Règlement grand-ducal du 31 mars 2008 déclarant zone protégée d’intérê

Projet de règlement grand-ducal modifiant le règlement grand-ducal du 31 mars 2008 déclarant zone protégée d’intérêt national sous forme de réserve naturelle la zone humide « Conzefenn » sur le territoire des communes de Troisvierges et de Weiswampach Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiée du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, et notamment ses articles 2, 15, 17, 34, 35, et 37 à 46 ; Vu la décision du Gouvernement en conseil du 20 janvier 2023 relative au troisième plan national concernant la protection de la nature ; Vu la fiche financière ; Vu l’avis du Conseil supérieur pour la protection de la nature et des ressources naturelles ; Vu l’accord du Gouvernement en conseil du 22 mars 2023 ; Vu les avis émis par les conseils communaux des communes de Troisvierges et de Weiswampach, après enquête publique ; Vu les avis … [Chambre d’agriculture, Chambre des métiers et Chambre de commerce à demander dans la procédure réglementaire] ; Le Conseil d’État entendu [à demander dans la procédure réglementaire] ; Sur le rapport du Ministre de l’Environnement, du Climat et de la Biodiversité et du Ministre des Finances, et après délibération du Gouvernement en conseil ; Arrêtons : Art. 1er. L’article 1er du règlement grand-ducal du 31 mars 2008 déclarant zone protégée d’intérêt national sous forme de réserve naturelle la zone humide « Conzefenn » sur le territoire des communes de Troisvierges et de Weiswampach est complété par les mots suivants : « , chevauchant la zone protégée d’intérêt communautaire « Wilwerdange – Conzefenn », référencée sous le code LU0001033. » Art. 2. L’article 2 du même règlement grand-ducal est remplacé par le libellé suivant : « La zone protégée d’intérêt national « Conzefenn », d’une étendue totale de 137,30 hectares, est formée des fonds inscrits aux cadastres de la commune de Troisvierges, section D de Wilwerdange, et de la commune de Weiswampach, section C de Weiswampach, et se compose de deux parties : 1° la partie A, d'une étendue de 40,56 hectares, formée des fonds inscrits aux cadastres de la commune de Troisvierges, section D de Wilwerdange, et de la commune de Weiswampach, section C de Weiswampach ; Page 1 de 6 2° la partie B, d'une étendue de 96,74 hectares, formée des fonds inscrits aux cadastres de la commune de Troisvierges, section D de Wilwerdange, et de la commune de Weiswampach, section C de Weiswampach. Sont également inclus tous les fonds et toutes les parcelles cadastrales ne portant pas de numéros et se trouvant à l’intérieur du périmètre de la zone protégée d’intérêt national. La délimitation de la zone protégée d’intérêt nationale ainsi que celles de ses parties A et B sont indiquées sur les plans annexés. » Art. 3. L’article 3 du même règlement est modifié comme suit : 1° L’énumération par puces est remplacée par la numérotation de 1° à 17 ; 2° A la quatrième puce, les mots « l’entretien de drainages, » sont insérés entre les mots « drainage, » et « le changement » ; 3° Le texte de la huitième puce est remplacé par le libellé suivant : « 8° L’enlèvement, la destruction ou l’endommagement de plantes sauvages appartenant à la flore indigène ou de parties de ces plantes, excepté dans le cadre de la pratique agricole, forestière ou de travaux de gestion de la zone protégée, ou encore pour des raisons de sécurité ; » 4° Le texte de la treizième puce est complété par les mots suivants : « , ainsi que le chaulage ; » 5° A la treizième puce, le point final est remplacé par un point-virgule, et l´article est complété par les points 14° à 17° suivants : « 14° le retournement ou labourage du sol ; 15° le sursemis ou réensemencement des prairies ou pâtures. Les réparations des dégâts au niveau des prairies ou pâtures peuvent se faire selon les instructions de l’Administration de la nature et des forêts ; 16° la plantation de résineux ou d’essences allochtones ; 17° les coupes rases. » Art. 4. L’article 4 du même règlement est modifié comme suit : 1° L’énumération par puces est remplacée par la numérotation de 1° à 16° ; 2° A la quatrième puce, les mots « l’entretien de drainages, » sont insérés entre les mots « drainage, » et « le changement » ; 3° Le texte de la cinquième puce est modifié comme suit :

a)A la suite du mot « agricole », les mots suivants sont insérés : « pour l’exploitation ou gestion de la zone protégée » ;
b)A la suite du mot « Ministre », les mots suivants sont insérés : « ayant l’Environnement dans ces attributions, dénommé ci-après par « Ministre ». » ; 4° Le texte de la huitième puce est remplacé par le libellé suivant : Page 2 de 6 « 8° L’enlèvement, la destruction ou l’endommagement de plantes sauvages appartenant à la flore indigène ou de parties de ces plantes, excepté dans le cadre de la pratique agricole, forestière ou de travaux de gestion de la zone protégée, ou encore pour des raisons de sécurité. La lutte mécanique ou thermique contre les adventices de l’agriculture est autorisée dans le contexte de la conditionnalité de l’exploitation agricole ; » 5° A la treizième puce, les mots « et d’engrais chimiques de synthèse. » sont remplacés par le texte suivant : « ou d’engrais chimiques, minéraux ou organiques, ainsi que le chaulage, à l’exception de l’emploi de fumier qui reste autorisé. » ; 6° A la treizième puce, le point final est remplacé par un point-virgule, et l´article est complété par les points 14° à 16° suivants : « 14° le renouvellement des prairies ou pâtures permanentes par le retournement, le labourage ou l’emploi d’herbicides. Les réparations des dégâts au niveau des prairies ou pâtures permanentes peuvent se faire selon les instructions de l’Administration de la nature et des forêts ; 15° la plantation de résineux ou d’essences allochtones ; 16° les coupes rases supérieures à 0,5 hectare. » Art. 5. Les articles 5 et 6 du même règlement sont abrogés. Art. 6. L’article 7 du même règlement est modifié comme suit :
a)les mots « et activités » sont insérés entre les mots « mesures »» et « prises » ;
b)les mots « , dans l’intérêt de la promotion pédagogique et de la sensibilisation environnementale, ainsi que dans l’intérêt de la recherche scientifique, de la conservation et restauration du patrimoine historique et culturel dans la zone protégée d’intérêt national » sont insérés entre les mots « national » et « sous » ;
