Règlement grand-ducal du 22 mars 2002 instituant un ensemble de régimes d'aides pour la sauvegarde de la diversité biologique. MEMORIAL Recueil de lég

NOTE AU CONSEIL D ETAT CONCERNANT LE CLASSEMENT EN ZONE PROTEGÉE D INTERÊT NATIONAL DE LA ZONE « BRÉICHEN » À CLERVAUX Dans la « Déclaration d Intention Générale » (D.I.G.) de 1981, le site « Weicherdange-Bréichen » avait été retenu sur la liste des sites prioritaires en vue d être déclarés zones protégées d intérêt national (Réserve Naturelle - Zone Humide ZH 83). Le même site a été repris en tant que site prioritaire en vue d un classement comme réserve naturelle dans l Annexe A du Plan National pour la Protection de la Nature. La zone « Bréichen » est également considérée d importance communautaire, elle est classée selon la directive « Habitat » en tant zone Natura 2000 « Weicherdange - Bréichen » (LU0001004). Le classement de la zone « Bréichen » en tant que réserve naturelle est à considérer aussi comme mesure réglementaire en vue de l atteinte des objectifs selon la directive « Habitats ». La zone « Bréichen » est située dans la partie septentrionale du Luxembourg sur le territoire de la commune de Clervaux, localisée au Nord de Weicherdange et au Sud-ouest d Eselborn. L Oesling septentrional recèle encore plusieurs de ces zones humides marécageuses avec des sols à tendance tourbeuse et une flore et faune spécifique. La zone « Bréichen » est caractérisée par la présence dans sa zone noyau d une haute densité de biotopes tels que sources, ruisselets, marais, prairies humides Cependant, les plus grands intérêts de la zone résident dans la présence de reliques d une boulaie à sphaigne, ainsi que des pelouses à Nard et des prairies à Molinie, tous les trois des habitats communautaires à protéger et extrêmement rares au Luxembourg. Les différents biotopes et habitats humides, ainsi que les herbages mésophiles hébergent plusieurs espèces de plantes qui figurent sur la Liste Rouge des espèces végétales protégées. Ainsi, il faut surtout souligner la présence de quelques exemplaires de l Arnica des montagnes. Il s agit de l une des deux dernières populations résiduelles de l arnica du Luxembourg. La zone de « Bréichen » est habitée respectivement visitée par plusieurs espèces d oiseaux, de coléoptères, d orthoptères et de lépidoptères qui figurent sur la Liste Rouge des espèces menacées au Luxembourg. Concernant les espèces d oiseaux, il y a lieu de citer le Milan royal, la Pie-grièche grise, ainsi que la Cigogne noire. Ces espèces sont visées par la directive « Oiseaux ». Parmi les espèces de papillons diurnes figurent 14 espèces qui figurent sur la Liste Rouge des papillons du Luxembourg. De plus amples informations quant à la valeur écologique de la zone « Bréichen » figurent dans le dossier de classement ci-joint. Le projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d intérêt national sous forme de réserve naturelle la zone humide « Bréichen » sise sur le territoire de la commune de Clervaux a été approuvé par le Conseil de Gouvernement en sa séance du 26 février 2016. A la suite, le dossier a été introduit dans la procédure réglementaire. Suite à l enquête publique prévue par la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, différentes adaptations au niveau des dispositions du projet de règlement grand-ducal et de la délimitation de la zone ont été réalisées afin de tenir compte des observations pertinentes émises lors de l enquête publique. Ces adaptations sont commentées dans l avis émis par l Administration de la Nature et des Forêts après l enquête publique, et intégrées dans le présent projet soumis à l avis du Conseil d Etat. Projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d’intérêt national sous forme de réserve naturelle la zone humide « Bréichen » sise sur le territoire de la commune de Clervaux. Nous HENRI, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, et notamment ses articles 2 et 34 à 45; Vu la décision du Gouvernement en conseil du 11 mai 2007 relative au plan national concernant la protection de la nature et ayant trait à sa première partie intitulée Plan d’action national pour la protection de la nature; Vu l’avis du Conseil supérieur pour la protection de la nature et des ressources naturelles; Vu l'avis émis par le conseil communal de Clervaux après enquête publique; Vu la fiche financière; Vu l’avis de la Chambre d'agriculture; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de l’Environnement et de Notre Ministre des Finances, et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: Art. 1er. Est déclarée zone protégée d’intérêt national sous forme de réserve naturelle la zone humide « Bréichen », sise sur le territoire de la commune de Clervaux, partie de la zone protégée d’intérêt communautaire « Weicherdange - Bréichen » (LU0001004). Art. 2. La zone protégée « Bréichen », d'une étendue totale de 46.68 ha, se compose de deux parties: 1. la partie A, d'une étendue de 12,02 ha, formée par les parcelles cadastrales suivantes:

1. a)commune de Clervaux, section CB d’Eselborn: 982/2282, 982/3352, 982/3354, 983/2288 partie, 984/1282, 984/1356, 985/1738, 985/2596, 985/2597, 986/1624, 986/1625, 987/2563, 989/1, 989/2, 989/1626, 989/1627, 992/5, 992/6, 992/866, 992/1366, 992/1367, 992/1368, 992/1369, 992/1371, 992/2353, 992/2354, 992/2706, 992/2707, 993/1372, 995/1634, 996/1635, 996/1636, 996/1637, 997/1638, 997/1639, 998/133, 999, 1000/873, 1000/874, 1001/2598 partie, 1024/1923 partie, 1024/2567 partie, 1024/2915,
2. b)commune de Clervaux, section CF de Mecher: Version de texte 19.12. 2016 549/2062, 550/621, 551/1538, 555/379, 2. la partie B, d'une étendue de 34,66 ha, formée par les parcelles cadastrales suivantes:
3. a)commune de Clervaux, section CB d’Eselborn: 982/1874, 982/3351, 982/3353, 1001/2598 partie, 1002/2542, 1002/2543, 1003, 1004/877, 1004/878, 1004/2289, 1005, 1006/2290, 1006/3053, 1007/3054, 1007/3055, 1007/3355, 1007/3356, 1010/2237, 1010/2238, 1010/2239, 1011/2, 1011/2240, 1012/2709, 1012/2910, 1013/889, 1015, 1016/2316, 1018/2911, 1019/1644, 1019/1645, 1020/135, 1020/213, 1020/216, 1020/2377, 1020/2378, 1020/2379, 1020/2667, 1021/1647, 1022/1648, 1024/1923 partie, 1024/2565, 1024/2566, 1024/2567 partie, 1024/2916, 1024/3294, 1032/3300 partie, 1032/3545 partie, 1033/3301, 1056/3549, 1056/3551, 1069/2814, 1069/2815, 1069/3568, 1070/1688, 1070/2712, 1070/2713, 1070/2714, 1070/2817, 1070/3570, 1071, 1071/2, 1072/3573, 1072/3574,
