Projet de règlement grand-ducal portant création des zones de protection autour des captages d'eau souterraine Dreibuere

(3), point b) de la loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l'eau). Elles doivent donc répondre à un ou plusieurs risques, voire 1 problèmes concrets identifiés dans la zone concernée lors de l'élaboration du dossier technique en cause. Les auteurs des projets sous avis se bornent toutefois, au niveau de l'exposé des motifs, à ne fournir que des indications ponctuelles relatives à l'état qualitatif de l'eau du captage en question. 11 serait souhaitable d'étoffer davantage la partie explicative des projets de règlements grand-ducaux futurs afin de permettre aux différents acteurs concernés de faire le lien entre l'évolution dans le temps de la qualité chimique de chaque captage et les restrictions formulées au niveau du projet de règlement y relatif. Vu la portée de la délimitation d'une zone de protection de l'eau, il importe en effet que toutes les informations pertinentes en relation avec une zone de protection projetée soient mises à disposition des acteurs concernés en toute transparence. Signalons toutefois que le dossier technique du projet de règlement grand-ducal nous soumis pour avis a pu être consulté sur place par les propriétaires resp. exploitants concernés. De même, il a été mis à disposition de notre chambre professionnelle sous format électronique. Afin de mieux pouvoir cerner l'impact (autant sur la zone entière que sur les parcelles individuelles) des mesures du règlement grand-ducal du 9 juillet 2013 (appelé par la suite règlement horizontal) resp. du règlement spécifique à chaque zone de protection des eaux, nous conseillons de préciser les cartes accompagnant les projets de règlements grand-ducaux de sorte à ce qu'on puisse mieux différencier entre les différents types d'occupation du sol (forêts, terres arables, prairies et pâturages, zone urbanisée). De même, un relevé renseignant sur l'occupation du sol à l'intérieur des zones de protection projetées faciliterait l'analyse des projets soumis pour avis. B. Position de Pagriculture face aux éléments maieurs des futures zones de protection des eaux 1) ProEramme de mesures La loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l'eau dispose à l'article 44, paragraphe 10, que « L'exploitant d'un point de prélèvement établit un programme de mesures concernant la zone de protection qui s'étend autour de ce point et qui a pour objet de protéger l'eau à prélever. Ce programme, qui doit être établi conformément aux dispositions du règlement grand-ducal pris en exécution du paragraphe

(7)[règlement horizontal], est soumis pour avis à l Administration de la gestion de l'eau. Faute par l'exploitant d'établir ce prograrnme, de le modifier à la demande du ministre ou de prendre les inesures y identifiées, les aides étatiques auxquelles ilpeutpréte,idre en vertu de l'article 65 lui sont refusées. » Ni la loi, ni le règlement horizontal, ne renseignent concrètement sur le contenu resp. l'envergure d'un tel programme de mesures. L'article 65 de la loi ne fournit qu'une impression assez vague de mesures potentielles. Du fait que l'article 44 de la loi responsabilise l'exploitant du captage au niveau de l'élaboration et de la mise en ceuvre du programme de mesures (sous peine de refus des aides étatiques via le Fonds pour la gestion de l'eau), il semble clair que le programme de mesure ne pourra reprendre que des mesures tombant sous la responsabilité immédiate de l'exploitant du captage (p.ex. actions d'information et de sensibilisation, mise en place de programmes de vulgarisation agricole, suivi de la qualité de l'eau, Dans ses avis antérieurs, la Chambre d'Agriculture estimait toujours que le programme de mesures ne saurait introduire de nouvelles restrictions, voire interdictions, au-delà de celles prévues au niveau du règlement horizontal resp. spécifique. Les auteurs du projet sous avis semblent partager 2 cette vue, étant donné qu'ils précisent au niveau de l'article 4 que le programme de mesure doit comprendre le détail des mesures à mettre en place selon l'article 3 du projet sous avis, ainsi que selon le règlement horizontal. 