règlement grand-ducal rendant obligatoire une deuxième modification du règlement grandducal modifié du 10 avril 1997 déclarant obligatoire le plan d'aménagement global Haff Réimech Exposé des motifs L

oucissement d'eau potable. En effet, une succession d'erreurs

ministratives a, au début des années 2000, mené à la construction de l'école fondamentale de Remerschen sur des terrains classés en « zone agricole et viticole » au niveau du PAG « Haff Réimech ». La présente modification vise donc à régulariser une situation existante qui ouvre également la possibilité d'agrandir le complexe scolaire et de réaffecter un atelier à des fins d'utilité publique. Dans cet objectif, les parcelles portant les numéros cadastraux 155/4946 (en partie), 149/5344, 169/4238, 171/2725, 173, 174/1883, 176, 177, 178 et 148/4414 actuellement classées en « zone agricole et viticole » sont exclues du périmètre du PAG « Haff Réimech ». La troisième modification permet le parachèvement d'un plan d'aménagement particulier (PAP) dans le cadre du plan d'aménagement général (PAG) de la commune. Suite à une erreur matérielle survenue dans le cadre du PAG de la commune, le PAP bien qu'il ait été approuvé par le Ministre de l'Intérieur en date du 17 janvier 2006 — est en réalité inexécutable. L'exclusion partielle de la parcelle portant le numéro cadastral 460/4558 vise à permettre de pallier à cette erreur matérielle et ne posera plus obstacle à la mise en oeuvre d'un projet de logements réalisé par la commune dans le cadre d'une convention « pacte logement ». Parallèlement aux travaux d'élaboration du présent projet de modification, la loi - entretemps modifiée du 23 décembre 2016 concernant la gestion du domaine public fluvial a été

optée, selon laquelle les plans d'aménagement - dont le PAG « Haff Réimech » - doivent classer les parcelles du domaine public fluvial en tant que zones du domaine public fluvial. Avec l'entrée en vigueur du RGD du 28 mai 2019 déterminant les propriétés domaniales relevant du domaine public fluvial, les prédites parcelles ont été définies et, par la suite, reprises dans une « zone superposée du domaine public fluvial » dans le présent projet de modification du PAG « Haff Réimech ». Finalement, le présent projet de modification permet également de faire une mise à niveau de la partie graphique du PAG « Haff Réimech », non seulement pour l'

apter aux exigences d'une cartographie moderne, mais également pour des raisons de transparence pour les citoyens. Projet de règlement grand-ducal rendant obligatoire une deuxième modification du règlement grand-ducal modifié du 10 avril 1997 déclarant obligatoire le plan d'aménagement global Haff Réimech Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiée du 17 avril 2018 concernant l'aménagement du territoire ; Vu la loi modifiée du 22 mai 2008 concernant l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement ; Vu la loi modifiée du 23 décembre 2016 concernant la gestion du domaine public fluvial ; Vu l'avis de la ministre de l'Environnement rendu sur base de la loi précitée du 22 mai 2008 ; Vu la décision du Gouvernement en conseil concernant la transmission du projet de modification du plan d'aménagement global « Haff Réimech » au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Schengen et au Conseil supérieur de l'aménagement du territoire ; Vu les observations introduites dans le cadre de la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 4 de la loi précitée du 17 avril 2018 ; Vu l'avis du conseil communal de la commune de Schengen ; Vu l'avis du Conseil supérieur de l'aménagement du territoire ; Vu la délibération du Gouvernement en conseil portant approbation définitive de la modification du plan d'aménagement global ; Vu l'avis de la Chambre de [gi] du [0] ; L'avis de la Chambre [•] ayant été demandé ; Notre Conseil d'Etat entendu ; Sur le rapport de Notre ministre de l'Aménagement du territoire et après délibération du Gouvernement en conseil ; Arrêtons : 1 Art. 1". Est rendue obligatoire une deuxième modification du plan d'aménagement global « Haff Réimech » déclaré obligatoire par règlement grand-ducal du 10 avril 1997. Art. 2. Fait partie intégrante du présent règlement grand-ducal la partie graphique en annexe qui remplace celle mentionnée à l'article ler du règlement grand-ducal modifié du 10 avril 1997 déclarant obligatoire le plan d'aménagement global « Haff Réimech ». Art. 3. La partie écrite du règlement grand-ducal modifié du 10 avril 1997 déclarant obligatoire le plan d'aménagement global « Haff Réimech » fait l'objet de plusieurs modifications :

1. a)L'article 1" Intitulé « Le plan d'aménagement global « Haff Réimech » » est modifié et libellé comme suit : « Est déclaré obligatoire le plan d'aménagement global « Haff Réimech ». Les terrains couverts par le plan d'aménagement global « Haff Réimech » sont définis dans la partie graphique consistant en : 10 un plan d'ensemble à titre indicatif et 2° deux planches à échelle 1 : 2. 500 libellées « extrait sud » et « extrait nord ». Ce plan englobe des fonds situés sur le territoire de Schengen, section RA dite de Wintrange, section RC dite de Flur, section WB dite de Bech et section WD dite de Schwebsingen. » Les documents graphiques énumérés ci-dessus font partie intégrante du présent règlement.
2. b)L'article 2 intitulé « Les diverses zones du plan d'aménagement global » est modifié et libellé comme suit : « Le plan d'aménagement global comprend les zones suivantes: 10 la zone d'activité économique sud ; 2° la zone verte ; 3' la zone de récréation et de sports ; 4° la zone d'équipement communautaire et sportif ; 5° la zone de résidences secondaires ; 6° la zone protégée des réserves naturelles « Baggerweieren » et « Taupeschwues » ; 7° la zone viticole et agricole ; 2 8° la zone d'activité économique nord ; 9° les zones-tampon ; 100 la zone du domaine public fluvial. »
3. c)L'article 3 intitulé « La zone non-aedificandi » est modifié et libellé comme suit : Toute la surface du présent plan d'aménagement global est déclarée zone non-aedificandi à l'exception des zones d'activités économiques nord et sud, de la zone d'équipement communautaire et sportif, de la zone de résidences secondaires, de la zone de récréation et de sports ainsi que de la zone du domaine public fluvial.
4. d)L'article 5 intitulé « La zone verte » est modifiée et libellé comme suit : « La zone dénommée zone verte est soumise aux dispositions de la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles. »
5. e)L'article 6 intitulé « La zone de récréation et de sports » est modifié et libellé comme suit : « La zone de récréation et de sports est destinée à la récréation et à la pratique des sports (natation, pêche, voile, football, etc.), l'utilisation d'embarcations à moteur étant exclue. Certaines parties de la zone de récréation et de sports sont réservées exclusivement aux activités particulières ci-après. Cette affectation est indiquée dans la partie graphique sous forme de secteurs. Ont été définis les secteurs suivants : 10 le secteur autorisant les sports nautiques visés au premier alinéa ; 2° le secteur réservé à la pêche ; 3° le secteur réservé à la pêche à partir de la berge ; 4° le secteur destiné à la pratique du sport ; 50 le secteur de camping ; 6° le secteur du port de plaisance ; 7° les secteurs de parking. Sont interdits dans le secteur réservé à la pêche : 10 tout changement d'affectation du sol ; 2° l'enlèvement de terre végétale, le remblai, le dépôt de déchets ; 3° les fouilles, les sondages, les extractions de matériaux. 3 Le lieu-dit « Peschen », situé dans la partie ouest de la zone de récréation et de sports, restera libre de tout aménagement et de toute occupation tels que parking de voiture, tente, caravane, etc. pour éviter les risques de pollution des réservoirs d'eau potable souterrains.
6. f)L'article 7 est désormais intitulé « la zone d'équipement communautaire et sportif ».
7. g)L'article 8 « La zone de résidences secondaires » est modifié et intitulé comme suit : « La zone de résidences secondaires est destinée à accueillir des bâtiments ne servant pas de résidence permanente. Les prescriptions dimensionnelles des constructions à y ériger qui ne peuvent comporter qu'un niveau plein à mesurer entre le niveau du terrain naturel et la corniche sont celles retenues pour les zones d'habitation figurant au plan d'aménagement général de la commune de Schengen. La délimitation de la zone par rapport à la rive de l'étang avoisinant est seulement indicative. Elle pourra être légèrement modifiée sans que toutefois le recul de la zone par rapport à la rive soit inférieur à 10 mètres. »
8. h)L'article 9 intitulé « La zone protégée des réserves naturelles » est modifié et libellé comme suit: « La zone protégée des réserves naturelles « Baggerweieren » et « Taupeschwues » est destinée à garantir la protection d'espèces rares de la faune, notamment de l 'avifaune, de la flore ainsi que les habitats naturels et le caractère général du paysage et de la végétation. La zone protégée des réserves naturelles est soumise aux prescriptions du règlement grand-ducal du 23 mars 1998 déclarant zone protégée la zone humide « Haff Réimech ». »
9. i)L'article 11 intitulé « Les zones-tampon » est modifié et libellé comme suit : « Les zones-tampon comprennent les aires de terrain destinées à protéger les réserves naturelles. Elles ont pour objet de séparer la zone protégée des autres zones du plan d'aménagement global et de former ainsi une transition entre les activités dont le voisinage n'est pas souhaitable pour celle-ci. Elles ont notamment pour but d'éviter ou de réduire les influences préjudiciables des autres zones sur les objectifs poursuivis par la création des réserves naturelles Baggerweieren et Taupeschwues. Les zones-tampon sont soumises aux prescriptions du règlement grand-ducal du 23 mars 1998 déclarant zone protégée la zone humide « Haff Réimech ». 4
10. i)suit : Un nouvel article 11b. intitulé « La zone du domaine public fluvial » est inséré et libellé comme « Conformément à l'article ler de la loi modifiée du 23 décembre 2016 concernant la gestion du domaine public fluvial, la zone superposée relative au domaine public fluvial telle que désignée au règlement grand-ducal du 28 mai 2019 déterminant les propriétés domaniales relevant du domaine public fluvial est reprise dans la partie graphique du présent plan. Les articles 2, 4, 5 et 6 de la loi précitée du 23 décembre 2016 sont applicables sur toute l'étendue de la zone superposée du domaine public fluvial. »
11. k)Les alinéas 2 et 3 de l'article 13 intitulé « L'exploitation de gravier » sont supprimés.
12. l)L'article 14 intitulé « Effets du plan d'aménagement global » est supprimé.
13. m)L'article 15 intitulé « Sanctions pénales » est supprimé. Art. 4. Seuls les plans annexés au présent règlement et publiés au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg font foi. Art. 5. Notre ministre de l'Aménagement du territoire est chargé de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg. Le ministre de l'Aménagement du territoire Claude Turmes 5 Commentaire des articles

Article ler L'article 1" prescrit que la deuxième modification du plan d'aménagement global « Haff Réimech » déclaré obligatoire par règlement grand-ducal modifié du 10 avril 1997 est rendue obligatoire conformément aux exigences légales posées par la loi modifiée du 17 avril 2018 concernant l'aménagement du territoire.

Article 2

Sans commentaire.

Article 3

La partie écrite fait l'objet de diverses modifications non substantielles, se résumant en l'

aptation de treize prescriptions du plan à la législation en vigueur ainsi qu'à l'évolution de la réalité sur le terrain.

Article 4

Sans commentaire.

Article 5Formule exécutoire.

Règlement grand-ducal (RGD) du 10 avril 1997 déclarant obligatoire le plan d'aménagement global Haff Réimech. — Version coordonnée Art. ler. Le plan d'aménagement global «Haff Réimech» Est déclaré obligatoire le plan d'aménagement global « Haff Réimech ». Les terrains couverts par le plan d'aménagement global « Haff Réimech » sont définis dans la partie graphique consistant en : 10 un plan d'ensemble à titre indicatif et 2° deux planches à échelle 1 :

1. 500 libellées « extrait sud » et « extrait nord ». Ce plan englobe des fonds situés sur le territoire de la commune de Schengen, section A dite de Wintrange section RC dite de Flur, section WB dite de Bech et section WD dite de Schwebsingen. Les documents graphiques énumérés ci-dessus font partie intégrante du présent règlement. Art.
2. Les diverses zones du plan d'aménagement global Le plan d'aménagement global comprend les zones suivantes: 1° la zone d'activité économique sud ; 2° la zone verte ; 3° la zone de récréation et de sports ; 4' la zone d'équipement communautaire et sportif ; 5° la zone de résidences secondaires ; 6° la zone protégée des réserves naturelles « Baggerweieren » et « Taupeschwues »; 7' la zone viticole et agricole ; 8° la zone d'activité économique nord ; 9' Les zones-tampon ; 100 la zone du domaine public fluvial. Art.
3. La zone non-aedificandi Toute la surface du présent plan d'aménagement global est déclarée zone non-aedificandi à l'exception des zones d'activités économiques nord et sud, de la zone d'équipement communautaire et sportif, de la zone de résidences secondaires, de la zone de récréation et de sports et de la zone du domaine public fluvial. Art.
4. La zone d'activité économique sud La zone d'activité économique sud est destinée à accueillir des entreprises artisanales et commerciales ainsi que des services et industries légères compatibles avec la destination globale du « Haff Réimech ». Un logement de service par entreprise est autorisé. Il ne pourra constituer une construction séparée. Le périmètre de la zone sera pourvu d'un rideau dense d'arbres et d'arbustes d'une profondeur non inférieure à 5 m. Une surface égale à au moins 25 % de la superficie de chaque parcelle devra rester non scellée et être réservée à des espaces arborés ou engazonnés. Ils ne pourront en aucun cas être utilisés comme dépôts de matériaux, ni comme aire de stationnement. La distance de ces constructions par rapport aux limites de propriété sera égale ou supérieure à la moitié de leur hauteur avec un minimum de 6 m sur un alignement de voie publique et un minimum de 5 m sur les autres limites. Le rapport maximum entre l'emprise au sol de toutes les constructions sises sur un fonds et la surface totale de celui-ci sera de 0,
5. La hauteur maximum

missible des constructions est de 10 mètres, mesurée à partir du niveau du terrain naturel tel qu'il se présente au moment de l'approbation du présent plan. Cette hauteur peut être exceptionnellement dépassée pour des constructions spéciales indispensables au bon fonctionnement de l'entreprise. Néanmoins, l'implantation de telles constructions reste sujette à l'autorisation préalable du bourgmestre. Art.