4. b)commune de Clervaux, section CF de Mecher: 503/2245 504, 505/2246, 509/2, 509/594, 509/2450, 537/2255, 547/2268, 547/2351, 547/2352, 548/1535, 552/1539, 553/1540, 554/2269, 554/2270. Sont également inclus tous les fonds et toutes les parcelles cadastrales ne portant pas de numéros, tels que chemins et cours d’eau se trouvant à l’intérieur du périmètre de la zone protégée d’intérêt national. La délimitation de la zone protégée et de ses parties est indiquée sur le plan annexé. Art. 3. Dans la partie A sont interdits: 1. les fouilles, les sondages, les travaux de terrassement, notamment l’enlèvement de terre végétale, le déblai, le remblai, l’extraction de matériaux; 2. le dépôt de déchets et de matériaux; 3. les travaux susceptibles de modifier le régime des eaux superficielles ou souterraines tels que le drainage, le changement du lit des ruisseaux et le curage, ainsi que le rejet d'eaux usées; 4. toute construction incorporée au sol ou non; 5. la mise en place d’installations de transport et de communication, de conduites d’énergie, de liquide ou de gaz, de canalisations ou d’équipements assimilés ; les interventions nécessaires à l’entretien des installations existantes restent soumises à autor isation préalable du Ministre ayant l'Environnement dans ses attributions, dénommé ci-après « le ministre »; 6. le changement d’affectation des sols, y compris la réduction, la destruction ou la détérioration de biotopes tels que sources, cours d’eau, haies, arbres solitaires, rangées d’arbres, lisières de forêts, couvertures végétales constituées par des joncs, prairies humides ou friches, mares, marais, ainsi que les habitats énumérés à l’annexe 1 et les habitats d’espèces énumérées aux annexes 2, 3 et 6 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles; Version de texte 19.12. 2016 7. la circulation à l’aide de véhicules motorisés en dehors des voies munies d’un revêtement à base de bitume, cette interdiction ne s’appliquant pas aux propriétaires des terrains ni à leurs ayants droit; 8. la circulation à pied, à vélo et à cheval en dehors des sentiers balisés à cet effet, cette interdiction ne s’appliquant pas aux propriétaires des terrains et à leurs ayants droit; 9. la divagation d’animaux domestiques; 10. l'appâtage du gibier; 11. la capture, la destruction ou la perturbation d’animaux sauvages indigènes; 12. l’enlèvement, l’endommagement et la destruction de plantes sauvages; la lutte mécanique ou thermique contre les adventices de l’agriculture est autorisée; 13. le retournement des prairies permanentes et le sursemis; 14. l'emploi de pesticides ou de fertilisants, ainsi que le chaulage; 15. la plantation de résineux. Art. 4. Dans la partie B sont interdits: 1. les travaux de terrassement, notamment l’enlèvement de terre végétale, le déblai, le remblai ou l’extraction de matériaux dépassant un volume de 50 m3; 2. le dépôt de déchets; 3. les travaux susceptibles de modifier le régime des eaux superficielles ou souterraines tels que le drainage, le changement du lit des ruisseaux, le curage, ainsi que le rejet d'eaux usées; 4. toute construction incorporée au sol ou non, à l’exception d'abris agricoles sans impact significatif sur le site, la faune, la flore et le paysage, qui restent soumis à autorisation du ministre; 5. la mise en place d’installations de transport et de communication, de conduites d’énergie, de liquide ou de gaz, de canalisations ou d’équipements assimilés, sauf dans le cadre de projets de constructions conformes au présent règlement; les interventions nécessaires à l’entretien des installations existantes restent soumises à autorisation préalable du ministre. 6. la réduction, la destruction ou la détérioration de biotopes tels que sources, cours d’eau, haies, arbres solitaires, rangées d’arbres, lisières de forêts, couvertures végétales constituées par des joncs, prairies humides, ainsi que les habitats énumérés à l’annexe 1 et les habitats d’espèces énumérées aux annexes 2, 3 et 6 de la loi modifiée du 19 janvier 2004; 7. le retournement ou le sursemis des prairies permanentes, les réparations de dégâts de gibier pouvant se faire selon les instructions de l’administration de la nature et des forêts ; 8. l’emploi de rodenticides. Art. 5. Les dispositions énumérées aux articles 3 et 4 ne s'appliquent pas aux mesures prises dans l’intérêt de la conservation et de la gestion de la zone protégée d’intérêt national sous forme de réserve naturelle. Ces mesures sont toutefois soumises à l'autorisation du ministre. Art. 6. Notre Ministre de l’Environnement et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. Version de texte 19.12. 2016 La Ministre de l’Environnement Le Ministre des Finances Version de texte 19.12. 2016 Weicherdange Ministère du Développement durable et des Infrastructures Département de l'Environnement Administration de la nature et des forêts ZONE PROTÉGÉE BRÉICHEN Partie A Partie B 0 100 200 300 400 m ± Fond de plan© Administration du Cadastre et de la Topographie Luxembourg Commentaires des articles Ad article 1er : Cet article formule l objectif du présent règlement grand-ducal qui est la désignation d une zone appelée « Bréichen » en tant que zone protégée d intérêt national sous forme de réserve naturelle en vertu de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles. Il précise la situation géographique de la zone en précisant la commune concernée. En plus, cet article indique que la zone sous question fait partie de deux zones protégées d intérêt communautaire et en conséquence le présent règlement grand-ducal est à interpréter en tant que mesure réglementaire desdites zones d intérêt communautaire. Ad article 2 : Cet article indique la surface en hectares de la réserve naturelle proposée et liste les numéros des parcelles cadastrales visées par la désignation de la zone protégée d intérêt national. N.B. les