat -A- de -Ade Pétange Pétange 629/8589 629/8589 Oha Oha 68a 68a 92ca 92ca Domaine de l’Etat l’Etat -A- de Pétange Pétange 629/9823 629/9823 Oha Oha 01a 46ca Pétange, la Commune Commune Pétange, -A- de -Ade Pétange Pétange 630/8585 630/8585 Oha Oha 01a 01a 30ca 30ca Kâerjeng, Commune Käerjeng, la Commune Pétange -A- de Pétange 630/9824 Oha 01a 67ca Oha l’Etat Domaine de l’Etat -A- de Pétange Pétange 630/9825 630/9825 Oha 02a 83ca Oha l’Etat Domaine de l’Etat Pétange -A- de Pétange 637/8586 637/8586 Oha Oha 00a 78ca l’Etat Domaine de l’Etat -A- de de Pétange -APétange 638/8599 Oha 01a61ca Oha 01a 61ca Pétange, Pétange, la la Commune Commune -A- de Pétange Pétange 638/8613 Oha Oha 01a 50ca l’Etat Domaine de l'Etat -Ade Pétange -A- de Pétange 638/8614 638/8614 Oha Oha 00a 50ca Domaine de l’Etat Domaine de l’Etat -A- de Pétange Pétange 643/8600 643/8600 Oha Oha 00a 50ca Domaine de l'Etat l’Etat Domaine -A- de Pétange Pétange 646/1532 646/1532 Oha 01a 40ca Oha www.Domaine www.Domaine de Linger S.A. S.A. Pétange -A- de Pétange 655/1534 655/1534 Oha 10a 10ca Oha www.Domaine de de Linger S A. www.Domaine Linger S.A. -A- de de Pétange -APétange 655/9826 655/9826 Oha 66ca Oha 18a 18a 66ca Pétange, Pétange, la Commune -A- de de Pétange -APétange 655/9828 655/9828 Oha Oha 58a 45ca Domaine de l’Etat l’Etat Domaine -A- de Pétange 657/1537 657/1537 Oha 04a 10ca Oha www.Domaine de Linger S.A. SA. -A- de de Pétange -APétange 661/9829 661/9829 Oha Oha 10a 85ca Domaine Domaine de l’Etat l’Etat -A- de Pétange 661/9830 661/9830 Oha Oha 00a 09ca Pétange, Pétange, la Commune 3 3 Art. 3.3. Les Les modifications modifications àà apporter apporter aux aux limites limites communales communalessont sont indiquées indiquées sur sur les les plans plans Art. cadastraux en annexe. cadastraux en annexe. Lesterrains terrainstransférés transférésde delalaCommune Communede deKäerjeng KâerjengààlalaCommune Communede dePétange Pétangesont sontmarqués marqués Les en couleur couleur verte. verte. Les Les terrains terrains transférés transférés de de lala Commune Commune de de Pétange Pétange àà lala Commune Commune de de en Kâerjengsont sontmarqués marquésen encouleur couleurrouge. rouge. Käerjeng 44 ANNEXE ANNEXE 1127/5816 voir plan 2/7 Plan 1/7 CXI 533/7640 CD O 532/7105 1098/3780 532/9706 532/9705 532/7343 532/7705 529/8036 532/7706 1096/4180 GOUVERNEMENT LE G OUVERNEMENT DU GRAND-DUCHE DE LLUXEMBOURG D U G R A N D - D U C H É DE UXEMBOURG Administration du cadastre et et de de la la topographie 1094/3772 Département de de la mensuration officielle 517/6089 REMARQUE(S): REMARQUE(S) 1074 La légende légende des points points et lignes peut être consultée - La sur www cadastre lu/fr/legende . www.cadastre.lu/fr/legende 1075/4838 1076 1077 517/9348 1078 Surface de KÄERJENG vers PÉTANGE Surface de KAERJENG vers PÉTANGE Surface de de PÉTANGE PÉTANGE vers vers KÂERJENG KÄERJENG Surface 1079/2650 1081 \1083/8493 525/8978 525/8976 1083/1868 5 5 1126/8098 Plan 2/7 472/9550 1126/8099 1126/8100 Surface de KÀERJENG vers PÉTANGE voir plan 1/7 Surface de PÉTANGE vers KÀERJENG 6 6 No 1626/4280 1626/4280 Y f \ \ 1625/3906 ( no 25 Plan 3/7 3/7 Plan & 1622 plan 4/7 voir plan 1624/4279 1624/4279 LE OUVERNEMENT LE G GOUVERNEMENT D U G R A N D - D U C H É DE UXEMBOURG DU GRAND-DUCHE DE LLUXEMBOURG Administration Administration du du cadastre cadastre 1621/6612 'NQ35 '■ 7////Z feW : M if . et et de de la la topographie Département Département de de la la mensuration mensuration officielle officielle -------- 1620/6636 1620/6636 K19/733? 