1. La zone verte La zone dénommée zone verte est soumise aux dispositions de la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles. Art.
2. La zone de récréation et de sports La zone de récréation et de sports est destinée à la récréation et à la pratique des sports (natation, pêche, voile, football, etc.), l'utilisation d'embarcations à moteur étant exclue. Certaines parties de la zone de récréation et de sports sont réservées exclusivement aux activités particulières ci-après. Cette affectation est indiquée dans la partie graphique sous forme de secteurs. Ont été définis les secteurs suivants: 10 le secteur autorisant les sports nautiques visés au premier alinéa; 2° le secteur réservé à la pêche; 3' le secteur réservé à la pêche à partir de la berge; 40 le secteur destiné à la pratique du sport; 5° le secteur de camping; 6° le secteur du port de plaisance; 7° les secteurs de parking. Sont interdits dans le secteur réservé à la pêche : 10 tout changement d'affectation du sol ; 2° l'enlèvement de terre végétale, le remblai, le dépôt de déchets ; 3' les fouilles, les sondages, les extractions de matériaux. Le lieu-dit «Peschen», situé dans la partie ouest de la zone de récréation et de sports, restera libre de tout aménagement et de toute occupation tels que parking de voiture, tente, caravane, etc. pour éviter les risques de pollution des réservoirs d'eau potable souterrains. Art.
3. La zone d'équipement communautaire et sportif La zone d'équipement communautaire et sportif est destinée à accueillir des bâtiments destinés à la culture, à l'

ministration, à l'éducation, aux sports, au tourisme, aux loisirs, à la sécurité et au culte. L'habitation est autorisée seulement pour autant qu'elle est en rapport avec les bâtiments mentionnés. Les prescriptions dimensionnelles y relatives seront déterminées de cas en cas par les autorités compétentes selon les exigences de l'utilisation envisagée. Toutefois, le rapport maximum entre l'emprise au sol de toutes les constructions sises sur un fonds et la surface totale de celui-ci sera de 0,

1. Art.
2. La zone de résidences secondaires La zone de résidences secondaires est destinée à accueillir des bâtiments ne servant pas de résidence permanente. Les prescriptions dimensionnelles des constructions à y ériger qui ne peuvent comporter qu'un niveau plein à mesurer entre le niveau du terrain naturel et la corniche sont celles retenues pour les zones d'habitation pure figurant au plan d'aménagement général de la commune de Schengen. La délimitation de la zone par rapport à la rive de l'étang avoisinant est seulement indicative. Elle pourra être légèrement modifiée sans que toutefois le recul de la zone par rapport à la rive soit inférieur à 10 mètres. Art.
3. La zone protégée des réserves naturelles La zone protégée des réserves naturelles « Baggerweieren » et « Taupeschwues » est destinée à garantir la protection d'espèces rares de la faune, notamment de l'avifaune, de la flore ainsi que les habitats naturels et le caractère général du paysage et de la végétation. La zone protégée des réserves naturelles est soumise aux prescriptions du règlement grand-ducal du 23 mars 1998 déclarant zone protégée la zone humide « Haff Réimech », Art.
4. La zone viticole et agricole La zone viticole et agricole est destinée à l'exercice de la viticulture et de l'agriculture. Tous les travaux viticoles et agricoles usuels peuvent y être exécutés. Art. 10a. La zone d'activité économique nord La zone d'activité économique est destinée à accueillir des entreprises artisanales et commerciales ainsi que des services et industries légères compatibles avec la destination globale du « Haff Réimech ». Un logement de service par entreprise est autorisé. Il ne pourra constituer une construction séparée. Du côté de la RN 10, la zone sera pourvue d'un rideau dense d'arbres et d'arbustes d'une profondeur non inférieure à 5 m. Une surface égale à au moins 25 % de la superficie de chaque parcelle devra rester non scellée. La distance de ces constructions par rapport aux limites de propriété sera égale ou supérieure à la moitié de leur hauteur avec un minimum de 6 m sur un alignement de voie publique et un minimum de 5 m sur les autres limites. Le rapport maximum entre l'emprise au sol de toutes les constructions sises sur un fonds et la surface totale de celui-ci sera de 0,
5. La hauteur maximum

missible des constructions est de 10 mètres, mesurée à partir du niveau du terrain naturel tel qu'il se présente au moment de l'approbation du présent plan. Cette hauteur peut être exceptionnellement dépassée pour des constructions spéciales indispensables au bon fonctionnement de l'entreprise. Néanmoins, l'implantation de telles constructions reste sujette à l'autorisation préalable du bourgmestre. Art.

1. Les zones-tampon Les zones-tampon comprennent les aires de terrain destinées à protéger les réserves naturelles. Elles ont pour objet de séparer la zone protégée des autres zones du plan d'aménagement global et de former ainsi une transition entre les activités dont le voisinage n'est pas souhaitable pour celle-ci. Elles ont notamment pour but d'éviter ou de réduire les influences préjudiciables des autres zones sur les objectifs poursuivis par la création des réserves naturelles Baggerweieren et Taupeschwues. Les zones tampon sont soumises aux prescriptions du règlement grand-ducal du 23 mars 1998 déclarant zone protégée la zone humide « Haff Réimech ». 11b. La zone du domaine public fluvial Conformément à l'article ler de la loi modifiée du 23 décembre 2016 concernant la gestion du domaine public fluvial, la zone superposée relative au domaine public fluvial telle que désignée au règlement grand-ducal du 28 mai 2019 déterminant les propriétés domaniales relevant du domaine public fluvial est reprise dans la partie graphique du présent plan. Les articles 2, 4, 5 et 6 de la loi précitée du 23 décembre 2016 sont applicables sur toute l'étendue de la zone superposée du domaine public fluvial. Art.
2. La voirie. Tout déplacement motorisé est interdit en dehors de la voirie publique sauf pour : 10 les engins que les agriculteurs et les viticulteurs utilisent dans l'intérêt de leurs terrains situés dans les zones concernées; 2° les engins nécessaires lors de travaux d'entretien, par exemple de la zone de récréation et de sports; 3° les transports de gravier, de sable, etc. qui doivent emprunter pour leurs mouvements, durant la période autorisée, les voies les plus directes vers le réseau public et les moins dommageables aux autres activités et à l'environnement humain et naturel. Est à considérer comme voirie publique au sens du présent article: 10 la route nationale 10; 2° le chemin repris 152f reliant la localité de Schwebsingen à la RN 10; 3° le chemin vicinal reliant le CR 152 à la RN 10 à la hauteur de la zone protégée « Taupeschwues »; 4° le chemin vicinal entre la localité de Remerschen, le débit de boisson dans la zone de récréation et de sports et la RN10; 5' la voirie à créer dans les zones à bâtir. Le stationnement est autorisé uniquement sur les aires réservées à cet effet. Une piste cyclable est aménagée en bordure de la RN 10 et dans sa continuation entre la zone d'activité économique sud et la zone verte. Art.
3. L'exploitation de gravier. L'exploitation du gravier pourra continuer de se faire dans toutes les zones de ce plan d'aménagement global, à l'exception de la zone protégée des réserves naturelles Baggerweieren et Taupeschwues, des zones-tampon qui les entourent et des zones du domaine public fluvial. Art.
4. Dispositions abrogatoires. Le règlement grand-ducal du 10 octobre 1985 déclarant obligatoire le plan d'aménagement global « Haff Réimech » est abrogé. Art.
5. Exécution du plan d'aménagement global. Notre Ministre de l'aménagement du Territoire est chargé de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. , ° 1=nprrmpir _ hi. —q ..iirit_11,1 1 td".4 I DEEM-*. ezmuurien, ir'e le-iiiiirirauegereumeiut.Q eee.->r estiné à la pratique du s.o ,„.. I/ letrime- ii...... ...., IMge---4,et44 - 4 z..._. ... 'el / '111161110"..geesees '' idiellati44'** 4 eai .. -gal glnit>/e',491, ..›. ••••b• 8‘,1 if ee. -- tet‘ +. le 4 - -. ' illni - en III 1//*itIze* / 4, ' • ."7,••••••' ire ---? =.---,..\,, , am, ,.„ . 1..... ...... • ,• •41i,„>.1.1 \ *r- il*Pi i‘liVe -'‘ •› i neng t .‘‘'i N .--,----1 . /f 'Me 4,4 .,/ ,..», •,. .N.N.,:z. , _ Lu) .t :1:t11111:, i k , ,, tee* \, \....X. , .‘. ,\.\\‘ s s.- I ....iumem , / Y ', ...,- .40„,ters •\.,,'«iii mil* ' 1///lite -,', IjIllilit ii.-4• , . jiiit -,- 44.4 V! , \ Il .,.. ,• 1\ \ t% it . ,---e . \ipe •,,, ,/ ;7-‘4,_-. e *el , 14e" ,j '4eleM>. -,,tez,t4e, ii i 1-•. N'•Z /. / 4,,,e,":,\•, ///f,„ ide• / sk '' 'eligj.. ...„, ,411 ... N , el l4 ail / Il i,i _,_..._ . \\\ \ .. ,......,r lott-,, e ' : le _minviehl.111I f. e ..„ eI:ggief.1iele 1> ''.141 -_=:._..._ :4ylf;"1 eiltd.,,,, Jilii ----2-------__IM, mr, f;e:Zir,..,: .;. \., 1 .,t 1 17: 4 1: i f __ _,---c- h. 4i_ i l m i r Iii 4 . t--ii-4-, „..-'4 ra t , ,..„ . ,I. . ..«..„,,,L, ,,,,,...„.\,„1,„.... lifil Ilieeile21 „ErIlier «, rpe -"N-. /b.,, .',*eird .,4e11111011hiiiiieree/1 li''`,,t4e4." 1 Ifi11.1 ra..., 4eelp I 44 Tib iney, ,-.8 r:/ -lwei -- Me -Iireireihh-0, e- 11, liemounii. e , / .-i'"livetij,:j,,f,T 4, k 1, À • --::e': I / ,,,, - arl-t v ••••.. I. tillei____ .fe:::z1:rrrlt\, ...,1 .keif,),,, " ----r" -, , .. , . 7i:::44 \ /11‘ ..../.1 .--r--='--;;fill.,:• ,,, 1.1e vtdiàb, .4dg -4 itil l:e iy'ie4pP iii : -,..--•-t;-" i ' ›,[,› .1.,14.1 Un , -,_:_,. .-.---,-__.,.„4,4..e. URI In , le L*. ›` 1> •• , ._/11#, . i\-f--,"...,,,,. • 'fer /*„%-,- „,--eliliiiiimi-ta a :,.. _ -;f; . , . , Li, -si fri 44! Z
6. -" : \41 ,,e.--,„..,,,,tre,,,fetri.,, 4 1 › . ,, 1 v ., ,,-1 IX;/
7. :Iels „'e e •*•02....,\ e et41e' - '\.--'7.•7-: ‘.s «.s.e die * ;ive 4A.4,-;e
8. ,->, ,54//freti rojetde plan d'aménagement • lobal « Haff Réimech 31 ni 411"- it IllikI 1>ei fullilliall 40111 Me •**gel 11— *fi -Nalgi je/ /101" vo i e 4 eeti 1,..gt *edgin ditt >Le• «ffejigeorrdiffek. . 1 ii. Teseami-.A 0i ,..-wisureediiir=e rie-miname, br e m'Ir r pe ailt. ...-le . _. wsissilaiiiiwinipm., muai Ohm teià,Tiiim Ill ■■ „......, S. ....., P laige4\ N , illet Peel 4i.ç ‘ dità it%.,1 -• t e*4.kâlPeetis'We•••i. rtalle4;•• *.4.- 1 - Secteur autorisant les sports natniques r--1 1---1 2 Secteur réservé à la pêche 3 - Secteur réservé à la pêche à partir de la berge 4 - Secteur du port de plaisance — C - Secteur de carnping 1 P - Secteur de parking f 1 S - Secteur destiné à la pratique du spon — Projet de plan d'aménagement global • Hail Pense, • Extrait Nord CoInneUne d• Schangen ,*1 .à. ,, ga.4114' 44 al,,e1 Ai 2....**ene .1u* eapywn. r Fere. : du plen cutdoebod....,,,- Orig.C.a. Dmla Ft•er. é me Ou...a-Oued lafflanburp - Cog. et pop... in1•
9. Fallut! or.• DM .11 r.••• 1 'Tv\ *#1811111111 4'411 weedfar F7
10. Secteur autorisant les sports nautiques I=1 2 Secleur réserve à a pèche 3 Secteur réservé à la pêche à parer de la berge 4 - Secteur du porl de plaisance C - Secteur de camping I IP - Secleur de parking s . Secteur destiné à la pratique du sport Projet de plan d'aménagement global • Haff Rélmach Extrait Sud Cornmline de 5Ch•ngen ,T.:11Nrirnitdeen du Oen exnerueoem. a.eme rore 11.1 rem ai...nerripue r apueement commun....1N. 2one de ree.an el Ou amas 20ne Mildenceed Fo.* II, Zone MI,. es.* Taupeschwv. In. Une -de 11/115 Parage MY rond de ca. Ext. du eedaerel 0.11- 0 Orne Gee. M. • rEee1e. semblfee• Luasinteure Femulerenpne o Mea rée... 1 2500 lob Règlement grand-ducal du 10 avril 1997 déclarant obligatoire le plan d'aménagement global Haff Réimech Version coordonnée (cette version est à titre indicatif — seule la version publiée au Journal Officiel fait foi) Art. ler. Le plan d'aménagement global «Haff Réimech» Est déclaré obligatoire le plan d'aménagement global « Haff Réimech ». Les terrains couverts par le plan d'aménagement global « Haff Réimech » sont définis dans la partie graphique consistant en : 1° un plan d'ensemble à titre indicatif et 2° deux planches à échelle 1 :
11. 500 libellées « extrait sud » et « extrait nord ». Ce plan englobe des fonds situés sur le territoire de la commune de Schengen, section RA dite de Wintrange, section RC dite de Flur, section WB dite de Bech et section WD dite de Schwebsingen. Les documents graphiques énumérés ci-dessus font partie intégrante du présent règlement. Art.
12. Les diverses zones du plan d'aménagement global Le plan d'aménagement global comprend les zones suivantes: 1° la zone d'activité économique sud ; 2° la zone verte ; 3° la zone de récréation et de sports ; 4° la zone d'équipement communautaire et sportif ; 5' la zone de résidences secondaires ; 6' la zone protégée des réserves naturelles « Baggerweieren » et « Taupeschwues »; 7° la zone viticole et agricole ; 8' la zone d'activité économique nord ; 9° Les zones-tampon ; 100 la zone du domaine public fluvial. Art.
13. La zone non-aedificandi Toute la surface du présent plan d'aménagement global est déclarée zone non-aedificandi à l'exception des zones d'activités économiques nord et sud, de la zone d'équipement communautaire et sportif, de la zone de résidences secondaires, de la zone de récréation et de sports ainsi que de la zone du domaine public fluvial. Art.
14. La zone d'activité économique sud La zone d'activité économique sud est destinée à accueillir des entreprises artisanales et commerciales ainsi que des services et industries légères compatibles avec la destination globale du « Haff Réimech ». Un logement de service par entreprise est autorisé. Il ne pourra constituer une construction séparée. Le périmètre de la zone sera pourvu d'un rideau dense d'arbres et d'arbustes d'une profondeur non inférieure à 5 m. Une surface égale à au moins 25 % de la superficie de chaque parcelle devra rester non scellée et être réservée à des espaces arborés ou engazonnés. Ils ne pourront en aucun cas être utilisés comme dépôts de matériaux, ni comme aire de stationnement. La distance de ces constructions par rapport aux limites de propriété sera égale ou supérieure à la moitié de leur hauteur avec un minimum de 6 m sur un alignement de voie publique et un minimum de 5 m sur les autres limites. Le rapport maximum entre l'emprise au sol de toutes les constructions sises sur un fonds et la surface totale de celui-ci sera de 0,
15. La hauteur maximum