valeurs des surfaces ont été adaptées afin de tenir compte de l adaptation de la délimitation suite à l enquête publique. Il précise que certaines surfaces incluses dans la réserve naturelle ne portent pas de numéro cadastral, cependant sont également visées par la désignation de la zone protégée d intérêt national. Finalement, cet article indique que la délimitation de la réserve naturelle est précisée sur base d un plan topographique annexé au règlement grand-ducal. N.B. la délimitation de la zone a été adaptée suite à l enquête publique et la carte en annexe du projet de règlement grandducal a été substituée en fonction. Ad article 3 : L article 3 liste les différentes servitudes grevées aux fonds et interdictions imposées aux propriétaires et exploitants dans la partie A de la zone. Ad 1er à 3e point : ces trois points interdisent les différents types d activités de mouvement de sol et de sous-sol, de dépôt ou d enlèvement de matériaux ou encore d utilisation des eaux ou de changement du régime hydrique impactant ou risquant d impacter - directement ou indirectement - les biotopes, habitats d espèces et espèces, ainsi que la beauté du paysage. Ad 4e point : il interdit les différentes constructions qui impactent ou risquent d impacter - directement ou indirectement - les biotopes, habitats d espèces et espèces, ainsi que la beauté du paysage. Ad 5e point : à l instar du 4e point, ce point interdit l installation de moyens de transport ou de communication, tout en prévoyant une exception pour les installations déjà existantes, qui restent cependant soumises à autorisation. Ad 6e point : il interdit le changement d affectation des sols tout en précisant que la destruction, dégradation ou réduction de fonds présentant des biotopes en vertu de ladite loi est interdite. Ad 7e et 8e point : ces deux points réglementent la circulation dans la zone qui impacterait ou risquerait d impacter - directement ou indirectement - les biotopes, habitats d espèces et espèces ou qui risqueraient de perturber plus précisément la faune. Différentes exceptions sont précisées visant notamment les propriétaires des terrains de la zone et leurs ayants droit. Ad 9e point : il interdit la divagation d animaux domestiques ; le pâturage par le bétail n est pas visé par cette interdiction. Ad 10e point : l exercice de la chasse restant permis dans la zone, ce point règlemente la chasse en interdisant l appâtage du gibier qui consiste dans l apport ✥✁✂✄ ☎✆✝✞✄✂✟☎✟✝✠✂ ✥☎✟✟✡☎✝✟ ✂✠✂ ✟✡☎✂☛☞✠✡✞ée en petites quantités dans le seul et unique but d un tir immédiat ou rapproché. Ad 11e point : il interdit toute capture - temporaire ou définitive destruction ou perturbation de tout animal non classé comme gibier dans la réserve naturelle. Ad 12e point : il interdit toute atteinte aux plantes sauvages. Une exception est prévue sur les surfaces agricoles afin de respecter la conditionnalité dans le cadre de l exploitation agricole. Ad 13e point : il réglemente l exploitation agricole en interdisant le labourage des prairies permanentes (habitats des espèces protégées), même temporaire, et interdit également la plantation d espèces d herbes compétitives et concurrentielles, impactant d autres espèces rares de la flore. Ad 14e point : il interdit l utilisation de différentes substances nocives pour les biotopes, les habitats d espèces et les espèces. La fertilisation risque d homogénéiser la flore en donnant un avantage aux plantes ubiquistes et généralistes. Les pesticides impactent directement voire indirectement les espèces protégées : les herbicides portent atteinte à la flore, les insecticides détruisent les insectes et impactent les autres animaux insectivores et les fongicides sont connus d impacter indirectement différentes espèces d insectes. Le chaulage impacte directement notamment les basmarais acides et les zones humides. Ad 15e point : il réglemente l exploitation forestière en interdisant la plantation de résineux qui risqueraient d impacter ou dégrader les différents habitats forestiers telles les boulaies à sphaigne ou autres feuillus présentes dans la zone. Ad article 4 : L article 4 liste les différentes servitudes grevées aux fonds et interdictions imposées aux propriétaires et exploitants dans la partie B de la zone. Ad 1er à 2e point : ces deux points interdisent les différents types d activités de mouvement de sol et de sous-sol, de dépôt ou d enlèvement de matériaux ou encore d utilisation des eaux ou de changement du régime hydrique impactant ou risquant d impacter - directement ou indirectement - les biotopes, habitats d espèces et espèces, ainsi que la beauté du paysage. Cependant, ces interdictions sont plus modulables respectivement sont moins strictes que les interdictions de la partie A de la zone. Ad 3e point : de la même manière que le 3e point de l article 3 concernant la partie A de la zone, ce point interdit tout changement du régime hydrique impactant ou risquant d impacter directement les biotopes, les habitats d espèces et les espèces, aussi bien de la partie B de la zone que ceux de la partie A de la zone qui risqueraient fortement d être impactés. Ad 4e point : il interdit les différentes constructions qui impacteraient ou risqueraient d impacter - directement ou indirectement - les biotopes, habitats d espèces et espèces, ainsi que la beauté du paysage. Cependant, par rapport aux interdictions de la partie A de la zone, des abris agricoles peuvent être autorisés dans la partie B de la zone. Ad 5e point : de la même manière que le 5e point de l article 3 concernant la zone A, ce point interdit l installation de moyens de transport ou de communication, tout en prévoyant une exception pour les installations déjà existantes, qui restent cependant soumis à autorisation. 