c)les mots « et activités » sont insérés entre les mots « mesures »» et « sont ». Art.7. L’article 8 du même règlement est abrogé. Art. 8. L’annexe du même règlement est remplacée par l’annexe du présent règlement. Art. 9. Le ministre ayant l’Environnement dans ses attributions et le ministre ayant les Finances dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg. Le Ministre de l’Environnement, du Climat et de la Biodiversité Le Ministre des Finances Page 3 de 6 Annexe Page 4 de 6 Page 5 de 6 Page 6 de 6 NATURSCHUTZGEBIET ZPIN ZH 06 CONZEFENN Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement Endfassung 2022 ___________________________________ ____________________________________________ Auftraggeber Ministère de l’environnement, du climat et du développement durable (MECDD) 4, place de l‘Europe L-1499 Luxembourg Bearbeitung EFOR-ERSA, ingénieurs-conseils 7, rue Renert L-2422 Luxembourg Tél : 40 03 04 1 Projektleitung Pierre KALMES Verfasser Maximilien OLY Geländeaufnahmen Maximilien OLY Digitalisierung Maximilien OLY Kartografie Maximilien OLY Datum Auftrag 17.02.2021 Fertigstellung Bericht 08.12.2022 Interne Bezeichnung DOSC_ZPIN_ZH06_Conzefenn Dokument gedruckt auf zertifiziertem Recyclingpapier Titelblatt: Abgrenzung des Naturschutzgebietes ZPIN ZH06 Conzefenn auf Orthofotobasis (Befliegung 2020); überlagert von BD-Topo 1:20000 aus dem Jahr 2015 © Kataster- und Topographieverwaltung. Großherzogtum Luxemburg. Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe und Vervielfältigung untersagt. Oberes Foto: Blick Südosten auf den Laubbaum-Bestand der in das Gebiet zu integrierenden Parzelle 2740/7066 Unteres Foto: Blick aus Nordwesten auf die Feuchtbrache der in das Gebiet zu integrierenden Parzelle 2740/7066 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement Nom de la réserve: ZPIN ZH06 Conzefenn Localisation: sections cadastrales Wilwerdange et Weiswampach Surface totale de la réserve: 137.3059 ha Surface zone A (Zone noyau) : 40.5639 ha Surface zone B (Zone tampon) : 96.7419 ha Surface milieu ouvert (GIS): 50,4080 ha Surface milieu forestier (GIS): 86,8980 ha Surface par type de propriétés: État : 0,5741 ha Communes : 1,7097 ha Fondation « Hëllef fir d’Natur » : 13.4439 ha Établissement public « Kierchefong »: 37,9128 ha Particuliers privés : 32,2290 ha Sociétés privées : 51,0032 ha Communes concernées (territoires): Troisvierges et Weiswampach Secteur écologique : Nördliches Hochösling Type de biotopes dominants : forêts de conifères, forêts de feuillus, prairies permanentes, prairies temporaires, jachères humides Altitude moyenne : 505 m Altitude maximale : 530 m Altitude minimale : 480 m Substrat géologique dominant : schistes du Siegenien supérieur Date de la remise de dossier : 22.02.2022 Nom et adresse du bureau en charge du dossier : EFOR-ERSA, ingénieurs-conseils 7, rue Renert / L-2422 Luxembourg L-2422 Luxembourg Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung....................................................................................................................................................1 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.4.1. 1.4.2. 1.4.3. 2. Schäden und Gefährdung ...............................................................................................................25 Auflagen ..........................................................................................................................................27 Maßnahmenkonzept ................................................................................................................................28 5.1. 5.2. 5.3. 6. 7. Biotope und Flora ...........................................................................................................................17 Fauna ..............................................................................................................................................22 Zusammenfassende Bewertung......................................................................................................24 Schäden, Gefährdung und Auflagen .........................................................................................................25 4.1. 4.2. 5. Topographie und Landschaft .............................................................................................................8 Hydrographie ....................................................................................................................................8 Geologie ............................................................................................................................................9 Pedologie ..........................................................................................................................................9 Bodennutzung.................................................................................................................................10 Frühere Nutzungen .........................................................................................................................10 Jagdliche Aktivitäten .......................................................................................................................16 Bedeutung und Ziele des Naturschutzgebietes ........................................................................................17 3.1. 3.2. 3.3. 4. Schutzgebiete ...............................................................................................................................5 Planabsichten ...............................................................................................................................7 Abstimmung zwischen bestehenden Gebieten und vorgesehenen Plänen und Programmen ....7 Allgemeine Beschreibung ...........................................................................................................................8 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7. 