Règlement grand-ducal modifié du 6 novembre 2009 portant désignation des zones spéciales de conservation Art. 1". (1.) La liste nationale relative à l

(8210); 5' Prairies maigres de fauche de basse altitude (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)

(6510); 6° Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) (91E01 7° Forêts de pentes, éboulis ou ravins du Tilio-Acerion (9180*) ; 8' Hêtraies de l'Asperulo-Fagetum

(9130); 9' Mégaphorbiaies hygrophiles d'ourlets planitiaires et des étages montagnard à alpin

(6430); 10° Lacs et plans d'eaux eutrophes naturels avec végétation du Magnopotamion ou Hydrocharition

(3150). 2 Les espèces d'intérêt communautaire pour lesquelles la zone spéciale de conservation est désignée : 1° Murin de Bechstein Myotis bechsteinii ; 2° Grand Murin Myotis myotis ; 3° Murin à oreilles échancrées Myotis emarginatus ; 4° Grand Rhinolophe Rhinolophus ferrumequinum ; 5° Triton crêté Triturus cristatus ; 6° Écaille chinée Callimorpha quadripunctaria (syn. : Euplagia quadripunctaria) ; Darnier de la succise Euphydryas aurinia. Mesures de conservation spéciales : 1' maintien, voire rétablissement de l'état de conservation favorable des pelouses rupicoles calcaires ou basiphiles de l'Alysso-Sedion albi (61101 et des pelouses sèches semi-naturelles et faciès d'embuissonnement sur calcaires (Festuco-Brometalia) (6210*) : préservation et restauration des complexes des pelouses pionnières et maigres des zones d'extraction ; maintien et amélioration de la diversité structurale des anciennes minières à ciel ouvert ; gestion par pâturage ou fauchage extensif ; 2' maintien, voire rétablissement de l'état de conservation favorable des éboulis médioeuropéens calcaires des étages collinéen à montagnard (8160*) : préservation et restauration des complexes d'éboulis et de blocs rocheux des zones d'extraction ; maintien et amélioration de la diversité structurale des anciennes minières à ciel ouvert ; gestion par débroussaillage ou pâturage extensif, ou abandon en fonction de l'accessibilité des éboulis ; 3° maintien, voire rétablissement de l'état de conservation favorable des pentes rocheuses calcaires avec végétation chasmophytique

(8210): préservation et restauration des complexes de parois rocheuses des zones d'extraction et des fronts de taille ; gestion par débroussaillage, ou abandon en fonction de l'accessibilité des parois rocheuses et fronts de taille ; 4° rétablissement de l'état de conservation favorable des prairies maigres de fauche de basse altitude (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)

(6510): préservation, restauration et extension surfacique des prairies mésophiles ; exploitation extensive, y favoriser le fauchage tardif ; renonciation à l'emploi de fertilisants ; 50 rétablissement de l'état de conservation favorable de la population du Damier de la succise Euphydryas aurinia : préservation et restauration des pelouses sèches ou prairies mésophiles, riches en scabieuse Scabiosa sp. ; gestion par pâturage ou fauchage très extensif ou très tardif ; amélioration de la connectivité écologique ; renonciation à l'emploi de fertilisants et d'insecticides ; 6' maintien de l'état de conservation favorable de la population de l'Écaille chinée Callimorpha quadripunctaria (syn. : Euplagia quadripunctaria): préservation et 3 restauration des herbages, bandes herbacées, mégaphorbiaies, structures paysagères et lisières forestières structurées ; renonciation à l'emploi d'insecticides ; r rétablissement de l'état de conservation favorable des mégaphorbiaies hygrophiles d'ourlets planitiaires et des étages montagnard à alpin

(6430): préservation et restauration surfacique des mégaphorbiaies hygrophiles ; fauchage très tardif, voire pluriannuel en vue de l'amélioration de la connectivité écologique ; 8' maintien, voire rétablissement de l'état de conservation favorable des forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) (91E01 : restauration et extension surfacique des forêts alluviales ; restauration de la dynamique naturelle de la plaine alluviale et des conditions hydriques ; abandon de l'exploitation ; 9° restauration des forêts de pentes, éboulis ou ravins du Tilio-Acerion (9180*) : préservation et restauration des futaies feuillues ; préservation et restauration des micro-stations ; préservation de gros arbres, d'arbres de classes d'âge avancées, d'arbres biotopes et d'arbres morts ; désignation d'îlots de vieillissement ; 10° maintien, voire rétablissement de l'état de conservation favorable des hêtraies de l'Asperulo-Fagetum

(9130): préservation et restauration des futaies feuillues ; préservation et restauration des micro-stations et des stations à forte pente ou à éboulis ; préservation de gros arbres, d'arbres de classes d'âge avancées, d'arbres biotopes et d'arbres morts ; aménagement de lisières structurées ; désignation d'îlots de vieillissement ; 110 maintien, voire rétablissement de l'état de conservation favorable de la population du Murin de Bechstein Myotis bechsteinii : préservation des cavités souterraines, mines et galeries ; maintien ou rétablissement de l'accès aux orifices miniers par sécurisation adaptée ; préservation et restauration de futaies feuillues stratifiées irrégulières présentant des strates herbacées et arbustives ; préservation de gros arbres, d'arbres de classes d'âge avancées, d'arbres biotopes et d'arbres morts ; préservation ou aménagement de mardelles ; maintien ou aménagement de lisières structurées ; désignation d'îlots de vieillissement et d'une forêt en évolution libre ; 12° maintien, voire rétablissement de l'état de conservation favorable des habitats du Grand Murin Myotis myotis : préservation des cavités souterraines, mines et galeries ; maintien ou rétablissement de l'accès aux orifices miniers par sécurisation adaptée ; préservation et restauration de futaies feuillues de classes d'âge avancées ; maintien ou aménagement de lisières structurées ; désignation d'îlots de vieillissement ; 13° maintien, voire rétablissement de l'état de conservation favorable des habitats du Murin à oreilles échancrées Myotis emarginatus et du Grand Rhinolophe Rhinolophus ferrumequinum : préservation des cavités souterraines, mines et galeries ; maintien ou rétablissement de l'accès aux orifices miniers par sécurisation adaptée ; préservation et restauration des pâtures riches en structures paysagères telles que bocages et bosquets, ainsi que des lisières forestières structurées ; amélioration de la connectivité écologique ; 14° maintien, voire rétablissement de l'état de conservation favorable des plans d'eaux eutrophes naturels avec végétation du Magnopotamion ou Hydrocharition

(3150): 4 préservation, restauration et entretien des plans d'eau et de leurs rives et berges ; aménagement de nouveaux plans d'eau ; 150 maintien, voire rétablissement de l'état de conservation favorable de la population du Triton crêté Triturus cristatus : préservation et restauration des plans d'eau, ainsi que des zones humides, boisements feuillus et structures paysagères limitrophes ; amélioration de la connectivité écologique ; prévention de la colonisation des plans d'eau par des poissons ou des espèces exotiques envahissantes. 5 Description scientifique de la zone spéciale de conservation « Esch-surAlzette Sud-est - Anciennes minières / Ellergronn » Code de la zone : LU0001030 Superficie : 1296,38 ha Caractère général de la zone : Situation : La zone est sise sur les territoires des communes d'Esch-sur-Alzette, de Schifflange, de Kayl et de Ru melange, et elle est située entre les localités d'Esch-sur-Alzette et de Schifflange au Nord et à l'Ouest, les localités de Kayl, Tétange et Rumelange à l'Est, ainsi que la frontière française au Sud. Milieu physique : La majeure partie de la zone se trouve sur les assises géologiques du Dogger composées par les formations ferrifères ou minette avec alternance d'assises ferrifères et bancs calcaires massifs, les marnes micacées avec argiles sableuses ou sables argileux (horizon à résurgences de sources) et les formations calcaires avec des bancs calcaires alternant avec des couches marneuses. Dans la partie nord-est de la zone affleurent les couches à Harpoceras falciferum et à Hildoceras bifrons sur matériaux du Toarcien. La majorité de la zone est couverte par des sols argilo-caillouteux à charge calcareuse, non gleyifiés, remplacés localement, par des sols argileux à argileux lourds. Occupation du sol : La zone est caractérisée par la présence d'anciennes minières. Les anciennes carrières abandonnées avec un sol partiellement à nu ou en voie de recolonisation couvre près d'1/4 de la zone. La forêt, composée en grande partie d'habitats de l'annexe I, occupe les 3/4 restants. Qualité et importance écologiques de la zone : Intérêts selon la directive « Habitats » : La zone abrite 10 types d'habitats de l'annexe I de la directive, dont 5 habitats prioritaires. L'intérêt majeur de la zone réside en la présence de pelouses calcaires pionnières et sèches abritant un grand nombre d'espèces rares et menacées. La présence de ces pelouses, éboulis et roches s'explique par l'existence d'anciennes minières aujourd'hui abandonnées. La végétation pionnière et les différents stades de succession font partie d'un cycle naturel de recolonisation. La surface des complexes des pelouses pionnières et des éboulis de cette zone représente presque la moitié de ces biotopes au niveau national. Ainsi, s'y trouvent au niveau des complexes des pelouses pionnières et maigres des zones d'extraction, notamment des pelouses rupicoles calcaires ou basiphiles de l'Alysso-Sedion albi (6110*) et des pelouses 6 sèches semi-naturelles et faciès d'embuissonnement sur calcaires (Festuco-Brometalia) (6210*) ; deux habitats prioritaires. Alors qu'au niveau des complexes d'éboulis et de blocs rocheux, ainsi que des parois rocheuses des zones d'extraction se trouvent notamment des éboulis médio-européens calcaires des étages collinéen à montagnard (8160*), un habitat prioritaire, et des pentes rocheuses calcaires avec végétation chasmophytique

(8210). Certaines parties des complexes des pelouses pionnières, ainsi que certaines surfaces agricoles présentent les caractéristiques des prairies maigres de fauche de basse altitude (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)

(6510). Au niveau des lisières forestières humides, les bandes herbacées peuvent être qualifiées en tant que mégaphorbiaies hygrophiles d'ourlets planitiaires et des étages montagnard à alpin

(6430). Les hêtraies de l'Asperulo-Fagetum

(9130)représentent plus d'un tiers de la surface totale de la zone. A noter la présence de quelques forêts feuillues assez jeunes qui se développeront très probablement vers ce type d'hêtraie également. Sur les éboulis et les fortes pentes exposées au nord, subsistent à très faible étendue quelques forêts de pentes, éboulis ou ravins du Tilio-Acerion (9180*) ; un habitat prioritaire. Au niveau des dépressions et le long de quelques cours d'eau, les forêts feuillues correspondent aux forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) (91E01 ; un habitat prioritaire. Certains des plans d'eau présents ou aménagés équivalent aux plans d'eau eutrophes naturels avec végétation du Magnopotamion ou Hydrocharition

(3150). Sept espèces de l'annexe II de la directive sont signalées dans la zone, dont deux espèces de lépidoptères à savoir le Damier de la succise Euphydryas aurinia et l'Écaille chinée Callimorpha quadripunctaria (syn. : Euplagia quadripunctaria). Les cavités souterraines, mines et galeries désaffectées constituent des sites d'hibernation très importants pour au moins quatre espèces de chauves-souris de l'annexe ll, dont le Murin de Bechstein Myotis bechsteinii et le Grand Rhinolophe Rhinolophus ferrumequinum. Pour au moins deux de ces espèces, notamment le Murin à oreilles échancrées Myotis emarginatus et le Grand Murin Myotis myotis, la zone présente également un grand intérêt comme territoire de chasse. À noter également la présence du Triton crêté Triturus cristatus dans un des étangs de la zone. Autres intérêts écologiques : La zone abrite un nombre impressionnant d'espèces rares ou menacées. La plupart de ces espèces sont liées aux pelouses calcaires sèches et aux pelouses pionnières mais également aux futaies feuillues et leurs micro-stations. A mentionner plusieurs espèces d'orchidées, de nombreuses espèces de chauves-souris visées par l'annexe lV de la directive « Habitats », de deux espèces de reptiles, la Coronelle lisse Coronella austriaca et le Lézard des souches Lacerta agilis, ou encore le Chat sauvage Felis silvestris. La zone spéciale de conservation se chevauche presque intégralement avec la zone de protection spéciale qui porte le même nom, d'où l'intérêt de cette zone pour un certain nombre d'espèces d'oiseaux visées par l'article 4 de la directive « Oiseaux ». A mentionner est surtout la présence de l'Alouette lulu Lulula arborea, nicheur très localisé, trouve son biotope préférentiel sur les surfaces à végétation rase des anciennes minières. Dans des habitats similaires, mais au niveau des stades de succession plus avancés vit le Rougequeue à 7 front blanc Phoenicurus phoenicurus. Au niveau des massifs forestiers, trois espèces de pics, le Pic noir Dryocopus martius, le Pic mar Dendrocopos medius et le Pic cendré Picus canus y nichent. Au niveau de certains versants raides le Pouillot siffleur Phylloscopus sibilatrix est contacté en période de reproduction. La présence d'une multitude d'insectes rares, tels que le Criquet noir ébène Omocestus rufipes, le Criquet à ailes bleues Oedipoda caerulescens, le Grillon d'Italie Oecanthus pellucens, le Gomphocère tâcheté Myrmeleotettix maculatus, l'Acidalie tesselée Scopula tessellaria, le Sphinx de l'épilobe Proserpinus proserpina, l'Azuré bleu céleste Lysandra bellargus, le Thècle de l'orme Satyrium w-album, le Collier-de-corail Aricia agestis ou l'Agreste Hipparchia semele en fait que la zone a une fonction de zone d'intérêt entomologique majeur au niveau national. Citons également la Mante religieuse Mantis religiosa qui profite du pâturage itinérant notamment pour se déplacer entre les sites. 8 Projet de règlement grand-ducal Projet de règlement grand-ducal du ... désignant zone spéciale de conservation et déclarant obligatoire la zone « Esch-sur-Alzette Sud-est - Anciennes minières / Ellergronn », et modifiant le règlement grand-ducal du 6 novembre 2009 portant désignation des zones spéciales de conservation Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu les articles 2, 4, 31 à 35 et 37 de la loi modifiée du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles ; Vu la fiche financière ; Vu l'avis de l'Observatoire de l'Environnement naturel ; Vu les avis de la Chambre de commerce, de la Chambre des métiers et de la Chambre d'agriculture [à demander] ; Notre Conseil d'État entendu [à demander] ; Sur le rapport de Notre Ministre de l'Environnement, du Climat et du Développement durable, et après délibération du Gouvernement en conseil ; Arrêtons : Art. l er. Est désignée zone spéciale de conservation et déclarée obligatoire la zone « Esch-sur- Alzette Sud-est - Anciennes minières / Ellergronn » dénommée ci-après « zone spéciale de conservation », référencée sous le code LU0001030, et faisant partie intégrante du réseau Natura 2000. Art. 2. La zone spéciale de conservation est désignée en vue : 10 du maintien ou, le cas échéant, du rétablissement de l'état de conservation favorable des habitats et espèces d'intérêt communautaire mentionnés à l'article 3 ; 2' de la préservation, du maintien ou, le cas échéant, du rétablissement de la structure et des fonctions spécifiques des habitats d'intérêt communautaire mentionnés à l'article 3, ainsi que de l'état de conservation de leurs espèces typiques ; 3° de la préservation, du maintien ou, le cas échéant, du rétablissement d'une diversité, d'une superficie et d'une qualité des habitats des espèces d'intérêt communautaire mentionnées à l'article 3 ; 4° de la protection contre les perturbations touchant les espèces d'intérêt communautaire mentionnés à l'article 3, pour autant que ces perturbations soient susceptibles d'avoir un effet significatif ; 9 5' de sa contribution à la cohérence du réseau Natura 2000 tant au niveau national qu'au sein de l'Union européenne. Art. 3. Les objectifs de conservation de la zone spéciale de conservation, ainsi que les mesures de conservation spéciales à assurer afin de maintenir ou, le cas échéant, rétablir l'état de conservation favorable des habitats et espèces d'intérêt communautaire visés, en l'occurrence à travers les mesures de conservation visées aux articles 32 à 35 et 37 de la loi modifiée du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, sont : 1' maintien, voire rétablissement de l'état de conservation favorable des pelouses rupicoles calcaires ou basiphiles de l'Alysso-Sedion albi (6110*) et des pelouses sèches semi-naturelles et faciès d'embuissonnement sur calcaires (Festuco-Brometalia) (6210*) : préservation et restauration des complexes des pelouses pionnières et maigres des zones d'extraction ; maintien et amélioration de la diversité structurale des anciennes minières à ciel ouvert ; gestion par pâturage ou fauchage extensif ; 2' maintien, voire rétablissement de l'état de conservation favorable des éboulis médioeuropéens calcaires des étages collinéen à montagnard (8160*) : préservation et restauration des complexes d'éboulis et de blocs rocheux des zones d'extraction ; maintien et amélioration de la diversité structurale des anciennes minières à ciel ouvert ; gestion par débroussaillage ou pâturage extensif, ou abandon en fonction de l'accessibilité des éboulis ; 3° maintien, voire rétablissement de l'état de conservation favorable des pentes rocheuses calcaires avec végétation chasmophytique