2 Ad 6e point : de la même manière que le 6e point de l article 3 concernant la zone A, il interdit le changement d affectation des sols tout en précisant que la destruction, dégradation ou réduction de fonds présentant des biotopes en vertu de ladite loi est interdite. Ad 7e point : de la même manière que le point 13 de l article 3 concernant la partie A de la zone, cet article réglemente l exploitation agricole en interdisant le labourage des prairies permanentes (habitats des espèces protégées), même temporaire, et interdit également la plantation d espèces d herbes compétitives et concurrentielles, impactant d autres espèces rares de la flore. N.B. suite à l enquête publique, la possibilité de réparation de dégâts causés par le gibier dans les prairies permanentes a été introduite. Ad 8e point : il interdit l utilisation de substances nocives pour les rongeurs (rodenticidies). Les rodenticides sont connus d impacter indirectement différentes espèces de rapaces se nourrissant de rongeurs, tels le Milan royal, par bioaccumulation de substances nocives. Ad. article 5 : Cet article prévoit la possibilité de déroger aux servitudes, interdictions et réglementations disposées par les articles 3 et 4 s il s agit de mesures de conservation et de gestion prises dans l intérêt de la zone. Ad. article 6 : Cet article comporte la formule exécutoire. 3 Dossier de classement 2014 Réserve Naturelle «Weicherdange-Bréichen» zone humide RN ZH 83 Dossier de classement «Weicherdange-Bréichen» Administration de la nature et des forêts Service de la nature 16 rue Eugène Ruppert, L- 2456 Luxembourg www.emwelt.lu Personne responsable du suivi du dossier: Jan HERR 40 22 01 309 jan.herr@anf.etat.lu TABLE DES MATIERES Avant-propos Définition et aspects juridiques de la protection des réserves naturelles 1 LES ZONES HUMIDES DES HAUTS - PLATEAUX DE L'OESLING 1.1 Intérêts et statut de protection 1.2 La zone humide Weicherdange-Bréichen 2 1.2.1 3 1. 3 1.2.2 Situation administrative et géographique 5 1.2.3 Délimitation de la zone protégée 5 Description générale et analyse écologique 8 1.3.1 Topographie 8 1.3.2 Hydrologie 9 1.͵.3 Géologie 12 1.͵.4 Pédologie 12 1.͵.5 Données climatiques 15 1.͵.6 L'occupation actuelle du sol 19 1.͵.7 Les valeurs culturelles et historiques et Carte du Comte de Ferraris 23 1.͵.8 Acitivité cynégitique 24 VALEURS BIOLOGIQUES 26 2 A A.1 Statut juridque de la zone de protection Weicherdange - Bréichen 1 FLORE 27 Methodik 27 A.1.1 Klassifizierung des Biotope 27 A.1.2 27 Beschreibung der Biotope A.1.3 A.2 Bewertungssystem 27 A.1.3.1 Bewertung der Biotope 27 A.1.3.2 Bewertung magerer Grünlandflächen 27 Biotope des Untersuchungsgebietes 28 A.2.1 Liste der Biotope im Untersuchungsgebiet 28 A.2.2 Nach FFH-Richtlinien geschützte prioritäre Biotope 30 A.2.2.1 Borstgrasrasen (FFH-Code 6230) 30 A.2.2.2 Torfmoos-Birkenwald (FFH-Code 91D0) 32 A.2.3 Nach FFH-Richtlinien geschützte Biotope A.2.3.1 Pfeifengras- Wiesen (FFH-Code 6410) A.2.4 Biotope nach Art.17 des Naturschutzgesetzes A.3 34 37 A.2.4.1 Quellen (BK05) 37 A.2.4.2 Calthion-Wiesen (BK 10) 39 A.2.4.3 Nassbrachen und Quellsümpfe (BK 11) 41 A.2.4.4 Fliessgewässer (BK08) 46 A.2.4.5 Unbefestigte und/oder von Krautsäumen begleitende Wege 48 A.2.4.6 Einzelbäume, Baumreihen und Baumgruppen 49 A.2.4.7 Hecken 49 A.2.4.8 Gebüsche 50 A.2.5 Wälder im Untersuchungsgebiet A.2.6 34 51 A.2.5.1 Wärmeliebender Eichenwald 51 A.2.5.2 Erlen-Bruchwald (Carici elongata-Alnetum) 52 Mageres Grünland ohne Indikatorarten des Biodiversitäatsregelemnt 53 Pflanzenarten des Untersuchungsgebietes 54 A.3.1 Einteilung in Gefährdungskategorien 54 A.3.2 Gesamtliste des lebensraumtypischen Pflanzenarten 55 A.3.3 Beschreibung gefährdeter Pflanzenarten im Untersuchungsgebiet 57 A.3.3.1 Vom Aussterben bedrohte Arten (CR) 58 A.3.3.2 Stark gefährdete Arten (EN) 60 A.3.3.3 Arten der Kartierung SCHOTEL ('93) ohne rezenten Nachweis 65 B FAUNE 66 B.1 Avifaune 66 B.2 Entomofaune 69 B.2.1 Coleoptères 69 B.2.2 Orthoptères 71 B.2.3 Hymenoptères 74 B.2.4 Lepidoptères 75 B.2.5 Diptères 84 B.2.6 Odonates 85 B.3 Diplopodes 86 B.4 Mammifères 87 B.4.1 Chiroptères 87 B.5 Amphibiens 88 B.6 Reptiles 88 B.6.1 Lézard vivipare 88 3 DERZEITIGE BEEINTRÄCHTIGUNG UND GEF 89 3.1 Intensivierung der Landbewirtschaftung 89 3.2 Aufforstung mit Fichten 90 4 ENTWICKLUNGSZIELE UND MAßNAHMEN 91 4.1 Entwicklung der Hölzbestände 92 4.1.1 92 Umwandlung der Fichten in naturnahe Laubwälder 4.1.2 Entwicklung bestehender Laubwaldbereiche in naturnahe Laubwälder 92 4.1.3 Vergrößerung des Torfmoos-Birkenmoorwaldes (91D0) 92 4.1.4 Heckenpflege 92 4.2 Entwicklung des Grünlandes 93 4.2.1 93 Weiterentwicklung des bestehenden Borstgrasrasens 4.2.2 Extensive Bewirtschaftung Grünlandkomplexes B1; B3; B5 und B6 93 4.2.3 Wiederaufnahme der Bewirtschaftung B7 und E1 94 4.2.4 Extensivierung des Intensivgrünlandes 94 4.2.5 Umwandlung der Ackerflächen in extensives Grünland 94 5 ANNEXE 95 5.1 La topographie de la zone Weicherdange - Bréichen en 1952 et actuelle 95 5:2 Les espèces de plantes recensées dans la zone A en 1993 et 2005 97 5.3 Le relevé des parcelles cadastrales et de leurs propriétaires et exploitants 100 5.4 La distribution des parcelles selon la zone A et B 105 5.5 Les parcelles et leurs exploitants 105 5.6 Les valeurs environnementales 107 5.7 Liste des cartes du dossier de classement 108 5.8 Répertoire des sources utilisées 108 1. LES ZONES HUMIDES DES HAUTS – PLATEAUX DE L’OESLING 1.1 Intérêts et statut de protection Les hauts-plateaux de l’Oesling situés au nord d’une ligne Niederwampach-Weiswampach sont considérés comme une des régions les plus riches en zones humides du pays (voir fig. 1). Cette zone constitue le prolongement méridional des Hautes Fagnes belges. Elle était jadis un paysage ouvert composé de landes à callune et à genêt, entre lesquelles des zones marécageuses étaient intercalées. Fig. 1 : Extrait du schéma « Les zo es hu ides dig es d’u statut de p otectio selo la DIG. Les hautsplateaux de l’Oesli g situ s au o d de la lig e Niede a pach-Weiswampach sont une des régions les plus riches en zones humides du pays. Les lieux-dits tels que « Rittefenn », « Deckt Fenn », « Holler Fenn », « Dischfenn » et « Conzefenn »1 témoignent encore de l’existence de grandes zones humides dans la région. Aujourd’hui environ 200 ha de zones humides intéressantes qui méritent d’être conservées et protégées subsistent encore en Oesling (Heidt, 1990). Les zones humides présentent un intérêt biologique remarquable. La végétation de ces milieux se caractérise par des espèces