3. Ziele und Rahmen der Neuausweisung ............................................................................................1 Lage und Geltungsbereich ................................................................................................................2 Abgrenzung mit Begründung der ausgewählten Grenzen ................................................................4 Nachbarschaft und Zusammenhang mit anderen Schutzgebieten und weitere Planabsichten .......5 Entwicklungsmaßnahmen (mesures d’aménagement – premier investissement) .........................28 Bewirtschaftungsmaßnahmen (mesures de gestion – interventions annuelles) ............................30 Pflegemaßnahmen auf der einzugliedernden Parzelle ...................................................................33 Literaturverzeichnis ..................................................................................................................................34 Anhang .....................................................................................................................................................36 i Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement ii Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement 1. Einleitung 1.1. Ziele und Rahmen der Neuausweisung Das Conzefenn wurde durch das Inkrafttreten der großherzoglichen Verordnung vom 31. März 2008 (RGD 2008)1 (siehe Anhang B1) als Naturschutzgebiet (Réserve Naturelle Zone Humide - RN ZH 06) ausgewiesen, nachdem es in der Déclaration d’intention générale (DIG 81) vom 24. April 1981 gelistet war. Als Grundlage hierfür diente ein bereits 1995 ausgearbeites und im Jahr 2005 angepasstes Ausweisungsdossier (NATURSCHUTZBÜRO LANIUS 2005). Das primäre Schutzziel des Conzefenn ist der Erhalt bzw. die Wiederherstellung nährstoffarmer Feuchtbiotope (Restbestände von Moorvegetation, Erlen- und Birkenbruchwäldern, Braunseggen- und Waldbinsensümpfen, sowie Pfeifengraswiesen und Borstgrasrasen). Darüber hinaus wird die Umwandlung von Fichtenbeständen zu Laubwald angestrebt, da dieses Biotop aufgrund von Aufforstungen in der Vergangenheit starke Flächenverluste zu verzeichnen hatte. Die Notwendigkeit, das bestehende Ausweisungsdossier mit dem entsprechenden RGD 2008 zu überarbeiten, resultiert aus der Überlappung des ausgewiesenen Naturschutzgebiets mit dem bestehenden PAG der Gemeinde Weiswampach auf den Parzellen 2457/8052 und 2457/8059 (Lieu-dit „Op der Haart“, Section C de Weiswampach) im südlichen Randbereich der Gewerbezone Wemperhardt, welche im derzeit gültigen PAG der Gemeinde Weiswampach als Zone mixte [MIX-v W] ausgewiesen ist. Für die in der Neufassung des PAG zukünftig als Zone spéciale de commerce [SPEC-c] ausgewiesene Fläche steht langfristig eine mögliche Nutzung im Zusammenhang mit dem Einkaufszentrum in Aussicht. Da derzeit jedoch jegliche Bautätigkeit aufgrund des bestehenden RGD 2008 zum Naturschutzgebiet Conzefenn nicht genehmigungsfähig ist und um den Tatbestand der Überlappung von Schutzgebiet und PAG zu überarbeiten, soll eine Modifizierung des RGD 2008 vorgenommen werden, welche grundsätzlich konform zum Art. 11bis 2 der Luxemburger Verfassung ist. 1 Règlement grand-ducal du 31 mars 2008 déclarant zone protégée d’intérêt national sous forme de réserve naturelle la zone humide « Conzefenn » sur le territoire des communes de Troisvierges et de Weiswampach 2 « L’Etat garantit la protection de l’environnement humain et naturel, en œuvrant à l’établissement d’un équilibre durable entre la conservation de la nature, en particulier sa capacité de renouvellement, et la satisfaction des besoins des générations présentes et futures » 1 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement Im Rahmen der vorliegenden Überarbeitung des Ausweisungsdossiers wird die Abgrenzung des NaturschutzGebietes überarbeitet, um das Gebiet somit insgesamt zu vergrößern und dadurch auch quantitativ und qualitativ aufzuwerten. Dabei wurden der äußere Gebietsrand an die aktuellen Grenzen der Katasterparzellen angepasst. Auch der Verlauf der Abgrenzung der Kernzone wurde angepasst, diese soll in ihrem südöstlichen Teil um die neu eingegliederte Parzelle vergrößert werden. Darüber hinaus wurden die Parzellen 2457/8054, 393/2021, 207/1041, 206/1040, 206/1039, 204/1038, 168/2398, 165/0 und 183/2034, sowie ein Teil der Parzelle 400/2645, welcher einen Quellaustritt mitsamt Quellsumpf umfasst, ebenfalls mit in die Kernzone eingegliedert. Die vorliegende Neufassung des Ausweisungsdossiers dient als Basis für den Beginn der ModifikationsProzedur. Nachfolgend werden die Bedeutung und die Ziele des Naturschutzgebietes Conzefenn dargelegt, die erforderlichen Maßnahmen erarbeitet und erläutert, sowie die notwendigen Reglementierungen vorgeschlagen, welche vorrangig dem langfristigen Schutz des bereits ausgewiesenen Naturschutzgebietes Conzefenn dienen sollen. In Bezug auf das Ausweisungsdossier von 2005 wurden keine weiteren umfangreichen faunistischen bzw. floristischen Inventare erstellt. Ein Gutachten erfolgte lediglich auf den Flächen, die im Rahmen der Neuausweisung aus dem Naturschutzgebiet abgelöst (südlicher Teil der Parzellen 2457/8052 und 2457/8059) bzw. neu in das Gebiet eingegliedert werden sollen (nördlicher Teil der Parzelle 2740/7066). 1.2. Lage und Geltungsbereich  siehe Anhang A1:  siehe Anhang A2: Topographische Karte mit Abgrenzung des Schutzgebietes (1 : 7.500) Topographische Karte mit Darstellung der Änderung der Schutzgebietsgrenzen (1 : 7.500) Das Schutzgebiet Conzefenn liegt innerhalb des Wuchsgebietes „Nördliches Hochösling“ im Kanton Clervaux. Es befindet sich nordwestlich von Weiswampach und nordöstlich von Wilwerdange und grenzt an seinem nördlichen Rand an die Zone spéciale de commerce Wemperhardt. Das Schutzgebiet liegt in einem sumpfigen Becken im nördlichsten Teil des Öslinger Hochplateaus. Durch den Zusammenfluss des Fennbaach und des Kailsbaach sowie das Vorhandensein mehrerer Quellen im Gebiet sind verschiedene schützenswerte Feuchtbiotope entstanden (Nieder- und Übergangsmoore, Sumpfdotterblumenwiesen, Pfeifengraswiesen, Borstgrasrasen). Rund die Hälfte des Gebietes ist darüber hinaus mit Wald bedeckt, welcher in der Pufferzone überwiegend aus Nadelwald besteht. Das Schutzgebiet umfasst dabei Teile der Waldflächen Brillsbësch, Epchesbësch und Brélebësch. Das Conzefenn fällt in den Zuständigkeitsbereich der regionalen Außenstelle „Nord“ (Arrondissement Nord) der Naturverwaltung und der lokalen Naturschutz- und Forstreviere (Triages) „Wiltz“. Das Schutzgebiet in seiner hier vorgeschlagenen Abgrenzung beinhaltet 224 Katasterparzellen, die sich auf zwei Gemeinden aufteilen: 153 Parzellen innerhalb Gemeinde Troisvierges (61,6 % der Fläche) und 71 Parzellen innerhalb der Gemeinde Weiswampach (38,4 % der Fläche). 