Projet de loi adopté par la Chambre des Députés en sa séance publique du 16 octobre 2025 Le Secrétaire général, Le Président, Laurent Scheeck Claude W

iJÉLiChambre inni des Députés LS3J GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG N°8557 PROJET DE LOI portant changement de limites entre la Ville d’Esch-sur-AIzette et la Commune de Schifflange Art. 1 er. Les terrains suivants d’une contenance totale de 1 ha 12 a et 01 ca, actuellement situés sur le territoire de la Ville d’Esch-sur-AIzette, Sections A d’Esch-Nord et B de Lallange, sont rattachés à la Commune de Schifflange. Section A d’Esch-Nord A d’Esch-Nord B de Lallange B de Lallange B de Lallange N° cadastral 3171/19654 3171/19656 303/3657 303/3658 303/3661 Surface cadastrale 45a 63ca 26a 9ca 37a 95ca 1a 1ca 1a 33ca Total : 1ha 12a 1ca Art.

1. Les terrains suivants d’une contenance totale de 1 ha 12 a et 01 ca, actuellement situés sur le territoire de la Commune de Schifflange, Section A de Schifflange, sont rattachés à la Ville d’Esch-sur-AIzette. Section A de Schifflange A de Schifflange A de Schifflange A de Schifflange A de Schifflange A de Schifflange A de Schifflange A de Schifflange A de Schifflange A de Schifflange A de Schifflange A de Schifflange A de Schifflange A de Schifflange A de Schifflange A de Schifflange A de Schifflange N° cadastral 4153/11640 4153/11643 4153/11644 4153/11646 4153/13242 4153/13246 4153/13357 4153/13359 4153/13360 4153/13361 4153/13362 4153/13363 4153/13364 4153/13365 4153/13366 4153/13367 4153/13368 1 Surface cadastrale 3a 6ca 39ca 1a 54ca 30ca 3a 34ca 82ca 36ca 2ca 1a 34ca 6a 99ca 2a 17ca 2a 95ca 46a 43ca 12a 17ca 19a 96ca 3a 55ca 6a 62ca Total : 1ha 12a 1ca Art.
2. Les modifications à apporter aux limites communales sont indiquées aux plans cadastraux annexés. Les anciennes limites communales sont dressées d’un trait interrompu en gris, tandis que les nouvelles limites communales sont dressées d’un trait interrompu en noir. Les surfaces transférées de la Ville d’Esch-sur-AIzette à la Commune de Schifflange sont indiquées en couleur gris clair. Les surfaces transférées de la Commune de Schifflange à la Ville d’Esch-sur-AIzette sont indiquées en couleur gris foncé. 2 ANNEXE Plan 1/5 3171/19631 31 71/19632 3171/19653 3171/19655 3171/19654 3171/19656 3 303/362 Plan 2/5 303/365 303/3630 303/3655 303/3656 303/3657 3171/19654 3171/19656 303/3658 2526/1 1638 4 Plan 3/5 ____ 303/3646 5 4153/13359 303/3647 4153/13361 . 303/3649 4153/13362 303/3654 4 1 5 3 / 1 1643 4153/13363, 303/3650 6A° 03/3664 303/3654 4153/13364 4153/13245 303/3661 4153/13370 5 Plan 4/5 303/3654 303/3632 303 3668 303/3670 4153/13358 '03/3664* 6 Plan 5/5 Parcelles situées sur la Commune de ESCH-SUR-ALZETTE avant redressement de la limite communale Commune Section N" Parcelle N o m ( i ) Propriétaire!») ESCH-SUR-ALZETTE AdEsch-Nord 3171/19654 DOMAINE DE l H A T 4Sa63ca ESCH-SUR-ALZETTE AdEichNord 3171/196S6 DOMAINE DE l ETAT 26aO9ca Surface cadastrale ESCH-SUR-ALZETTE B de Lailange 303/3657 DOMAINE DE l ETAT 37a95ca ESCH-SUR-ALZETTE B de Ullange K3/Î65 3 DOMAINE DEL ETAT laOUa esc H- suR Aiznrt B de lai lange 303/3661 DOMAINE DEL ETAT la33ca SURFACE TOTALE l h a 12a 0 1 ta Parcelles situées sur la Commune de SCHIFFLANGE avant redressement de la limite communale Commune Section N* Parcelle Nom(s) Propriétaire!») Surface cadastrale SOCIETE DE DEVELOPPEMENT SCHIFFLANGE A de Schrfflango 4153/11640 SCHIFFLANGE A de Schrfflango 4153/11643 Domaine de l'Etat 19ca SCHIFFLANGE A de Schrfflango 4153/11644 Domaine de 1 Etat laS4ca SCHIFFLANGE A de Schrfflango 4153/11646 SCHIFFLANGE A do Schrfflango 4153/13242 SCHIFFLANGE A de Schrfflango 4153/13246 AGORA S . i r J e t G e Ba06ca Socs SOCIETE DE DEVELOPPEMENT 30ca AGORA S a rJ et Go. Soc» SOCIETE DE DEVELOPPEMENT laMca AGORA S.â r J . o t G o S c a SOCIETE DE DEVELOPPEMENT SCHIFFLANGE A de Schrfflango 4153/13357 SCHIFFLANGE A do Schrfflango 4153/13359 82ca A G O R A S . â r J et Cio. Sec» SOCIETE DE DEVELOPPEMENT 36ca A G O R A S . â r J o t C i e Socs SOCIETE DE DEVELOPPEMENT 4153/13360 SCHIFFLANGE A do Schrfflango SCHIFFLANGE A do Schrffiange 4153/13361 SCHIFFLANGE A de Schrffiange 4153/13362 2ca A G O R A S . â r J et Ge. Sec» SOCIETE DE DEVELOPPEMENT AGORA S.arJ e t O o la34ca Sea SOCIETE DE DEVELOPPEMENT 6a99ca AGORA S.arJ o t O o . S e a SOCIETE DE DEVELOPPEMENT 2al7ca AGORA S.à r J. et Go. Secs SOCIETE DE DEVELOPPEMENT SCHIFFLANGE A de Schrffiange 4153/13363 SCHIFFLANGE A de Schrfflango 4153/13364 SCHIFFLANGE A de Schrffiange 4153/13365 Domaine de l'Etat 12al7ca SCHIFFLANGE A de Schrfflango 4153/13366 Domaine de l'Etat 19a96ca SCHIFFLANGE A de Schrffiange 4153/13367 Domaine de l'Etat SaSSca SCHIFFLANGE A de Schrfflango 4153/13368 Domaine de l’Etat 6a62ca AGORA S.a rJ o l O o 2a95ca Socs SOCIETE DE DEVELOPPEMENT 46a43ca A G O R A S . â r J et Ge. Secs SURFACE TOTALE | IhalZaOlca e d c b a Ind. Dess. Cont. Date Modifications ESCH-SUR-ALZETTE - SCHIFFLANGE Redressement de la limite communale SITUATION AVANT REDRESSEMENT DE LA LIMITE 7 Projet de loi adopté par la Chambre des Députés en sa séance publique du 16 octobre 2025 Le Secrétaire général, Le Président, Laurent Scheeck Claude Wiseler 8