strictement aquatiques, des espèces amphibies et des espèces hygrophiles. Ces zones accueillent également une faune très diversifiée: mammifères, oiseaux, reptiles, amphibiens, 1 Fenn = (Fr : fagne) désigne un marais tourbeux situé sur une hauteur. Le mot français « fagne » provient du francique (langue des Francs) fanja signifiant « boue. » 1| P a g e poissons, crustacés, insectes, mollusques, etc. Ces espèces utilisent les zones humides à des fins multiples: gîte, alimentation, reproduction et repos. Les zones humides figurent parmi les écosystèmes les plus menacés au Luxembourg. Entre 1962 et 1999 82% des zones humides ont disparus au Luxembourg. Désormais de nombreuses espèces végétales et animales de ces milieux de vie sont menacées. L’explication majeure en est que les pratiques agricoles extensives ont été remplacées par une exploitation de plus en plus intensive de ces terres. Les zones humides, considérées jadis avec un certain dédain car peu productives, ont été mises en culture et valorisées du point de vue agricole par assèchement ou drainage, remblaiement et par correction des cours d’eau. Ces mesures ont influencé négativement ces zones, surtout par diminution de la quantité d’eau disponible. L’utilisation des fertilisants et des pesticides a induit une forte diminution de la qualité de l’eau. Les eaux oligotrophes, qui étaient les plus riches en biodiversité, ont quasiment disparu. Depuis l’introduction des espèces résineuses pour maximiser la production ligneuse, la sylviculture occupe une grande surface des zones humides. Cela se traduit entre autre par une acidification des sols. La tendance générale observée dans ces milieux humides est une banalisation et uniformisation de la végétation. Les espèces végétales nitrophiles se développent aux dépens de la végétation qui affectionne les terrains maigres beaucoup plus rares. En ce qui concerne la protection de ces zones humides, l’article 17 de la loi du modifiée 19 janvier 2004 2 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, déclare qu’« il est interdit de réduire, de détruire ou de changer les biotopes, tels que mares, marécages, marais, sources, […], landes, tourbières, couvertures végétales constituées par des roseaux ou des joncs […] ». Cette mesure de protection générale n’est toutefois pas suffisante pour assurer la protection efficace de ces zones humides. 1..2 La zone humide de «Weicherdange-Bréichen L’Oesling septentrional recèle encore plusieurs de ces zones humides en partie avec prairies marécageuses caractérisées par une végétation et faune spécifique. Une de ces zones « WeicherdangeBréichen» (numéro 11 sur Fig.1) est située dans la région entre Doennange et Eselborn. Ses plus grands intérêts sont surtout les restes d’une « boulaie pubescente tourbeuse (Moorbirken-Wald), et des restes d’une pelouse à Nard raide (Borstgrasrasen). Ces biotopes hébergent plusieurs espèces de plantes qui figurent sur la Liste Rouge des espèces végétales protégées (voir A.1.2 Beschreibung der Biotope). Il faut signaler ici surtout la présence de quelques exemplaires d’Arnica montana. Du point de vue faunistique, ils hébergent également des espèces rares de l’avifaune, de lépidoptères d’orthoptères, etc. (voir chapitre B : La Faune). 2 (Memorial ; Recueil de législation ; A –– N° 10 du 29 janvier 2004) 2| P a g e 1.2.1 Statut juridique actuel de la zone Weicherdange-Bréichen Dans la « Déclaration d’Intention Générale » (D.I.G.)3 de 1981, le site « Weicherdange-Bréichen » avait été retenu sur la liste des sites prioritaires en vue d’être déclarés zones protégées d’intérêt national (Réserve Naturelle - Zone Humide ZH 83). Le même site a été repris en tant que site prioritaire en vue d’un classement comme réserve naturelle dans l’Annexe A du Plan National pour la Protection de la Nature (PNPN). La zone « Weicherdange-Bréichen » est également considérée d’importance communautaire. Elle est classée selon la Directive Habitat (92/43/CEE) en tant que Zone Spéciale de Conservation (LU0001004). La zone « Weicherdange-Bréichen » fait donc partie intégrante du Réseau NATURA 2000 (voir carte 1). Ce réseau écologique européen est formé par les Zones de Protection Spéciales et les Zones Spéciales de Conservation. Dans les zones de ce réseau, les États Membres s'engagent à assurer le maintien ou, le cas échéant, le rétablissement, dans un état de conservation favorable, les types d'habitats et d’espèces concernés. Pour ce faire, ils peuvent utiliser des mesures réglementaires, administratives ou contractuelles. La loi du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles […] prévoit également que « les zones d’intérêt communautaire4 (…) peuvent être déclarées, tout ou en partie, zone protégée d’intérêt national et comme tel être grevées de servitudes et de charges définies à l’article 44 ». Le classement de zones protégées d’intérêt national peut donc être considéré comme mesure réglementaire en vue de l’atteinte des objectifs de conservation de sites Natura 2000 en vertu des articles 37 et 39 de la loi modifiée du 19 janvier 2014. 4 Il s’agit du seau « Natura 2000 » c.-à-d. les zones spéciales de co se atio et les zo es de p otectio sp ciale d sig luxembourgeois dans le cadre de la directive « Habitats » respectivement de la directive « Oiseaux ». 3| P a g e es pa l’Etat Carte 1 : La zone Wei herda ge- Br i he 4| P a g e par rapport aux zones du réseau Natura 2000. 1.2.2 Situation administrative et géographique Carte 2 : Localisation géographique de la zone RNZH83 (avec zones de Natura 2000) Weicherdange-Bréichen (RNZH83) La future réserve naturelle Weicherdange-Bréichen (ZH83) est située dans la partie septentrionale du Luxembourg (voir carte 2), plus précisément dans le canton de Wiltz sur le territoire de la commune de Clervaux (section cadastrale B d’Eselborn). Elle est localisée au Nord de Weicherdange et au SO de Eselborn (voir carte 3). Les localités les plus proches de cette zone sont Eselborn au NE à 1,1km; Doennange au NO à 1,7 km ainsi que Clervaux à l’E à 3,1km. Les coordonnées dans le système Gauss-Krüger de la zone Weicherdange-Bréichen sont à l’Ouest (en bas) X : 66533 et Y: 123243 et à l’Est (en haut) X : 67588 et Y : 124459. 