2 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement Auf Grundlage der Katasterdaten (PCN) beträgt die Größe des Gebietes 137,3 ha, wogegen die alte Abgrenzung des Gebietes 136,7 ha betrug. Die vorgeschlagene Erweiterung des Schutzgebietes beträgt insgesamt 6.228 m2. Tab. 1.1: Aufschlüsselung der Katasterflächen auf die Gemeinden Troisvierges und Weiswampach PCN - Katastersektionen Anzahl Katasterparzellen Weiswampach - Section C de Weiswampach 71 - Flächen ohne Katasternummer (Straßen/Wege) Troisvierges - Section D de Wilwerdange 153 - Flächen ohne Katasternummer (Straßen/Wege) Total 224 Fläche [ha] Fläche [%] 52,77 38,43 52,59 38,30 0,18 0,13 84,54 61,57 83,08 60,51 1,46 1,06 137,31 100,0 Tab. 1.2: Aufschlüsselung der Besitzverhältnisse der Katasterparzellen im Naturschutzgebiet Conzefenn Anzahl Katasterparzellen Fläche [ha] Fläche [%] Commune Weiswampach 1 1,71 1,24 Domaine de l’État 1 0,57 0,42 Fondation „Hëllef fir d‘Natur” 37 13,44 9,79 Établissements publics (“Kierchefong”) 3 37,91 27,61 Privatgesellschaften 30 20,45 14,89 Zivilgesellschaften (SCI) 38 29,34 21,37 Privatperson(
en)113 32,23 23,47 Flächen ohne Katasternummer (Straßen/Wege) - 1,65 1,21 Total 224 137,31 100,0 PCN - Besitzer Eine graphische Darstellung der Besitzverhältnisse und -verteilung innerhalb der neuen Abgrenzung des Schutzgebietes befindet sich im Anhang B2. 3 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement 1.3. Abgrenzung mit Begründung der ausgewählten Grenzen Die vorgeschlagene Neuabgrenzung des Schutzgebiets orientiert sich überwiegend an den hier vorkommenden, geschützten Biotoptypen und Pflanzengesellschaften mit den für sie charakteristischen Arten, an der Topografie sowie an den landes- und städteplanerischen Vorgaben. Als Grundlage der Neuabgrenzung dienen daneben auch die Grenzen des ausgewiesenen Schutzgebietes, sowie die Grenzen der aktuellen Katasterparzellen. Als Ausgleich der beiden abzutretenden Parzellenteile 2457/8052 und 2457/8059 südlich der Zone spéciale de commerce Wemperhardt soll ein etwa 181 Ar großer Teil Parzelle 2740/7066 der Gemeinde Weiswampach südöstlich des Conzefenn dienen. Im derzeit geltenden PAG der Gemeinde Weiswampach ist die Parzelle als Naherholungsgebiet (Zone de loisirs) ausgewiesen. In der Überarbeitung des PAG soll die Parzelle künftig als Grünzone (Zone de verdure [VERD]) ausgewiesen werden. Sie umfasst eine Feuchtbrache (BK11), welche aus nordwestlicher Richtung nach Südosten von dem etwa 1-2 m breiten und naturnahen Bachlauf (BK12) des Kailsbaach durchflossen wird und eine Mardelle (BK08) im südöstlichen Bereich beinhaltet. Nordöstlich wird die Brachefläche von Strauchbeständen feuchter bis nasser Standorte (BK17) gesäumt, welche an ebenfalls mit Sträuchern versehene Flächen der Umweltstiftung Hëllef fir d’Natur angrenzen. Den südöstlichen Rand der Fläche bildet ein Teil eines Pappel-Forstes. Der südwestliche Teil der Fläche wird hingegen von einem jungen Laubbaum-Bestand (BK13) geprägt. Das Vorkommen von Feuchtbiotopen und Laubgehölzen auf der Fläche, deren Erhalt als primäres Schutzziel des Gebietes gilt, begründet im Wesentlichen die Erweiterung des Schutzgebietes. Die Neuabgrenzung des Schutzgebiets orientiert sich dabei an den bestehenden Parzellengrenzen und bildet eine Ausweitung der Schutzgebietsgrenzen an seinem südöstlichen Ausläufer. Die geplante Erweiterung des Naturschutzgebietes bildet somit einen Fortsatz der Kernzone im Naturschutzgebiet und kann entsprechend in diesen eingegliedert werden. Ebenfalls in die Kernzone eingegliedert wurde die Parzelle 2457/8054, eine extensiv beweidete Wiesenfläche im Besitz von Privatgesellschaften, sowie die Parzellen 393/2021, 207/1041, 206/1040, 206/1039, 204/1038, 168/2398, 165/0 und 183/2034 der Fondation „Hellef fir d’Natur“ und ein Teil der Parzelle 400/2645, einer Weidefläche im Besitz des „Kierchefong“, welcher einen Quellaustritt mitsamt Quellsumpf umfasst. 4 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement 1.4. Nachbarschaft und Zusammenhang mit anderen Schutzgebieten und weitere Planabsichten  siehe Anhang A3 : 1.4.1. Topographische Karte mit Darstellung der nationalen und europäischen Schutzgebiete, sowie den sektoralen Plänen (1 : 7.500) Schutzgebiete 1.4.1.1 LU0001033 Wilwerdange - Conzefenn Das nationale Schutzgebiet überlagert sich fast gänzlich mit dem FFH-Schutzgebiet LU0001033 (Wilwerdange – Conzefenn), dessen Schutzziel, laut großherzoglicher Verordnung zu den Habitatschutzgebieten 3, den Erhalt von vier Lebensraumtypen vorsieht. Diese Liste wurde anhand des Standarddatenbogens (SDF 2012) 4 sowie dem aktuellen Gebietsmanagementplan (Zeitraum 2018-2027) 5 zum FFH-Schutzgebiet ergänzt. Nachstehend folgt eine Auflistung der nach Anhang I der FFH-Richtlinie geschützten Lebensraumtypen sowie der nach Anhang II und IV der FFH-Richtlinie geschützten Arten im Gebiet. Mit * gekennzeichnet sind prioritäre Arten und Lebensraumtypen. Dabei gilt zu beachten, dass aktuell keine Bestände des Blauschillernden Feuerfalters (Lycaena helle) im Gebiet bekannt sind, dieser sich jedoch durch das Vorhandensein von Feuchtbrachen mit Beständen an Bistorta officinalis zukünftig dort ansiedeln könnte. Anhang I – Lebenraumtypen im FFH-Schutzgebiet LU0001033: FFH 6230* Artenreiche Borstgrasrasen (Nardetalia strictae)* FFH 6410 Pfeifengraswiesen (Molinion caeruleae) FFH 7140 Übergangs- und Schwingrasenmoore FFH 9110 Hainsimsen-Buchenwald (Luzulo-Fagetum) FFH 91D0* Moorwälder* 3 Règlement grand-ducal du 6 novembre 2009 portant désignation des zones spéciales de conservation 4 EEA

(2012): Natura 2000 – Standarddatenbogen des FFH-Gebiets LU0001033 Wilwerdange - Conzefenn. European Environment Agency, Kopenhagen 5 ANF

(2017): Plan de Gestion Natura 2000 für das Gebiet LU0001033: Wilwerdange - Conzefenn. Période 2018-2027, V1.