2) ProEramme de vukarisation a2rico1e Le règlement horizontal ainsi que les règlements de délimitation spécifiques prévoient toute une série de réglementations resp. d'interdictions applicables en zones de protection des eaux. Toujours est-il qu'il faut assurer — au-delà de la procédure législative — leur mise en ceuvre pratique au niveau des exploitations agricoles. Dès lors, notre chambre professionnelle accueille favorablement le fait qu'il est prévu d'instaurer des programmes de vulgarisation agricole dans des zones de protection influencées par l'activité agricole. Un encadrement adéquat des exploitations agricoles est en effet un élément clé en matière de protection des eaux : actions d'information et de sensibilisation (réunions, publications, formation continue, champs de démonstration, ...), conseils agronomiques spécifiques, coordination des mesures volontaires supplémentaires (p.ex. mesures agri-environnementales), évaluation des mesures réalisées (p.ex. visite des champs, analyses du sol), suivi de l'état qualitatif de l'eau, concertation et échange régulier avec tous les acteurs concernés (commune/syndicat, AGE/ASTA) Tant d'éléments, qu'il importe d'intégrer dans une stratégie de vulgarisation cohérente et pérenne afin d'améliorer la qualité de l'eau des captages resp. d'assurer leur maintien en bon état. En vue de la désignation de zones de protection des eaux (prévue jadis par la loi du 29 juillet 1993 concernant la protection et la gestion de Peau), la Chambre d'Agriculture s'était exprimée en faveur d'une démarche proactive et avait créé en 1993 un service de vulgarisation agricole dans le but précisément d'accompagner les agriculteurs dans la mise en ceuvre de mesures concrètes en faveur de la protection des eaux. De nombreux projets de vulgarisation ont vu le jour depuis. À l'heure actuelle, la Chambre d'Agriculture gère 17 projets, représentant quelques 6.300 hectares de SAU (surface agricole utile). Forte d'une expérience d'une vingtaine d'années, notre chambre professionnelle est, d'une manière générale, prête à relever les défis agro-environnementaux auxquels l'agriculture se voit confrontée — et plus spécifiquement dans le domaine de la protection des eaux. Avec son équipe multidisciplinaire et des compétences confirmées, la Chambre d'Agriculture compte être le partenaire de choix pour la mise en ceuvre de programmes de vulgarisation agricole, tant des communes et syndicats intercommunaux que de l'administration compétente (AGE). Toujours est-il qu'une intensification substantielle de la vulgarisation agricole devra aller de pair avec

1. a)une augmentation des effectifs au niveau de la vulgarisation (resp. des moyens budgétaires y relatifs),
2. b)un accès garanti (et en temps utile) aux informations pertinentes disponibles à l'Administration de la gestion de l'eau et
3. c)un climat de partenariat comme base indispensable d'une concertation étroite entre pairs. 3) Indemnisation des mesures de protection Les mesures agro-environnementales (MAE) constituent actuellement le seul moyen pour indemniser les agriculteurs pour leurs efforts au niveau de la protection des eaux. Dans le cadre de la réforme de la PAC, il est prévu de renforcer l'éventail des MAE par de nouvelles mesures et d'optimiser les mesures existantes. Ces mesures ne seront toutefois pas disponibles avant l'automne 2016. L'introduction d'une aide forfaitaire annuelle, indemnisant (partiellement ?) les restrictions et interdictions émanant tant du règlement horizontal que des règlements spécifiques, serait prévue pour la période 2014-2020. Si la Chambre d'Agriculture salue cette initiative, elle 3 regrette toutefois que les montants prévisionnels de l'aide forfaitaire précitée n'aient pas été communiqués dans le cadre de la présente procédure de délimitation de zones de protection. La Chambre d'Agriculture se doit aussi de signaler qu'à l'heure actuelle aucune prise en charge spécifique n'est prévue pour les mesures de protection les plus coûteuses les investissements non productifs. Le règlement horizontal et les règlements spécifiques sous avis n'introduisent certes pas de mesures constructives obligatoires concrètes, l'analyse des textes respectifs laisse pourtant appréhender des coûts supplémentaires considérables à charge des exploitations agricoles situées en zone de protection des eaux. Ainsi la partie du commentaire des articles du règlement horizontal qui