missible des constructions est de 10 mètres, mesurée à partir du niveau du terrain naturel tel qu'il se présente au moment de l'approbation du présent plan. Cette hauteur peut être exceptionnellement dépassée pour des constructions spéciales indispensables au bon fonctionnement de l'entreprise. Néanmoins, l'implantation de telles constructions reste sujette à l'autorisation préalable du bourgmestre. Art.

1. La zone verte La zone dénommée zone verte est soumise aux dispositions de la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles. Art.
2. La zone de récréation et de sports La zone de récréation et de sports est destinée à la récréation et à la pratique des sports (natation, pêche, voile, football, etc.), l'utilisation d'embarcations à moteur étant exclue. Certaines parties de la zone de récréation et de sports sont réservées exclusivement aux activités particulières ci-après. Cette affectation est indiquée dans la partie graphique sous forme de secteurs. Ont été définis les secteurs suivants: 10 le secteur autorisant les sports nautiques visés au premier alinéa; 2' le secteur réservé à la pêche; 3° le secteur réservé à la pêche à partir de la berge; 4° le secteur destiné à la pratique du sport; 5° le secteur de camping; 6° le secteur du port de plaisance; r les secteurs de parking. Sont interdits dans le secteur réservé à la pêche 10 tout changement d'affectation du sol ; 2' l'enlèvement de terre végétale, le remblai, le dépôt de déchets ; 3° les fouilles, les sondages, les extractions de matériaux. Le lieu-dit «Peschen», situé dans la partie ouest de la zone de récréation et de sports, restera libre de tout aménagement et de toute occupation tels que parking de voiture, tente, caravane, etc. pour éviter les risques de pollution des réservoirs d'eau potable souterrains. Art.
3. La zone d'équipement communautaire et sportif La zone d'équipement communautaire et sportif est destinée à accueillir des bâtiments destinés à la culture, à l'

ministration, à l'éducation, aux sports, au tourisme, aux loisirs, à la sécurité et au culte. L'habitation est autorisée seulement pour autant qu'elle est en rapport avec les bâtiments mentionnés. Les prescriptions dimensionnelles y relatives seront déterminées de cas en cas par les autorités compétentes selon les exigences de l'utilisation envisagée. Toutefois, le rapport maximum entre l'emprise au sol de toutes les constructions sises sur un fonds et la surface totale de celui-ci sera de 0,

1. Art.
2. La zone de résidences secondaires La zone de résidences secondaires est destinée à accueillir des bâtiments ne servant pas de résidence permanente. Les prescriptions dimensionnelles des constructions à y ériger qui ne peuvent comporter qu'un niveau plein à mesurer entre le niveau du terrain naturel et la corniche sont celles retenues pour les zones d'habitation figurant au plan d'aménagement général de la commune de Schengen. La délimitation de la zone par rapport à la rive de l'étang avoisinant est seulement indicative. Elle pourra être légèrement modifiée sans que toutefois le recul de la zone par rapport à la rive soit inférieur à 10 mètres. Art.
3. La zone protégée des réserves naturelles La zone protégée des réserves naturelles « Baggerweieren » et « Taupeschwues » est destinée à garantir la protection d'espèces rares de la faune, notamment de l'avifaune, de la flore ainsi que les habitats naturels et le caractère général du paysage et de la végétation. La zone protégée des réserves naturelles est soumise aux prescriptions du règlement grand-ducal du 23 mars 1998 déclarant zone protégée la zone humide « Haff Réimech ». Art.
4. La zone viticole et agricole La zone viticole et agricole est destinée à l'exercice de la viticulture et de l'agriculture. Tous les travaux viticoles et agricoles usuels peuvent y être exécutés. Art. 10a. La zone d'activité économique nord La zone d'activité économique est destinée à accueillir des entreprises artisanales et commerciales ainsi que des services et industries légères compatibles avec la destination globale du « Haff Réimech ». Un logement de service par entreprise est autorisé. Il ne pourra constituer une construction séparée. Du côté de la RN 10, la zone sera pourvue d'un rideau dense d'arbres et d'arbustes d'une profondeur non inférieure à 5 m. Une surface égale à au moins 25 % de la superficie de chaque parcelle devra rester non scellée. La distance de ces constructions par rapport aux limites de propriété sera égale ou supérieure à la moitié de leur hauteur avec un minimum de 6 m sur un alignement de voie publique et un minimum de 5 m sur les autres limites. Le rapport maximum entre l'emprise au sol de toutes les constructions sises sur un fonds et la surface totale de celui-ci sera de 0,
5. La hauteur maximum

missible des constructions est de 10 mètres, mesurée à partir du niveau du terrain naturel tel qu'il se présente au moment de l'approbation du présent plan. Cette hauteur peut être exceptionnellement dépassée pour des constructions spéciales indispensables au bon fonctionnement de l'entreprise. Néanmoins, l'implantation de telles constructions reste sujette à l'autorisation préalable du bourgmestre. Art.

1. Les zones-tampon Les zones-tampon comprennent les aires de terrain destinées à protéger les réserves naturelles. Elles ont pour objet de séparer la zone protégée des autres zones du plan d'aménagement global et de former ainsi une transition entre les activités dont le voisinage n'est pas souhaitable pour celle-ci. Elles ont notamment pour but d'éviter ou de réduire les influences préjudiciables des autres zones sur les objectifs poursuivis par la création des réserves naturelles Baggerweieren et Taupeschwues. Les zones tampon sont soumises aux prescriptions du règlement grand-ducal du 23 mars 1998 déclarant zone protégée la zone humide « Haff Réimech ». 11b. La zone du domaine public fluvial Conformément à l'article 1" de la loi modifiée du 23 décembre 2016 concernant la gestion du domaine public fluvial, la zone superposée relative au domaine public fluvial telle que désignée au règlement grand-ducal du 28 mai 2019 déterminant les propriétés domaniales relevant du domaine public fluvial est reprise dans la partie graphique du présent plan. Les articles 2, 4, 5 et 6 de la loi précitée du 23 décembre 2016 sont applicables sur toute l'étendue de la zone superposée du domaine public fluvial. Art.
2. La voirie. Tout déplacement motorisé est interdit en dehors de la voirie publique sauf pour : 10 les engins que les agriculteurs et les viticulteurs utilisent dans l'intérêt de leurs terrains situés dans les zones concernées; 2° les engins nécessaires lors de travaux d'entretien, par exemple de la zone de récréation et de sports; 3° les transports de gravier, de sable, etc. qui doivent emprunter pour leurs mouvements, durant la période autorisée, les voies les plus directes vers le réseau public et les moins dommageables aux autres activités et à l'environnement humain et naturel. Est à considérer comme voirie publique au sens du présent article: 1° la route nationale 10; 2° le chemin repris 152f reliant la localité de Schwebsingen à la RN 10; 3° le chemin vicinal reliant le CR 152 à la RN 10 à la hauteur de la zone protégée « Taupeschwues »; 4° le chemin vicinal entre la localité de Remerschen, le débit de boisson dans la zone de récréation et de sports et la RN10; 50 la voirie à créer dans les zones à bâtir. Le stationnement est autorisé uniquement sur les aires réservées à cet effet. Une piste cyclable est aménagée en bordure de la RN 10 et dans sa continuation entre la zone d'activité économique sud et la zone verte. Art.
3. L'exploitation de gravier. L'exploitation du gravier pourra continuer de se faire dans toutes les zones de ce plan d'aménagement global, à l'exception de la zone protégée des réserves naturelles Baggerweieren et Taupeschwues, des zones-tampon qui les entourent et des zones du domaine public fluvial. Art.
4. Dispositions abrogatoires. Le règlement grand-ducal du 10 octobre 1985 déclarant obligatoire le plan d'aménagement global « Haff Réimech » est abrogé. Art.
5. Exécution du plan d'aménagement global. Notre Ministre de l'aménagement du Territoire est chargé de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Luxembourg, le O 1 FEV, 2021 Ministère du Développement durable et des Infrastructures Département de lenvironnement ENTREE 0
6. 02 2 1 0 0 4 3 2 8 DATer N/Réf : 97950 Dossier suivi par : Philippe Peters Tél. : 247 86827 E-mail : philippe.peters@mev.etat.lu Concerne : Département de l'Aménagement du Territoire Monsieur le Ministre Claude Turmes 1-2946 Luxembourg Ministère de l'Énergie et de l'Aménagement du territoire Cabinet du Ministre Entrée 0 1 FEV. 2021 modification du plan d'aménagement global « Haff Réimech » - loi modifiée du 22 mai 2008 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement — avis 2.3/6.3 Monsieur le Ministre, En réponse à votre courrier du 9 décembre 2020 dans le cadre du dossier sous rubrique, je tiens à vous informer que je partage globalement les conclusions des auteurs de l'étude « Umwelterheblichkeitsprüfung UEP » de novembre 2020 jointe au dossier que l'élaboration d'un rapport sur les incidences environnementales n'est pas requise pour les modifications du plan d'aménagement global. Cependant, cette conclusion n'est valable que sous condition de l'