(8210): préservation et restauration des complexes de parois rocheuses des zones d'extraction et des fronts de taille ; gestion par débroussaillage, ou abandon en fonction de l'accessibilité des parois rocheuses et fronts de taille ; 4' rétablissement de l'état de conservation favorable des prairies maigres de fauche de basse altitude (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)

(6510): préservation, restauration et extension surfacique des prairies mésophiles ; exploitation extensive, y favoriser le fauchage tardif ; renonciation à l'emploi de fertilisants ; 5° rétablissement de l'état de conservation favorable de la population du Damier de la succise Euphydryas aurinia : préservation et restauration des pelouses sèches ou prairies mésophiles, riches en scabieuse Scabiosa sp.; gestion par pâturage ou fauchage très extensif ou très tardif ; amélioration de la connectivité écologique ; renonciation à l'emploi de fertilisants et d'insecticides ; 6' maintien de l'état de conservation favorable de la population de l'Écaille chinée Callimorpha quadripunctaria (syn. : Euplagia quadripunctaria): préservation et restauration des herbages, bandes herbacées, mégaphorbiaies, structures paysagères et lisières forestières structurées ; renonciation à l'emploi d'insecticides ; 7' rétablissement de l'état de conservation favorable des mégaphorbiaies hygrophiles d'ourlets planitiaires et des étages montagnard à alpin

(6430): préservation et restauration surfacique des mégaphorbiaies hygrophiles ; fauchage très tardif, voire pluriannuel en vue de l'amélioration de la connectivité écologique ; 10 8° maintien, voire rétablissement de l'état de conservation favorable des forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) (91E01 : restauration et extension surfacique des forêts alluviales ; restauration de la dynamique naturelle de la plaine alluviale et des conditions hydriques ; abandon de l'exploitation ; 9' restauration des forêts de pentes, éboulis ou ravins du Tilio-Acerion (9180*) : préservation et restauration des futaies feuillues ; préservation et restauration des micro-stations ; préservation de gros arbres, d'arbres de classes d'âge avancées, d'arbres biotopes et d'arbres morts ; désignation d'îlots de vieillissement ; 10° maintien, voire rétablissement de l'état de conservation favorable des hêtraies de l'Asperulo-Fagetum

(9130): préservation et restauration des futaies feuillues ; préservation et restauration des micro-stations et des stations à forte pente ou à éboulis ; préservation de gros arbres, d'arbres de classes d'âge avancées, d'arbres biotopes et d'arbres morts ; aménagement de lisières structurées ; désignation d'îlots de vieillissement ; 110 maintien, voire rétablissement de l'état de conservation favorable de la population du Murin de Bechstein Myotis bechsteinii : préservation des cavités souterraines, mines et galeries ; maintien ou rétablissement de l'accès aux orifices miniers par sécurisation adaptée ; préservation et restauration de futaies feuillues stratifiées irrégulières présentant des strates herbacées et arbustives ; préservation de gros arbres, d'arbres de classes d'âge avancées, d'arbres biotopes et d'arbres morts ; préservation ou aménagement de mardelles ; maintien ou aménagement de lisières structurées ; désignation d'îlots de vieillissement et d'une forêt en évolution libre ; 12° maintien, voire rétablissement de l'état de conservation favorable des habitats du Grand Murin Myotis myotis : préservation des cavités souterraines, mines et galeries ; maintien ou rétablissement de l'accès aux orifices miniers par sécurisation adaptée ; préservation et restauration de futaies feuillues de classes d'âge avancées ; maintien ou aménagement de lisières structurées ; désignation d'îlots de vieillissement ; 13° maintien, voire rétablissement de l'état de conservation favorable des habitats du Murin à oreilles échancrées Myotis emarginatus et du Grand Rhinolophe Rhinolophus ferrumequinum : préservation des cavités souterraines, mines et galeries ; maintien ou rétablissement de l'accès aux orifices miniers par sécurisation adaptée ; préservation et restauration des pâtures riches en structures paysagères telles que bocages et bosquets, ainsi que des lisières forestières structurées ; amélioration de la connectivité écologique ; 14° maintien, voire rétablissement de l'état de conservation favorable des plans d'eaux eutrophes naturels avec végétation du Magnopotamion ou Hydrocharition

(3150): préservation, restauration et entretien des plans d'eau et de leurs rives et berges ; aménagement de nouveaux plans d'eau ; 15° maintien, voire rétablissement de l'état de conservation favorable de la population du Triton crêté Triturus cristatus : préservation et restauration des plans d'eau, ainsi que des zones humides, boisements feuillus et structures paysagères limitrophes ; amélioration de la connectivité écologique ; prévention de la colonisation des plans d'eau par des poissons ou des espèces exotiques envahissantes. 11 Art.

1. Les mesures de conservation spéciales de la zone spéciale de conservation sont déclinées en objectifs opérationnels et précisées dans un plan de gestion approprié, arrêté par le ministre ayant l'Environnement dans ses attributions. Art.
2. La délimitation de la zone spéciale de conservation est indiquée sur le plan figurant en annexe et reproduite numériquement sur un site électronique du ministère ayant l'Environnement dans ses attributions. La zone spéciale de conservation couvre une superficie totale de 1296,38 hectares. Art.
3. Le règlement grand-ducal du 6 novembre 2009 portant désignation des zones spéciales de conservation est modifié comme suit : 1° à l'article 4, le point (25.) est supprimé ; 2' à l'annexe 1, tableau 1, la ligne portant le numéro 25, faisant référence au site LU0001030, est supprimée ; 3° à l'annexe 1, carte 1, la référence au site LU0001030 est supprimée ; 40 à l'annexe 1, tableau 2, la ligne portant le numéro LU0001030 est supprimée ; 5° à l'annexe 1, tableau 3, la ligne portant le numéro LU0001030 est supprimée ; 6° à l'annexe 2, la carte portant le titre « Zone Spéciale de Conservation "Esch-sur-Alzette Sud-est - Anciennes minières / Ellergronn" (LU0001030) » est supprimée. Art.
4. La référence au présent règlement grand-ducal se fait sous la forme suivante : « règlement grand-ducal du ... désignant zone spéciale de conservation la zone "Esch-surAlzette sud-est - Anciennes minières / Ellergronn" ». Art.
5. Notre ministre ayant l'Environnement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg. La Ministre de l'Environnement, du Climat et du Développement durable Joëlle Welfring 12 Exposé des motifs L'objet du présent projet de désignation, incluant l'avant-projet de règlement grand-ducal y relatif, est double : 10 la désignation de la zone « Esch-sur-Alzette Sud-est - Anciennes minières / Ellergronn » en tant que zone spéciale de conservation ; et 2° la suppression des dispositions relatives à la zone « Esch-sur-Alzette Sud-est Anciennes minières / Ellergronn » dans le règlement grand-ducal du 6 novembre 2009 portant désignation des zones spéciales de conservation. En effet, ladite zone spéciale de conservation avait déjà été désignée par la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, et ses objectifs de conservation avaient été précisés par le règlement grand-ducal du 6 novembre 2009 portant désignation des zones spéciales de conservation. Cependant, vu les mesures de gestion y effectuées et la disponibilité d'informations issues des cartographies et inventaires, une actualisation, voire une précision des objectifs et mesures de conservation, ainsi que de la délimitation de ladite zone spéciale de conservation s'impose, tel que sollicité par la Direction Générale Environnement de la Commission européenne. Dans un souci de sécurité juridique et afin de donner une meilleure visibilité aux différentes zones spéciales de conservation et de leurs objectifs et mesures de conservation, ainsi qu'aux modifications apportées, il est proposé de dissocier les différentes zones spéciales de conservation au fur et à mesure de leur actualisation et d'adopter un règlement grand-ducal individuel pour chacune des zones spéciales de conservation. Le présent projet de désignation, y inclus l'avant-projet de règlement grand-ducal, vise à désigner la zone spéciale de conservation dénommée « Esch-sur-Alzette Sud-est - Anciennes minières / Ellergronn » sise sur les territoires des communes d'Esch-sur-Alzette, de Schifflange, de Kayl et de Rumelange, située entre les localités d'Esch-sur-Alzette et de Schifflange au Nord et à l'Ouest, les localités de Kayl, Tétange et Rumelange à l'Est, ainsi que la frontière française au Sud, en exécution des articles 2, 4, 31 à 35 et 37 de la loi modifiée du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature. Le présent projet de désignation et les documents y relatifs seront soumis à la procédure de désignation prévue à l'article 31 de ladite loi modifiée du 18 juillet
6. 13 Commentaires des articles Ad article le' : Cet article formule la visée du présent règlement grand-ducal qui est la désignation d'une zone appelée « Esch-sur-Alzette Sud-est - Anciennes minières / Ellergronn » en tant que zone spéciale de conservation en vertu de la loi modifiée du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles. Il précise la référence de la zone qui correspond au code LU
7. En plus, cet article indique que la zone sous question fait partie du réseau écologique européen de zones protégées, appelé Natura
8. Ad article 2 : Cet article liste les objectifs de conservation généraux de ladite zone spéciale de conservation qui visent le maintien, voire la restauration de l'état de conservation favorable des habitats et espèces d'intérêt communautaire, pour lesquels la zone est désignée et qui figurent à l'article
9. Ladite zone est également désignée en vue de la mise en œuvre de mesures appropriées pour y éviter la pollution ou la détérioration des habitats de ces espèces, ainsi que les perturbations touchant ces espèces, pour autant qu'elles aient un effet significatif. En tant que partie intégrante du réseau Natura 2000, cette zone contribue à la cohésion du réseau écologique européen de zones protégées. Ad article 3 : Cet article liste les habitats et espèces d'intérêt communautaire pour lesquels la zone est désignée, tout en formulant les objectifs et mesures de conservation spéciales sur base de leur état de conservation et de leurs exigences écologiques spécifiques respectives. La gestion appropriée de la zone telle que formulée par les objectifs et mesures de conservation devra garantir le maintien, voire le rétablissement de l'état de conservation favorable desdits habitats et espèces. Les objectifs et mesures de conservation ont été formulés de manière assez générale afin de permettre une certaine flexibilité dans le choix des mesures de gestion à mettre en oeuvre en tenant compte des particularités écologiques de la zone ainsi que des prérogatives des propriétaires et exploitants des terrains concernés. Ad article 4 : Les mesures de conservation sont précisées et quantifiées sous forme d'objectifs opérationnels dans le plan de gestion relatif à ladite zone, à élaborer en vertu de l'article 35 de ladite loi modifiée du 18 juillet
10. Ad article 5 : Cet article indique que la délimitation de la zone spéciale de conservation est précisée sur base d'un plan topographique figurant en annexe du règlement grand-ducal et que ladite délimitation est également consultable sous forme électronique. Finalement, cet article indique la superficie en hectares de la zone spéciale de conservation. Ad article 6 : Cet article supprime toutes les dispositions et références relatives à la zone spéciale de conservation « Esch-sur-Alzette Sud-est - Anciennes minières / Ellergronn », codée LU0001030, du règlement grand-ducal du 6 novembre 2009 portant désignation des zones spéciales de conservation. 14 Ad article 7 : Cet article introduit l'intitulé de citation. Ad article 8 : Cet article comporte la formule exécutoire. 15 Fiche financière Intitulé du projet : Projet de règlement grand-ducal du ... désignant zone spéciale de conservation et déclarant obligatoire la zone « Esch-sur-Alzette Sud-est - Anciennes minières / Ellergronn », et modifiant le règlement grand-ducal du 6 novembre 2009 portant désignation des zones spéciales de conservation Ministère initiateur : Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable Suivi du projet par : Monsieur Gilles Biver / Madame Elisabeth Kirsch Tél. : 2478-6834 / -6883 Courriel : gilles.biver@mev.etat.lu / elisabeth.kirsch@mev.etat.lu S'agissant d'une zone spéciale de conservation d'ores et déjà désignée par voie de règlement grand-ducal, l'avant-projet de règlement grand-ducal désignant zone spéciale de conservation et déclarant obligatoire la zone « Esch-sur-Alzette Sud-est - Anciennes minières / Ellergronn », et modifiant le règlement grand-ducal du 6 novembre 2009 portant désignation des zones spéciales de conservation n'a pas d'impact financier sur le budget de l'Etat. En ce qui concerne les mesures de gestion proprement dites, il y a lieu de noter que de telles mesures sont d'ores et déjà appliquées. 16 Luxembourg, le 26 avril 2022 Avis de l'Observatoire de l'Environnement concernant le projet de désignation de la zone spéciale de conservation « Esch-sur-Alzette Sud-est - Anciennes minières / Ellergronn » (ZSC LU0001030) conformément à l'article 31

(5)de la loi modifiée du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles Lors de la séance du 29 mars 2022, l'Observatoire de l'environnement naturel a analysé le projet de désignation de la zone spéciale de conservation « Esch-sur-Alzette Sud-est - Anciennes minières / Ellergronn » (ZSC LU0001030) ainsi que les contributions y relatives reçues dans le cadre de la consultation publique du dossier Sites Miniers présenté par le Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable. L'Observatoire émet un avis favorable concernant le projet de désignation de la zone spéciale de conservation « Esch-sur-Alzette Sud-est - Anciennes minières / Ellergronn » (ZSC LU0001030) tel qu'il lui a été soumis. 17 Texte coordonné Règlement grand-ducal modifié du 6 novembre 2009 portant désignation des zones spéciales de conservation Art. 1". (1.) La liste nationale relative à la directive 92/43/CEE figurant à l'annexe 5 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles est remplacée par la liste figurant au point 1 de l'annexe 1 du présent règlement. (2.) La carte 2 de la loi précitée est remplacée par la carte 1 de l'annexe 1 du présent règlement. Art.