concerne les exploitations agricoles, sylvicoles et horticoles (annexe 1, point 6) se lisait comme suit : « Les bâtiments et installations agricoles font courir essentiellement des risques de détérioration de la qualité de l'eau souterraine, soit temporaire (durant la construction), soit permanent par le stockage et le maniement de produits pouvant altérer la qualité de l'eau. Parmi ces substances se trouvent notarntnent des engrais liquides et solides ou encore des produits phytosanitaires et des hydrocarbures. Considérant le nombre de bâtiments et d'installations dejà existants, qui sont susceptibles d'être concernés par les zones de protection, des mesures préventives doivent donc être prises au cas par cas, après un examen soigneux. Les bâtiments et installations existantes doivent être adaptées en conséquence, à la première occasion et en tenant compte des risques qu'elles présentent effectivement pour les captages. Au cas où l'extension et la transformation substantielle de certains de ces bâtitnents et installations sont susceptibles, par des mesures constructives, d'améliorer la protection des eaux souterraines, ces activités sont autorisables. ». L'article 5 du projet sous avis dispose enfin que « les établissements visés par l'annexe I du règlement [horizontal] ... qui sont en exploitation au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement, doivent introduire une demande d'autorisation conformérnent à l'article 23, paragraphe 1, point
4. q)de la loi précitée du 19 décembre 2008. ». Considérant le zèle dont l'administration compétente a fait preuve dans le passé pour formuler des contraintes diverses dans le cadre d'une procédure d'autorisation, la majorité des exploitations agricoles situées à l'intérieur d'une telle zone devra sans doute réaliser à moyen terme des mesures constructives spécifiques supplémentaires pour réduire au maximum les risques potentiels de pollution de la nappe phréatique. Sans vouloir entrer dans une polémique au sujet du bien-fondé de certaines de ces contraintes, la Chambre d'Agriculture insiste pour que le législateur prenne sa responsabilité et instaure un cadre Iégislatif permettant de prendre en charge l'intégralité (!) des surcoûts occasionnés par des mesures constructives à finalité purement environnementale, notamment en raison du caractère essentiellement préventif de ces mesures. Une telle prise en charge intégrale est d'ailleurs explicitement prévue par le règlement (UE) n°1305/2013 du Parlement Européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et abrogeant le règlement (CE) n°1698/2005 du Conseil. En effet, ce règlement européen dispose à l'article 17, paragraphe 1, que « l'aide au titre de la présente mesure [aides aux investissements] couvre les investissements matériels et/ou imrnatériels qui ...
5. d)sont des investissements non productifs qui sont liés à la réalisation d'objectils agroenvironnementaux et climatiques visés dans le présent règlernent, y compris l'état de conservation de la biodiversité des espèces et des habitats, et le renforcement de la valeur d'aménité publique d'une zone Natura 2000 ou d'autres systèmes à haute valeur naturelle à définir dans le programme. ». Le tableau de l'annexe 1 dudit règlement européen indique un taux d'aide maximal de 100% pour ces types d' investissements. La loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l'eau prévoit d'ailleurs aussi un taux d'aide de 100% pour certaines mesures (article 65). 4 Considérant le plafonnement du budget prévu pour les aides aux investissements dans le cadre de la loi agraire, le subventionnement d'investissements non productifs à finalité environnementale — imposés p.ex. sur base de la loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l'eau et de ses règlements d'exécution — risque de se faire au clétriment des investissements productifs. Dès lors, nous sommes d'avis que le Ministère de l'Environnement et le Ministère de l'Agriculture devraient examiner dans les plus brefs délais les possibilités d'un financement réciproque (via le fonds pour la gestion de l'eau) de certaines mesures touchant le secteur agricole. Ceci nécessiterait toutefois une adaptation de la loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l'eau, qui, à l'heure actuelle, exclut formellement la prise en charge