Administration de la nature et des forêts. 5 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement Anhang II – Arten im FFH-Schutzgebiet LU0001033: FFH 1067 Blauschillernder Feuerfalter (Lycaena helle) FFH 1324 Großes Mausohr (Myotis myotis) Anhang IV – Arten im FFH-Schutzgebiet LU0001033: FFH A030 Schwarzstorch (Ciconia nigra) FFH A073 Schwarzmilan (Milvus migrans) FFH A074 Rotmilan (Milvus milvus) FFH A082 Kornweihe (Circus cyaneus) FFH A085 Habicht (Accipiter gentilis) FFH A142 Kiebitz (Vanellus vanellus) FFH A236 Schwarzspecht (Dryocopus martius) FFH A247 Feldlerche (Alauda arvensis) FFH A257 Wiesenpieper (Anthus pratensis) FFH A260 Schafstelze (Motacilla flava) FFH A275 Braunkehlchen (Saxicola rubetra) FFH A338 Neuntöter (Lanius collurio) FFH A340 Raubwürger (Lanius excubitor) FFH A350 Kolkrabe (Corvus corax) FFH 1322 Fransenfledermaus (Myotis nattereri) FFH 1324 Großes Mausohr (Myotis myotis) FFH 1363 Wildkatze (Felis silvestris) FFH 1762 Berg-Wohlverleih (Arnica montana) 6 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement 1.4.
Planabsichten Bei den nachfolgenden Beschreibungen der Planabsichten gilt zu beachten, dass es sich lediglich um eine Momentaufnahme handelt, welche sich im Lauf der Zeit ändern kann. 1.4.
PAG / PAP (geltender Stand Mai 1983) Die im derzeit gültigen PAG der Gemeinde Weiswampach (Stand 1983) als Zone mixte ausgewiesenen Parzellen 2457/8052 und 2457/8059 im südlichen Randbereich der Zone spéciale de commerce Wemperhardt soll in der überarbeiteten Version des PAG (Stand 2021) künftig als Zone spéciale de commerce [SPEC-c] klassifiziert werden. Im Zusammenhang mit der Gewerbezone steht hier langfristig eine mögliche Nutzung der Fläche in Aussicht. Konkrete Pläne lagen zum Zeitpunkt der Erstellung des Ausweisungsdossiers nicht vor. Die südlich an das Naturschutzgebiet Conzefenn angrenzende Parzelle 2740/7066 ist dagegen im derzeit gültigen PAG der Gemeinde Weiswampach (Stand 1983) als Zone de loisirs ausgewiesen und soll in der überarbeiteten Version des PAG (Stand 2021) künftig zur Zone de verdure [VERD] umklassifiziert werden. Gemäß den landesplanerischen Vorgaben sind derzeit keine größeren Bauvorhaben in der Umgebung des Naturschutzgebiets geplant. 1.4.
Abstimmung zwischen bestehenden Gebieten und vorgesehenen Plänen und Programmen Aufgrund des Konfliktpotentials der Überlagerung von der Gewerbezone Wemperhardt mit dem Naturschutzgebiet von nationaler Bedeutung wurden Arbeitssitzungen zwischen Vertretern des betroffenen Besitzers Shopping-Center Massen S.A., dem Umweltministerium (MECDD), zusammen mit der Administration de la nature et des forêts (ANF), sowie dem Planungsbüro ProSolut S.A. abgehalten. 7 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement
Allgemeine Beschreibung  siehe Anhang A1 : Topographische Karte mit Darstellung der Hydrologie (1 : 7.500) Da das Naturschutzgebiet Conzefenn im Rahmen der Neuausweisung im Wesentlichen unverändert bleibt, wird in den folgenden Unterkapiteln zur allgemeinen Beschreibung des Gebiets auf das Ausweisungsdossier aus dem Jahr 2005, sowie den aktuellen Gebietsmanagementplan des überlagernden FFH-Schutzgebiets6 (Zeitraum 2018-2027) verwiesen. Im Folgenden wird in erster Linie die Situation der zu redressierenden Flächen (Katasterparzellen 2740/7066, 2457/8052 und 2457/8059) geschildert. 2.