1. Sont désignées comme zones spéciales de conservation les zones de la liste nationale figurant au tableau 1 de l'annexe 1 du présent règlement. La délimitation des zones est indiquée sur les plans figurant à l'annexe 2 du présent règlement. Toutefois les surfaces occupées par les chemins repris, les routes nationales et les autoroutes, incluant les assises routières, les accotements et les talus construits, existant au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement ne font pas partie des zones spéciales de conservation. Art.
2. Les zones spéciales de conservation visées à l'article 2 sont désignées en vue du maintien ou, le cas échéant, le rétablissement dans un état de conservation favorable, des habitats naturels et habitats d'espèces qui leur sont associés aux tableaux 2 et 3 de l'annexe 1 du présent règlement. Art.
3. Pour chaque zone spéciale de conservation, les objectifs de conservation principaux suivants sont à atteindre, le cas échéant, à travers les mesures de conservation visées aux articles 37 et 38 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles: (1.) Vallée de l'Our de Ouren à Wallendorf-Pont (LU0001002) (a.) maintien et amélioration de la qualité de l'eau et de la structure de l'Our et de ses affluents; en particulier maintien dans un état de conservation favorable respectivement restauration des rivières avec végétation du Ranunculion fluitantis et du CallitrichoBatrachion

(3260)et des populations de la Lamproie de Planer Lampetra planeri et du Saumon Salmo solar (b.) maintien dans un état de conservation favorable des roches siliceuses avec végétation pionnière

(8230)et des pentes rocheuses siliceuses avec végétation chasmophytique

(8220)(c.) maintien dans un état de conservation favorable respectivement restauration des prairies à Molinie

(6410), des formations herbeuses à Nard (6230*) et des prairies maigres de fauche

(6510)(d.) maintien dans un état de conservation favorable et extension surfacique des mégaphorbiaies

(6430)(e.) maintien dans un état de conservation favorable, restauration et extension surfacique des forêts alluviales (91E01 (f.) maintien dans un état de conservation favorable des forêts de ravin (9180*) (g.) maintien dans un état de conservation favorable des hêtraies du Luzulo-Fagetum

(9110)(h.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations de l'Ecaille chinée Callimorpha quadripunctaria et de la Cordulie à corps fin Oxygastra curtisii (i.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de la Moule perlière Margaritifera margaritifera et de la Mulette épaisse Unio crassus (j.) restauration de la population de la Loutre Lutra lutra (k.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations du Grand murin Myotis myotis et du Murin à oreilles échancrées Myotis emarginatus 18 (2.) Vallée de la Tretterbaach (LU0001003) (a.) maintien et amélioration de la qualité de l'eau et de la structure de la Troine et de ses affluents; en particulier maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de la Lamproie de Planer Lampetra planeri (b.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des formations herbeuses à Nard (6230*), des prairies à Molinie

(6410)et des prairies maigres de fauche

(6510)(3.) Weicherdange — Bréichen (LU0001004) (a.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des formations herbeuses à Nard (6230*) et des prairies à Molinie

(6410)(4.) Vallée supérieure de la Wiltz (LU0001005) (a.) maintien et amélioration de la qualité de l'eau et de la structure de la Wiltz et de ses affluents; en particulier maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de la Lamproie de Planer Lampetra planeri (b.) maintien dans un état de conservation favorable des prairies maigres de fauche

(6510)(c.) maintien dans un état de conservation favorable, restauration et extension surfacique des forêts alluviales (91E01 (d.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des forêts de ravin (9180*) (e.) restauration de la population de la Loutre Lutra lutra (5.) Vallées de la Sûre, de la Wiltz, de la Clerve et du Lellgerbaach (LU0001006) (a.) maintien et amélioration de la qualité de l'eau et de la structure de la Sûre, de la Wiltz, de la Clerve, de la Lellgerbaach et de leurs affluents; en particulier maintien dans un état de conservation favorable respectivement restauration des rivières avec végétation du Ranunculion fluitantis et du Ca llitricho-Batrachion

(3260)et des populations de la Lamproie de Planer Lampetra planeri et du Saumon Salmo solar (b.) maintien dans un état de conservation favorable des roches siliceuses avec végétation pionnière

(8230),des pentes rocheuses siliceuses avec végétation chasmophytique

(8220)et des éboulis siliceux

(8150)(c.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des formations herbeuses à Nard(6230*) et des prairies maigres de fauche

(6510)(d.) maintien dans un état de conservation favorable et extension surfacique des mégaphorbiaies

(6430)(e.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des landes sèches

(4030)et des pelouses sèches (6210*) (f.) maintien dans un état de conservation favorable respectivement restauration des forêts de ravin (9180*) et des hêtraies du Luzulo-Fagetum

(9110)(g.) maintien dans un état de conservation favorable et extension surfacique des forêts alluviales (91E0*) (h.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations de l'Ecaille chinée Callimorpha quadripunctaria et du Damier de la succise Euphydryas aurinia (6.) Vallée supérieure de la Sûre / Lac du barrage (LU0001007) (a.) maintien et amélioration de la qualité de l'eau et de la structure de la Sûre et de ses affluents; en particulier maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations de la Bouvière Rhodeus sericeus amarus et de la Lamproie de Planer Lampetra planeri (b.) maintien dans un état de conservation favorable des roches siliceuses avec végétation pionnière

(8230),des pentes rocheuses siliceuses avec végétation chasmophytique

(8220)et des éboulis siliceux

(8150)19 (c.) maintien dans un état de conservation favorable respectivement restauration des formations herbeuses à Nard (6230*) et des prairies à Molinie

(6410)(d.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des tourbières de transition

(7140), des mégaphorbiaies

(6430)et des prairies maigres de fauche

(6510)(e.) maintien dans un état de conservation favorable, restauration et extension surfacique des forêts alluviales (91E01 (f.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des forêts de ravin (9180*) et des hêtraies du Luzulo-Fagetum

(9110)(g.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations de la Loutre Lutra lutra et de la Mulette épaisse Unio crassus (7.) Vallée de la Sûre moyenne de Esch/Sûre à Dirbach (LU0001008) (a.) maintien et amélioration de la qualité de l'eau et de la structure de la Sûre et de ses affluents; en particulier maintien dans un état de conservation favorable respectivement restauration des rivières avec végétation du Ranunculion fluitantis et du CallitrichoBatrachion

(3260)et des populations de la Lamproie de Planer Lampetra planeri et du Saumon Salmo solar (b.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des prairies maigres de fauche

(6510)(c.) maintien dans un état de conservation favorable des roches siliceuses avec végétation pionnière

(8230),des pentes rocheuses siliceuses avec végétation chasmophytique

(8220)et des éboulis siliceux

(8150)(d.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de l'Ecaille chinée Callimorpha quadripunctaria (8.) Grosbous — Neibruch (LU0001010) (a.) maintien et amélioration de la qualité de l'eau et de la structure de la Wark et de ses affluents; en particulier maintien dans un état de conservation favorable et restauration des rivières avec végétation du Ranunculion fluitantis et du Callitricho-Batrachion

(3260)(b.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des eaux stagnantes, oligotrophes à mésotrophes avec végétation du Littorelletea uniflorae et/ou du IsoetoNanojuncetea

(3130)(c.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des prairies à Molinie

(6410)(d.) maintien dans un état de conservation favorable des tourbières boisées (91D0*) (e.) maintien dans un état de conservation favorable et extension surfacique des forêts alluviales (91E0*) (f.) maintien dans un état de conservation favorable des hêtraies du Luzulo-Fagetum

(9110)(9.) Vallée de l'Ernz noire / Beaufort / Berdorf (LU0001011) (a.) maintien et amélioration de la qualité de l'eau et de la structure de l'Ernz noire, de la Aesbaach, de la Lauterbornerbaach et de leurs affluents; en particulier maintien dans un état de conservation favorable et restauration des rivières avec végétation du Ranunculion fluitantis et du Callitricho-Batrachion

(3260)et des populations de la Lamproie de Planer Lampetra planeri et du Saumon Salmo solar (b.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des eaux oligomésotrophes calcaires avec végétation benthique à Chara spp.

(3140)(c.) maintien dans un état de conservation favorable des sources pétrifiantes avec formation de tuf (7220*) (d.) maintien dans un état de conservation favorable des roches siliceuses avec végétation pionnière

(8230),des pentes rocheuses calcaires et siliceuses avec végétation chasmophytique (8210, 8220) ainsi que des grottes naturelles

(8310)20 (e.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des landes sèches

(4030), des pelouses sèches (6210*), des tourbières de transition

(7140)et des mégaphorbiaies

(6430)(f.) maintien dans un état de conservation favorable des forêts de ravin (9180*) et des tourbières boisées (91D0*) (g.) maintien dans un état de conservation favorable et extension des forêts alluviales (91E01 (h.) maintien dans un état de conservation favorable des hêtraies acidophiles à Ilex

(9120)et des hêtraies du Luzulo-Fagetum

(9110)et du Asperulo-Fagetum

(9130)(i.) maintien dans un état de conservation favorable de la population du Triton crêté Triturus cristatus (j.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations du Murin de Bechstein Myotis bechsteinii, du Grand murin Myotis myotis, du Murin à oreilles échancrées Myotis emarginatus et du Grand rhinolophe Rhinolophus ferrumequinum (k.) maintien dans un état de conservation favorable respectivement restauration des populations du Trichomanès remarquable Trichomanes speciosum et de la Dicrâne verte Dicranum viride (10.) Vallée de l'Attert de la frontière à Useldange (LU0001013) (a.) maintien et amélioration de la qualité de l'eau et de la structure de l'Attert et de ses affluents; en particulier maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de la Lamproie de Planer Lampetra planeri (b.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des prairies maigres de fauche

(6510)(c.) maintien dans un état de conservation favorable des prairies à Molinie

(6410)(d.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des tourbières de transition

(7140)(e.) maintien dans un état de conservation favorable des forêts de ravin (9180*) et des hêtraies du Asperulo-Fagetum

(9130)et du Luzulo-Fagetum

(9110)(f.) maintien dans un état de conservation favorable de la population du Triton crêté Triturus cristatus (g.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations du Murin de Bechstein Myotis bechsteinii, du Grand murin Myotis myotis et du Mu rin à oreilles échancrées Myotis emarginatus (h.) restauration de la population de la Loutre Lutra lutra (11.) Zones humides de Bissen et Fensterdall (LU0001014) (a.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des prairies maigres de fauche

(6510)(b.) maintien dans un état de conservation favorable des tourbières boisées (91D0*) (c.) maintien dans un état de conservation favorable des lacs eutrophes naturels avec végétation du Magnopotamion ou Hydrocharition

(3150)(d.) maintien dans un état de conservation favorable et extension surfacique des forêts alluviales (91E01 (e.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des chênaies du Stellario-Carpinetum

(9160)et des hêtraies du Asperulo-Fagetum

(9130)et du Luzulo-Fagetum

(9110)(f.) maintien dans un état de conservation favorable de la population du Triton crêté Triturus cristatus (12.) Vallée de l'Ernz blanche (LU0001015) (a.) maintien et amélioration de la qualité de l'eau et de la structure de l'Ernz blanche et de ses affluents (b.) maintien dans un état de conservation favorable des pentes rocheuses calcaires avec végétation chasmophytique

(8210)21 (c.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des landes sèches à callune

(4030), des pelouses sèches (6210*) et des prairies maigres de fauche

(6510)(d.) protection des grottes non exploitées par le tourisme

(8310)(e.) maintien dans un état de conservation favorable et extension surfacique des forêts alluviales (91E01 (f.) maintien dans un état de conservation favorable des hêtraies du Asperulo-Fagetum

(9130)et du Luzulo-Fagetum

(9110)(g.) maintien dans un état de conservation favorable de la population du Triton crêté Triturus cristatus (h.) maintien dans un état de conservation favorable de la population du Grand murin Myotis myotis (13.) Herborn - Bois de Herborn / Echternach - Haard (LU0001016) (a.) maintien dans un état de conservation favorable, respectivement restauration des pelouses sèches (6210*) et des formations à Juniperus

(5130)(b.) maintien dans un état de conservation favorable des hêtraies du Luzulo-Fagetum

(9110)et du Asperulo-Fagetum

(9130)(c.) conservation et restauration des populations du Grand murin Myotis myotis et du Murin à oreilles échancrées Myotis emarginatus (d.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de la Dicrâne verte Dicranum viride (14.) Vallée de la Sûre inférieure (LU0001017) (a.) maintien et amélioration de la qualité de l'eau et de la structure de la Sûre inférieure et de ses affluents; en particulier maintien dans un état de conservation favorable et restauration des rivières avec végétation du Ranunculion fluitantis et du CallitrichoBatrachion

(3260)et des populations de la Lamproie de Planer Lampetra planeri et du Saumon Salmo solar (b.) maintien dans un état de conservation favorable des pentes rocheuses calcaires avec végétation chasmophytique

(8210), des éboulis calcaires (8160*) et des pelouses calcaires karstiques (6110*) (c.) maintien dans un état de conservation favorable, respectivement restauration des pelouses sèches (62101 et des prairies maigres de fauche

(6510)(d.) maintien dans un état de conservation favorable des hêtraies calcicoles

(9150), des forêts de ravins (9180*) et des hêtraies du Asperulo-Fagetum

(9130)(e.) maintien dans un état de conservation favorable, restauration et extension surfacique des forêts alluviales (91E01 (f.) maintien dans un état de conservation favorable de la population du Grand murin Myotis myotis (g.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de l'Écaille chinée Callimorpha quadripunctaria (15.) Vallée de la Mamer et de l'Eisch (LU0001018) (a.) maintien et amélioration de la qualité de l'eau et de la structure de la Mamer et de l'Eisch et de leurs affluents; en particulier maintien dans un état de conservation favorable et restauration des rivières avec végétation du Ranunculion fluitantis et du CallitrichoBatrachion

(3260)et de la population de la Lamproie de Planer Lampetra planeri (b.) maintien dans un état de conservation favorable des eaux oligo-mésotrophes calcaires avec végétation benthique à Chara spp.