de « coûts liés àl'élaboration et la mise en ceuvre des programmes de inesures relatives à l'activité agricole » (article 65). Le cadre législatif à mettre en place par les deux ministères devrait : assurer la prise en charge de mesures constructives spécifiques dans l'intérêt de la protection des eaux, et ceci tant dans le cas de figure de nouveaux projets que dans celui d'adaptations d'infrastructures existantes (p.ex. amélioration, remplacement), prévoir implicitement la possibilité d'une prise en charge de mesures proactives (éventuellement sous réserve d'un avis favorable de la part de l'administration compétente), telles que l'aménagement d'une aire de lavage commune pour les pulvérisateurs. Toujours faut-il assurer que les mesures octroyées par l'administration compétente constituent une vraie plus-value en termes de protection des eaux et que les surcofits ainsi occasionnés n'excèdent pas les moyens budgétaires du fonds pour la gestion de l'eau. 5 C. Commentaire des articles Article 1" Sans observation. Article 2 L'article 2 définit, sur base des numéros cadastraux, l'étendue des différentes zones de protection (immédiate, rapprochée, éloignée). Nous avons constaté des incohérences rnajeures au niveau des numéros cadastraux au niveau de la zone III du captage Dreibueren (partie nord-est). Certains numéros cadastraux repris au niveau de l'article 2 ne figurent en effet pas sur la carte accompagnant le projet sous avis tandis que des numéros cadastraux de ladite carte ne sont pas repris au niveau de l'article 2 Comment savoir en tant que propriétaire resp. exploitant si on est concerné par le projet sous avis ou non ? Une nouvelle procédure publique sur base de la version corrigée du projet pourrait dès lors s'avérer nécessaire. En tout état de cause, nous recommandons de préciser au niveau du présent article qu'en cas de divergences entre les numéros cadastraux de l'article 2 et la carte annexée au projet, les limites de ladite carte priment sur la liste des numéros cadastraux. Ceci éviterait des équivoques en cas de changements futurs au niveau des numéros cadastraux. Une remarque plus générale s'impose en relation avec le choix des limites des zones I, II et III. La Chambre d'Agriculture s'étonne que les auteurs du projet sous avis n'aient pas pris le soin de vérifier si les limites des différentes zones colincident avec des limites de parcelles agricoles. Etant donné que chaque zone est assortie de restrictions et interdictions spécifiques, nous sommes d'avis qu'il faudrait assurer dans la mesure du possible que les limites des zones de protection ne subdivisent pas des parcelles agricoles (voir nos remarques relatives à l'article 3). En ce qui concerne le projet sous avis, c'est notamment au niveau des limites des zones II et III du captage Débicht qu'il faut trouver une solution plus pragmatique pour délimiter les zones de protection. Article 3 Cet article regroupe les restrictions, interdictions et règlementations propres à chaque zone de protection des eaux et qui se greffent sur celles du règlement horizontal. Certaines de ces restrictions et interdictions ne concernent que des parcelles cadastrales précises à l'intérieur des zones de protection immédiate (zone I), rapprochée (zone II) resp. éloignée (zone III). Indépendamment du bien-fondé de ces restrictions resp. interdictions, nous nous devons de signaler qu'en pratique le respect de ces dispositions pourrait s'avérer très difficile, voire impossible, du fait que les numéros cadastraux ne forment que rarement des parcelles agricoles entières. Une exploitation uniforme d'une parcelle agricole donnée ne serait alors plus possible. Or, que faire si l'orientation des parcelles cadastrales ne permet pas de respecter lesdites dispositions ? Comment respecter lesdites dispositions si les limites des parcelles cadastrales ne sont pas clairement visibles sur le terrain ? Comment d'ailleurs documenter (du point de vue agriculteur) les interventions culturales dans un tel cas de figure resp. comment contrôler (du point de vue administration compétente) le respect de ces dispositions ? Ne faudrait-il pas faire preuve de davantage de pragmatisme ? 