1612/4662 1612/4662 Surface de de KAERJENG KÄERJENG vers vers PÉTANGE PÉTANGE Surface Surface de de PÉTANGE PÉTANGE vers vers KAERJENG KÄERJENG Surface 1612/4111 1612/4111 548/7780 548/7780, 1612/4110 1612/4110 REMARQUE(S) REMARQUE(S): 1612/4109 - La La légende légende des des points points et et lignes lignes peut peut être être consultée consultée sur cadastre lu/fr/legende sur www www.cadastre.lu/fr/legende ^12/749j ■612/749; 1116/6493 1116/6493 548/9813 548/9813 1126/8500 1126/8500 1126/8499 1126/8499 / 1126/849» plan 2/7 voir plan 1126/8497 1126/8497 472/9551 1126/8103 77 n.H« Plan Plan 4/7 4/7 ^No2 I 611' 6 6 0 6 voir plan 5/7 612' \ 1680/8508 1680/8508 LE OUVERNEMENT LE G GOUVERNEMENT 625/9258 DU G GRAND-DUCHÉ DU R A N D - D U C H É DE LLUXEMBOURG UXEMBOURG Administration du cadastre et et de de la topographie Departement Département de de la la mensuration mensuration officielle officielle 622/9327 622/9327 622/5747 622/5747 No 19 „J AS KÄERJENG vers PÉTANGE PETANGE Surface de KAERJENG 6622/5746 22/5746 6622/5745 22/5745 Surface de de PÉTANGE PETANGE ven vers KAERJENG KÄERJENG Surface 6622/5652 22/5652 6621/5344 21/5344 6621/7124 21/7124 11642/7872 642/7872 1678/8505 1678/8505 6621/8449 21/8449 No 7fí 1678/8504 1678/8504 622/9820 622/9820 1678/8502 K40Z96B3 1640/3683 548/9819, 5 48/7819 —* 548/9818 548/9818 «s Route 1636/3233 1636/ 3233 548/9816 548/9816 548/8450 548/8450 11636/3232 636/3232 548/8127 *AW21 7////. 548/9817 NoS 7/7/7 1636 / 3231 1636/3231 11636/3230 636/3230 ^^5/4533 et 1636/3S89 5548/7113 48/7113 REMARQUE(S): REMARQUE(S): 1635/4532 La légende légende des des points points et et lignes lignes peut peut être être consultée - La sur sur wwwcadastre www cadastre lu/tr/legende lu/fr/legende 11634/1836 634/1836 5548/9815 48/9815 548/7112 1634/1835 11633/5860 633/5860 voir plan 3/7 1632/7807 1632/7807 1632/7806 1632/7806 1630 1629/7960 çÂfe 1630 \5548/9814 48/9814 1629/7960 1629/7961 ^1626/7601-^^ 1626/4280 1 626/4280 V 11625/3906 6 2 5 / 3 9 0 6 { No K 8 194/WH wim Plan 5/7 I 629/BM8 voir plan 6/7 H1/2O3J 629/8519 655/MM ■ M 162'2049 655 9827 «WW4 628/16% «xtrt* «2 2044 162-2048 IE G GOUVERNEMENT LE OUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG D U G RAND DUCHÉ D f L UXEMBOURG Administration Administration du du cadastre cadastre A* Ml**” *2.ZW et et de de la la topographie topographie Departement de de U la mensuration mensuration officielle officielle «Urt»" *r &»—**** 621/8583 W IMJ MM/4IM «ÛWT R EMARQUE(S): REMARQUE(S) lla a tepende légende des des points points et et ignés ignés peut peut êfre être consuRee consultée sur sur «rm» Mrme cadastre cadastre lulr luir,tegende legende 628/15« t6M/7»J 91 Î6«>7K4 6218584 *21 IÎ44 Wt/tSM 628/8594 \\ Surface àd* KA E A3 E N G n «o PÉTANGE Jurfec. . KAtftltNG o PÉTANCC Surfa«« d da PÉTANGE n ven KAERJENG Sortes. . rtTANGt n «AtOltNG Mtl/ISM we/asos voir plan 4/7 622/76% 622 96h 9 Plan 6/7 voir plan 5/7 voir plan 7/7 LE G O U V E R N E M E N T REMARQUE(S): D U G R A N D D U C H É DE L U X E M B O U R G La logoode des ponts et tgnes peut Mie consistée sur www cadastre K.’trSjyoïdr, et de la topographie Administration du cadastre Departement de la mensuration officielle Surfes. a . KAEMENG w o H T ANGE Surface de RÉTANGE vers KAERJENG 10 10 Plan 7/7 voir plan 6/7 WK72 La légende des peints al hgnes peut être consjjltde sur www uMÍástru lu'frikigtMitdu SuW«« à« KAERJENG vro PÉTANGE Surf«« d« PÉTAWGÊ vart rfWÈKG 111 1 LEGENDE Limite communale avant redressement 5 5q>0o <00 Limite communale après redressement Parcelles situées sur la Commune de KÄERJENG avant redressement de la limite communale 12 12 LEGENDE Limite communale avant redressement o> Limite communale après redressement 756/1936 Parcelles situées sur la Commune de KÄERJENG avant redressement de la limite communale 758/2278 758/2275 5q00q 758/2279 759/2282 732/2002 763/2286 763/2284 mininn wa i jj 781/2001 759/21Q1 8 58ôOo 771/2010 772/2010 Commune Commune de de KÂERJENG KÄERJENG Section Section -B -BAA- de de L/NGER LINGER Commune ANGE Commune de de PET PETANGE Section Section -A-A- de de PETANGE PETANGE w 743/7710 I WfUH 5ô800 773/9091 13 13 Projet Projet de loi loi adopté par la la Chambre des Députés publique du 24 juin 2025 en sa séance publique Le Le Secrétaire Secrétaire général, général, Président, Le Président, 0(‘ Laurent Laurent Scheeck Claude Wiseler 14 14