Topographie und Landschaft Die Topographie des Hochöslings wird von Hochebenen mit schwach eingetieften, breiten Muldentälern geprägt. Das Gebiet des Conzefenn wird von den devonischen Schiefern definiert, welcher durch die Kailsbaach und die Fennbaach sowie deren (ehemaligen) Zuflüsse eingeschnitten wurde. Die Hänge weisen ein Gefälle von 5-15% auf und werden durch landwirtschaftliche bzw. forstwirtschaftliche Nutzung geprägt. Die relativ breiten Talauen hingegen ermöglichten aufgrund eines erhöhten Wasserangebots die Ausbildung einer hochmoorartigen Torfvegetation, welche heute jedoch durch anthropogene Einflüsse (insbesondere Eutrophierung und Drainage) stark reduziert ist. Die höchsten Punkte liegen zwischen 525 und 530 m ü.N.N. an der westlichsten und nördlichsten Spitze des Naturschutzgebietes. Der niedrigste Punkt liegt mit 480 m ü.N.N. nördlich der „Loumillen“ am Freizeitsee von Weiswampach. Somit gehört das Gebiet zu den höchsten Flächen in Luxemburg. Das nördliche Hochösling, zu dem auch das Conzefenn gehört, zählt zu den kältesten und regenreichsten Regionen Luxemburgs. Der Jahresniederschlag von 900-950 mm weist ein Maximum im Winter und ein Minimum im Frühjahr auf. Die Monatsmitteltemperatur liegt bei knapp 15 ° C im Juli und um den Gefrierpunkt im Januar, hinzu kommen eine hohe Anzahl Frosttage (> 100 im Jahr) und eine kurze Vegetationsperiode (lediglich 150 Tage pro Jahr übersteigen 10° C). Das raue Klima zeichnet sich durch kalte Nordwinde, Nebel, die Gefahr von Früh- und Spätfrösten und eine spät einsetzende Schneeschmelze aus. 2.
Hydrographie Das Naturschutzgebiet umfasst die Einzugsgebiete, Quellbereiche und Bachläufe des Kailsbaach und des Fennbaach, welche im westlichen und nördlichen Bereich entspringen und sich nach etwa 1 km Strecke etwa im Zentrum vereinigen. Auf den Parzellen 2457/8052 und 2457/8059 südlich der Zone spéciale de commerce Wemperhardt befinden sich keine Oberflächengewässer. Die Parzelle 2740/7066 hingegen umfasst einen naturnahen Teilabschnitt der Kailsbaach, welcher südöstlich der Parzelle in den Freizeitsee von Weiswampach mündet. Angrenzend dazu befindet sich eine Feuchtbrache mit einer von Rohrkolben durchwachsenen Mardelle. Der Kailsbaach wurde insgesamt nur auf rund einem Drittel (34.9%) seiner Gesamtlänge von 1801 m als „gut“ bewertet, weitere 44.4% schnitten nur mit „mäßig“, 16.7% sogar mit „unbefriedigend“ ab. Besorgniserregend sind dabei die hohen Phosphat- und Nitratwerte beider Gewässer, welche einen problematischen Eutrophierungsfaktor für das Gebiet und seine Schutzziele darstellen. Entsprechend der 8 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement bestehenden großherzoglichen Verordnung vom
März 2008 (RGD 2008) unterliegt die Anwendung von organischen Düngemitteln im Gebiet den strengen Bestimmungen der großherzoglichen Verordnung vom
November 2000 (RGD 20006, vgl. https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2000/11/24/n5/jo). 2.
Geologie  siehe Anhang A4 : Geologische Karte (1 : 7.500) Geologisch zählt das Gebiet des Conzefenn zum Devon, welches von Schiefergesteinen, Quarzsandstein und Quarziten geprägt wird. Der geologische Untergrund des Conzefenn wird dabei überwiegend von den kompakt geschichteten, grundwasserundurchlässigen Grobschiefern des Oberen Siegenien (Sg3, Unteres Devon) gebildet, welche vor etwa 400 Millionen Jahren entstanden sind. Darin eingeschlossen finden sich seltene Bänke mit tonigem Sandstein. Dies trifft ebenfalls auf die von der Neuausweisung betroffenen Flächen zu. 2.
Pedologie  siehe Anhang A5 : Pedologische Karte (1 :7.500) Das Gebiet ist von schluffig-lehmigen bis tonigen, schieferhaltigen Braunerden mit einem strukturierten Verbraunungshorizont (B-Horizont) geprägt, welche von Natur aus relativ kalk- und nährstoffarm sind. Der Großteil (etwa 85%) dieser Braunerden ist nicht vergleyt und somit eher trocken bis mäßig feucht, so auch auf den Parzellen 2457/8052 und 2457/8059, sowie im südwestlichen Teil der Parzelle 2740/
In den Talsohlen finden sich jedoch ebenfalls vernässte und grundwasserbeeinflusste Böden, so auch entlang der Kailsbaach auf der Parzelle 2740/
Darüber hinaus kommt es im Gebiet auch zur Vermoorung auf Basis von Torfmoosen, welche einen Horizont aus organischen Stoffen bilden. 6 Règlement grand-ducal du 24 novembre 2000 concernant l'utilisation de fertilisants azotés dans l'agriculture. 9 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement 2.
Bodennutzung  siehe Anhang A6 : Bestandsplan / geschützte Biotope (1 : 7.500) Die bedeutendste ökonomische Grundlage des Gebiets bilden Forst- und Landwirtschaft. Knapp über die Hälfte des Gebiets ist mit Wald bedeckt, wobei die überwiegend in Privatbesitz befindlichen Waldflächen von Nadelforsten dominiert werden. Im landwirtschaftlich genutzten Offenland hingegen überwiegen Dauer- und Rotationsgrünland (Feldfutter). Extensiv bewirtschaftete Flächen und Feuchtbrachen finden sich überwiegend in den muldenförmigen Bachtälern sowie deren Randbereichen. Ein beschilderter Naturwanderpfad sowie ein nationaler Mountainbike-Rundweg (01 Weiswampach-Troisvierges) führen durch das Gebiet, während das nördliche Ende von einer Nationalstraße (N12) gequert wird. Zur Beschreibung der Bodennutzung kann der Bestandsplan der vorhanden Biotope herangezogen werden. Hier wird ersichtlich welche Bereiche zum Wald bzw. zum Offenland zählen. Innerhalb des Offenlandes kann zudem zwischen einer Acker- und Grünlandnutzung unterschieden werden. 2.