aptation de la partie réglementaire du plan afin de préciser que la zone du domaine public fluvial constitue une zone superposée ne modifiant nullement le statut de la zone de base, notamment de la zone verte. Pour cette raison, je vous propose de modifier les dispositions du nouvel article 10b comme suit : a)

apter le titre de la zone en question sous le nouvel article 10b en « zone du domaine public fluvial » (point h de l'article 3) pour en assurer la cohérence avec l'article 3 point b de l'avantprojet de règlement grand-ducal ; b) préciser la disposition du nouvel article 10b de la manière suivante : « Conformément à l'article ler de la loi modifiée du 23 décembre 2016 concernant la gestion du domaine public fluvial, la zone superposée relative au domaine public fluvial, telle que désignée au règlement grand-ducal du 28 mai 2019 déterminant les propriétés domaniales relevant du domaine public fluvial, est reprise par le présent plan. Les articles 2, 4, 5 et 6 de la loi précitée du 23 décembre 2016 sont applicables sur toute l'étendue de la zone superposée du domaine public fluvial » 4, place de l'Europe 1-1499 Luxembourg Tél (+352) 247 86824 Fax (+352) 400 410 www.emwelt.lu www.mddi.lu www.gouvernementlu www.luxembourgiu Au cas contraire, j'estime que l'élaboration d'un rapport sur les incidences environnementales est requise pour évaluer les incidences notables probables, notamment de la zone du domaine public fluvial, sur les biens environnementaux "biodiversité", "eau" et "paysage". Je me permets de rappeler que la décision de ne pas réaliser une évaluation environnementale est à publier par vos soins conformément à l'article 2.7 de la loi modifiée du 22 mai

1. Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'expression de mes salutations très distinguées. La Ministre de l'Environnement, du Climat et du Développement durable kr— Carole Dieschbour 4, place de l'Europe L-1499 Luxembourg Tél. (+352) 247-86827 Fax (+352) 400 410 www.emwelt.lu www.luxembourg.lu www.gouvernement.lu JOURNAL OFFICIEL 111111111111111.1111 111111111111111111111111 DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG MÉMORIAL A N° 420 du 7 juin 2021 Décision du Gouvernement en conseil du 12 mai 2021 concernant la transmission du projet d'une deuxième modification du plan d'aménagement global (PAG) « Haff Réimech », déclaré obligatoire par règlement grand-ducal (RGD) du 10 avril 1997, tel que modifié - Avis officiel. Il est porté à la connaissance du public que suite à la décision du Gouvernement réuni en conseil du 12 mai 2021, le projet d'une deuxième modification du plan d'aménagement global (PAG) « Haff Réimech » sera transmis par voie électronique au Collège des bourgmestre et échevins de la commune de Schengen ainsi qu'au Conseil supérieur de l'aménagement du territoire (CSAT) afin de permettre le lancement de la procédure de consultation du public telle que prévue par l'article 18 de la loi modifiée du 17 avril 2018 concernant l'aménagement du territoire. La modification projetée se résume en l'exclusion de certaines parcelles, classées en « zone agricole et viticole », de la délimitation du PAG « Haff Réimech » en vue de permettre la réalisation de projets communaux. Communiqué par le Département de l'aménagement du territoire (DATer), Ministère de l'Énergie et de l'Aménagement du territoire .1;11,MIZI A 420 - 1 LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Service information et presse Édition Spéciale du 09.06.2021 Luxembourg - Luxembourg AVIS AU PUBLIC GEMENG SUESSEM ENQUÊTE DE COMMODO-INCOMMODO N° du dossier 1/19/0122 Conformément aux dispositions de la loi modifiée du 10 juin 1999 relative aux établissements classés, le Collège des bourgmestre et échevins informe le public que la société LIST vient de demander l'autorisation relative aux modifications des installations à Belvaux, rue du Brill,
2. La demande et les plans sont déposés au Service Ecologique de la Commune de Sanem et y pourront être consultés sur rendez-vous par toutes les intéressé.es pendant la période du 09 juin 2021 au 24 Juin 2021 inclus du lundi au vendredi de 08h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h
3. Toute réclamation doit être

ressée au bourgmestre de la Commune de Sanem dans le délai indiqué. Un délégué du bourgmestre entendra toutes les intéressées qui se présenteront le lundi, 28 juin 2021 de 10h30 à 11h30 dans la maison communale à Belvaux. Belvaux. le 09 juin 2021 Le Collège des boummestre et échevins de la Commune de Sanem Simone Asselbom-Bintz, bourgmestre Nathalie Morgenthaler, échevine Steve Gierenz, échevin Mike Lorang, échevin SOM Le Lètzebuerg City Museum renforce son offre digitale en proposant une visite audioguidée, une série sur YouTube ainsi qu'une plateforme participative. «Fashion Tour» dans repli mobile. se trouve, et les deux mascottes des deux Musées de la Ville, Mil le chien et Édouard l'oiseau, lui en dévoilent tous les secrets. L'application mobile gratuite «The Luxembourg Story» qui depuis 2019 guide les visiteurs à travers l'exposition permanente du musée vient d'être enrichie d'une visite thématique audioguidée sur l'histoire du vêtement («L'habit fait le moine», en françéis, allemand et anglais): comprenant 32 stations, elle suit la chronologie de l'expo, du Moyen Âge jusqu'au 20e siècle en mettant l'accent sur ce que racontent les vétements, au fil des siècles, sur ceux et celles qui les portent. Dans le cadre des préparations d'une grande exposition sur l'histoire des associations dans la ville de Luxembourg qui aura lieu en 2022, le inusée avait lancé son appel public de recherche d'objets «Bréng dain Déngen». Jusqu'au 18 juillet, la plateforme «Wiel däin Déngen» invite les visiteurs du musée ainsi que les intemautes (sur citymuseumlu) à choisir parmi une sélection de pièces les objets qu'ils estiment incontoumables. Si leur objet favori est également le coup de coeur d'autres personnes. il figurera dans l'exposition. Sur son canal YouTube «Letebuerg City Youseum», le musée vient de lancer sa première série «E staarkt Stéck», dédiée à des objets conservés dans ses collections. Dans chaque épisode Lêtzebuerg City Museum, 14, rue du Saint-Esprit, Luxembourg-Grund. Heures d'ouverture: Du mardi au dimanche, de 10 à 18 heures, jeudi, de 10 à 20 heures, lundi fermé. et sur un ton résolument humoristique, un retraité un peu maussade (incarné par Will Aust) se rend dans un lieu en Projet d'aménagement particulier AVIS AU PUBLIC Proposition de modification ponctuelle du plan d'aménagement particulier «nouveau quartier» AXS Salas portant sur des fonds sis à Howald au lieu-dit «Rue des Seilles» Il est porté à la connaissance du public qu'une proposition de modification ponctuelle du plan d'aménagement particulier «nouveau quartier» AXS Scillas portant sur des fonds sis à Howald au lieu-dit «Rue des Sdllas» a été sournise au collège des bourgmestre et échevins par le bureau Beiler François Fritsch de Luxembourg pour le cornpte des sociétés «AXS Howald 1 sn r.le, «AXS Howald 2 s.à r.l.», «AXS Howald 3 s.à r.l.», «AXS Howald 4 s.à r.l.» et «AXS Howald 5 s.à r.l.». En application de l'article 30bi5 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant raménagement communal et le développement urbain, la proposition de modification ponctuelle susmentionnée est déposée pendant trente jours, savoir du 9 juin 2021 jusqu'au 9 juillet 2021 inclusivement, à la maison communale au service de l'architecte (474, route de Thionville L-5886 Hesperange) où le public peut en prendre connaissance pendant les heures de bureau. La proposition de modification ponctuelle est publiée pendant la même durée sur le site intemet de la commune de Hesperange www.hesperange.lu. Seules les pièces déposées à la maison communale font foi. Les observations et objections contre la proposition de modification ponctuelle doivent, sous peine de forclusion, être présentées par écrit au collège des bourgmestre et échevins dans le délai susmentionné de trente jours. Le projet en question est déposé pendant 30 jours à la maison communale où le public peut en prendre connaissance, à savoir du 9 juin 2021 au 9 juillet 2021 inclus. Le délai du dépôt court à partir du 10 juin 2021 jusqu'au 9 juillet 2021 inclus. Le dossier peul être consulté sur le site intemet wvemrernich.lu. Dans le délai de trente joum de la publication du dépôt du projet, les observations et objections contre le projet d'aménagement particulier susmentionné doivent, sous peine de forclusion, être présentées par écrit au collège des bourgmestre et échevins par les personnes intéressées. La présente publication est effectuée conformément à la loi du 3 mars 2017 dite « Omnibus » portant modification de la loi modifiée du 19/07/2004 concernant l'aménagement communal et le développement urbain. Remich, le 9 juin 2021 H Maisons médicales Le collège des bourgmestre et échevins, Marc Lies, bourgmestre, Diane

ehm, échevin, Georges Beck, échevin, Romain Juncker, échevin xemburg: M. Pierre Hippert, Witwer von Mia Faber; Mensdorf: M. Emest Philipe Weber, Mann von Liliane Weber-Prommenschenkel. 88 Jahre. En effet, en ce qui conceme les modifications retenues au niveau de l'avant-projet de règlement grand-ducal, l'évaluation environnementale sommaire établie conclut que sous condition de la mise en œuvre de mesures d'atténuation, une évaluation approfondie dans le cadre d'un rapport environnemental n'est pas indiquée. L'évaluation environnementale sommaire pourra être consultée dans le cadre de l'enquête publique du projet de modification du PAG «Haff Réimech». Les intéressés pourront en prendre connaissance sur le portail du Département de l'aménagement du territoire, www.dater.public.lu. La décision de ne pas procéder à une évaluation environnementale stratégique peut faire l'objet d'un recours en annulation qui doit être introduit sous peine de déchéance dans un délai de cluarante jours de la présente publication, conforrnément à I article 12 de la loi modifiée du 22 mai 2008 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programrnes sur l'environnement. Publié par le Département de l'aménagement du terntoire (DATer). Ministère de l'Energie et de l'Aménagement du territoire. 50691 Telefongen Sport Lotto Météo Norlichten Kino Kultur Bourse Poésie Info Spezia! Tiercé Nountengscht Auerziiit 90071810 90071814 90071818 90071820 90071821 90071822 90071824 90071825 90071826 90071827 90071830 12419 S.O.S.-Détresse 45 45 45 15.00-23.00 h (également dimanches et jours fériés) vendredi el samedi 23 00-7.00 h mea Sterbefälle Diekich: Mme Rosine Nardi, Frau von Luigi Conte; Esch/Alzette: M. Joao d'Almeida Silva, Mann von Maria Irène Sao Bento; Lu- Il est porté Š la connaissance du public que dans le cadre du projet d'une deuxième modification du plan d'aménagement global (PAG) «Hait Réimech», déclaré obligatoire par règlement grand-ducal (RGD) du 10 avril 1997 tel que modifié, le ministre de l'Aménagement du territoire, la ministre ayant l'Environnement dans ses attributions entendue en son avis, a décidé de ne pas réaliser une évaluation environnementale stratégique. Le collège échevinal, Jacques SITZ Mike GREIVELDINGER Jean-Paul KIEFFER Hesperange. le 9 juin 2021. Zivilstand ville pour y découvrir l'histoire du site à travers un objet. A chaque fois, cet objet est étroitement lié au lieu ou Will AVIS OFFICIEL VILLE DE 11 est porté à la connaissance du public qu'un projet d'aménagement particulier (PAP) portant sur les fonds sis « 2E32. Chemin des Vignes » à Remich, présenté par le bureau d'architectes urbanistes Steinmetzdemeyer de Luxembourg visant la construction de 4 maisons unifamiliales, a été Introduit à la commune pour

option.

rnimatration communale de n Le Lëtzebuerg City Museum renforce son offre digitale REMICH AVIS AU PUBLIC eer ZEITUNG VUM 4 LÉTZEBUERGER VOLLEK I UECHTER D'LAND / AVIEN METTWOCH. DE