6 Si, au niveau de la définition des limites extérieures d'une zone de protection, il est de coutume de tenir compte de limites aisément visibles sur le terrain (chemins, routes, bords de forêts), pourquoi ne pas appliquer le même principe à l'intérieur des zones ? Ceci faciliterait considérablement le travail des agriculteurs concernés. Nous sommes d'ailleurs profondément d'avis que les résultats en matière de la protection des eaux sont étroitement liés à l'attention que les auteurs des quelques 80 règlements grand-ducaux apportent notamment aux contraintes techniques agricoles. Des restrictions resp. interdictions ciblées ont certes des avantages par rapport à des dispositions plus généralisées s'appliquant à une zone entière. Nous sommes pourtant d'avis qu'il faudrait absolument vérifier en amont de la procédure de délimitation si les restrictions et interdictions projetées puissent être intégrées avec une certaine aisance au niveau des itinéraires techniques des différentes cultures. Ceci ne semble pas avoir été le cas pour le projet de règlement grand-ducal nous soumis pour avis. Signalons encore que l'ensemble des acteurs concernés (agriculteurs, conseillers et contrôleurs !) aura du mal à gérer la panoplie de dispositions supplémentaires (spécifiques à chaque zone, voire à chaque parcelle cadastrale individuelle à l'intérieur d'une zone!) qui s'annoncent dans le domaine de la protection des eaux et qui se grefferont sur les nombreuses dispositions existantes (p.ex. directive nitrates, règlement horizontal, MAE, PEEN, ...). Les quelques 80 règlements spécifiques jugés nécessaires pour délimiter l'ensemble des zones de protection des eaux auront pour effet une augmentation exponentielle des dispositions à respecter. Cet arsenal règlementaire présentera un degré de détail difficile, voire impossible à gérer avec les moyens du bord à disposition des exploitations agricoles (resp. des conseillers et contrôleurs). Ainsi, pour une culture donnée (p.ex. maïs), l'agriculteur (resp. son conseiller) devra identifier, pour chaque parcelle individuelle de maïs de l'exploitation, l'itinéraire technique adéquat. 11 aura alors le choix d'un itinéraire technique avec ou sans produits phytopharmaceutiques. Le premier itinéraire technique peut se présenter sous deux alternatives : soit l'agriculteur peut utiliser tous les produits phytopharmaceutiques agréés dans la culture de maïs, soit son choix est limité par les dispositions du règlement horizontal. S'y ajoutent différentes options en matière de fertilisation : 2 options différentes pour la fertilisation organique (130 ou 170 kg Norg/
6. ha)et 2 options pour la fertilisation azotée minérale (maximum autorisé par la directive nitrates ou 150 kg Nt.t/ha). Selon le cas, des périodes d'épandage différentes sont d'application pour ce qui concerne la fumure organique. Si l'agriculteur opte pour une mesure agro-environnementale (MAE) sur l'une ou l'autre parcelle de son exploitation, il devra, le cas échéant, respecter en plus les dispositions spécifiques y relatives Si on s'imagine que l'agriculteur ne devra non seulement différencier au niveau des parcelles individuelles, quel itinéraire technique il peut mettre en ceuvre, mais aussi à l'intérieur d'une même (!) parcelle agricole, il devient clair que l'approche proposée par les auteurs du projet conduit à des situations ingérables sur le terrain qui n'encouragent guère la participation des agriculteurs concernés à des mesures de protection allant au-delà des dispositions légales. 1) Zone de protection immédiate (zone 1) Sans observation. 2) Utilisation de produits phytopharmaceutiques L'utilisation de produits phytopharmaceutiques est interdite sur certaines parcelles cadastrales précises de la zone de protection éloignée (zone Ill) du captage Débicht. Cette interdiction 7 s'explique, d'après le commentaire des articles, par « la vulnérabilité élevée suite à l'infiltration du cours d'eau Débech et les concentrations de produits phytopharmaceutiques mesurées du captage Débicht ». D'après le dossier technique, une telle infiltration ne semble pourtant se produire qu'à partir d'un certain débit. 11 y a lieu de relever une erreur matérielle au niveau des numéros cadastraux : la parcelle 56/555 devrait être remplacée par la parcelle 56/801. 