LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Ministère d'État Le Ministre aux Relations avec le Parlement Monsieur le Président du Conseil d'État Luxembourg Luxembourg, le 22 août 2018 Personne en charge du dossier: Roland Gaasch 247 - 82953 SCL : R 5855 - 1837 / ak V/réf. 52.952 Objet : Projet de règlement grand-ducal relatif à l'organisation de formations en soins palliatifs et en accompagnement de fin de vie pour les médecins, les autres professions de santé et le personnel d'encadrement des services pour personnes âgées. Monsieur le Président, Comme suite à ma lettre du 22 juin 2018, j'ai l'honneur de vous faire parvenir en annexe l'avis du Collège médical sur le projet de règlement grand-ducal sous rubrique. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de ma haute considération. Pour le Ministre aux Relations avec le Parlement John Dann Directeur 43, boulevard F.-D. Roosevelt L-245o Luxembourg Tél. (+352) 247-82952 Fax (+352)46 74 58 scl@scl.etat.lu vvvvvv.legilux.lu www.gouvernement.lu www.luxembourgiu MINISTERE DE LA SMN i CabInet du Miniltre Entrée .... .X410"11.e.À% Référence no Transmis à , Luxembourg, le 1er août 2018 Q.SeeIn. L.0 pour ,C Collège médical Luxembourg, le Grand-Duché de Luxembourg Madame L dia MUTSCH Ministre d la Santé Villa Louvi ny Allée Marconi L-2120 LUXEMBOURG N. réf.: S180967/PiB/RoH-ps, (E181223) V. réf. : 825xded98 Objet : Avis du Collège médical relatif au projet de règlement grand-ducal relatif à l'organisation de formations en soins palliatifs et en accompagnement de fin de vie pour les médecins et autres professions de santé et le personnel d'encadrement des services pour personnes âgées, votre demande du 19/06/2018 Madame la Ministre, Le projet de règlement grand-ducal sous avis s'inscrit donc dans le cadre de la loi du 16 mars 2009 relative à l'organisation de formations en soins palliatifs et en accompagnement de fin de vie pour les médecins et autres professions de santé et le personnel d'encadrement des services pour personnes âgées. Les soins palliatifs visent, pour les personnes qui en bénéficient, à conserver leur qualité de vie, leur autonomie, leur dignité, jusqu'à la mort, que ce soit dans l'environnement familial au domicile que dans une éventuelle institution. Les personnes qui prodiguent ces soins devraient donc disposer des compétences visant tous les aspects de la situation de vie particulière des personnes à sujet. Le présent projet de règlement, en exécution de la loi, donne à l'Etat la responsabilité d'organiser ces formations, qui les confie à des « organisateurs agréés », qui malheureusement ne sont, dans ce projet, définies que de façon très vague. (Article 2 et 3). II en est de même pour le financement : Article 3
Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.