1. JUNI 2021 Luxembourg-vIlle 59, rue Michel Welter L-2730 Luxembourg Heures d'ouverture: En semaine de 20h à 7h du matin Les week-ends et les jours fenes: 8h du matin jusqu'a 7h le lendemain matin Après minuit, il est obligatoire de téléphoner au
2. EschiAlrette
3. rue Ernile Mayrisch L-4240 Esch/Alzette Heums d'ouverture, En semaine de 20h 8 7h du matin Kanner-Jugend-Telefon 12345 Les week-ends et les jours fériés, lundi, mercredi, vendredi 8h du matin jusqu'a 7h le lendemain 17.00-22.00 h matin mardi, jeudi, samedi 14.00-20.00 Après minuit, il est obligatoire de hde Fraiintelefon 123.44 téléphoner au
4. Permanence lundi au vendredi Ettelbruck 9.00 à 15.00 h 110, avenue Lucien Salentiny 49 60 99 Sucht-Telefon L-9080 Ettelbruck 7/7 (également les dimanches et Heures d'ouverture En semaine, de 20h à 75 du matin jours fériés) 24/24 Les week-ends et les jours ferlés: 8h du matin jusqu'à 7h le lendemain Femmes en détresse 49 08 77 29 65 65 Meederchershaus matin 49 05 83 Auras minuit, il est obligatoire de Info-Femmes 22 68 86 Info-Prison téléphoner au 112 Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek du 09.06.2021 / page 1 2 Anonym Alkoholiker 48 03 22 Grêngen Telefong 43 90 311 Infotelefong 42 70 70 Info Atkohol 47 57 47 Anonym GhicksepIller 021655444 Onotitängeg AIDS HeIlef L'étxebuerg asbl Tél 498194 23, rue des Etats-Unis Tél. 333706 L-1477 Luxembourg Permanence, lundi et mercredi de 15 h à 19 h, vendredi de 14 h ¿ 18 h Centre de Formation pour Femmes, Familles et Familles, Monoparentales 95, rue de Bonnevoie, L-1260 Luxembourg. Tél. 490051-1 Service Krank Kanner Doheem garde d'enfants malades à domicile quand les parents travaillent
5. rue de Bonnevoie L-1260 Luxembourg, Tél. 480779 Association nationale des Victi. mes de ta Route /Vereinigung Nit Verkehrsopfer, 432121 (vAvw.avr.lul Tinnitue / Acouphènes Luxembourg a.s.b.l. 1, bd Pierre Oupong, L-4086 Esch/Alzette Tél. 2655097' A\ZEIGEN 13 l'ageblatt Mittwoch,
6. Juni 2021 • Nr. 132 AVIS DE L'ÉTAT on%21 On4685 AVIS DE SOCIÉTÉ • CAD> r Ministère des Affaires étrangères et européennes Office national de l'accueil Avis de marché Procédure: européenne ouverte Type de marché: Services Modalités d'ouverture des offres: Date: 07/07/2021 Heure: 10:00 SECTION II: OBJET DU MARCHÉ Intitulé attribué au marché: Nettoyage des surfaces communes et lavage des fenêtres de certaines structures d'hébergement de l'ONA Description succincte du marché: Nettoyage des surfaces communes et lavage des fenêtres de certaines structures d'hébergement de l'ONA SECTION IV: PROCEDURE Conditions d'obtention du cahier des charges: Le dossier de soumission peut étre consulté sur le portail des marchés publics SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES Autres informations: Conditions de participation: être inscrit sur un registre du commerce et des sociétés - réaliser un chiffre d'affaires moyen annuel global minimal de 2 millions EUR dans le secteur concerné sur les 3 dernières années - démontrer un niveau approprié d'assurance des risques professionnels Avis officiel Il est porté à la connaissance du public que dans le cadre du projet d'une deuxième modification du plan d'aménagement global (PAG) „Haff Réimech", déclaré obligatoire par règlement grand-ducal (RGD) du 10 avril 1997 tel que modifié, le ministre de l'Aménagement du territoire, la ministre ayant l'Environnement dans ses attributions entendue en son avis, a décidé de ne pas réaliser une évaluation environnementale stratégique. En effet, en ce qui concerne les modifications retenues au niveau de l'avant-projet de règlement grand-ducal, l'évaluation environnementale sommaire établie conclut que sous condition de la mise en œuvre de mesures d'atténuation, une évaluation approfondie dans le cadre d'un rapport environnemental n'est pas indiquée. Ministère de la Mobilité et des Travaux publics

rninistration des Ponts et Chaussées Division de la voirie de Luxembourg Avis de marché Procédure: ouverte Type de marché: Travaux Ouverture le 14/07/2021 à 10:00. Lieu d'ouverture: 5-11, rue Albert ler L-1117 Luxembourg Intitulé: Campagne de reprofil- L'évaluation environnementale sommaire pourra être consultée dans le cadre de l'enquête publique du projet de modification du PAG „Haff Réimech". Les intéressés pourront en prendre connaissance sur le portail du Département de l'aménagement du territoire, www.daterpublic.lu. La décision de ne pas procéder à une évaluation environnementale stratégique peut faire l'objet d'un recours en annulation qui doit être introduit sous peine de déchéance dans un délai de quarante jours de la présente publication, conformément à l'article 12 de la loi modifiée du 22 mai 2008 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement Publié par le Département de du territoire l'aménagement (DATer), Ministère de l'Énergie et de l'Aménagement du territoire. 267531 de soumission peuvent être téléchargés gratuitement à partir du portail des marchés publics (www.pmp.lu). Toute demande de renseignements concernant l'objet de la soumission doit être

ressée au pouvoir

judicateur au moins 7 jours avant l'ouverture de la soumission. Réception des offres: Les offres sont à remettre, avant la date et l'heure respectives, soit via le portail des marchés publics (www.pmp.lu), ou sous pli à Monsieur le chargé d'études dirigeant, 5-11 rue Albert ler à L-1117 Luxembourg, conformément aux dispo- f.8.tvIETALCORPGROLIP WERBUNG Die besicherte Metalcorp Group-Anleihe 2021/2026 lnhaberschuldverschreibungen bis zu einem Gesamtnennbetrag von EUR 250.000.000,00 DE000A3KRAP3 WKN: A31(RAP — 6,25 % bis 6,75 % Zinsen p.a.' — der Metalcorp Group S.A. (8 rue Dicks, L-1417 Luxemburg) mit einer Laufzeit vom

1. Juni 2021 bis zum
2. Juni 2026 (ausschlielich) (Schuldverschreibungen 2021/2026) Umtauschfrist:
3. Juni 2021 bis
4. Juni 2021 Zeichnungsfrist:
5. Juni 2021 bis
6. Juni 2021 (12:00 Uhr MESZ) Der von der Commission de Surveiiiance du Secteur Financier (CSSF) gebilligte Wertpapierprospekt C.Prospekt") ist auf der Webseite der Metalcorp Group S.A. (,Emittentin") unter www.metalcorpgroup.comibond veröffentlicht. Die Billigung des Prospekts ist weder ais eine Befürwortung der Emittentin bezüglich des Umtauschs oder des Erwerbs der angebotenen Wertpapiere noch ais Bestätigung der Qualitàt der Wertpapiere zs verstehen. Anleger sollten ihre eigene Bewertung der Eignung dieser Wertpapiere für die Anlage vornehmen. Es wird daher empfohlen, dass potenzielle Anleger den Prospekt lesen, bevor sie eine Anlageentscheidung treffen. urn die potenziellen Risiken und Chancen der Entscheidung, in die Wertpapiere zu investieren, vollends zu verstehen. lnhaber der am 2 Oktober 2017 begebenen Schuldverschreibungen (ISIN: DE000A19MOVO) („Schuldverschreibungen 2017/2022") haben wahrend der Umtauschfrist die Möglichkeit, über ihre depotführende Stelle Angebote zum Umtausch ihrer Schuldverschreibungen 2017/2022 in neue Schuldverschreibungen 2021/2026 abzugeben. Jeder lnhaber der Schuldverschreibungen 2017/2022, der eirten Umtauschauftrag erteilt hat erhält im Fall der Annahme seines Umtauschauftrags durch die Emittentin je eingetauschter Schuldverschreibung 2017/2022 eine neue Schuldverschreibung 2021/2026, die auf die eingetauschte Schuldverschreibung 2017/2022 entfallenden Stückzinsen sowie einen Barbetrag von EUR 13,14 je eingetauschter Schuldverschreibung 2017/
7. Anieger haben darüber hinaus die Möglichkeit, über ihre depotführende Stelie wahrend der Zeichnungsfrist Zeichnungsangebote über die Zeichnungsfunktionalität Direct Place der Frankfurter Wertpapierborse im Handelssystem X ETRA (oder einem an dessen Stelle getretenen Handelssyste m für die Sammlung und Abwiclslung von Zeichnungsangeboten) abzugeben. Voraussetzung Kir den Umtausch bzw. Kauf der Schuldvemchreibungen 2021/2026 ist das Vorhandensein eines Wertpapierdepots, in das die Schuldverschreibungen gebucht werden konnen. Sofern ein solches Depot nicht vorliegt, kann es bei einem Kreditinstitut taxi_ einer Bank eingerichtet werden. • Der Zinssatz wird voraussichtlich am
8. Juni 2021 festgelegt und auf der Webseite der Luxemburger Börse (www.bourselul, der Frankfurter EN TR EE 44 Mittwoeh, den
9. Juni 2021 Anzeigen I Annonces Ciif1521 004É.87 Romain Mertria;kheivin. o une

ministrateurs et s, Le Conseil d'

ministrat L'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE qui se tiendra le mercredi, 30 juin 2021 à 15.00 heures au siège social de la société à Luxembourg. 9b, bd Phnce Henri ORDRE DU JOUR 1) 2) 3) 4) 5) 6) Rapports du Conseil d'

ministration et du Commissaire aux Comptes Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31.12 2020 Décharge ¿ donner aux

ministrateurs et au Commissane aux Comptes. Nominations statutaires. Décision à prendre Quant aux dispositions de l'article 480-2 de la lot modifiée du 10 aodt 1915 Divers Le Conseil &

ministration JOLYCO S.A. Société Anonyme 296-298, route de Longwy L-1940 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B 132095 AANI ;ociél 98, ey 1940' Luxe)843 tmnal info ètes convoqués, le 24 j € Générale Ordinaire annui lu joi Constration et du Commissi ptesl clos le 31 décembre 20 ptes aux

ministrateurs et Le Conseil d'

ministrai AS7 Messieurs, Mesdames, les actionnaires, 38, rtgwy Nous avons l'honneur de vous informer que vous êtes convoqués, le 24 juin 94org 2021, à 9 heures, au siège social, en Assemblée Générale Ordinaire annuelle à _uxel 27356 l'effet de délibérer sur l'ordre du jour suivant : nnal • Lecture des rapports du Conseil d'

ministration et du Commissaire inforous êtes convoqués, le 24 aux Comptes sur les comptes de l'exercice clos le 31 décembre 2020, al, ee Générale Ordinaire anni approbation desdits comptes, décharge aux

ministrateurs et au Jjoi. Commissaire aux Comptes, 'Coniinistration et du Commis; Affectation du résultat, )tes ice clos le 31 décembre 2 • Questions diverses aux

min istrateurs Le Conseil d'

ministration )tese Le Conseil d'

minist OJAI HOLDING S.A. Société Anonyme 296-298, route de Longwy L-1940 Luxembourg R.C.S. Luxembourg B 117038 di. =ne LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Ministère de l'Énergie et de l'Aménagement du territoire Département de l'aménagement du territoire Luxembourg, le 4 juin 2021

ministration communale de Schengen Collège des bourgmestre et échevins 75, Waistrooss L-5440 Remerschen Lettre recommandée avec accusé de réception Objet : Information du collège des Bourgmestre et échevins concernant la transmission par voie électronique du projet de la deuxième modification du plan d'aménagement global (PAG) « Haff Réimech ». Messieurs les Bourgmestre et échevins, Le 12 mai 2021, le Gouvernement en conseil a décidé que le projet de modification du PAG « Haff Réimech » émargé sous rubrique serait transmis au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Schengen ainsi qu'au Conseil supérieur de l'aménagement du territoire (CSAT) et entamant ainsi la procédure de consultation publique prévue à l'article 18 de la loi modifiée du 17 avril 2018 concernant l'aménagement du territoire. La transmission par voie électronique du projet de modification du PAG sera effectuée le 7 juin 2021 sous forme d'un courriel contenant un lien « OTX » pour télécharger le dossier devant être déposé auprès de la maison communale. Bureaux:

resse postale: 4, place de l'Europe L-1499 Luxembourg L-2946 Luxembourg Tél.: (+352) 247 86900 Fax; (+352) 40 89 70 ou 24873506 www.gouvernement.lu www.amenagement-terntoire pubhc.lu www.mea gouvernementiu