1.2.3 Délimitation de la zone protégée de « Weicherdange - Bréichen »  Ancienne délimitation Dans le dossier du bureau d’étude ECAU5, proposé en 1989, figurait une délimitation de la zone (voir carte 3). Elle distinguait une zone noyau de 8ha 40a ainsi qu’une zone tampon de 52 ha. La superficie totale de la zone proposée était de 60,4 hectares. En principe les limites de la zone tampon étaient formées par les lignes de partages des eaux. Dans la partie à l’E, ce sont par contre les limites du bassin versant de la zone centrale qui délimitent la zone tampon. L´article 44 de la loi du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles (…) prévoit qu´une zone protégée peut se composer d´une réserve naturelle (zone à statut juridique plus sévère) et d´un paysage protégé (zone à statut juridique moins sévère). La loi énonce les restrictions susceptibles d´être imposées pour chacune des deux catégories de zones. Dans le cas de la 5 Bureau Ecau : dossier de classement Weicherdange - Bréichen; mars 1989 ; mis à jour février 1992 5| P a g e future zone protégée ‘Weicherdange-Bréichen », ces restrictions prévues par la loi pour la zone protégée d’intérêt national ne nous paraissent pas suffisantes pour la zone désignée comme « zone tampon » par ECAU. La future zone protégée devrait donc correspondre dans sa globalité à la définition de « réserve naturelle » de l´article 44, ceci pour pouvoir choisir parmi l´ensemble des restrictions prévues dans la loi. Pour permettre malgré tout la distinction entre une zone à statut juridique plus sévère et une zone à statut juridique moins sévère, les dénominations « partie A » et « partie B » seront préférées aux termes « réserve naturelle » et « zone tampon ». Carte 3: anciennes et nouvelles limites de la zone « Weicherdange-Bréichen » 6| P a g e  Nouvelle délimitation : Nous avons effectué un changement de la délimitation de la zone Weicherdange- Bréichen en respectant autant que possible les limites des parcelles cadastrales, afin d’éviter au maximum que des parcelles soient coupées en deux. Dans la région NE de la zone, nous avons également procédé à certains légers remaniements du trace de la limite. La partie A, c.à d. la zone à statut juridique plus sévère, se compose principalement de 2 vallées adjacentes qui sont caractérisées par des parties marécageuses étendues. Suite à ces modifications, la future zone protégée d’intérêt national Weicherdange - Bréichen » aura une superficie totale de 45,62 ha. La surface de la zone A s’élèvera à 12,27 ha alors que la zone B recouvrira 33,35 ha. (voir tab. 33 page 105 ) Les parcelles cadastrales appartenant à la partie A respectivement à la partie B sont reprises dans le tableau des propriétaires (voir annexe page 101) ainsi que dans la carte des propriétaires (voir carte page 104). 7| P a g e 1.3 Description générale et analyse écologique 1.3.1 Topographie Selon la classification de l’ouvrage ‘Territoires écologiques du Luxembourg’6, le site de « Weicherdange – Bréichen » est situé dans le domaine écologique de l’Oesling, précisément dans le secteur écologique des «hauts-plateaux de l’Oesling septentrional » à la limite du secteur des « hauts-plateaux de l’Oesling méridional » (voir carte 4). Le paysage de cette partie septentrionale est caractérisé par ces hauts-plateaux qui culminent au-delà Carte 4 : la r gio de l Oesli g septe trio ale ave les hauts-plateaux. de 500 m d’altitude (coloris bleuâtres ; chiffre 1. Ils sont entrecoupés par des vallées peu profondes, aux pentes douces. La morphologie de la zone Weicherdange-Bréichen est caractérisée par le «vallon du « Randsbaach ». Ce petit ruisseau est en forme d’amphithéâtre. Il a un relief marqué. L’altitude relevée dans la zone Weicherdange-Bréichen varie entre 452 m à l’ E et 504 m à l’O. Dans la partie A, qui est localisée dans la région E de la zone, les altitudes relevées sont les moins importantes. Les pentes les plus fortes sont répertoriées au N du Randsbaach et atteignent par endroit presque 20%. La zone Weicherdange-Bréichen (RNZH83) est indiquée par la flèche. (Voir également Carte 14 pages 95 et 96) Administration des Eaux et Forêts, 2002. Ministère de l’Environnement, Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural. 6 8| P a g e 1.3.2 Hydrologie Dans la zone Bréichen, nous avons distingué deux vallons (A et B) qui drainent chacun un petit cours d’eau. Le ruisseau du vallon A émane de la Boulaie pubescente en légère pente (voir carte 5 page 10). A ce niveau se situe un horizon contenant plusieurs petites sources diffuses qui sont quasi permanentes. Le ruisseau A possède une eau peu minéralisée (Conductivité +/-122μS ; COLLING & SCHOTEL 1991) et une teneur en nitrates faible (+/-3 mg/ ; COLLING & SCHOTEL 1991). Un fossé latéral de drainage (voir photo 1) recueille l’eau qui ruisselle le long de la légère pente pour la conduire vers le ruisseau A. Le ruisseau A s’est incisé visiblement dans le terrain. Photo1: le vallon A en amont de la confluence Photo 2: le vallon B avec la source du ruisseau B Le ruisseau « Ransbach » coulant dans le vallon B, possède sa source près du bord méridional de la forêt, à environ 60 m au Nord du lieudit « Haardhecken », qui se localise au SO de la zone « Weicherdange-Bréichen ». Le vallon B est également alimenté par l’eau de pluie qui ruissèle le long d’une légère pente. Ce cours d’eau est intermittent. Son débit varie beaucoup selon les aléas climatiques. En 2010, lors d’une visite de terrain, le ruisseau B était à sec sur les 60 premiers mètres. 9| P a g e Carte 5 : Réseau hydrographique de la zone Weicherdange - Bréichen A 150 m du point de sortie du ruisseau A de la boulaie pubescente se situe la confluence avec le ruisseau B, à proximité de la limite NE de la zone (voir carte 5 et photo 3). 