(3140)(c.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des pelouses calcaires de sables xériques(6120*) et des pelouses calcaires karstiques (6110*) (d.) maintien dans un état de conservation favorable des pentes rocheuses calcaires avec végétation chasmophytique

(8210)22 (e.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des sources pétrifiantes avec formation de tuf (7220*) (f.) maintien dans un état de conservation favorable des grottes

(8310)(g.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des landes sèches à callune

(4030)(h.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des prairies à Molinie

(6410)(i.) maintien dans un état de conservation favorable et extension surfacique des mégaphorbiaies

(6430)(j.) maintien dans un état de conservation favorable et extension surfacique des forêts alluviales (91E01 (k.) maintien dans un état de conservation favorable des hêtraies du Luzulo-Fagetum

(9110)et du Asperulo-Fagetum

(9130)(L) maintien dans un état de conservation favorable de la population du Triton crêté Triturus cristatus (m.) maintien dans un état de conservation favorable des populations du Murin de Bechstein Myotis bechsteinii, du Grand murin Myotis myotis, du Murin à oreilles échancrées Myotis emarginatus, du Petit rhinolophe Rhinolophus hipposideros et du Grand rhinolophe Rhinolophus ferrumequinum (16.) Pelouses calcaires de la région de Junglinster (LU0001020) (a.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des pelouses sèches (6210*) et des formations à Juniperus

(5130)(b.) maintien dans un état de conservation favorable des prairies maigres de fauche

(6510)(c.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des prairies à Molinie

(6410)et des tourbières de transition

(7140)(d.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des hêtraies du Asperulo-Fagetum

(9130), des hêtraies acidophiles à Ilex

(9120)et des hêtraies calcicoles

(9150)(e.) maintien dans un état de conservation favorable, restauration et extension surfacique des forêts alluviales (91E01 (f.) maintien dans un état de conservation favorable de la population du Grand murin Myotis myotis (g.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Damier de la succise Euphydryas aurinia (17.) Vallée de la Syre de Manternach à Fielsmillen (LU0001021) (a.) maintien et amélioration de la qualité de l'eau et de la structure de la Syre et de la Schlambaach (b.) maintien dans un état de conservation favorable des pentes rocheuses calcaires avec végétation chasmophytique

(8210)(c.) maintien dans un état de conservation favorable des prairies maigres de fauche

(6510)(d.) maintien dans un état de conservation favorable et extension surfacique des mégaphorbiaies

(6430)(e.) maintien dans un état de conservation favorable des forêts de ravins (91801 (f.) maintien dans un état de conservation favorable des hêtraies calcicoles

(9150)et des hêtraies du Asperulo-Fagetum

(9130)(g.) maintien dans un état de conservation favorable, restauration et extension surfacique des forêts alluviales (91E01 (18.) Grünewald (LU0001022) (a.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des pelouses sèches (6210*), des prairies maigres de fauche

(6510)et des pelouses calcaires de sables xériques (6120*) 23 (b.) maintien dans un état de conservation favorable des hêtraies du Luzulo-Fagetum

(9110)et du Asperulo-Fagetum

(9130)(c.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des forêts de ravins (91801 (d.) maintien dans un état de conservation favorable et extension surfacique des forêts alluviales (91E01 (e.) maintien dans un état de conservation favorable des tourbières boisées (91D0*) (f.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations du Murin de Bechstein Myotis bechsteinii et du Grand murin Myotis myotis (g.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de la Dicrâne verte Dicranum viride (19.) Machtum - Pellembierg / Froumbierg / Greivenmaacherbierg (LU0001024) (a.) maintien dans un état de conservation favorable des éboulis calcaires (8160*), des pentes rocheuses calcaires avec végétation chasmophytique

(8210)et des pelouses calcaires karstiques (6110*) (b.) maintien dans un état de conservation favorable des grottes

(8310)(c.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des pelouses sèches (6210*) (d.) maintien dans un état de conservation favorable des fourrés de buis

(5110)(e.) maintien dans un état de conservation favorable des forêts de ravins (9180*) et des hêtraies calcicoles

(9150)(f.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations du Murin de Bechstein Myotis bechsteinii, du Grand murin Myotis myotis, de la Barbastelle d'Europe Barbastella barbastellus et du Grand rhinolophe Rhinolophus ferrumequinum (g.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de l'Écaille chinée Callimorpho quadripunctaria (20.) Hautcharage / Dahlem - Asselborner et Boufferdenger Muer (1U0001025) (a.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des tourbières boisées (91D0*) et des tourbières de transition

(7140)(b.) maintien dans un état de conservation favorable des hêtraies du Asperulo-Fagetum

(9130)(c.) maintien dans un état de conservation favorable de la population du Triton crêté Triturus cristatus (21.) Bertrange - Greivelserhaff / Bouferterhaff (1U0001026) (a.) maintien dans un état de conservation favorable des prairies à Molinie

(6410)et des prairies maigres de fauche

(6510)(b.) maintien dans un état de conservation favorable des chênaies du Stellario-Carpinetum

(9160)et des hêtraies du Asperulo-Fagetum

(9130)(c.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Triton crêté Triturus cristatus (d.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations du Cuivré des marais Lycoena dispor et de l'Écaille chinée Callimorpho quadripunctaria (22.) Sanem - Groussebesch / Schouweiler - Bitchenheck (1U0001027) (a.) maintien dans un état de conservation favorable des prairies à Molinie

(6410)et des prairies maigres de fauche

(6510)(b.) maintien dans un état de conservation favorable des chênaies du Stellario-Carpinetum

(9160)et des hêtraies du Asperulo-Fagetum

(9130)(c.) maintien dans un état de conservation favorable, restauration et extension surfacique des forêts alluviales (91E01 24 (d.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations du Triton crêté Triturus cristatus et du Damier de la succise Euphydryas aurinia (23.) Differdange Est - Prenzebierg / Anciennes mines et Carrières (1U0001028) (a.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des sources pétrifiantes avec formation de tuf (7220*) (b.) maintien dans un état de conservation favorable des éboulis calcaires (8160*) (c.) maintien dans un état de conservation favorable des grottes

(8310)(d.) maintien dans un état de conservation favorable des pelouses sèches (6210*) et des pelouses calcaires karstiques (6110*) (e.) maintien dans un état de conservation favorable des pelouses maigres de fauche

(6510)(f.) maintien dans un état de conservation favorable des forêts de ravin (91801, des hêtraies calcicoles

(9150)et des hêtraies du Asperulo-Fagetum

(9130)(g.) maintien dans un état de conservation favorable et extension surfacique des forêts alluviales (91E01 (h.) maintien dans un état de conservation favorable de la population du Triton crêté Triturus cristatus (i.) maintien dans un état de conservation favorable des populations du Murin de Bechstein Myotis bechsteinii, du Grand murin Myotis myotis, du Murin à oreilles échancrées Myotis emarginatus et du Grand rhinolophe Rhinolophus ferrumequinum (j.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations du Damier de la succise Euphydryas aurinia et du Cuivré des marais Lycaena dispar (24.) Région de la Moselle supérieure (1U0001029) (a.) maintien dans un état de conservation favorable des lacs eutrophes avec végétation du Magnopotamion ou Hydrocharition

(3150)et des eaux stagnantes, oligotrophes à mésotrophes avec végétation du Littorelletea uniflorae et/ou du lsoeto-Nanojuncetea

(3130)(b.) maintien dans un état de conservation favorable des eaux oligo-mésotrophes calcaires avec végétationbenthique à Chara spp.

(3140)(c.) maintien dans un état de conservation favorable des pentes rocheuses calcaires avec végétation chasmophytique

(8210)(d.) maintien dans un état de conservation favorable respectivement restauration des prairies maigres de fauche

(6510)et des pelouses sèches (6210*) (e.) maintien dans un état de conservation favorable des forêts de ravin (9180*), des hêtraies calcicoles

(9150)et des hêtraies du Asperulo-Fagetum

(9130)(f.) maintien dans un état de conservation favorable de la population du Triton crêté Triturus cristatus (g.) maintien dans un état de conservation favorable des populations du Grand rhinolophe Rhinolophus ferrumequinum et du Murin à oreilles échancrées Myotis emarginatus (h.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des populations de l'Écaille chinée Callimorpha quadripunctaria et du Cuivré des marais Lycaena dispar (25,.)-Eseh-sw-Akette-sed-est—Aneienees-mieières-/-glier-grene-(1-440004430) (a.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des lacs eutrophes. eattifels-ave-c--végétatiee-eltr-Magnopeta-m-ien-eirr-Hydreeh-ar-itien+34-5.0.) (b.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des sources pétrifiantes avec formation dc tuf (7220*} (c.) maintien dans un état dc conservation favorable des pelouses calcaires karstiques {61101 et des pelouses sèches (6210*) (d.) maintien dans un état dc conservation favorable des grottes (8310} (e.) maintien dans un état de conservation favorable dcs hêtraies calcicoles

(9150), des hêtraies du Asperulo Fagetum

(9130)et dcs forêts dc ravins (9180*} 25 (f.) maintien dans un état de conservation favorable, restauration et extension surfacique des forêts alluviales (91E01. (g.) m-ai-Rtie-n-elans--wzi-état-de-c-e-Rgeevatien-faver-alele-et-r-estat*Fatien-d-e-ia-pepu-l-ati-en-d-uTriton crêté Triturus cristatu5 (h.) maintien dans un état de conservation favorable des—popelat-ieffl—d-u—M-u-r-ifi—ele Bechstein Myotis bcchstcinii, du Grand murin Myotis myotis, du Murin à oreilles échancrées My&t-is-efflef-gin&tus-et-du-G-Faed-r-h-inelep-he-ghieeiephéis-fer-r-éffleqeinen4 (i.) maintien dans un état de conservation favorable respectivement rcstauration der; pep-u-l-atieffl-d-bi-D-aff4EF-de4a-s-u-Geise-Euphydryas aurinia et de l'Écaille chinée Callimorpha quefir-ipeeete-rier (26.) Dudelange Haard (LU0001031) (a.) maintien dans un état de conservation favorable des pelouses calcaires karstiques (6110*) et des pelouses sèches (6210*) (b.) maintien dans un état de conservation favorable des éboulis calcaires (8160*) (c.) maintien dans un état de conservation favorable des hêtraies calcicoles

(9150)et des hêtraies du Asperulo-Fagetum

(9130)(d.) maintien dans un état de conservation favorable, restauration et extension surfacique des forêts alluviales (91E0*) (e.) maintien dans un état de conservation favorable des populations du Damier de la succise Euphydryas aurinia et de l'Écaille chinée Callimorpha quadripunctaria (f.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Sonneur à ventre jaune Bombina variegata (27.) Dudelange Ginzebierg (1U0001032) (a.) maintien dans un état de conservation favorable des pelouses sèches (6210*) et des prairies maigres de fauche

(6510)(b.) maintien dans un état de conservation favorable respectivement restauration des hêtraies calcicoles

(9150), des hêtraies du Asperulo-Fagetum

(9130), des chênaies du Stellario-Carpinetum

(9160)et des forêts de ravin (9180*) (c.) maintien dans un état de conservation favorable et extension surfacique des forêts alluviales (91E01 (d.) maintien dans un état de conservation favorable de la population du Cuivré des marais Lycaena dispar (e.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Sonneur à ventre jaune Bombina variegata (28.) Wilwerdange - Conzefenn (1U0001033) (a.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des prairies à Molinie

(6410)et des formations herbeuses à Nard (6230*) (b.) maintien dans un état de conservation favorable des tourbières de transition

(7140)et des tourbières boisées (91D0*) (29.) Wasserbillig - Carrière de dolomie (LU0001034) (a.) maintien dans un état de conservation favorable des grottes

(8310)(b.) maintien dans un état de conservation favorable des populations du Murin de Bechstein Myotis bechsteinii, du Grand murin Myotis myotis, de la Barbastelle d'Europe Barbastella barbastellus et du Grand rhinolophe Rhinolophus ferrumequinum (30.) Schimpach - Carrières de Schimpach (LU0001035) (a.) maintien dans un état de conservation favorable des grottes

(8310)(b.) maintien dans un état de conservation favorable des populations du Grand murin Myotis myotis, du Murin à oreilles échancrées Myotis emarginatus et du Grand rhinolophe Rhinolophus ferrumequinum 26 (31.) Perlé - Ancienne ardoisière (1U0001037) (a.) maintien dans un état de conservation favorable des grottes

(8310)(b.) maintien dans un état de conservation favorable des hêtraies du Luzulo-Fagetum

(9110)(c.) maintien dans un état de conservation favorable des populations du Grand rhinolophe Rhinolophus ferrumequinum, du Murin de Bechstein Myotis bechsteinii, du Murin à oreilles échancrées Myotis emarginatus et du Grand murin Myotis myotis (32.) Troisvierges - Cornelysmillen (LU0001038) (a.) maintien et amélioration de la qualité de l'eau et de la structure de la Klëngelbaach, de la Stauvelsbaach, de la Weierbaach, de la Woltz et de leurs affluents; en particulier maintien dans un état de conservation favorable et restauration des rivières avec végétation du Ranunculion fluitantis et du Callitricho Batrachion