3) Fertilisation azotée des prairies et pâturages permanents Le paragraphe 3 limite, pour certaines parcelles cadastrales de la zone de protection rapprochée (zone II) des captages Débicht et Laangegronn, la quantité maximale d'azote organique sur les prairies et pâturages permanents à 130 kg Norg/ha. Par rapport aux dispositions du règlement horizontal, la fertilisation organique en zone II y est donc réduite de 40 kg Norg/ha. Rappelons que le règlement horizontal fixe la quantité maximale d'azote organique sur les prairies et pâturages permanents en zone III à 170 kg Norg/ha (cf. notes 21 et 22 de l'annexe I du règlement horizontal). 4) Fertilisation azotée des terres arables Le paragraphe 4 limite, pour certaines parcelles cadastrales de la zone de protection éloignée (zone III) du captage Débicht, Ia quantité maximale d'azote organique sur les terres arables à 130 kg Norg/ha (réduction de 40 kg Norg/ha par rapport au règlement horizontal). En sus, la fertilisation azotée maximale est limitée à 150 kg Nue/ha pour les cultures maïs, pommes de terre, colza d'hiver, céréales d'hiver et orge d'hiver. Etant donné que l'orge d'hiver fait partie intégrante de la catégorie de cultures appelée « céréales d'hiver », nous recommandons tout simplement de supprimer ladite culture au paragraphe 4. Afin d'éviter toute confusion, nous recommandons de supprimer le terme « minéraux » au niveau de la demière phrase du paragraphe 4 de l'article 3. Rappelons que le règlement horizontal fixe la quantité maximale d'azote organique sur les terres arables en zone II à 130 kg Norg/ha (cf. notes 21 et 22 de l'annexe I du règlement horizontal). 5) Programmes de vulgarisation agricole Les auteurs du projet sous avis exigent la mise en ceuvre de programmes de vulgarisation agricole pour les zones de protection visées par le projet de règlement grand-ducal. Etant donné que le projet sous avis dispose que ces programmes « doivent être prévus dans le cadre du programme de mesures prévu à l'article 4 », l'obligation devrait incomber à l'exploitant du captage. À notre avis, 11 serait opportun de le préciser au niveau du paragraphe 5. 6) Accès aux chemins forestiers et agricoles Le projet sous avis prévoit de réserver l'accès aux chemins forestiers et agricoles « aux engins utilisés dans le cadre de travaux d'entretien et d'exploitation forestière ainsi qu'aux ayants droit ». La Chambre d'Agriculture s'étonne que l'accès aux chemins agricoles fasse l'objet d'une restriction, mais que les travaux d'exploitation agricoles ne soient pas explicitement mentionnés comme donnant droit à l'utilisation desdits chemins agricoles. D'ailleurs, est-ce vraiment nécessaire de limiter l'accès aux chemins agricoles par des barrières de protection (fermées à 8 clé ?)? Nous sommes d'avis que ceci gêne les exploitants agricoles outre mesure dans l'exercice de leur métier. Comment en effet gérer au quotidien un tel accès limité, notamment en période de pointe, telle que la récolte d'ensilage (herbe, maïs) qui implique le passage répété d'une multitude d'engins ? Ne faudrait-il pas prévoir une solution plus pragmatique en mettant en place des panneaux spécifiques indiquant l'accès restreint auxdits chemins ? Après tout, si toutes sortes de véhicules peuvent librement circuler sur les chemins repris traversant les zones de protection visées par le projet sous avis, pourquoi imposer aux agriculteurs de pareilles contraintes ? Dès lors, nous insistons à ce que la restriction susvisée s'applique tout au plus aux chemins forestiers (le commentaire des articles fait d'ailleurs uniquement état d'un risque de pollution lié à l'exploitation forestière). 7) Travaux forestiers Sans observation. 8) Réseau routier Sans observation. 9) Transport L'interdiction du transport de produits de nature à polluer les eaux, formulée pour certains tronçons des CR120A, CR120 resp. CR125, soulève une série de questions surtout d'ordre technique. Existe-il une liste (exhaustive ?) de tels produits ? Que1s instruments les auteurs du projet sous avis entendent-ils utiliser pour informer les acteurs concemés (professionnels et privés) ? Même si « les marchandises utilisées sur les terres agricoles ou dans les établissements situés à l'intérieur des zones de protection rapprochée et éloignée ne sont pas visées par cette interdiction », nous invitons les auteurs des projets sous avis à analyser minutieusement les conséquences potentielles résultant d'une telle interdiction de transport. Vu la densité future de zones de protection des eaux, ces interdictions risquent en effet de produire des effets bien au-delà de la zone de protection visée. 