10| P a g e Photo 3: le point de confluence des 2 ruisseaux Photo 4: Vue sur le vallon A et son ruisseau qui prend sa source dans la boulaie pubescente (à l arri re de la photo) 11| P a g e 1.3.3 Géologie Géologiquement la zone Weicherdange-Bréichen fait partie de l’Emsien inférieur (E1), un étage du Dévonien. La zone centrale se compose en grande partie de grès quartzeux et quatzophyllades, appelé « Quartzophyllades de Schuttbourg » (E1b). Ce matériel est constitué de schistes gris ou gris-bleuâtre, souvent riches en quartz. Au NO de la zone Weicherdange-Bréichen affleurent des schistes bien stratifiés. Ils contiennent de rares bancs de grès quartzeux et de quartzophyllades. Ce sont les „Schistes de Stolzembourg“ (E1a) (Carte page 13) 1.3.4 Pédologie L’altération de la roche-mère a donné naissance à des sols bruns limono-caillouteux généralement à horizon B structural. Ils se retrouvent sur les pentes plus ou moins inclinées (vallée B). Sur les surfaces relativement horizontales par contre, l’altération des roches a conduit souvent à des sols hydromorphes à pseudogley plus ou moins développé (voir carte 7 page 14) La forte composante d’argile et de limon favorise la stagnation de l’eau. Les horizons superficiels du profil sont fréquemment engorgés temporairement, surtout après la fonte de la couche neigeuse. Pendant la saison chaude par contre, ces sols tentent à dessécher profondément. Ce changement entre phase de réduction et phase d’oxydation favorise la pseudo-gleyification des sols. Pendant toute l’année le suintement des sources dans la vallée A, engendre le développement de Sphaigne. À l’ombre des résineux (qui désormais ont disparu par endroit) s’était développée ainsi une épaisse couche de tourbe. Photo 5: une épaisse couche de Sphaignes (photo de M. Meyer MNHN 1990) 12| P a g e Carte 6: la géologie de la zone protégée Weicherdange – Bréichen 13| P a g e Carte 7: la pédologie de la zone protégée 14| P a g e 1.3.5 Données climatiques La région concernée est située dans l’Oesling septentrional et fait ainsi partie de l’étage submontagnard. C’est la région la plus pluvieuse et la plus froide du Luxembourg. Elle est soumise à une influence considérable de l’Atlantique et subit des passages fréquents de dépressions. Il en résulte un ciel souvent couvert et de la neige en hiver. La somme des précipitations sur une année peut dépasser les 1000 mm comme par exemple en 2008 et 2009 (voir graph.1) Tab.1: Relevé des précipitations (
5. mm)et des températures (°C) : 15| P a g e Ces données climatiques mises à disposition par l’ASTA sont issues de la station climatique de Reuler à l’est de Clervaux. Elle est la station la plus proche de la zone en question. Malheureusement ces données climatiques mensuelles comportent des lacunes puisque certains mois la station automatique était hors d’usage et n’a pas enregistré. Une interprétation est ainsi rendue très difficile et hasardeuse. Jan Fév Mar Avr Mai Juin Juil Aout Sep Oct Nov Déc Σ mens. 2000 2001 177,5 97,1 86,4 62,1 97 - 63,2 47,5 - - 2003 2004 2005 80,7 98,6 6,2 20,1 33,2 16,9 36,8 36,1 22,7 66 81,7 63,5 101,8 65,9 87,9 42,7 211,5 140,6 57 223,7 61,7 7,1 7 58,7 53,9 36,9 19,1 42,3 10,8 62,3 12,7 - 2006 17,1 45,7 90,2 43,5 132,7 54,4 45,4 190,5 23,2 67,8 64,8 61,8 2007 - - - - 865,9 837,1 - 4,9 1,9 103,3 83,8 97,4 - 2002 - μ des mois sur 2008 2009 10 ans P(
6. mm)61,6 19,1 49,5 47,2 28,9 34,2 112,9 41,4 56,7 93,9 98,2 76,7 252,6 109,6 110,9 149,1 58,2 69,6 108,4 129 119,8 60,6 91,7 108,2625 96,8 45,9 52,8125 69,6 80,5 55,7 41,6 226,9 80,56667 35,3 128 60,02 1129,6 1057,4 Tab. 2: Les précipitations pour la période de 2000 à 2009 (les données ne sont pas complètes comme la mesure auto ati ue de la statio Reule ’a pas toujou s enregistré) 16| P a g e 874,6 Dans le tableau 3 uniquement les années dans lesquelles les données relevées étaient complètes ont été prises en compte: 2004 98,6 33,2 36,1 66 63,5 65,9 211,5 223,7 7 36,9 10,8 12,7 865,9 2006 17,1 45,7 90,2 43,5 132,7 54,4 45,4 190,5 23,2 67,8 64,8 61,8 837,1 2008 2009 61,6 47,2 112,9 93,9 252,6 149,1 108,4 60,6 96,8 69,6 41,6 35,3 1129,6 P(μ) mensuelle sur 4 ans en mm 49,1 Janv 38,7 Fev 70,1 Mar 75,4 Avr 139,6 Mai 81,9 Juin 123,5 Juil 114,2 Aout 55,3 Sept 72,6 Oct 111,1 Nov 75,0 Déc 1006,808 Σ des Précipitations mensuelles moyennes sur 4 années P(
7. mm)19,1 28,9 41,4 98,2 109,6 58,2 129 91,7 45,9 80,5 226,9 128 1057,4 Tab. 3: Les précipitations pour les années 2004, 2006, 2008 et 2009 (Sommes mensuelles et sommes annuelles ; moyennes mensuelles et annuelles) Pμ mensuelle moyenne (pour les années 2004; 2006; 2008; 2009) 140 120 100 80 60 40 20 P(
8. mm)0 1 2 3 4 5 6 7 Graph.1: Les précipitations mensuelles moyennes P(
9. mm)sur 4 ans 17| P a g e 8 9 10 11 12 On peut constater cependant pour les années 2004, 2006, 2008, 2009, que les précipitations moyennes sont réparties sur toute l’année. Les moyennes sont élevées et correspondent à un climat sous influence océanique. Les maximums des précipitations sont à signaler tard au printemps (mai) ainsi qu’en été au mois de juillet. Jan Fév Mar Avr Mai Juin Juil Aou Sep Oct Nov Déc 2000 13,3 16,2 13,3 8,9 5,1 - T°moyenne annuelle - 2001 0,4 2,2 4,2 5,7 13,1 16,9 17,8 10,7 12,6 3,8 0,2 - 2002 - 2003 -0,3 -0,5 5,6 9,6 12,7 18,6 18,7 \ 20,8 \ 14,3 6,4 6,4 2 2004 0,3 2,1 4 8,1 11 14,8 14,2 9,9 3,2 0 2005 1,6 -1,1 4,9 8,9 12 17 17,4 15 14,5 12,4 4,3 1 2006 -0,9 0,3 1,6 6,8 11,9 16,2 21,9 13,7 16,3 11,8 6,5 3,2 2007 3,9 4,2 5,2 12,4 13,2 15,4 15,2 15,2 11,6 8,4 3,5 1,5 2008 2,9 3,6 3 6,5 14,8 15,1 15,9 15,7 11,1 8 4,2 0,1 9,52 - 8,99 9,10 9,14 8,40 2009 T° moyenne des mois -2,1 0,72 0,6 1,42 3,8 4,04 10,9 8,61 12,7 12,61 13,4 15,45 16,6 17,51 18 16,60 14,4 13,38 8,3 9,72 6,9 4,85 0,5 1,06 8,66 8,83 T° μ sur 10 ans Tab.4: Les températures moyenne mensuelle et annuelle (°C) T° mensuelle moyenne 2000 - 2009 18 16 14 12 10 8 6 T emp. (°C) 4 2 0 1 2 3 4 Graph.2: Les températures mensuelles moyennes 18| P a g e 5 6 7 8 9 10 11 12 La répartition des températures moyennes mensuelles pour la période de (1998-2007) est de type unimodal (voir graph. 2). Le mois de janvier est caractérisé généralement par la température moyenne mensuelle la plus basse, tandis que le mois de juillet (ou août) connaît les températures moyennes mensuelles les plus élevées. 1.3.6 L’occupation actuelle du sol L’occupation du sol actuelle dans la zone concernée est représentée dans la carte 8 page 21. Selon le type d’utilisation on peut distinguer forêt feuillue, forêt résineuse, prairie de fauche, pâture, labour, et succession naturelle. Dans le tableau 5, les surfaces sont exprimées en ha. Occupation Forêt feuillue Forêt mixte Forêt résineuse Labour Prairie de fauche Pâture Succession naturelle Somme Nombre d'unités 18 2 10 10 1 4 Surface totale 8,73 0,95 7,72 18,23 0,30 7,25 2 47 2,59 45,77 % 19,06 2,07 16,87 39,84 0,66 15,83 Surface Zone A 6,22 0,42 0,40 0,59 0,30 4,62 5,66 100,00 0,00 12,55 % de B % de A 49,55 3,37 3,19 4,67 2,40 36,81 Surface Zone B 2,51 0,53 7,32 17,65 0,00 2,63 0,00 100,00 2,59 33,21 7,80 100,00 Tab. 5 : Les surfaces (