1. a)Contenu de la transmission par voie électronique En supplément des pièces ayant trait au projet de modification (avant-projet de règlement grand-ducal rendant obligatoire une deuxième modification du PAG « Haff Réimech » ; exposé des motifs ; commentaire des articles ; partie graphique), le dossier électronique contient également un rapport sommaire sur les incidences environnementales relatif au prédit projet de modification.
2. b)Dépôt, affichage et publications En vertu de l'article 18 de la loi modifiée du 17 avril 2018 concernant l'aménagement du territoire, la commune est priée de déposer le projet de modification pendant trente jours - du 21 juin au 21 juillet 2021 - à la maison communale où le public peut en prendre connaissance. Les autorités communales devront veiller à ce que le dépôt soit publié par voie d'affiches apposées de la manière usuelle ainsi que sur leur site internet en portant invitation à prendre connaissance des pièces. En outre, le public dispose de quinze jours supplémentaires — jusqu'au 5 août 2021 — pour présenter ses observations à propos du projet de modification par écrit au collège des bourgmestre et échevins, le tout sous peine de forclusion — le cachet de la poste faisant foi. À la fin du dépôt public le 21 juillet 2021, la commune est priée de bien vouloir faire parvenir au Département de l'aménagement du territoire un certificat de publication attestant ledit dépôt par courrier électronique à l'

resse mail suivante : ep_POS@mat.etat.lu. c) Réunion d'information En vertu de l'article 18, paragraphe 3, de la loi modifiée du 17 avril 2018 concernant l'aménagement du territoire, une réunion d'information aura lieu en présence du ministre de l'Aménagement du territoire en date du 5 juillet 2021 dans les locaux de l'

ministration communale de Schengen au 75, Waistrooss, L-5440 Remerschen. d) Rédaction d'un avis du conseil communal À partir de la réception de la présente lettre recommandée avec accusé de réception, le conseil communal dispose de trois mois pour procéder à la rédaction de son avis au sujet de l'ensemble du projet de modification et au sujet des observations parvenues par écrit de la part des intéressés au collège des bourgmestre et échevins (article 18

resser aux agent-e-s du Département de l'aménagement du territoire : - Madame Renée Hostert (Tél. : 2478-69 31 / renee.hostert@matetatiu); - Monsieur Daniel Martin (Tél. : 2478-69 50 / daniel.martin@matetatiu) Veuillez recevoir, Messieurs le Bourgmestre et échevins, l'expression de mes considérations distinguées. Le Ministre de l'Aroée•agemendu territ ire Claude Turmes Annexes : Un modèle d'un avis de publication ; Un modèle d'un certificat de publication. Avis Il est porté à la connaissance du public que suite à la décision du Gouvernement réuni en Conseil du 12 mai 2021, le projet d'une deuxième modification du plan d'aménagement global (PAG) « Haff Réimech », déclaré obligatoire par règlement grand-ducal (RGD) du 10 avril 1997, a été transmis au collège des Bourgmestre et échevins de la commune de Schengen et au Conseil supérieur de l'aménagement du territoire (CSAT). La modification projetée se résume en l'exclusion de certaines parcelles, classées en « zone agricole et viticole », de la délimitation du PAG « Haff Réimech » en vue de permettre la réalisation de projets communaux. Conformément à l'article 18

ministration communale de Schengen au 75, Wäistrooss, L-5440 Remerschen. [6], 21 juin 2021 Pour le collège des Bourgmestre et échevins, Le Bourgmestre, Le secrétaire communal, CERTIFICAT DE PUBLICATION Le soussigné Bourgmestre de la commune de Schengen certifie par la présente que le projet d'une deuxième modification du plan d'aménagement global (PAG) « Haff Réimech », déclaré obligatoire par règlement grandducal (RGD) du 10 avril 1997, a été déposé pendant 30 jours à la maison communale, soit du 21 juin 2021 au 21 juillet 2021 inclus et ce conformément à l'article 18, paragraphe 2, de la loi modifiée du 17 avril 2018 concernant l'aménagement du territoire. Date : Signature : 2 Nature de l'envoi Nom et

resse du destinataire Code postal et lieu de destination ro erv 141 %1 çà10-1 Le vs,ww.Nce\ ek f 5 (pour envois avec va(eur déclarée ou contre remboursement) Montant perçu Poids Numéro de dépôt ‘ ..30t_i(yrY\eILI. RR 2059 3352 6 LU WOAroos) L- r Avis de réception Pà5T Courrier CN 07 SeRkes des postes A.R. •r C -t1 621 (on às? Prioritaire / par avion e-celanS , .*Ç ,L- o Reene.Veileve"-' `aleur .-...claree No e • 1111 n11 A renvoyer à (norn et

rese expéditeur) RR 2059 3352 6 LU Ci•J Va)er.:( I l o'rve. à%‘.> \\° • 210Li L'envoi mentionné ci-dessus a été dûment r mis ÇSC` f-,ignatur ti, ,tft \ •11_• _1 21 \) 1: 14 ,stnator, 6 LuR CDL\rNe •NcteN COWle 3 Montant ou valeur en chiffres / en lettres si le - reqle—,ents du pays de destination le prevoerL par une au',.re personne autonsée ou ;Dar I agerr'. du bureau de destination. 7 Timbre à date et signature de l'agent ayant accepté l'envoi POST Luxembg 60 070621 11:27:58 CA1SSE2 PCW2139 0,00 C 70 PPC Cloche d'or -r —E NT REE eutemburgertSori wortimmoiti US leiC/MISTIlt DO CM100«1111 Anzeigen 83 Samstag und Sonntag, den 12./

1. Juni 2021 1Lte
2. 1 \--WECKBECKER ( )( Monsieur Marc SPAUTZ, échevin Monsieur Carlo LECUIT, échevin DATe-r-----• s officiel Z25308,a1 Il est porté à la connaissance du public que suite à la décision du Mit Si, h, n STUDIO . FN, APPARTEMENTER, HAISER & TERRAIN EN I:daten Z. TEL: +352 22 25 92 Gouvernement réuni en Conseil du 12 mai 2021, le projet d'une deuxième modification du plan d'aménagement global (PAG) «Haff Réimech», déclaré 'obligatoire par règlement grand-ducal (RGD) du 10 avril 1997, a été transmis au collège des Bourgmestre et échevins de la commune de Schengen et au Conseil supérieur de l'aménagement du territoire (CSAT). Mer La modification projetée se résume en l'exclusion de certaines parcelles, classées en «zone agricole et viticole», de la délimitation du PAG «Haff Réimech» en vue de permettre la réalisation de projets communaux. WL ;il., 11, Schen een Haus, beschtenfalls mat Gaart itr Hausdeieren : 691 722 582 2252324 1 Sichen drIngend vu privat een Appartement zu Monciorif an Ern igend mat 2-3 Schloofzemmer. 500-
3. Tel. 621 496277 2252319.1 Luxembourg : Daniel Frères luxer:altère achète appanements, maisons, terrains. Paiement immédtat 621 140 00' 22152146.1 Privé à ririva cherche maison de rapport, même à rénover. Ge.4:+352 621 781 290 22530101 Wenungstaasch in Luxemburg/Bonnevote gegen Haus in Luxembourg Stadt mit Wertausgkeich Tel. 621 497 782 2252322.1 Estimation gratuiti7 20 ans d'expérience à votre service immoContectAu - Tel :26 311 992 2242254.1 Pnvé à privé cherche applstudio même à rénover.GSM :+352 661 790 869 2253967.1 Achetons maison de rapport / commerce ou café-restaurant-hôtel à Lux. Ville environs Marc & Max HOBSCHEIT Tel. 691 160 330 2252318.1 Docteur cherche Maison de Maitre à Limpertsberg, !kW ou Kirchberg TM 621493555 2252654 1 Conformément à l'article 18

ministration communale de Schengen au 75, Wäistrooss, L-5440 Remerschen Communiqué par le Département de l'aménagement du territoire (DATer), Mirustere de l'Énergie et de l'Aménagement du territoire 22531081 r ESCH S E RVATCH R E nj\AusicjE ESCH-etik-At z rra rna yllte, ma vie luxtktsou Inscriptions 2021/2022 au Conservatoire de Musique de la Ville d'Esch Les inscriptions des élèves déjà inscrits en 2020-2021 se feront en ligne sur le site interne www.inscription.conservatoire.eschiu à partir du 15 juin

1. Nouveaux élèves: Les inscriptions seront reçues au Conservatoire les 10, 12 et 13 juillet 2021 ainsi que les 9, 10 et 11 septembre 2021 Pour ies nouveaux élèves, la prise de rendez-vous est indispensable et se fera à partir du 15 juin 2021 à 09.00 hrs — soit en ligne sur le site internet www.inscription.conservatoire.esch.lu - soit sur n'ace en se présentant au secrétariat des élèves Droit d'inscription (non reinbeursable en cas de désistement) : 100,- E. peur un cours / 150,- € pour deux cours et plus CONSERVATOIRE de MUSIQUE de la VILLE d'ESCH-SUR-ALZETTE 50, rue d'Audun / L-4018 Esch-sur-Alzette / Tél.: +352 2754 9725 www.conservatoire.eschiu / direction.conservatoire@villeesch.lu Le Collège des Bourgmesti e et Echevins G. Mischo, M. Kox, A Zwally, P. Knaff, C. Weis 22528651 ZE1TUNG VUM LETZEBUERGER VOLLEK AVIËN SAMSCHDEG, DEN
2. JUNI 2021

ministration communale de Mersch AVIS OFFICIEL 11 est porté à la connaissance du public que suite à la décision du Gouvernement réuni en Conseil du 12 mai 2021, le projet d'une deuxième modification du plan d'aménagement global (PAG) «Haff Réimech», déclaré obligatoire par règlement grand-ducal (RGD) du 10 avril 1997, a été transmis au collège des Bourgmestre et échevins de la commune de Schengen et au Conseil supérieur de l'aménagement du territoire (CSAT). La modification projetée se résume en l'exclusion de certaines parcelles, classées en «zone agricole et viticole», de la délimitation du PAG «Haff Réimech» en vue de permettre la réalisation de projets communaux. Conformément à l'article 18

ministration communale de Schengen au 75, Waistrooss, L-5440 Remerschen. Communiqué par le Département de l'aménagement du territoire (DATer), Ministère de l'Energie et de l'Aménagement du territoire 90699 d COMMUNE DE MERSCH AVIS DE MARCHÉ Procédure: ouverte Type de marché: Travaux Ouverture le 29/07/2021 à 11h00. Lieu d'ouverture: Service Technique de la commune de Mersch (Annexe Château), Place Saint-Michel, L-7556 Mersch (

resse postale: B.P. 93, L-7501 Mersch) L'

ministration communale de la Ville de Luxembourg se propose de recruter pour les besoins des services : • Véhicules et maintenance • un chef de service (m/f), dans le régime du salarié, à plein temps, sous contrat à durée indéterminée avec option de fonctionnarisatior et rémunéré par analogie au « groupe d'indemnité Al - sous-groupe scientifique et technique » de l'employé communal. Intitulé: Réaménagement du campus scolaire «Centre» à Mersch Approbation ministérielle 0/23/2021 Description: Travaux d'infrastructures et travaux préparatoires. L'envergure des travaux est plus amplement spécifié dans le dossier de soumission. Les candidats doivent détenir un grade ou diplôme détivré par un établissement d'enseignement supérieur reconnu par l'État du siège de l'établissement et sanctionnant l'accomplissement avec succès d'un « Mester » en mécanique, électromécanique ou mécatronique. Modalités visite des lieux/réunion d'information: La visite des lieux est laissée à l'appréciation du soumissionnaire. Conditions d'obtention du dossier de soumission: Les documents de soumission peuvent étre téléchargés sur le portail des marchés publics (www.pmp.1u). Il ne sera procédé à aucun envoi de bordereau. Les offres établies sur un bordereau qui n'à pas été téléchargé à partir du portail ne seront pas prises en considération. Réception des offres: Les offres portant l'inscription «Soumission pour les travaux préparatoires dans le cadre du campus Centre» sont à remettre à l'

resse prévue pour l'ouverture de la soumission conformément à la législation et à la réglementation sur les marchés publics avant les date et heure fixées pour l'ouverture. Suivant l'article 10 du règlement grand-ducal du 27 août 2013 relatif à l'utilisation des moyens électroniques dans les procédures des marchés publics aucune remise par voie électronique est autorisée. Lors de la séance d'ouverture de la soumission, les règles sanitaires en vigueur seront à respecter scrupuleusement. • Conservatoire : un responsable de l'accueil et du secrétariat public (m/f), dans le régime du salarié, à plein temps, sous contrat à durée indéterminée avec obligation de fonctionnarisatic et rémunéré par analogie au « groupe d'indemnité A2 sous-groupe

ministratif » de l'employé communal. Les candidats doivent détenir un diplôme d'enseignemen1 supérieur sanctionnant l'accomplissement avec succès d'un grade de « Bachelor » dans Le domaine

ministratif secrétariat, gestion d'entreprise, ressources humaines ou communication. • Seniors : un opérateur social (m/