Frühere Nutzungen Für das Naturschutzgebiet Conzefenn zeigt sich ein abweichendes Bild zur Flächennutzung am Ende des 18ten Jahrhunderts bezüglich der aktuellen Situation, wie auf den Karten des Grafen Ferraris ersichtlich ist (Abb. 2.1 & 2.2). Bedeutende Anteile des Naturschutzgebiets sind über Jahrhunderte mit Drainagen trockengelegt und mit Fichten aufgeforstet worden, so dass Land- und Forstwirtschaft (insbesondere Nadelforst) heute die größten Anteile des Gebiets darstellen. Die Landwirtschaft konzentriert sich dabei auf die höher gelegenen, ostexponierten Bereiche. Auf den mageren, nur mit Stallmist gedüngten Böden konnten ursprünglich nur Roggen, Hafer, Buchweizen und Kartoffeln angebaut werden. Das Ackerland war dabei in drei gleich große „Gewanne“ aufgeteilt (Winterung, Sommerung, Brache), auf denen die Bebauung und die Ernte nach einem gemeinsamen Plan erfolgen mussten (Flurzwang). Erst durch das Einbringen von Thomasschlacken aus der Eisenerzverarbeitung konnte das Land fruchtbar gemacht werden. In den Talwiesen wurde dagegen das Heu für die Viehhaltung geerntet. Das als „Sang“ bezeichnete Rodland (Flächen mit Ginster, Heidekraut, Farnen und Lohhecken) wurde zudem als Weideland für Schafe und Rinder genutzt. Die ursprünglichen Feuchtgebiete im Conzefenn blieben im Wesentlichen in der Kernzone erhalten, welche u. A. auch die in der Karte abgebildete Talaue um den Bachlauf des Kailsbaach umfasst. Darin enthalten ist auch ein Teilbereich der Parzelle 2740/7066, welcher im Rahmen der Neuausweisung in das Naturschutzgebiet eingegliedert werden soll. Am Kailsbaach lag zudem eine ehemalige Lohmühle, wie der Flurname „Loumillen“ noch bezeugt. Diese diente dem Mahlen von getrockneter Lohe (Eichenrinde) und der Herstellung von Lohwasser, welches zum Gerben von Tierhäuten genutzt wurde. Wie alle anderen Lohmühlen Luxemburgs erlag jedoch auch diese dem technologischen Fortschritt in der Gerbindustrie. 10 Abb. 2.1: Auszug der Ferraris Karte

(1778), überlagert von den Umrissen der ZPIN ZH06 Conzefenn (Maßstab 1:15.000, map.geoportail.lu, Ablesedatum 15.10.2021). Rot umrandet sind die abzutretenden sowie die einzugliedernden Flächen Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement 11 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement Abb. 2.2: Auszug der Ferraris Karte

(1778), überlagert von den Umrissen der ZPIN ZH06 Conzefenn (Maßstab 1:5.000, map.geoportail.lu, Ablesedatum 15.10.2021). Rot umrandet sind die abzutretenden sowie die einzugliedernden Flächen 12 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement Abb. 2.3: Ausschnitt aus dem Luftbild von 1987 im Maßstab 1:5.000 (© Kataster- und Topografieamt). Rot umrandet sind die Flächen des Naturschutzgebiets, blau die abzutretende Fläche und lila die neu einzugliedernde Fläche 13 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement Abb. 2.4: Ausschnitt aus dem Luftbild von 1994 im Maßstab 1:5.000 (© Kataster- und Topografieamt). Rot umrandet sind die Flächen des Naturschutzgebiets, blau die abzutretende Fläche und lila die neu einzugliedernde Fläche 14 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement Abb. 2.5: Ausschnitt aus dem Luftbild von 2016 im Maßstab 1:5.000 (© Kataster- und Topografieamt). Rot umrandet sind die Flächen des Naturschutzgebiets, blau die abzutretende Fläche und lila die neu einzugliedernde Fläche 15 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement Die Entwicklung der von der Neuausweisung betroffenen Flächen kann auf Luftbildern der letzten Jahrzehnte nachvollzogen werden (vgl. Abb. 2.3-2.5). Die Parzellen 2457/8052 und 2457/8059 südlich der Zone spéciale de commerce Wemperhardt bildeten schon früh einen Teil des landwirtschaftlich genutzten Offenlandes und wurden erst in den letzten Jahren durch die Ausweitung der Gewerbezone in deren Randbereich einbezogen. Die Parzelle 2740/7066 hingegen lag im Jahr 1987 noch weitestgehend offen vor, erfuhr im Lauf der letzten Jahrzehnte dann jedoch eine deutliche Aufforstung durch Laubgehölze im südöstlichen und südwestlichen Teil der Fläche, welche auch heute noch vorhanden sind. Der Kailsbaach, welcher diese Parzelle quert, mündet am südöstlichen Rand der Parzelle in den Freizeitsee von Weiswampach. Bislang war die Parzelle im Zusammenhang mit diesem See für Freizeitaktivitäten als Naherholungsgebiet ausgewiesen. 2.7. Jagdliche Aktivitäten  siehe Anhang A7 : Jagdlose (1 : 7.500) Das Gebiet befindet sich derzeit in den Jagdlosen 6 und 7. Die neu einzugliedernde Parzelle 2740/7066 liegt ebenfalls im Bereich des Jagdloses 7. Die Jagd ist in dem ausgewiesenen Naturschutzgebiet erlaubt. 