10) Stockage de mazout Le projet sous avis prévoit que les cuves à mazout (souterraines et aériennes) doivent respecter certains critères techniques pour éviter une pollution accidentelle de l'aquifère. Les auteurs du projet fixent le délai pour une mise en norme des installations existantes à 5 ans « après la date de l'avis relatif au programme de mesures concernant la zone de protection rendu par I Administration de la gestion de l'eau». En vertu de l'article 4, ce programme de mesures doit être établi endéans un délai de 2 ans à compter de l'entrée en vigueur du règlement grand-ducal. La Chambre d'Agriculture s'interroge sur l'opportunité de lier le délai précité de 5 ans à la date de l'avis de l'AGE. Etant donné que les obligations du paragraphe 10 concement en majorité des particuliers (qui ne sont pas censés avoir connaissance de cette date), il nous semble plus judicieux d'utiliser la date d'entrée en vigueur du règlement grand-ducal comme référence, d'autant plus que cette manière de procéder a aussi été retenue au niveau de projets grand-ducaux similaires ainsi qu'au niveau du paragraphe 11 de l'article 3 du projet sous avis (pour une obligation qui ne conceme d'ailleurs que l'exploitant des captages). 11) Evaluation des impacts 9 Le paragraphe 11 dispose que l'exploitant des captages doit réaliser (et communiquer au ministre) « une évaluation des impacts des rnesures appliquées dans les zones de protection » si « aucune diminution des concentrations de polluants en dessous des critères en vigueur pour une eau destinée à la consommation hurnaine [n'est constatée] dans les captages Débicht, Laangegronn et Dreibueren dans les 7 ans qui suivent l'entrée en vigueur du présent règlernent grand-ducal ». 11 ne ressort pas clairement du texte si une telle évaluation des impacts se limite aux seules mesures du programme de mesure dont question à l'article 4 du projet sous avis. Par ailleurs, nous sommes d'avis qu'il faudrait lier ladite obligation à un constat effectué au terme de la période de 7 ans, et non au cours de cette période (« dans les 7 ans »). Finalement, nous recommandons de référencier directement le(
7. s)texte(
8. s)législatif(
9. s)ayant trait à la qualité d'une eau destinée à la consommation au lieu du simple renvoi vers les « critères en vigueur ». Signalons encore qu'une évaluation des impacts peut tout aussi bien être bénéfique en cas d'une amélioration significative des paramètres de qualité. Article 4 L'article 4 dispose qu'un programme de mesures doit être établi dans les deux ans qui suivent l'entrée en vigueur du règlement grand-ducal. En vertu de l'article 44 paragraphe 10 de la loi, cette obligation incombe à l'exploitant du captage (commune de Fischbach resp. Ville d'Ettelbruck). Selon l'article 4 du projet sous avis, le programme de mesure « doit comprendre le détail des rnesures à mettre en place selon l'article 3, ainsi que selon le règlement grand-ducal précité du 9 juillet 2013 ». D'après le commentaire des articles, ce détail inclut « une proposition des délais de la mise en ceuvre des rnesures, ainsi qu'une estimation des coûts engendrés par ces mesures ». Le programme de mesures devrait en outre comporter « un suivi quantitatif et qualitatif du captage visé ». Nous sommes d'avis que ces précisions devraient en principe être reprises au niveau de l'article 4 du projet sous avis. La Chambre d'Agriculture est par ailleurs d'avis qu'il faudrait intégrer au niveau du suivi qualitatif du captage aussi des analyses des eaux du ruisseau Débech qui, d'après les auteurs du projet, serait du moins en partie responsable des problèmes de qualité du captage Débicht. Article 5 L'article 5 dispose que « les établissements sournis à autorisation conforrnérnent à l'article 23 de la loi du 19 décembre 2008 relative à l'eau et visés par l'annexe I du règlement grand-ducal du 9 juillet 2013 relati f aux mesures administratives dans l'ensemble des zones de protection pour les masses d'eau souterraine ou parties de masses d'eau souterraine servant de ressource à la protection d'eau destinée à la consomrnation humaine [règlement horizontal] qui sont en exploitation au moment de rentrée en vigueur du présent règlement, doivent introduire une dernande d'autorisation conformérnent à l'article 23, paragraphe 1" point