10. ha)et % de diff re ts t pes d occupation du sol dans la zone Weicherdange-Bréichen Graph. 3.1 et 3.2 : l Occupation (en %) du sol dans zone A et zone B Zone A: Occupation actuelle du sol (%) Succession naturelle 0% Pâture 37% Forêt de feuillus 50% Praire de fauche 2% Labour 5% Forêt de résineux Forêt mixte 3% 3% 19| P a g e 7,54 1,58 22,04 53,13 0,00 7,91 Zone B: Occupation actuelle du sol (%) Forêt de feuillus 7% Forêt mixte Succession naturelle Pâture 2% 8% 8% Praire de fauche 0% Forêt de résineux 22% Labour 53% 20| P a g e Carte 8: L Occupation actuelle du sol dans la zone Weicherdange - Bréichen 21| P a g e Carte 9: Les parcelles sous contrat de biodiversité 22| P a g e La carte 9 montre la répartition des parcelles agricoles avec un contrat de biodiversité. Ce terrain exploité sous le contrat de biodiversité (H08/559) est localisé dans la zone A. Il couvre une surface de 67,7 ares. 1.3.7 Valeurs culturelles et historiques (Carte de Ferraris) Cette région porte les traces de différentes civilisations. Les premières remontent au 2. âge de fer (vers 700 av. J.C.). Ce sont les Celtes qui s’installent dans la région. A partir de 58 av. J.C., jusqu’au 3. siècle après J.C., cette région va se retrouver sous la domination de l’empire romain. Ils structurent le paysage et font reculer la forêt ardennaise au profit de l’agriculture. Partout dans le paysage de nos jours nous retrouvons encore les traces de ce grand travail de cadastrage romain. Ils construisaient quelques grandes voies de circulation, dont surtout la voie Reims - Cologne. Le déclin de l’Empire romain est marque par le début des invasions germaniques et l’introduction du francique mosellan comme langue après le latin de l’époque romaine. Les archives cartographiques d'un territoire sont des éléments concrets de sa mémoire. Le destin des hommes et des paysages y est inscrit. Ainsi les cartes « de Cabinet des Pays-Bas Autrichiens » dressées sous la direction du Comte J. de Ferraris, entre 1771 et 1778, à l’initiative de l'Impératrice Marie-Thérèse, avait une vocation exclusivement militaire : elle retraçait les éléments stratégiques les plus importants. Ces cartes reflètent cependant aussi de manière relativement précise l’occupation humaine à cette époque. Elles nous permettent ainsi de découvrir aujourd’hui le cadre de vie des gens du 18e siècle. La zone « Weicherdange- Bréichen se retrouve sur la feuille N°10. Le lieu principal est la localité de Clervaux. La carte de Ferraris ne dévoile pas beaucoup d’informations pour cette région. Dans les « Mémoires et Commentaires» qui accompagnaient les cartes, nous pouvons cependant lire que la zone ‘Weicherdange-Bréichen’ faisait partie d’une région recouverte principalement de bruyères et de landes. Le sol y était lourd et pierreux et moins adapté à la production de céréales qu’à celle du bois. Les bruyères servaient surtout de pâturages aux nombreux moutons. Les habitants en faisaient un commerce considérable. Les champs situés dans les zones plus favorables à la culture, produisaient du seigle, de l’avoine, du sarrasin et des pommes de terre pour la consommation des habitants de la contrée. Les fonds de vallées étaient souvent marécageux et ainsi inadaptés à la culture agricole. Ces terres qui sont quasi en permanence humides puisque l'eau ne s'infiltre guère à cause de la présence d'argile sous quelques cm de terre, n’étaient pas vraiment adaptées à l’agriculture. Ainsi l’expression « Bréichen », « Breechen » ou « Bréicher » trouverait ses racine (cf. Roth) dans la famille des mots luxembourgeois comme « Breech » ; « brooch », « Broochland , qui signifie « friche », c.à.d. un terrain où il ne pousse rien d'utile. Les localités d’Eselborn et de Weicherdingen étaient déjà présentes à l’époque et formaient de petits groupes de maisons avec des haies, des potagers et des vergers aux alentours. Le tracé de la route de Weicherdange vers Lentzweiler est bien visible sur l’extrait de la carte de Ferraris (carte 10). 23| P a g e Localisation approximative de la zone « Weicherdange-Bréichen » Carte 10 : la carte de Ferraris de la zone Weicherdange-Bréichen et des environs 1.3.8 Activités cynégétiques La zone Weicherdange-Bréichen fait partie des lots de chasses 046A et 039 (voir carte 11) 24| P a g e Carte 11 : Les lots de chasses dans la zone Weicherdange - Bréichen 25| P a g e 2 VALEURS BIOLOGIQUES  A A.1 Flora Methodik Die Erfassung, Klassifizierung und Bewertung der Lebensräume im Untersuchungsgebiet erfolgt auf Grundlage der Kartieranleitung für das Biotopkataster Luxemburg (NAUMANN ET AL. 2008). Dadurch ist eine Vergleichbarkeit mit anderen Kartierungen, die im Rahmen des Biotopkatasters Luxemburg erfasst wurden, am besten möglich. A.1.1 Klassifizierung des Biotope Die kartierten Biotope lassen sich auf Grundlage der Flora-Fauna-Habitatrichtlinie 92/43/CEE (FFH) und des luxemburgischen Naturschutzgesetzes in vier Klassen nach ihrer ökologischen Bedeutung ordnen: 1. 2. 3. 4. Nach FFH geschützte prioritäre Biotope (EUROPÄISCHE UNION 1992). Nach FFH geschützte Biotope(EUROPÄISCHE UNION 1992). Nach Art. 17 des luxemburgischen Naturschutzgesetzes geschützte Biotope (GROßHERZOGTUM LUXEMBURG 2004). Magere Grünlandflächen mit Indikatorarten nach Anhang 2 der luxemburgischen Biodiversitätsrichtlinie (GROßHERZOGTUM LUXEMBURG 2002). A.1.2 Beschreibung der Biotope Die Beschreibung der Biotope gliedert sich in eine allgemeinen und in einen speziellen Teil. Die allgemeine Beschreibung des Biotoptypes umfaßt seine generelle Bedeutung für Luxemburg. Diese Beschreibungen wurden NAUMANN ET AL.