(3260)et de population de la Lamproie de Planer Lampetra planeri (b.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des prairies à Molinie

(6410)et des tourbières de transition

(7140)(33.) Hoffelt - Kaleburn (1U0001042) (a.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des prairies à Molinie

(6410)(b.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des tourbières boisées (91D0*) et des hêtraies du Luzulo-Fagetum

(9110)(c.) maintien dans un état de conservation favorable de la population du Triton crêté Triturus cristatus (34.) Troine/Hoffelt - Sporbaach (LU0001043) (a.) maintien et amélioration de la qualité de l'eau et de la structure de la Sporbech et de ses affluents (b.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des prairies à Molinie

(6410), des formations herbeuses à Nard (6230*) et des tourbières de transition

(7140)(35.) Cruchten - Bras mort de l'Alzette (1U0001044) (a.) maintien dans un état de conservation favorable des eaux eutrophes naturelles avec végétation du Magnopotamion ou Hydrocharition

(3150)(36.) Gonderange/Rodenbourg - Faascht (LU0001045) (a.) maintien dans un état de conservation favorable, restauration et extension surfacique des forêts alluviales (91E01 (b.) maintien dans un état de conservation favorable des hêtraies du Asperulo-Fagetum

(9130)et des chênaies du Stellario-Carpinetum

(9160)(c.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Cuivré des marais Lycaena dispar (37.) Wark - Niederfeulen-Warken (LU0001051) (a.) maintien et amélioration de la qualité de l'eau et de la structure de la Wark et de ses affluents; en particulier maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population de la Lamproie de Planer Lampetra planeri (b.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des prairies maigres de fauche

(6510)(38.) Fingig - Reifelswenkel (LU0001054) (a.) maintien dans un état de conservation favorable des prairies à Molinie

(6410)27 (b.) maintien dans un état de conservation favorable, restauration et extension surfacique des forêts alluviales (91E01 (c.) maintien dans un état de conservation favorable des hêtraies du Asperulo-Fagetum

(9130)et du Luzulo-Fagetum

(9110)(39.) Capellen - Air de service et Schultzbech (1U0001055) (a.) maintien dans un état de conservation favorable des prairies à Molinie

(6410)et des prairies maigres de fauche

(6510)(40.) Grosbous - Seitert (LU0001066) (a.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des hêtraies du Asperulo-Fagetum

(9130)(b.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Triton crêté Triturus cristatus (41.) Leitrange - Heischel (1U0001067) (a.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des chênaies du Stellario-Carpinetum

(9160)et des hêtraies du Luzulo-Fagetum

(9110)(b.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Triton crêté Triturus cristatus (42.) Grass - Moukebrill (LU0001070) (a.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des chênaies du Stellario-Carpinetum

(9160)(b.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration de la population du Triton crêté Triturus cristatus (43.) Massif forestier du Stiefeschboesch (LU0001072) (a.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des chênaies du StellarioCarpinetum

(9160)(44.) Massif forestier du lelboesch (1U0001073) (a.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des chênaies du StellarioCarpinetum

(9160)(45.) Massif forestier du Faascht (1U0001074) (a.) maintien dans un état de conservation favorable des chênaies du Stellario-Carpinetum

(9160)(46.) Massif forestier du Aesing (LU0001075) (a.) maintien dans un état de conservation favorable des chênaies du Stellario-Carpinetum

(9160)(47.) Massif forestier du Waal (1U0001076) (a.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des chênaies du StellarioCarpinetu m

(9160)(48.) Bois de Bettembourg (1U0001077) (a.) maintien dans un état de conservation favorable et restauration des lacs eutrophes naturels avec végétation du Magnopotamion ou Hydrocharition

(3150)(b.) maintien dans un état de conservation favorable, restauration et extension surfacique des forêts alluviales (91E01 28 (c.) maintien dans un état de conservation favorable respectivement restauration des chênaies du Stellario-Carpinetum

(9160)et des hêtraies du Asperulo-Fagetum

(9130)Art. 5. Notre Ministre délégué au Développement durable et aux Infrastructures est chargé de l'exécution du présent règlement, qui entrera en vigueur le jour de sa publication au Mémorial. 29 Annexe 1 Tableau 1. Liste nationale relative à de la directive 92/43/CEE concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvage N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Code du site « habitats » LU0001002 LU0001003 LU0001004 LU0001005 LU0001006 LU0001007 LU0001008 LU0001010 LU0001011 LU0001013 LU0001014 LU0001015 LU0001016 LU0001017 LU0001018 LU0001020 LU0001021 LU0001022 LU0001024 LU0001025 LU0001026 LU0001027 LU0001028 LU0001029 1.140004-03.0 LU0001031 LU0001032 LU0001033 LU0001034 LU0001035 LU0001037 LU0001038 LU0001042 LU0001043 LU0001044 LU0001045 LU0001051 LU0001054 LU0001055 LU0001066 LU0001067 LU0001070 LU0001072 LU0001073 LU0001074 LU0001075 LU0001076 LU0001077 Dénomination Vallée de l'Our de Ouren à Wallendorf Pont Vallée de la Tretterbaach Weicherange - Breichen Vallée supérieure de la Wiltz Vallées de la Sûre, de la Wiltz, de la Clerve et du Lellgerbaach Vallée supérieure de la Sûre / Lac du barrage Vallée de la Sûre moyenne de Esch/Sûre à Dirbach Grosbous - Neibruch Vallée de l'Ernz noire / Beaufort / Berdorf Vallée de l'Attert de la frontière à Useldange Zones humides de Bissen et Fensterdall Vallée de l'Ernz blanche Herborn - Bois de Herbom / Echternach - Haard Vallée de la Sûre inférieure Vallée de la Mamer et de l'Eisch Pelouses calcaires de la région de Junglinster Vallée de la Syre de Manternach à Fielsmillen Grunewald Machtum - Pellembierg / Froumbierg / Greivenmaacherbierg Hautcharage / Dahlem - Asselborner et Boufferdanger Muer Bertrange - Greivelserhaff / Bouferterhaff Sanem - Groussebesch / Schouweiler - Bitchenheck Differdange Est - Prenzebierg / Anciennes mines et Carrières Région de la Moselle supérieure Eseirslif-Alzet4e-sud-est-Atteienees-illitàèfea-4414egfen* Dudelange Haard Dudelange - Ginzebierg Wilwerdange - Conzefenn Wasserbillig - Carrière de dolomie Schimpach - Carrières de Schimpach Perlé - Ancienne ardoisières Troisvierges - Cornelysmillen Hoffelt - Kaleburn Troine/Hoffelt - Sporbaach Cruchten - Bras mort de l'Alzette Gonderange/Rodenbourg - Faascht Wark - Niederfeulen-Warken Fingig - Reifelswenkel Capellen - Air de service et Schultzbech Grosbous - Seitert Leitrange - Heischel Grass - Moukebrill Massif forestier du Stiefeschboesch Massif forestier du Ielboesch Massif forestier du Faascht Massif forestier du Aesing Massif forestier du Waal Bois de Bettembourg Surface 5675.92 ha 468.30 ha 57.40 ha 186.63 ha 494.49 ha 4363.00 ha 399.40 ha 18.30 ha 4195.19 ha 801.98 ha 44.46 ha 2013.82 ha 1178.36 ha 1526.98 ha 6797.60 ha 1507.12 ha 195.79 ha 3097.92 ha 399.61 ha 228.40 ha 700.80 ha 258.44 ha 1157.16 ha 1675.30 ha 4497,64-he 660.45 ha 272.78 ha 93.48 ha 20.81 ha 11.31 ha 45.16 ha 305.16 ha 92.52 ha 67.95 ha 20.85 ha 263.04 ha 158.65 ha 85.05 ha 3.25 ha 21.61 ha 27.57 ha 200.04 ha 38.90 ha 31.24 ha 46.19 ha 58.94 ha 66.05 ha 247.00 ha 30 Carte 1 : Carte 2 Liste nationale relative à la directive 92/43/CEE concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages Légende Zones de la liste nationale 0 2 4 8 12 km 1 Lt..0001by 31 Tableau 2 : Type d'habitats de l'annexe 1 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles abrités par les Zones Spéciales de Conservation (ZSC) Code de la zone 3130 3140 3150 3260 4030 5110 5130 6110 6120 6210 6230 6410 6430 6510 7140 7220 8150 8160 8210 8220 8230 8310 9110 9120 9130 9150 9160 9180 91D0 91E0 spéciale de conservation LU0001002 X X X X X X X X X X X X X LU0001003 X X X LU0001004 X X LU0001005 X LU0001008 X LU0001010 X X X X X LU0001011 X X X X X X X X X X X X LU0001016 X X LU0001017 LU0001018 X X X X X LU0001020 LU0001021 X X X X LU0001022 X LU0001024 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X LU0001034 X LU0001035 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X LU0001025 LU0001026 LU0001027 LU0001028 X X X X X LU0001015 LU0001033 X X LU0001()14 LU0001031 LU0001032 X X X LU0001013 LU0001029 LU0001030 X X LU0001006 LU0001007 X X X X X X X X X X X X X X X X X 32 Code de la zone 3130 3140 3150 3260 4030 5110 5130 6110 6120 6210 6230 6410 6430 6510 7140 7220 8150 8160 8210 8220 8230 8310 9110 9120 9130 9150 9160 9180 91D0 91E0 spéciale de conservation X LU0001037 X LU0001038 X LU0001042 X LU0001043 LU0001044 LU0001045 X X X X X X X X X X X X X LU0001055 X X X X X X LU0001066 LU0001067 X X X LU0001070 X X X LU0001072 X X LU0001073 X X LU0001074 X LU0001075 X X X LU0001076 LU0001077 X X LU0001051 LU0001054 X X X X X 33 Légende du tableau 2 (codes des différents types d'habitats de l'annexe I de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles) Code selon la directive 92/43/CEE 3130 3140 3150 3260 4030 511 0 5130 6110*1 6120* 6210* 6230* 6410 6430 65 10 7140 7220* 8150 8160* 8210 8220 8230 8310 9110 9120 9130 9150 9160 9180* 91D0* 91E0* Type d'habitat Eaux stagnantes, oligotrophes à mésotrophes avec végétation du Littorelletea uniflorae et/ou du Isoeto-Nanojuncetea Eaux oligo-mésotrophes calcaires avec végétation benthique à Chara spp. Lacs eutrophes naturels avec végétation du Magnopotamion ou Hydrocharition Rivières des étages planitiaire à montagnard avec végétation du Ranunculion fluitantis et du Callitricho-Batrachion Landes sèches européennes Formation stables xérothermiques à Buxus sempervirens des pentes rocheuses (Berberidion p.p.) Formations à Juniperus communis sur landes ou pelouses calcaires Pelouses rupicoles calcaires ou basiphiles du Alysso-Sedion albi Pelouses calcaires de sables xériques Pelouses sèches semi-naturelles et faciès d'embuissonnement sur calcaires (Festuco Brometalia)(*sites d'orchidées remarquables) Formations herbeuses à Nardus, riches en espèces, sur substrats siliceux des zones montagnardes (et des zones submontagnardes de l'Europe continentale) Prairies à Molinia sur sols calcaires, tourbeux ou argilo-limoneux (Molinion caeruleae) Mégaphorbiaies hygrophiles d'ourlets planitiaires et des étages montagnard à alpin Prairies maigres de fauche de basse altitude (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis) Tourbières de transition et tremblantes Sources pétrifiantes avec formation de tuf (Cratoneurion) Éboulis médio-européens siliceux des régions hautes Éboulis médio-européens calcaires des étages collinéen à montagnard Pentes rocheuses calcaires avec végétation chasmophytique Pentes rocheuses siliceuses avec végétation chasmophytique Roches siliceuses avec végétation pionnière du Sedo-Scleranthion ou du Sedo albiVeronicion dillenii Grottes non exploitées par le tourisme Hêtraies du Luzulo-Fagetum Hêtraies acidophiles atlantiques à sous-bois à Ilex et Taxus (Quercion robori-petraeae ou Ilici-Fagenion) Hêtraies du Asperulo-Fagetum Hêtraies calcicoles médio-européennes à Cephalanthero-Fagion Chênaies pédonculées ou chênaies-charmaies sub-atlantiques et médio-européennes du Carpinion betuli Forêts de pentes, éboulis ou ravins du Tilio-Acerion Tourbières boisées Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) 1 Le signe " désigne un habitat naturel prioritaire au sens de l'article 3 ,