10. q)de la loi précitée du 19 décembre 2008 ». 11 s'ensuit de cette disposition que chaque exploitation agricole dont le site ou une partie du site d'exploitation se situe à l'intérieur d'une zone de protection des eaux, doit introduire une demande en autorisation auprès de l'AGE pour pouvoir poursuivre l'exploitation des bâtiments et installations existants resp. en amont d'un projet d'extension ou de transformation substantielle resp. en amont d'une nouvelle construction. En ce qui concerne le projet sous avis, plusieurs 10 exploitations agricoles tombent sous cette disposition. La Chambre d'Agriculture ose croire que les auteurs du projet sous avis mettent tout en ceuvre pour traiter ces demandes dans des délais acceptables et en faisant preuve d'un certain pragmatisme (notamment dans le premier cas de figure). 11 serait d'ailleurs intéressant de savoir si les auteurs du projet sous avis comptent guider les requérants d'une autorisation du type « exploitation » dans leurs démarches (p.ex. mise à disposition de formulaires spécifiques) Article 6 Cet article a trait au programme de contrôle de la qualité de l'eau dont question à l'article 6 du règlement horizontal. Celui-ci dispose que « ces contrôles portent sur toutes les substances prioritaires rejetées et toutes les autres substances rejetées en quantités importantes susceptibles de rnodifier l'état de la masse déau et qui sont contrôlées au titre des dispositions du règlement grand-ducal du 7 octobre 2002 relati f à la qualité de l'eau destinée à la consommation hurnaine ». Or, le projet sous avis confie au programme de mesures le soin de définir les paramètres à analyser. La Chambre d'Agriculture se demande s'il n'y a pas contradiction entre les deux règlements grandducaux. Article 7 Sans observation. D. Conclusions La Chambre d'Agriculture, dès la mise en application de la loi du 29 juillet 1993 concernant la protection et la gestion de l'eau, avait relevé le défi et avait adopté une attitude proactive et constructive dans le domaine de la protection de l'eau. Elle entend rester fidèle à cette approche de coopération. Elle se doit toutefois de signaler que les dispositions émanant du règlement horizontal et des projets de délimitation spécifiques ne tarderont pas à peser lourd sur les exploitations agricoles, d'autant plus que les zones de protection des eaux (et bien d'autres zones encore) s'enchaîneront dans certaines régions, réduisant ainsi considérablement la marge de manceuvre au niveau des exploitations concernées et risquant dès lors de freiner le développement du secteur agricole dans des régions entières. Considérant pourtant que les divers objectifs environnementaux nécessitent la contribution active de nos ressortissants, nous croyons être en droit d'exiger que les différentes politiques sectorielles tiennent davantage compte des spécificités du secteur agricole et ne mettent pas en cause son développement. Les principales doléances de notre chambre professionnelle sont les suivantes : multiplication de restrictions et interdictions difficiles, voire impossibles à gérer en pratique absence d'informations quant aux montants prévus pour indemniser les restrictions et interdictions cumulées des différents règlements grand-ducaux dans le domaine de Ia protection des eaux multiplication de situations nécessitant une autorisation (incertitude croissante, coûts supplémentaires, ...) mettant en péril le futur développement d'exploitations agricoles absence de cadre législatif permettant de prendre en charge l'intégralité des surcoûts 11 occasionnés par des investissements non productifs à finalité purement environnementale absence générale d'éléments incitatifs Les remarques et suggestions formulées dans notre avis sur le règlement horizontal sont d'ailleurs à considérer comme faisant partie intégrante du présent avis. La Chambre d'Agriculture n'est en mesure d'approuver le projet de règlement grand-ducal sous avis que sous réserve de la prise en compte des remarques formulées ci-avant. Veuillez croire, Madame la Ministre, à l'expression de notre plus haute considération. Pol Gantenbein Secrétaire général arco Gaasch Président 12