1. f)du central Téléalarme, ANNONCES Poste vaca nt LE MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET EUROPEENNES L'OFFICE NATIONAL DE L'ACCUEIL (ONA) recrutent un RESPONSABLE PILOTAGE ENTRETIEN ET MAINTENANCE (m/
2. f)dans le groupe de traitement/indemnité A2 (Fonctionnaire et Employé) en CDI à 100% Missions: Mettre en œuvre une stratégie et des actions pour optimiser les travaux d'entretien, de maintenance et d'aménagements effec- Avis officiel Il est porté à la connaissance du public que suite à la décision du Gouvernement réuni en Conseil du 12 mai 2021, le projet d'une deuxième modification du plan d'aménagement global (PAG) „Haff Réimech", déclaré obligatoire par règlement grand-ducal (RGD) du 10 avril 1997, a été transmis au collège des Bourgmestre et échevins de la commune de Schengen et au Conseil supérieur de l'aménagement du territoire (CSAT). La modification projetée se résume en l'exclusion de certaines parcelles, classées en „ zone agricole et viticole ", de la délimitation du PAG „ Haff Réimech " en vue de permettre la réalisation de projets communaux. Conformément à l'article 18

mission : de la loi modifiée du 17 avril 2018 concernant l'aménagement du territoire, le projet de modification sous rubrique sera déposé auprès de la maison communale de Schengen. La publication du dépôt se fera par voie d'affiches apposées dans la commune de la manière usuelle ainsi que sur le site internet de la commune et du Département de l'aménagement du territoire (www.dater.public.lu). Le dépôt sera effectué en date du 21 juin 2021, de sorte que le délai pendant lequel les personnes intéressées pourront prendre connaissance du projet de modification durant les heures de bureau courra du 21 juin 2021 jusqu'au 21 juillet 2021 inclus. Conformément à l'article 18

ministration communale de Schengen au• 75, Wâistrooss, L-5440 Remerschen. Communiqué par le Département de l'aménagement du territoire (DATer), Ministère de l'Énergie et de l'Aménagement du territoire • 267639 EDITPRESS LUXEMBOURG S.A. RECRUTE, AFIN DE RENFORCER SON ÉQUIPE, UN(E) COMPT BLÊNTREE EXPERIMEN E(E) 14% 2 1 0 P 4 7 0 2 MISSIONS • Suivi et encodage des opérations journalres • Préparation des clôtures périodiques _ • Établissement des déclarations fiscales (TVA • Établissement des comptes annuels • Reportings divers D ATe t- PROFIL • Diplôme en comptabilité • Vous disposez d'une expérience professionnelle de 10 ans minimum • Rigoureux, organisé et respectueux de la confidentialité et du secret professionnel • Travail autonome tout en ayant l'esprit d'équipe • Eionnes compétences informatiques (Sage comptabilité, Excel, Word) • Maltrise des langues française, anglaise, allemande CE QUE NOUS-OFFRONS • Un travail stable dans une entreprise luxernbourgeoise leader s'appuyant sur des valeurs fortes • Un contrat à durée indéterminée (CDI • Une remuneration

aptée à vos compétences • Ur, ei ivironnement de travail motivnt et agréable INTÉRESSÉ PAR CE POSTE?

ressez votre candidature accompagnée de votre curriculum vitee. de votre lettre ce motivation et d'une photo récente à: 1obs@editpressiu ou par courrier à: EDITPRESS LUXEMBOURG S.A.' à retention de Madame Loriana Stocchi Directrice des ressources humaines 7, avenue du Rock 'n' Roll L-4361 Esch-sur-Alzette EdiIpresse ENTREE ANZEIGEN 25 Tageblatt Samstag/Sonntag, 12./13. Ji.rni 2021 • NT. 135 '10E21 00470'11 ATer AVIS-DE 'ÉTAT AVIS COMMUNAUX Avis de marché Procédure: européenne ouverte Type de marché:Travaux Modalités d'ouverture des offres: Date: 13/07/2021 Heure: 10:00 Lieu: Service technique communal - 7b, route de Dippach, L-8225 Mamer SECTION II: OBJET DU MARCHÉ Intitulé attribué au marché: Extension du hall de tennis à Capellen et du restaurant Description succincte du marché: Travaux de gros-oeuvre, clos et couvert SECTION IV: PROCÉDURE Conditions d'obtention du cahier des charges: Les cahiers des charges et bordereaux de soumission peuvent être téléchargés sur le portail des marchés publics. (www.pmp.lu) Il ne sera procédé à aucun envoi de bordereaux. SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES Autres informations: ENVERGURE DES TRAVAUX: Terrassement général: environ 3 Terrassements particuliers en tranchée: environ 3 000 rn3 Remblai de tranchée: environ 3 000 m3 Remblai pour soubassement de chaussée: environ 1 500 m3 File de bordures et de pavés: environ 400 ml Surface en pavés et dalles: environ 1500 m2 Béton bitumineux: environ 330 to Gaine en PE: environ 3 000 ml Multitubulaire 3x3: environ 150 ml Tuyaux en PP: environ 330 ml Mur de soutènement: environ 40 ml Bassin d'orage ouvert: 1 unité Bassin d'infiltration enterré: 1 unité Toiture en zinc: environ 2 550 m2 Toiture en aluminium: environ 2 100 m2 Toiture verte: environ 180 m2 Toiture terrasse: environ 125 m2 Toiture plate: environ 85 m2 Ba rdage bois: environ 760 m2 Bardage panneaux stratifiés: environ 410 Menuiseries extérieures en aluminium: environ 150 m2 Réception des offres: Les offres conformes aux prescriptions du règlement grand-ducal du 8 avril 2018 portant exécution de la loi du 8 avril 2018 sur les marchés pu••-cs.-ee.ork4r. Phi." ra Avis officiel Il est porté à la connaissance du public que suite à la décision du Gouvernement réuni en Conseil du 12 mai 2021, le projet d'une deuxième modification du plan d'aménagement global (PAG) „Haff Réimech", déclaré obligatoire par règlement grand-ducal (RGD) du 10 avril 1997, a été transmis au collège des Bourgmestre et échevins de la commune de Schengen et au Conseil supérieur de l'aménagement du territoire (CSAT). La modification projetée se résume en l'exclusion de certaines parcelles, classées en „ zone agricole et viticole ", de la délimitation du PAG „ Haff Réimech " en vue de permettre la réalisation de projets communaux. Conformément à l'article 18

ministration. communale de Schengen au 75, Waistrooss, L-5440 Remerschen. Cornmuniqué par le Départernent de l'aménagement du territoire (DATer), Ministère de l'Énergie et de l'Aménagement du territoire 267638 - 1 aéroréfrigérant + 1 machine frigorifique - env. 510 m2 plafond froids - 1 CTA de 6300 m3/h ;1 CTA de 1.000 m3/h; 1 CTA de 1.150 m3/h - 13 armoires de climatisation et 3 ventilo-convecteurs pour salles IT - ensemble de régulation DDC avec système GTC - armoires électriques avec accessoires et câblage hier des charges: Les documents de soumission peuvent être retirés via le portail des marchés publics (www.pmp.lu). La remise électronique est obligatoire. SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES Autres informations: Conditions de participation: Toutes les conditions de participation sont indiquées dans les dortbrrIcsnic cru imicciorm AVIS OFFICIEL 11 est porté à la connaissance du public que suite à la décision du Gouvernement réuni en Conseil du 12 rnai 2021, le projet d'une deuxième modification du plan d'aménagement global (PAG) «Haff Réimech», déclaré obligatoire par règlement grand-ducal (RGD) du 10 avril 1997, a été transmis au collège des Bourgmestre et échevins de la commune de Schengen et au Conseil supérieur de l'aménagement du territoire (CSAT). La modification projetée se résume en l'exclusion de certaines parcelles, classées en « zone agricole et viticole », de la délimitation du PAG «Haff Réimech» en vue de permettre la réalisation de projets communaux. Conformément à l'article 18

ministration communale de Schengen au 75, Wäistrooss, L-5440 Remerschen. Communiqué par le Département de l'aménagement du territoire (DATer), Ministère de l'Énergie et de l'Aménagement du territoire 90726 AVIS AU PUBLIC ZEITUNG VUM LÉTZESUERGER VOLLEK I UECHTER D'LAND / AVIEN SAMSCHDEG, DE

1. JUNI 2021 _ Lancement d'une enquête sur les musées Le ministère de la Culture et le Luxembourg lnstitute of Socio-Economic Research (LISER) viennent de lancer une enquête sur les pratiques muséales au Luxembourg. Jusqu'au 31 août, un échantillon représentatif de la population résidente répond au questionnaire destiné à renseigner sur les habitudes des résidents en matière de visites de musées. Le lancement s'inscrit dans le contexte de la mise en œuvre du «Kulturentwécklungsplang» 2018-2028, notamment des recommandations «Mise en place d'une cellule d'études et de statistiques culturelles» et «Réaliser une enquête sur les pratiques culturelles avec une périodicité de 10 ans. Cette enquête marque le point de départ pour une série d'études du secteur de la culture, qui cibleront les différents domaines culturels, renouant ainsi avec les études générales sur les pratiques culturelles des résidents effectuées en 1999 et
2. La finalité de cette enquête muséale est d'identifier d'éventuelles barrières, besoins ou difficultés qui empêcheraient une partie de la popula- tion de se rendre dans les institutions muséales À cette fin, le LISER et le ministère de la Culture ont élaboré un questionnaire qui vise à identifier les habitudes des résidents en matière de visites de musées et déterminer les raisons des pratiques des uns et de l'absence de pratiques des autres. Le questionnaire, qui est disponible en cinq langues: EN, FR, DE, LU, PT, sera analysé par le LISER afin d'en tirer des conclusions sur la demande culturelle, l'appréciation de l'offre et les attentes du public. Il peul être rempli hrips://musees.liseclu par échantillon representatil population residente ayary çu un courrier dote d'un c d'accès. Parallèlement au quest naire destiné a la popula résidente, le Statec m également une étude aui des institutions culturelles de collecter des aonnees les infrastructures et l'ac du public. Le croisement données du public d'un i et des institutions culturt de l'autre, permettra de d ser une image plus comp culturel institutionnel AHA Lëtzebuerg zum Welthumanistentag Virtuelles Gratis-Konzert »Fitting In Sicle« AHA Lëtzebuerg lädt zum kostenlosen virtuellen Konzert »Fitting ln Side« mit dem Nadar-Ensemble ein, das von deMens.nu zusammen mit Het Geuzenhuis anlässlich des Welthumanistentages am
3. Juni organisiert wird. deMens.nu, die dieses Jahr ihren
4. Geburtstag feiern und Het Geuzenhuis sind humanistische Gruppierungen aus Belgien. Das Konzert wird ynn ll, imanicte I ntarnatinnal Anlass, am längsten Tag des Jahres miteinander in Kontakt zu treten und den Dialog über ihre Überzeugungen und Erfahrungen zu emeuern. Zu Beginn des Konzerts macht das Publikum einen kurzen, zeitlich begrenzten Spaziergang mit Smartphone in der Hand und Kopfhörem auf den Ohren, jeder für sich, aber über Live-Streaming verbunden. Über die Kopfhörer Über die Zoom-App auf dem Smartphone kann man die Spaziergänge anderer verfolgen und auch Fragmente ihrer Umgebungsgeräusche hären. Wenn man am Ende des Spaziergangs nach Hause kommt, spielt der Posaunist Thomas Moore den Rest der Komposition, live gestreamt auf das Gerät. Der Soundtrack im Kopfhörer. Seit seiner Gründung im Jahr 2006 ist das Nadar En- und Festivals aufgetreten, runter Festival Mu (Strassburg), Tzlil Meuc (Tel Aviv), Donaueschir Musiktage, Acht Brüc (Köln), Ultima Festival (0! conDit (Buenos Aires). 1 pere Biennale (Finnland) Platforma (Moskau). Das Konzert wird zwe gestreamt. um 10 Uhr uni Uhr. Registrierung für 10 http://eepurl.comffivrpXr, nistriprunn far 19 I 60 Samstag und Sonntag, den 19./20.1uni 2021 Anzeigen !Annonces 2itembutger cet Avis offkie FONDS DU LOGEMENT Avis officiel Avis de marché H est porté à la connaissance du public que suite à la décision du Gouvernement réuni en Conseil du 12 mai 2021, le projet d'une deuxième modification du plan d'aménagement global (PAG) «Haff Réimech», déclaré obligatoire par règlement grand-ducal (RGD) du 10 avril 1997, a été transmis au collège des Bourgmestre et échevins de la commune de Schengen et au Conseil supérieur de l'aménagement du territoire (CSAT). La modification projetée se résume en l'exclusion de certaines parcelles, Classées en «zone agricole et viticole», de la délimitation du PAG «Haff Réimech» en vue de permettre la réalisation de projets communaux. Conformément à l'article 18

ministration communale de Schengen au 75, Wäistrooss, L-5440 Remerschen. Communiqué par le Département de l'aménagement du territoire (DATer), Ministère de l'Énergie et de l'Aménagement du territoire 2253648.1 ma ville, ma vie Avis au public concernant la loi modifiée du 10 juin 1999 relative aux établissements classés Il est porté à la connaissance du public que la demande suivante a été présentée en vue d'obtenir l'autorisation ci-après : DEMANDEUR: ENERGIE ET ENVIRONNEMENT SA, 15, RUE D'EPERNAY, L-1490 LUXEMBOURG EXPLOITANT: SYNDICAT DES TRAMWAYS INTERCOMMUNAUX DANS LA CANTON D'ESCH (T.I.C.E.), 290, BOULEVARD CHARLES DE GAULLE, L-4083 ESCH-SUR-ALZETTE EXPLOITATION D'UN PARKING COUVERT, D'UN ATELIER ET GARAGE DE REPARATION DE VEHICULES A ESCH-SUR-ALZETTE, 290, BOULEVARD CHARLES DE GAULLE N° DOSSIER: 1/21/0222 L'avis en question est affiché sur place et à l'Hôtel de Ville du 19 JUIN 2021 au 03 JUILLET 2021 inclus et toute réclamation contre ledit établissement doit être

ressée par écrit au Collège des Bourgmestre et Échevins pour 03 JUILLET 2021 au plus tard. Le dossier en question est à la disposition du public au service écologique, 39, rue du Commerce à Esch-sur-Alzette. En outre, le délégué du Bourgmestre recevra en date du 05 JUILLET 2021 tous les intéressés qui se présentent, pour être entendus oralement. L'audition se fera ente 9 et 10 heures au bureau du service écologique. REMARQUE : LA CONSULTATION DU DOSSIER, AINSI QUE L'AUDITION DU 05 JUILLET 2021, SE FONT SEULEMENT SUR RENDEZ-VOUS AU NUMERO : 26 541