1. h)de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles 34 Tableau 3 : Espèces de l'Annexe 2 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles abritées par les Zones Spéciale de Conservation (ZSC) Code de la zone spéciale de conservation LU0001002 Die. vir. Trie. spe. Cot. gob. Lam. pla. X X X LU000I005 X X LU0001006 X X X X X X X X X X LU0001013 X X LU0001014 X X X X LU0001003 LU0001007 X LU0001008 LU0001011 X LU0001015 LU0001016 X X Sal. sal. Mar. mar. Uni. cra. CaL qua. X X X X Eup. aur. Lyc. dis. Oxy. cur. Bom. var. Bar. bar. Myo. bec. X X LU0001018 X X LU0001020 X LU0001021 X X X Rhi. fer. X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X LU0001027 LU0001031 LU0001032 X X X X X X X X X X X X X X X X X " . X ' X X X X X X X X X X LL10001028 X X LU0001034 X X LU0001035 LU0001037 X X Lut. lut. X X X Rhi. hip. X X LU0001026 Cd.) Cet X X LU0001025 LU0001042 Myo. myo. X LU0001024 LU0001038 Myo. ema. X X X X LU0001029 Lt•..1q-'0 Trit. cri. X LU00010I7 LU0001022 Rho. ser. X X . X X X X X X X X X LU0001043 X X X X LU0001045 LU0001051 X LU0001066 X LU0001067 X LU0001070 X Légende du tableau 3 (abréviations des différentes espèces de l'annexe 2 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles) Abbreviation Dic. vir. Tric. spe. Cot. gob. Lam. pla. Rho. ser. Nom Dicranum viride Trichomanes speciosum Cottus gobio Lampetra planeri Sal. sal. C. qua. Rhodeus sericeus amarus Salmo salar Callimorpha quadripunctaria Eup. aur. Lyc. dis. Mar.a mar. Euphydryas aurinia Lycaena dispar Margaritifera margaritifera Oxy. cur. Uni. cra. Bom. var. Oxygastra curtisii Unio crassus Bombina variegata Triturus cristatus Trit. cri. Bar. bar. Lut. lut. Myo. bec. Myo. ema. Myo. myo. Rhi. fer. Rhi. hip. Groupe Plantes Plantes Poisson Poisson Poisson Poisson Invertébrés Invertébrés Invertébrés Invertébrés Invertébrés Invertébrés Amphibiens Amphibiens Mammifères Mammifères Barbastella barbastellus Lutra lutra Myotis bechsteinii Myotis emarginatus Myotis myotis Mammifères Mammifères Mammifères Rhinolophus ferrumequinum Rhinolophus hipposideros Mammifères Mammifères 37 Annexe 2 : cartes 38 39 40 41 Zone Soierie de Cateservation , de te Wietz. de le *erre et du Ledgerbeace CW0001006) ai Lamb dr la ion* bpeoale Cograrfalwe elle Ela Amr ZSC r• 6 f "At 1/6# 016104416110. 1111 ,.4.dteeir ille eleemilettee 1, :Muet I Us r epopielle *MM te tempo. - ~Mer* glellelelee «Hegel Me OMM Meer be and .4....s-ewout ett Ilhoeter 42 ti lia feli. • • ..;1).krits • .t Liée ne. Ga te Zen• Semer Cœrarebee t21C C1:1 Aie* :SC al 00000100000100, 4101 400000-0ruts01 00 tualitaira0 be• Zone Specate de Conservatton Giosbous ï• te Zetu Smog in Lotte* *Centeramoiltel LI 4434>et, 11414teellltre • pia• 4 .0.11rarerre *11110 0111111/1 ro r Prorredr. lonat 41434egeirdatim • 4L. MI» OMM 11111.0111111.41.1* lem • errer 45 46 N .:t• 48 49 a a 111.1111111111111111==laa. j, 1. ,J et .eS eillke..14- •••••miiiirib 50 Leende tonde de te Zr» feber Carelevabort 17-11Ct SE rz3 Atm rra,: a t l*et kft 51 IMMO ta III bine Speale de CaMiliffllion iZSC I • tords ~ms *Mut reineruitit db. Çayi» umfairmo %fflumiglemo Orem.. 1%1011,110« Am. ••• «Ire putlkile «MM OMM* pie 53 54 ...teMeteleN • 'U.411.1:114 amItikielet 55 Zone Spécule de Contervabon Num Ponembierg 0 FroumbO>na Grearenrngacherbiere W000010241 -•ar Lippue ni tom ar ut Lare Spicuie CombentertaliC$ te* GainimACet MM &melte • • 4/i, ilolp.mrdeeit .• -.rima • I. !magogem Urane Ilne taleqpieffl 56 Zone Spéciale de Co servatton "Hautcharatee i DeMetn A tborrit et Boeferdanoer uer (LUOCIMOZS) 10000104~00 1~0-0u000 00 taie Mirtko ...tellor • 11..«....««••• Spttaale cle Cofflervarte •rzt ' 010tebeib-aideadl a* 1 emeeltaMea0 brin 'Allende or ¿une reeuu 111. e• Cnreenienn ',rem nipure te • ASCHARAE s ›, aminevros‘ .. ▪ „ SANEM "t nue - ' • .. Sche'lc*k.r .0011.11* : Ppm :ange** Dna* sames**** *i 1 Lw** %mi 81. fidie 14* * *me IMMO* ohle Mu» *lb leloomioNle - =- • - ne 11.* summum le e.111.1e1 rtriell 17,;1: 0.111.• 4Ir 1.11I triPerr. -et db teNerer. Ct... tue.* t • r Mme» Ume , 60 Zone Spectale de Conservai)** 40 la Mcreelle liupénoure- tWO001 en» Gime» Deute n'aronde a lao ata comettehe 40. 4810 ;ara. as arl rarardaa. Daara, tas t.a..raer ••••.10*•• atilifflota boa 11041.4 luta 4. .4104 UMM MM, 144-44•0 it MI LU" te4444 t4 et44.4.4 ,14,44.444.-t 61 •••40.•.+ • •-• re..., . ' y tt,,,r .PUtAtLANGE .....,„ - .1. ,*1-...*de3h" ."-_ N, r ,,. • .„-i ‘, Y \ a \% ,‘ ‘, ...."\ 4..,'^ -..)•<" - ‘ .- \ ....1,0,. . . „,e,— • < ' \ - b e c Ln • 4 e Omr. Ca:MM 011111.afflosea #1110&4lannermere taœriten t mem.* o....de1U .4meiwullleou bellieliP» 1.4.110101111~ .101.1111.1. 4mur II" • Vo. •••• ..+••• 62 * é.. ;4 ' r 0 .! eetirreide ite tbrowleaft d** eraveme. ! Crele CM**. * • ••• • 1111.1011•111•11.0 >MM 44 le 4.4...4iffl %NI lb Me bil.••••4 ••• • • era..40.4.4m• 611101111. *Wb *MY \Mb** ••••*1111111111 tad Mme 63 c:› .1. 65 or)ficharnps , œredgeoweeeart wu Immo-Mea avet mir.= Zone Spéciale de Conservation Perlé Wè,ti bt tabeetemberet wootbibute4 tu» lawleimer tu 11....«..rame c rue e -Trois - 1 71 72 73 Zono SpAciale de Cernervalson "Fbreglg Reafertl%wentgr-1" 0057010S-4 Liseetdie ai ter** t• Zioi. semer o cœmewaffliZsCs ScWeckelscheter Reitels,;1 Scho mll)en 0 Coeur C.400•10 toila mmindo • MO dr Ousr••••• leumbrios •••••••.da. tare» •«IO hiefflifel raffle • efflele. e. %le «IMM. ....IMMIMW.•••• lima *a* ••••• 0111111.1, «MW ffld. »0 r 11111111111111:= tai er 76 Zone SeAeOlite d COf ealron "Lenrante, • Heist •••••-77 j s gni tidtbe ***Zone Seeeele umme cœ.wedietaft titi!" • f erii ..mim • dee* Sanerbeschr \ 41, Olseiterl k ..•••••• r LUCM ftleidréisee R mer seti • OMM OMM* COM IMMO.à nr.•1 MOUraeeptiMeM ineeteitteteg et.* te alim aliemille•mo UMM •«1110 liMMOM empara • •rall•Palou gram araraurame rae.«Mau me «Mo Men mu morasolM «MM DellutiMMIMO IIMIMIlmeM w 4.egralralMet Mou, e --a Z) Zone SperiaLe de Consereattori "Mastif forestier du lerbotscte tLU0001073) Lépende us 1. net e• Zette Iòc 423C I -flapon ''....4‘ .. ( 01M., •lee' ir' ,), ," .41,rib_ *4 # la41.47i.**. . *1# I . % 4# 1:3 *tee ZSC 378 .7. aselbesch c &eu Culmine Dm* aime« PION CleirMigiehladi taciaitteal MW 6111.011101■04 OMM garai Ilie_. dom im • •••••ra. %de efflailiMe • aimmil..4 4.44 4.4»ed. +.444 4.4 •-4• 4.44 4raggiib u ca-,,uaaatita. nir beiett411,4t MI *g taauniamuta 111.4-44. • -444-4-4.44 uF Faacht Keebreck • -"3 144 if foresIgeo du enetirt " U0001 Gemengholz 83 ,,,certYèSC demCoi** On* tworeiwa rt* Oeur****/ Laimmeces 1******t**** ee .11 tiffleille COM. IR raarree tome MW* am, •••• eime »MM «mil* or. edr *** laMellttellUtdVit obb....bared • Zone Spéciale de Conservation Esch-sur-Alzette Sud-est - Anciennes minières / Ellegronn (LU0001030) Men Légende Op Jétog Limites de la Zone Spéciale de Conservation Larneche , Ronneeee-C. Lêtscrird 31'.fg 098 1 FLk Eine none 5 • 66'Eine front. e'ne 39, , iLô , , L62 dneledn • ILanglie‘k Elel front 72 - -4eO, eò eL77 „ ESCe FI-75 .005 L73 Orig:er6ësc h " 428>le A Échelle : 1/20000 (A3) LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG FICHE D'ÉVALUATION D'IMPACT MESURES LÉGISLATIVES, RÉGLEMENTAIRES ET AUTRES Coordonnées du projet Intitulé du projet : Projet de règlement grand-ducal désignant zone spéciale de conservation et déclarant obligatoire la zone « Esch-sur-Alzette Sud-est - Anciennes minières / Ellergronn », et modifiant le règlement grand-ducal du 6 novembre 2009 portant désignation des zones spéciales de conservation Ministère initiateur : Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable Auteur(
2. s): Gilles Biver / Elisabeth Kirsch (MECDD) Téléphone : 2478-6834 / -6883 Courriel : gilles.biver@mev.etat.lu / elisabeth.kirsch@mev.etat.lu Objectif(
3. s)du projet : Projet de désignation en vertu de l'article 31 de la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles Actualisation des objectifs et mesures de conservation, ainsi que de la délimitation de ladite zone spéciale de conservation Autre(
4. s)Ministère(
5. s)/ Organisme(
6. s)/ Commune(
7. s)impliqué(e)(
8. s)Administration de la nature et et des forêts Date : 20/10/2021 Version 23.03.2012 1/5 LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Mieux légiférer 1 Oui Partie(
9. s)prenante(
10. s)(organismes divers, citoyens,...) consultée(
11. s): Non Si oui, laquelle / lesquelles : Direction-Générale "Environnement" de la Commission européenne; Agents de l'Administration de la nature et des forêts Remarques / Observations : 2 Destinataires du projet : - Entreprises / Professions libérales : 1Z Oui El Non - Citoyens : E oui E Oui E Non [7 Non fl oui E Non Fi oui E Non oui E Non - Administrations : 3 Le principe « Think small first » est-il respecté ? (c.-à-d. des exemptions ou dérogations sont-elles prévues suivant la taille de l'entreprise et/ou son secteur d'activité ?) N.a. Remarques / Observations : 1 N.a. : non applicable. 4 Le projet est-il lisible et compréhensible pour le destinataire ? Existe-t-il un texte coordonné ou un guide pratique, mis à jour et publié d'une façon régulière ? DI Remarques / Observations : Le projet est accompagné d'un dossier établit en vertu de l'article 31 de la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, qui comprend notamment : - une partie écrite comprenant les objectifs et mesures de maintien ou de rétablissement dans un état de conservation favorable des espèces et habitats; - une partie graphique indiquant la situation et la délimitation de la zone; - une description scientifique de la zone; et - l'avant-projet de règlement grand-ducal y relatif. En plus le dossier est accompagné d'un exposé des motifs, d'un commentaire des articles et d'une fiche financière. 5 Le projet a-t-il saisi l'opportunité pour supprimer ou simplifier des régimes d'autorisation et de déclaration existants, ou pour améliorer la qualité des procédures ? E oui E Non Remarques / Observations : Le projet clarifie la situation des objectifs et mesures de conservation de ladite zone spéciale de conservation. Version 23.03.2012 2 /5 LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG 6 Le projet contient-il une charge administrative 2 pour le(
12. s)destinataire(
13. s)? (un coût imposé pour satisfaire à une obligation d'information émanant du projet ?) E oui Non Si oui, quel est le coût administratif 3 approximatif total ? (nombre de destinataires x coût administratif par destinataire) 2 11 s'agit d'obligations et de formalités administratives imposées aux entreprises et aux citoyens, liées à l'exécution, l'application ou la mise en œuvre d'une loi, d'un règlement grand-ducal, d'une application administrative, d'un règlement ministériel, d'une circulaire, d'une directive, d'un règlement UE ou d'un accord international prévoyant un droit, une interdiction ou une obligation. 3 Coût auquel un destinataire est confronté lorsqu'il répond à une obligation d'information inscrite dans une loi ou un texte d'application de celleci (exemple : taxe, coût de salaire, perte de temps ou de congé, coût de déplacement physique, achat de matériel, etc.). 7
14. a)Le projet prend-il recours à un échange de données interadministratif (national ou international) plutôt que de demander l'information au destinataire ? E Oui fl Non N.a. E oui E Non N.a. Si oui, de quelle(
15. s)donnée(
16. s)et/ou administration(
17. s)s'agit-il ?
18. b)Le projet en question contient-il des dispositions spécifiques concernant la protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel 4 ? Si oui, de quelle(
19. s)donnée(
20. s)et/ou administration(
21. s)s'agit-il ? 4 Loi modifiée du 2 août 2002 relative à la protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel (www.cnpd.
22. lu)8 9 Le projet prévoit-il : - une autorisation tacite en cas de non réponse de l'administration ? E Oui - des délais de réponse à respecter par l'administration ? n Oui - le principe que l'administration ne pourra demander des informations supplémentaires qu'une seule fois ? Y a-t-il une possibilité de regroupement de formalités et/ou de procédures (p.ex. prévues le cas échéant par un autre texte) ? E oui E Non Ci Non E Non N.a. E Oui flNon N.a. N.a. N.a. Si oui, laquelle : Version 23.03.2012 3/5 LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG 10 En cas de transposition de directives communautaires, le principe « la directive, rien que la directive » est-il respecté ? Oui LNon [g oui E oui Ei Non • N.a. Sinon, pourquoi ? 11 Le projet contribue-t-il en général à une :
23. a)simplification administrative, et/ou à une
24. b)amélioration de la qualité réglementaire ? L Non Remarques / Observations : Meilleure visibilité d'un projet de zone protégée d'intérêt communautaire ("zone Natura 2000") 12 Des heures d'ouverture de guichet, favorables et adaptées aux besoins du/des destinataire(s), seront-elles introduites ? • oui Non 13 Y a-t-il une nécessité d'adapter un système informatique auprès de l'Etat (e-Government ou application back-office) • oui Non • Oui Non N.a. Si oui, quel est le délai pour disposer du nouveau système ? 14 Y a-t-il un besoin en formation du personnel de l'administration concernée ? N.a. Si oui, lequel ? Remarques / Observations : Version 23.03.2012 4 /5 LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Egalité des chances 15 Le projet est-il : principalement centré sur l'égalité des femmes et des hommes ? positif en matière d'égalité des femmes et des hommes ? E oui E oui S Non M Oui Non E Non Si oui, expliquez de quelle manière : neutre en matière d'égalité des femmes et des hommes ? Si oui, expliquez pourquoi : Le projet de la zone protégée d'intérêt communautaire vise tous les citoyens indépendamment de leur sexe négatif en matière d'égalité des femmes et des hommes ? E oui Non E Oui E Non N.a. E Oui Non Í51 N.a. Si oui, expliquez de quelle manière : 16 Y a-t-il un impact financier différent sur les femmes et les hommes ? Si oui, expliquez de quelle manière : Directive « services » 17 Le projet introduit-il une exigence relative à la liberté d'établissement soumise à évaluation ? Si oui, veuillez annexer le formulaire A, disponible au site Internet du Ministère de l'Economie et du Commerce extérieur : www.eco.public.lu/attributions/dg2/d_consommation/d_march int rieur/Services/index.html Article 15 paragraphe 2 de la directive « services » (cf. Note explicative, p.10-11) 18 E oui Le projet introduit-il une exigence relative à la libre prestation de services transfrontaliers 6 ? Non N.a. Si oui, veuillez annexer le formulaire B, disponible au site Internet du Ministère de l'Economie et du Commerce extérieur : www.eco.public.lu/attributions/dg2/d consommation/d_march int rieur/Services/index.html 6 Article 16, paragraphe 1, troisième alinéa et paragraphe 3, première phrase de la directive « services » (cf. Note explicative, p.10-11) Version 23.03.2012 5/5 Anzeigen Annonces tugentbuter Us« Mittwoch, den 19. Januar 2022 49 Avis officlels CommutLc Avis officiel BERTRANGE Administration communale de Bertrange Consultation publique concernant huit projets de désignation de zones Nature 2000: 1. ZSC 1U0001028 Differdange Est - Prènzebierg / Anciennes mines et Carrières 2. ZSC LU0001030 Esch-sur-Alzette Sud-est - Anciennes minières / Ellergronn 3. ZSC LU0001031 Dudelange Haard 4. ZSC LU0001032 Dudelange - Ginzebierg 5. ZSC LU0001067 Massif forestier du Waal 6. ZPS 1U0002008 Minière de la région de Differdange - Giele Botter, Tillebierg, Rollesbierg, Ronnebierg, Metzerbierg et Galgebierg 7. ZPS LU0002009 Esch-sur-Alzette Sud-est - Anciennes minières / Ellergronn 8. ZPS LU0002010 Dudelange Haard Dans le cadre de la révision des limites ou des objectifs et mesures de conservation de huit zones Nature 2000, plus précisément de cinq zones spéciales de conservation (ZSC) et de trois zones de protection spéciale (ZPS), le gouvernement lance une consultation publique à partir du 20 janvier 2022. Conformément aux dispositions de l'article 31 de la loi modifiée du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles. les huit projets de désignation peuvent être consultés, pendant trente jours à partir de la date de publication, sur le portail national des enquêtes publiques (https://enquetes. pubite,lu), sur le portail du Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable (www.emwelt.
25. lu)ou sur rendez-vous auprès dudit ministère (Tél. 247-86824). Les intéressé(e)s sont invité(e)s à transmettre leurs observations et suggestions, à dater du jour de la publication, pendant ce délai de trente jours, via le portail national des enquêtes publiques, par courrier électronique (natpraZDOO-CPemev.etatip) ou par lettre recommandée au: Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable Direction des Ressources Naturelles, de l'Eau et des Forêts 1-2918 Luxembourg Avis de marché Procédure: européenne ouverte Type de marché: Travaux Modalités d'ouverture des offres: Date: 22/02/2022 Heure: 09:30 Lieu: Salle des cérémonies (rez-de-chaussée) de l'Administration Cornmunale de Bertrange. 2, Beim Schlass 1-8058 Bertrange. SECTION II: OBJET DU MARCHÉ Intitulé attribué au marché: Réaménagernent du quartier Bureck à Bertrange, construction d'un nouvel immeuble pour la fanfare et la chorale, restauration et transformation du Duerfhaus. Description succincte du marché: Travaux de plâtre, faux-plafonds, et cloisons légères SECTION IV: PROCÉDURE Conditions d'obtention du cahier des charges: le bordereau et les cahiers des charges relatifs aux travaux repris ci-dessus sont à la disposition des intére s sur le portail des marchés publics à l'adresse: www.pmp.lu SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES Description succincte des travaux: - travaux d'enduits au plâtre 11400m2 - travaux d'enduits au rnortier de ciment ±735m2 - travaux de faux-plafonds ±863m7 - travaux de cloisons légères ±215m2 Société Nationale des Habitations à Bon Marché s.a. Avis de marché Procédure : ouverte Type de marché : Travaux Ouverture le 15/02/2022 à 10:00. Lieu d'ouverture: SNHBM 2B, rue Kalchesbruck 1-1852 Luxembourg Intitulé : L'exécution des travaux de parqueterie de 3 immeubles résidentiels à Olm. Description : L'exécution des travaux de parqueterie de 3 immeubles résidentiels à Olm. Conditions d'obtention du dossier de soumission : Le bordereau de soumission est téléchargeable sur le portail des marchés publics. Réception des offres : Le jour de l'ouverture avant 101,00. Date de publication de l'avis 2200108 sur www.marchespublics.lu : 17/01/2022 ):6911i1 I début des travaux: rni-avril 2022, durée des travaux: 60 jours ouvrables en phases. Conditions de participation: les conditions minimales de participation suivantes sont requises: - effectif minimum en personnel de l'opérateur économique:15 personnes - chiffre d'affaire annuel minimum: 400'000,00€ - 3 références pour des ouvrages analogues et de même nature. Modalités visite des lieux/réunion d'information: la visite des lieux est laissée à l'appréciation des soumissionnaires. 72f•91.1!1 SNHBM Réception des offres: les offres conformes au règlement grand ducal du 08 avril 2018 portant exécution de la loi du 08 avril 2018 sur les marchés publics de travaux et fournitures doivent être SNHBM Société Nationale des Habitations à Bon Marché s.a. Avis de marché D••••••••‘1••••••• • ni •Nr•••1,•• Tageblatt ANZEIGEN 23 Mittw0ch.19. Januar 2022 • Na. 55 AVIS DE LITAT Ministère de la Justice Administration pénitentiaire Avis de marché Procédure: européenne ouverte Type de marché:Services Modalités d'ouverture des offres: Date: 22/02/2022 Heure:10:00 SECTION II: OBJET DU MARCHÉ Intitulé attribué au marché: gar- Ministère de la Mobilité et des Travaux publics Administration des baliments publics Avis de marché Procédure: européenne ouverte Type de marché: Travaux Modalités d'ouverture des offres: Date: 22/02/2022 Heure:10:00 Lieu. Les offres sont obligatoirement et exclusivement à remettre via le portail des marchés publics avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture. SECTION II: OBJET DU MARCHÉ Intitulé attribué au marché: Tra- •• PHI-Kannerbicher mat Elteren-Deel Consultation publique concernant huit projets de désignation de zones Natura 2000: Wann d Kand mei groins gett. Nere Pruf.f.' • Vkle. Ada Steel Moi Wendel Groussginn ass net schweler. 1), arokodil wrielerr tai Alevinant PwslIzer Jeivrt recycleieren Avis officiel _ 1. ZSC LU000102B Differdange Est - Prênzebierg / Anciennes mines et Carrières 2. ZSC W0001030 Esch-surAlzette Sud-est - Anciennes minières / Ellergronn 3. ZSC LU0001031 Dudelange Haard 4. ZSC W0001032 Dudelange Ginzeblerg S. ZSC LU0001067 Massif forestier du Waal 6. ZPS LU00020013 Minière de la région de Differdange - Glele Botter, Tilleblerg, Rollesblerg, Ronneblerg, Metzerbierg et Galge- « diennage CHNP Description succincte du marché: Services de surveillance et gardiennage à la filière Socio-judiciaire du Centre Hospitalier Neuro Psychiatrique (CHNP) d'Ettelbrück. SECIION IV: PROCÉDURE Conditions d'obtention du cahier des charges: Le dossier de soumission peut être téléchargé sur le portail des marchés publics (www.pmp.lu). SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTMRES Autres informations: Réception des affres, La remise ELECTRONIOUE est obigatoire. Les offres sont à remettre via le portail www.prnplu avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture. Date d'envoi de l'avis au Journal officiel de CU.F._: 17/01/2022 La version intégrale de ravis no 2200095 peut être consultée sur www.marches-oubrxeu vaux d'isolation et d'étanchéité des toitures à exécuter dans l'intérét de la Police Syrdall à Niederanven Description succincte du marché: Isolation thermique en laine de roche: 600 mz Membrane d'étanchéité: 715 rn2 Complexe toiture végétalisée: 365 m2 Divers travaux de zinguerie et de ferronnerie La durée des travaux est de 50 jours ouvrables, à débuter le mois d'aout 2022. SECTION IV: PROCEDURE Conditions d'obtention du cahier des charges: Les documents de soumission peuvent ètre retirés via le portail des marchés publics (www.pmplu). LA REMISE ELECTRONIQUE EST OBUGATOIRE. SECDON VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES Autres informations, Conditions de participation. Toutes les condiU.. de parbcipabon sorrt indiquées dans les documents de soumissions. Réception des offre Lns &hes sont a remettre via le parait des marchés publics bensiw.prrip.lie. Date d'envoi de ravis au Journal • officiel de fU.E.:17/01/2022 ta version intiw ale de t'avis no 2200078 peut etre consultée sur wwwmarches-pubfesist bierg 7, ZPS 1U0002009 Esch-surAlzette Sud-est - Anciennes minières / Ellergronn B. ZPS LU0002010 Dudelange Haard Dans le cadre de ta révision des limites ou des objectifs et mesures de conseniAtion de huit zones Natura 2000. pir,IL.PréCisernent di cinq vanei 'spéciales: de comeryation (ZSC) et de trcris zones de protection spéciale (2P5), le gouvernement lance une consultation publique à partir du 20 janvier 2022. Conformément aux dispositions de l'article 31 de la loi modifiée du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, les huit projets de désignation peuvent être consultes. pendant trente jours à partir de la date de publication. Sur le pertail national des enquètes publiques 8.1D12SdiincluiiiSeteleià. sut te portail du Ministère de tEnvironliement. du Climat et du Develop- ! peinent durable trii,werreigtItte ou sur rendez-vous auprès dudit ' ministère (Tel 2•17-selg/24). Les interesse(e)s, sont inUtibe à transmettre leurs observations et suqestions, a dater du jour ue la publication pvndarrtcedihivdit trente }ours. sia Le porte nationali des enquètes publiques pai toue: der électronique (sutura:1000CPersevetat lu ou par lettre rer commandée au' Ministère de TErivirormeiner-t. du Cliniat et du Déieloppenient durable thretOrs des Ressources Natureiles de TEau et des Priti elet. ' L-2918 ko•l'n1t4,ofg 1,30r Rapport d'enquête Enquête publique concernant le projet de désignation de la zone " ZSC LU0001030 Esch-sur-Alzette Sud-est " (ID: 847) Généré le 04/04/2022 Page 1 de 5 Détails de la procédure Nom de la procédure : ZSC LU0001030 Esch-sur-Alzette Sud-est Description courte : <p> L'objet du présent projet de désignation, incluant l'avant-projet de règlement grand-ducal y relatif, est double : <br> 10 la désignation de la zone « Esch-sur-Alzette Sud-est - Anciennes minières / Ellergronn » en tant que zone spéciale de conservation ; et <br> 2° la suppression des dispositions relatives à la zone « Esch-sur-Alzette Sud-est - Anciennes minières / Ellergronn » dans le règlement grand-ducal du 6 novembre 2009 portant désignation des zones spéciales de conservation. </p> Objet : <p> Dans le cadre de la révision des limites ou des objectifs et mesures de conservation de huit zones Natura 2000, plus précisément de cinq zones spéciales de conservation (ZSC) et de trois zones de protection spéciale (ZPS), le gouvernement lance une consultation publique à partir du 20 janvier 2022. </p> <p> Conformément aux dispositions de l'article 31 de la loi modifiée du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, le projet de désignation peut être consulté, pendant trente jours à partir de la date de publication, sur le portail national des enquêtes publiques, sur le portail du Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable (www.emwelt.