1. • Procédure : européenne ouverte Type de marché : Travaux Modalités d'ouverture des offres : Date: 28/07/2021 Heure: 11:00 Description succincte du marché : 2315 - Construction d'une résidence passive à 4 appartements à Harlange - Travaux d'installations électriques Conditions d'obtention du cahier des charges : Le cahier spécial des charges peut être retiré via le portail des marchés publics (www.pmp.1u) La remise électronique est obligatoire. Réception des offres : Les offres sont à remettre électroniquement via le portail des marchés publics avant l'ouverture de la soumission conformément à la législation et à la réglementation sur les marchés publics avant la date et heure fixées pour l'ouverture. La version intégrale de l'avis no 2101360 peut être consultée sur www.marches-publics.lu. 22536971 FONDS DU LOGEMENT Avis de marché ANZEIGEN 15 Tageblatt Samstag/Sonntan, 19./
2. Juni 2021 • Nr.141 AVIS DE L'ÉTAI aus- ocrer Welderbilde loossen. Et sinn mach e puer Plazen an der Formatioun Jertifikat Lêtzebuerger Sprooch a Ku itur" (ZLSK) am INL um Glacis disponibel. D'Formatioun riicht sech u Leit, déi sech als Lëtzebuergesch-For- De leschten Delai fir en Dossier eranzeginn ass den
3. Jull
4. All weider Informatiounen ënnert zisk.in BAI 267817 AVIS (OMMUNAUX

ministration communale de Wiltz Avis de marché Procédure: ouverte Type de marché: Travaux Ouverture le 29/07/2021 à 10:00. Lieu d'ouverture: 29/07/2021 Heure: 10:00 Lieu: les bureaux de l'

ministration communale de Wiltz, 2 Grand-rue (2," étage) à I -9530 Wiitz Intitulé: Parking Ilåt du chàteau Description: Renouvellement étanchéité du Parking souterrain Ili5t du château Conditions de partkipation: minimum 3 références Modalités visite des lieux/réunion d'information: La visite des lieux est laissée à l'appréciation du soumissionnaire. Conditions d'obtention du dossier de soumission: Pour être considérés comme candidats à l'exécution du présent marché, les

ministration communale de Wiltz Avis de marché Procédure: ouverte Type de marché: Travaux Ouverture le 29/07/2021 à 11:00. Lieu d'ouverture: 29/07/2021 à 11:00 Bureaux de l'

ministration communale de Wirtz, 2 Grand-rue (2« étage) à L-9530 Wiltz Intitulé: Rue du Moulin à Vent Description: Réaménagement de la Rue du Moulin à Vent à Wittz Conditions de participation: Nombre de références récentes minimum: 3 références Modalités visite des lieux/réunion d'Information: La visite des lieux est laissée à l'appréciation du soumissionnaire_ Conditions d'obtention du dossier de soumission: Pour être considérés comme candidats à l'exécution du présent marché, les —1 Opérateurs économiques doivent préalablement s'inscrire comme tels sur le portail des marchés publics [www.pmp.lu] Le dossier de soumission et ses annexes sont ensuite à télécharger sur ledit site. 11 ne sera pas procédé à des envois de bordereaux papier. Réception des offres: Les offres conformes à la législation et réglementation en vigueur sont à remettre exclusivement via le site des marchés public [www.pmp.lu] avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture. Des offres remises sur support papier ne seront pas prises en considération. Informations complémentaires: Début des travaux: 04 octobre 2021 Durée des travaux: 75 jours ouvrables Date de publication de l'avis 2101362 sur www.marches-publicslu: 17/06/2021 Procédure: européenne ouverte Type de marché: Travaux Modalités d'ouverture des offres: Date: 28/07/2021 Heure: 11:00 Description succincte du marché: 2315 - Construction d'une résidence passive « à 4 appartements à Harlange - Travaux d'installations électriques Conditions d'obtention du cahier des charges: Le cahier spécial des charges peut être retiré via le portail dés marchés publics (www.pmp.

1. lu)La remise électronique est obligatoire. Réception oes offres: Les offres sont à remettre électroniquement via le portail des marchés publics avant l'ouverture de la soumission conformément à la législation et à la réglementation sur les marchés publics avant la date et heure fixees pour l'ouverture. La version Intégrale de l'avis no 2101360 peut être consultée sur www.marches-publicslu 267854 Fonds du Logement Avis de marché Le collège des bourgmestres et échevins 267862 Opérateurs économiques doivent préalablement s'inscrire comme tels sur le portail des marchés publics [www.pmp.luj. Le dossier de soumission et ses annexes sont ensuite à télécharger sur ledit site. Il ne sera pas procédé à des envois de bordereaux papier. Réception des offres: Les offres conformes à la législation et réglementation en vigueur sont à remettre exclusivement vla le site des marchés public (www.pmp.lu] avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture. Des offres remises sur support papier ne seront pas prises en considération. Informations complémentaires: Début des travaux: 11 octobre 2021 Durée des travaux: 350 jours ouvrables Date de publication de l'avis 2101363 sur www.marches-publi cs.lu: 17/06/2021 Le collège des bourgmestres et échevins Procédure: européenne ouverte Type de marché: Travaux Modalités d'ouverture des offres: Date: 27/07/2021 Heure: 10:00 Description succincte du marché: 2217 - Construction de 5 maisons en bande avec carports à Arsdorf, 5 rue du Lac - Travaux de menuiserie extérieure en bois et vitrerie Conditions d'obtention clu cahier des charges: Le cahier spécial des charges peut être retiré via le portail des marchés publics (www.pmp.
2. lu)La remise électronique est obligatoire. Réception des offres: Les offres sont à remettre électroniquement via le portail des marchés publics avant l'ouverture de la soumission conformément à la F législation et à la réglementation sur les marchés publics avant la date et heure fixées pour rouvertu re. La version Intégrale de l'avis no 2101353 peut être consultée sur www.marches-publicslu 267864 r 2/ 0621 004723 ' 267836 1 r Avis officiel Il est porté à la connaissance du public que suite à la décision du Gouvernement réuni en Conseil du 12 mai 2021, le projet d'une deuxième modification du plan d'aménagement global Réimech", déclaré (PAG) obligatoire par règlement grand-ducal (RGD) du 10 avril 1997, a été transmis au collège des Bourgmestre et échevins de la commune de Schengen et au Conseil supérieur de l'aménagement du territoire (CSAT) La modification projetée se résume en l'exclusion de certaines parcelles, classées en _zone agricole et viticole", de ta délimitation du PAG „Haff Réimech" en vue de permettre la réalisation de projets communaux. Conformément à l'article 18

ministration communale de Schengen au 75, Wâistrooss, L5440 Remerschen. Communiqué par le Département de l'aménagement du territoire (DATer), Ministère de rÉnergie et de l'Aménagement du territoire 267838 Société Nationale de Crédit et d'Investissement Avis de marché Procédure: européenne ouverte Type de marché: Travaux Modalités d'ouverture des offres: Date: 23/07/2021 Heure:11:00 Lieu: I SECTION II: OBJET DU MARCHe Intitulé attribué au marché: Travaux de plâtrage, de faux plancher, de cloisons et faux plafonds à exécuter dans l'intérét de la transformation et de la rénovation du nouveau siège de la SNCI, 2 boulevard Emmanuel Servais L-2535 Luxembourg Description succincte du marché: - Enduit plâtre murs et plafonds: env. 4700 m2 - Cloisons et doublage en plaques de plàtre: env. 460 in2 - Faux-plafonds en plaques de plâtre pleines: env. 650 m2 - Décaissés en plaques de plâtre aux plafonds: env. 95 m2 - Faux-planchers démontables: env.1145 m2 Code(s)CPV

ditionnel(s) 45324000 Travaux de pose de plaques de plâtre 45410000-4 Travaux de plâtrerie 45432120-1 Travaux d'installation de faux plancher Les travaux sont

jugés en bloc à prix unitaires. La durée des travaux est de 130 jours ouvrables à débuter en janvier 2022 SECTION IV: PROCÉDURE Conditions d'obtention du cahier des charges: Les documents de soumission peuvent être retirés via le portail des marchés publics (www.pmp.lu). La remise électronique est obligatoire SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES Autres Informations: Conditions de participation: Toutes les conditions de participation sont indiquées dans les documents de soumissions Réception des offres: Les offres sont à remettre via le portail des marchés publics (www.pmp.lu) Date d'envoi de l'avis au Journal officiel de l'U.E.: 17/06/2021 La version intégrale de l'avis no 2101351 peut être consultée sur www.marches-oublksb 267841 samedi 19 et dimanche 20 juin 2021 ANNONCES sier de soumission: Les documents sont à la disposition des intéressés sur le portail des marchés publics (www p m p. I u). Il ne sera procédé à aucun envoi Et sinn nach e puer Plazen an des documents. der Formatioun „Zertifikat Lëtzebuerger Sprooch a Kultur" (ZLSK) Les pièces de soumission ne am INL um Glacis disponibel. peuvent être délivrées que jusqu'au 14-07-2021 jusqu'à 11h30. D'Formatioun riicht sech u Leit, Procédure: ouverte déi sech als Lëtzebuergesch-ForRéception des offres: Les offres Type de marché: Fournitures mateuren an der Erwuessenebilsont à remettre soit sous forme de dung bei de Gemengen oder am Ouverture le 21/07/2021 à 10:00. papier à l'

resse prévue pour konventionéierte Secteur wëllen Lieu d'ouverture: Date d'ouver- l'ouverture de la soumission soit aus- oder weiderbilde loossen. ture: le 21-07-2021 à 10h

1. Lieu par voie électronique via le portail d'ouverture: 25, rue du Chemin de des marchés publics De leschten Delai fir en Dossier Fer (Bâtiment B4 / Service Elec- (www.pmp.lu), conformément à eranzeginn ass den
2. Juli
3. à tro-mécanique) la législation et la réglementation All eider Informatiounen ën_4-8057 Be rtra nge sur les marchés publics avant les ne rtin li Intitulé: Fourniture de câble date et heures fixées pour l'ouverans l'intérêt de l'éclairage public ture. ur la voirie de l'Etat Date de publication de l'avis 21.06.21 004721 Description: Fourniture de 2101302 sur www.marches-publics.lu: 17/06/2021 13 000 m de câble basse tension. 267832 Conditions d'obtention du dosINSTITUT NATIONAL DES LANGUES Ministère de la Mobilité et des Travaux publics

ministration des Ponts et Chaussées Service Electro-Mécanique Avis de marché NTRE2E D ATe_ r de la loi modifiée du 17 avril 2018 peine de forclusion, à l'égard du projet de modification pendant un concernant l'aménagement du territoire, le projet de modification délai de 45 jours à compter du déIl est porté à la connaissance du sous rubrique sera déposé auprès pôt du projet de modification prépublic que suite à la décision du de la maison communale de cité jusqu'au 5 août 2021 inclus. Gouvernement réuni en Conseil du Schengen. La publication du dépôt Les observations devront être pré12 mai 2021, le projet d'une se fera par voie d'affiches appo- sentées par écrit au collège des deuxième modification du plan sées dans la commune de Bourgmestre et échevins de d'aménagement global (PAG) la manière usuelle ainsi que Schengen — le cachet de la poste „Haff Réimech", déclaré obliga- sur le site internet de la commune faisant foi. toire par règlement grand-ducal et du Département de l'aménaUne réunion d'information aura (RGD) du 10 avril 1997, a été trans- gement du territoire (www.dalieu en présence du ministre de mis au collège des Bourgmestre et ter.publiciu). l'Aménagement du territoire en échevins de la commune de Le dépôt sera effectué en date date du 5 juillet 2021 à partir de Schengen et au Conseil supérieur du