26. lu)ou sur rendez-vous auprès dudit ministère (Tél. 247-86824). </p> Type de procédure : Projets de désignation des zones Natura 2000 Requérant : Numéro de dossier : Autorités organisatrices : MECDD Ministère de l'Environnement, du Climat et Développement Durable Autorités décisionnaires : MECDD Ministère de l'Environnement, du Climat et Développement Durable Communes d'implantation : Communes limitrophes : Parcelles concernées : Détails de l'enquête Identifiant : 847 Nom: Enquête publique concernant le projet de désignation de la zone " ZSC LU0001030 Esch-sur-Alzette Sud-est " Référence : Description : Autorités décisionnaires : Généré le 04/04/2022 MECDD Ministère de l'Environnement, du Climat et Développement Durable Page 2 de 5 Autorités concernées : Adresse de publication : https://enquetes-publiquesiu/content/enquetes_publiques/fr/ enquetes/800/847.html Date d'ouverture : 20/01/2022 00:00 Date de clôture : 21/02/2022 23:59 Date de clôture pour les communes : Généré le 04/04/2022 Page 3 de 5 Dossier de l'enquête / - Document complet Anciennes minières Ellergronn ZSC.pdf - FicheEvaluationimpact_AnciènnesMinièresEllergronnZSC.pdf - Texte coordonné Esch Alzette Anciennes minières ZSC.pdf - CarteA3_RGD_LU0001030.pdf Généré le 04/04/2022 Page 4 de 5 Dossier interne de l'enquête -/ Généré le 04/04/2022 Page 5 de 5 Contributions reçues par courrier / courriel dans le cadre de l'enquête publique relative au projet de désignation de la zone spéciale de conservation « Esch-sur-Alzette Sud-est Anciennes minières / Ellergronn » TRAUSCH-SCHUMANN Margot TRAUSCH Gilbert 69, rue Principale L-3770 TETANGE Tétange, le 15 février 2022 Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable Direction des Ressources Naturelles, de l'Eau et des Forêts L-2918 Luxembourg Concerne : Consultation publique concernant huit projets de désignation de zones Natura 2000 Mesdames, Messieurs, En référence à l'objet sous rubrique, les soussignés, Margot SCHUMANN, ép. TRAUSCH et son fils Gilbert TRAUSCH, tenons à vous informer que nous nous opposons à ce que nos parcelles dont nous sommes propriétaires et qui sont énumérées dans les listes ci-dessous, soient intégrées dans les zones • • • • ZSC LU0001030 Esch-sur-Alzette Sud-est — Anciennes minières / Ellergrond, ZSC LU0001031 Dudelange Haard, ZPS LU0002009 Esch-sur-Alzette Sud-est — Anciennes minières / Ellergrond et ZPS LU0002010 Dudelange Haard. Commune Kayl / Section A de Kayl N° cadastral 734/2367 736 757/2841 757/2842 759/10301 761/4169 762/3433 775/8866 775/8867 792/2607 792/2608 793 794 795/3744 795/3745 796 797/8871 495/5076 Dénomination Unter dem Kahleberg Unter dem Kahleberg Unter dem Kahleberg Unter dem Kahleberg Unter dem Kahleberg Unter dem Kahleberg Unter dem Kahleberg Kahleberg Doilenloch Doilenloch Doilenloch Doilenloch Doilenloch Doilenloch Doilenloch Doilenloch Doilenloch Op der Knupp Syperficie 25a 10ca 7a 00ca 25a 60ca 65a 50ca 78a 77ca lha Ola lOca 47a 40ca 60a 79ca lha 24a 73ca 8a 70ca 8a 50ca 20a 30ca 15a 00ca 8a 30ca 8a 20ca 15a 70ca 48a 56ca 81a 81ca Commune : Kayl / Section : B de Tétange N° cadastral 1092/3828 1098/1402 1099 1100 1101/2850 1102/1404 Dénomination Muehlengehren Muehlengehren Muehlengehren Muehlengehren Muehlengehren Muehlengehren Superficie 72a 64ca 38a 40ca 24a 50ca 46a 20ca 21a 80ca 30a 10ca La surface totale de toutes ces parcelles énumérées équivaut à presque 10 hectares, ce qui correspond à plus d'un tiers de notre propriété que nous cultivons depuis au moins trois générations comme terres labourables et pâturages selon le principe de l'agriculture traditionnelle et modérée, d'après les réglementations actuelles en vigueur et dans le respect des habitats naturels et des espèces les peuplant Le fait de voir hypothéquer nos terrains par de nouvelles restrictions, à la suite de leur intégration dans le réseau Natura 2000, est inacceptable pour nous car nous redoutons des restrictions dans l'usage et l'exploitation de notre propriété et par conséquence un impact considérable sur la survie et le futur de notre exploitation agricole Dans l'espoir que nos requêtes et arguments puissent être respectés et pris en considération lors de la réalisation des zones Natura 2000, nous vous présentons, Mesdames, Messieurs, l'expression de nos salutations distinguées. «Xe' Margot TRAUSCH-SCHUMANN Gilbert TRAUSCH UNTER DEM KAHLEBERG map.geoportaiLlu LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Administration du cadastre et de la topographie e Le géoportail national du Grand-Duché du Luxembourg 4..• • rti 722:99S1 89q11313 945/9566 U4,111145 7231;862 9t9458 ibenos 841/5.397 120'9:26 et•• n9/ 011 hveSos4 8t1,7959 79712ë42 www.geoportailiu est un portail d'accès aux inforrnations géolocalisées, données et services qui sont mis à disposition par les administrations publiques luxembourgeoises. Responsabilité: Malgré la grande attention qu'elles portent à la justesse des informations diffusées sur ce site. les autorités ne peuvent endosser aucune responsabilité quant à la fidélité, à l'exactitude, a l'actualité, à la fiabilité et à l'intégralité de ces informations. Information dépourvue de foi publique. Droits d'auteur: Administration du Cadastre et de la Topographie. http://g-o.lu/coPyright Echelle approximative 1:2500 1 mm I 0 20 40 60m http://g-o.lu/3/RC13 D E3 UNTER DEM KAHLEBERG map.geoportailiu LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Administration du cadastre et de la topographie Le géoportail national du Grand-Duché du Luxembourg 17 0 31 3/10879 868/33790 840/8883 1 888 3 .1188 /61.14160 .8880 831/8878 817r1868 76919069 / „....-' N / / 811)11163 769/108 7 7 318/8813 801 /8817 302.4119 303/41113 313/3887 805/14301 806/34133 300.1433 www.geoportailtu est un portail d'accès aux informations geolocalisées. données et services qui sont mis à disposition par les administrations publiques luxembourgeoises. Responsabilité: Malgré la grande attention qu'elles portent à la justesse des informations diffusées sur ce site. les autorités ne peuvent endosser aucune responsabilité quant à la fidélité, à l'exactitude, a l'actualité, à la fiabilité et à l'intégralité de ces informations. information dépourvue de foi publique. Droits d'auteur: Administration du Cadastre et de la Topographie. http://g-o.luicopyright Echelle approximative 1:2500 l 0 20 40 60m hrtp://O-o.lu/3/0oqw Oh. 70 UNTER DEM KAHLEBERG map.geoportaiLlu LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Administration du cadastre et de la topographie Le géoportail national du Grand-Duché du Luxembourg 76,3679 21.45t 12 ô' i4 568, ----...„ www.geoportaillu est un poilai" d'accès aux Mformations géolocalisées, données et services qui sont mis à disposition par les administrations publiques luxembourgeoises. Responsabilité: Malgré la grande attention qu'elles portent à la justesse des inforrnations diffusées sur ce site. les autorités ne peuvent endosser aucune responsabilité quant à la fidélité, à l'exactitude. à l'actualité, à la fiabilité et à l'intégralité de ces informations. Information dépourvue de foi publique. Droits d'auteur: Administration du Cadastre et de la Topographie. http://g-o.lu/copyright Echelle approximative 1:2500 MM 1 0 20 40 60m http://g-o.lu/3/mi-leg D .• • OP DER KNUPP mameoportaillu LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Le géoportail national du Grand-Duché du Luxembourg Administration du cadastre et de la topographie ,f 80,5C:,2 a.,1 (r,Q89 48 ,5 ,is „, •U6t ,2,„__:_ E ; :_j .. \ ,,18:7"-''' -s22. seale> ,I:li: 1 5421261 `'•.-•...,.. *...... --"•-•••...,._ ---...... iab,Js 0 i---------- ......,..,->,,, c.....__-,--... ,,,,, ...,., e .1YR h te a ii/ ''''' :' /Ç.:::'- '"el.------->----r--....--r--....-----N. ''; - ......, ,— www.geoportall.lu est un portail d'accès aux informations géolocalisées. données et services qui sont mis à disposition par les administrations publiques luxembourgeoises. Responsabilité: Malgré la grande attention qu'elles portent à la justesse des informations diffusées sur ce site, les autorités ne peuvent endosser aucune responsabilité quant à la fidélité, à l'exactitude. à l'actualité, à la fiabilité et à l'intégralité de ces Informations. Information dépourvue de foi publique. Droits d'auteur: Administration du Cadastre et de la Topographie. http://g-o.lu/copyright ......./ ------""-e .- ,,-.`e• -'4. ;..:: 4 r, ,,',''/';'7,i«, ';.' l' Echelle approximative 1:2500 leD http://g-o.lu/3/vkND E 0 20 40 60m MUEHLENGEHREN LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Administration du cadastre et de la topographie map.geoportail.lu Le géoportail national du Grand-Duché du Luxembourg o 40,Q ey.12P, 06, 70.6121 17/02/202213.43 1!4600 www.geoportail.lu est un porail d'accès aux informations géolocalisées, données et services qui sont mis à disposition par les administrations publiques luxembourgeoises. Responsabilité: Malgré la grande attention qu'elles portent à M justesse des informations diffusées sur ce site, les autorités ne peuvent endosser aucune responsabilité quant à la fidélité, à l'exactitude. à l'actualité, à la fiabilité et à l'intégralité de ces informations. Information dépourvue de foi publique. Droits d'auteur: Administration du Cadastre et de la Topographie. http://g-o.lulcopyright /27 Echelle approxtrnative 1:2500 0 20 40 60m http://g-o.lu/3/0EcIX SCHON Francis SCHON Marie-Josée épouse MATHIAS SCHON Sylvie 41, rue du Faubourg L-3641 KAYL Kayl, le 17 février 2022. Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable Direction des Ressources Naturelles, de l'Eau et des Forêts L-2918 Luxembourg Concerne : Consultation publique concernant huit projets de désignation de zones Natura 2000 Mesdames, Messieurs, En référence à l'objet sous rubrique, les soussignés , Francis SCHON, Marie-Josée SCHON ép. MATHIAS, Sylvie SCHON, tenons à vous informer que nous nous opposons à ce que nos parcelles dont nous sommes propriétaires et qui sont énumérées dans la liste ci-dessous, soient intégrées dans la zone Natura 2000 et les zones ZSC LU0001030 Esch-sur-Alzette Sud-est-Anciennes minières / Ellergrond, ZSC LU0001031 Dudelange Haard, ZPS LU0002009 Esch-sur-Alzette Sud-est-Anciennes minières / Ellergrond et ZPS LU0002010 Dudelange Haard. Commune : Kayl / Section : A de Kayl 1.) 2.) 3.) 4.) 5.) N° castrai Dénomination 798/8873 2690/5669 2694/5784 2730/7106 770 Duelelach Vir Bruch Vir Bruch Vir Bruch Gréngewee ad 1.) La zone Natura 2000 s'étend sur une partie d'environ 50 m2 de la parcelle 798/8873. Depuis 1993 y sont installées des ruches d'abeilles. Pour mettre ces ruches à l'abri de l'ensoleillement trop intense en été, des arbres à croissance rapide y ont été plantés en automne / hiver 1993/94. ( Bouleau et Robinier). Si la présence des ces arbres serait maintenant la cause pour déclarer ce bout de terre comme « biotope », on aurait du mal à comprendre ce raisonnement vue que ce sont spécialement cette catégorie d'arbres qui, sur ordre de votre ministère, sont éliminés dans les alentours proches. Les autres surfaces énumérées sont exploitées comme aires de fauchage ou de pâturage non intensifs. Le fait de voir hypothéquer nos terrains par de nouvelles restrictions, à la suite de leur intégration dans le réseau Natura 2000, est inacceptable pour nous car nous redoutons des restrictions additionnelles dans l'usage de notre propriété. Dans l'espoir que nos requêtes puissent trouver une suite telle que demandée ci-devant, nous vous présentons, Mesdames, Messieurs, l'expression de nos salutations distinguées. Francis SCHON Marie4àsée SCHON Sylvie SCHON Elisabeth Kirsch From: Sent: To: Subject: Marc Hoferlin <hmarc@pt.lu > 18 February 2022 15:31 MEV Natura2000 Consultation pub consultation publique concernant huit projets de désignation de zones Natura 2000 , communiqué du 18 janvier 2022 sur environnement.public.lu Sehr geehrte Damen und Herren, Hiermit lege ich offiziell Einspruch ein, dem Zwang, mit denen sich in meinem Besitz befmdlichen Parzellen, in den unten genannten ZSC- und ZSPGebieten unterliegen zu müssen. ZSC LU0001030 - Esch-sur-Alzette Sud-est - Anciennes minières / Ellergronn ZSC LU0001031 - Dudelange Haard ZSC LU0001032 - Dudelange — Ginzebierg ZPS LU0002009 - Esch-sur-Alzette Sud-est - Anciennes minières / Ellergronn ZPS LU0002010 - Dudelange Haard Mein Einspruch ist folgendermaßen motiviert: • Komplette Intransparenz in der in der Vergabe solcher Zonen. Vor allem, wenn man nicht in der Gegend eines solchen Gebietes wohnhaft ist, bekommt man dies auf keinem geringsten Wege von den zustândigen Behörden mitgeteilt! Wie soll man darauf kommen, dass auf einmal, auf seinem Besitz derartige Zonen enichtet werden und den dementsprechenden Geboten, die in solchen Zonen gelten, unterliegt!? Wäre ein Brief an den Eigentümer nicht der richtige Weg? Oder soll der Naturschutz in Luxemburg durch die Hintertür erfolgen? • Warum befmden sich einige Parzellen, die z.B. einem Wald-, Brachtlächen-, oder Tagebaugebiet zugehörig sind, in diesen Zonen und einige wiederum nicht? Welche Richtlinien bestehen, die zur Vergabe gewisser Territorien zu einer dieser Schutzgebiete ftihren und welche nicht? Oder wird das Ganze rein willkürlich entschieden und ege private Besitzer oder Unternehmen bevorzugt behandelt? • Warum ist diese Vielfalt in diesen Gebieten noch zu finden? flängt dies nicht an der guten Bewirtschaftung der Landbesitzer und Landbewirtschafter zusammen? Das Naturschutzgesetz von 2018 ist streng genug und daher ist eine derartige Zwangsmitgliedschaft in diesen Gebieten nicht nachvollziehbar. Der Naturschutz ist auf diesen Flächen auch gegeben, ohne dem Zwang einer Mitgliedschaft, einer solchen Zonen zu unterliegen und den dementsprechenden weiteren Auflagen. Schlussfolgemd bin ich nicht damit einverstanden mit der Gesamtheit meines ländlichen Besitzes, in diesen Gebieten, den ZSC- und ZSP-Zonen anzugehören. Hochachtungsvoll Marc Hoferlin 1 Elisabeth Kirsch Georges Laux <georgesl@pt.lu > 19 February 2022 21:53 MEV Natura2000 Consultation pub Andre Laux; georgesl Fwd: Avis officiel publie au Luxemburger Wort le 19.01.2022 From: Sent: To: Cc: Subject: Betreff: Avis officiel publie au Luxemburger Wort le 19.01.2022 Sehr geehrte Damen und Herren, Betreffend Anzeige vom 19.01.2022 im Luxemburger Wort/ Avis officiel Consultation publique concernant huit projets de désignation de zones Natura 2000 Beschwerde zur Punkt 2. der Anzeige vorn 19.01.2022 ZSC Lu00001030 Esch-sur-Alzette Sud-est - Anciennes minières/Ellergronn und Punkt 7. der Anzeige ZPS Lu0002009 Esch-sur-Alzette Sud-est-Anciennes-minières/Ellergronn Betreffend Kadasternummern, Esch-sur-Alzette section C Esch-Sud 22a70ca. 22a80ca. 22a70ca. Laux Georges Laux Georges Laux Georges 4197/3471 Eichels. 30a00ca. Laux Georges 2519/2768 Unter der Schleed. 2517/2765 Unter der Schleed. 8a00ca 5a20ca. Laux Georges Laux Georges 47a20ca. Laux Georges 28a50ca. 24a80ca. Laux Consorts Laux Consorts 1911/ 2197 auf Beiseng. 1911/ 2198 auf Beiseng. 1911/2199 auf Beiseng. Kayl section A Kayl 3354 Reschelerlach. 3941/3409 Hendlerberg 3942/3410 Hendlerberg. 4170 Krakaul. 80a80ca. Laux André Schifflange section A Schifflange 192/11725 Op der Kieffeschwiss 203/11726 Op der Kieffeschwiss lha 48a50ca 43,3