16 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement 3. Bedeutung und Ziele des Naturschutzgebietes 3.1. Biotope und Flora Das Naturschutzgebiet Conzefenn weist insbesondere in der Kernzone entlang der beiden Fließgewässer Fennbaach und Kailsbaach verschiedenartig ausgebildete und mosaikartig miteinander verzahnte Feuchtbiotope auf. Dies umfasst Restbestände von Mooren und Sümpfen, Erlen- und Birkenbruchwäldern, Feucht- und Nassbrachen, Hochstaudenfluren sowie Pfeifengraswiesen und Borstgrasrasen. In dem Gebiet treten zudem noch Reliktvorkommen von in Luxemburg weitestgehend ausgestorbenen und seltenen Arten auf, wie Berg-Wohlverleih (Arnica montana), Moosbeere (Vaccinium oxycoccos), Englischer Ginster (Genista anglica), Borstgras (Nardus stricta) und Efeu-Moorglöckchen (Wahlenbergia hederacea). Die Pufferzone dagegen wird insbesondere von Waldflächen (Fichtenforst und Buchenwälder) und landwirtschaftlichen Flächen (Dauer- und Rotationsgrünland, Äcker) geprägt. Für eine ausgiebige Beschreibung der Biotope und Artvorkommen im Naturschutzgebiet Conzefenn wird auf das ursprüngliche Ausweisungsdossier aus dem Jahr 2005 verwiesen. Eine Geländebegehung der abzutretenden Parzellen 2457/8052 und 2457/8059 südlich der Gewerbezone Wemperhardt, sowie der einzugliedernden Parzelle 2740/7066 erfolgte am 18.5.2021. Dabei wurden die vorhandenen Biotope sowie charakteristische Pflanzenarten auf den Flächen erfasst (Anhang A6). Die abzutretenden Fragmente der Parzellen 2457/8052 und 2457/8059 südlich der Zone spéciale de commerce Wemperhardt umfassen eine Gesamtfläche von etwa 1,2 ha. Neben einem wesentlichen Anteil an Kies- (etwa 12,1 Ar) und Rohbodenflächen (etwa 22,5 Ar) sind hier grasig-krautige Saumbereiche (etwa 6,4 Ar) ausgebildet (Abb. 3.1). Der nordwestliche Ausläufer der Fläche hingegen wird von artenarmem IntensivGrünland (etwa 59,5 Ar) geprägt (Abb. 3.2), welches derzeit ebenfalls offene Rohbodenbereiche aufweist (Abb. 3.3). Hier finden sich neben wüchsigen Gräsern typische Begleitkräuter einer nährstoffreichen Fettwiese wie die Kuhblume (Taraxacum sp.), das Gänseblümchen (Bellis perennis), der Scharfe Hahnenfuß (Ranunculus acris), die Acker-Kratzdistel (Cirsium arvense) und die Große Brennnessel (Urtica dioica), sowie in Offenbereichen auch der Acker-Senf (Sinapis arvensis) und der Breit-Wegerich (Plantago major). Elf junge Laubbäume (Stammumfang < 20

cm)wurden entlang des Kieswegs gepflanzt, neun weitere wurde entlang der nördlichen Parzellengrenze angepflanzt. An seinem nordwestlichen Rand stößt die Fläche an einen jungen Buchenwald, nach Süden hin setzt sich die Wiesenfläche auf einer Rinderweide fort. 17 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement Abb. 3.1: Ein Schotterweg quert das Gelände südlich der Gewerbezone Wemperhardt. Dieser wird von Rohbodenflächen und grasig-krautigen Saumbereichen flankiert. Abb. 3.2: Der nordwestliche Ausläufer der Fläche wird von artenarmem Intensivgrünland geprägt, welches sich weiter südlich auf einer Weidefläche fortsetzt. Entlang des Kieswegs wurden mehrere junge Laubbäume gepflanzt. 18 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement Abb. 3.3: Die Wiesenfläche weist aktuell Rohbodenbereiche mit leichtem Ruderalbewuchs auf. Entlang der nördlichen Parzellengrenze wurden 9 junge Laubbäume gepflanzt (rechts erkennbar). An ihrem nordwestlichen Rand stößt die Fläche auf einen jungen Buchenwald (im Hintergrund erkennbar). Foto erhalten am 8.12.2022, © Arsène Laplume Das einzugliedernde Fragment der Parzelle 2740/7066 am südöstlichen Ausläufer der Kernzone des Naturschutzgebiets umfasst eine Gesamtfläche von etwa 1,8 ha. Darin beinhaltet ist eine Feuchtbrache (BK11, etwa 27,6 Ar), welche von nässeverträglichen Kräutern und Stauden wie Schlangen-Knöterich (Bistorta officinalis), Zottigen Weidenröschen (Epilobium hirsutum), Fuchsschem Greiskraut (Senecio ovatus) und Echtem Mädesüß (Filipendula ulmaria) dominiert wird (Abb. 3.4). Diese Brachefläche wird aus nordwestlicher Richtung nach Südosten von dem etwa 1-2 m breiten und naturnahen Bachlauf (BK12) des Kailsbaach durchflossen und beinhaltet eine kleine Mardelle (BK08, etwa 0,6 Ar) im südöstlichen Bereich, welche mit Rohrkolben (Typha sp.) und Sumpfdotterblumen (Caltha palustris) versehen ist (Abb. 3.5). Nordöstlich wird die Brachefläche von Strauchbeständen feuchter bis nasser Standorte (BK17, etwa 13,7 Ar) gesäumt, darin enthalten z. B. Grau-Weiden (Salix cinerea). Daran angrenzend befinden sich Flächen der Umweltstiftung Hëllef fir d’Natur, im Wesentlichen geprägt von Strauchbeständen frischer bzw. ruderaler, nährstoffreicher Standorte (BK17). Den südöstlichen Rand der Fläche bildet ein Teil eines Pappel-Forstes (35,3 Ar). Der südwestliche Teil der Fläche wird hingegen von einem jungen Laubbaum-Bestand (BK13, etwa 85,2 Ar) mit Buchen (Fagus sylvatica), Hainbuchen (Carpinus betulus), Vogel-Kirschen (Prunus avium) und Berg-Ahorn (Acer pseudoplatanus) gebildet. In feuchteren Bereichen nahe des Kailsbaach weist dieser Bestand auch SchwarzErlen (Alnus glutinosa) sowie im Unterwuchs einen erheblichen Anteil an Schlangen-Knöterich auf. Westlich angrenzend und von einem asphaltierten Weg abgegrenzt befindet sich ein Fichtenforst. Der Weg wird östlich von einer Reihe an Rosskastanien (Aesculus hippocastanum) gesäumt (Bestandteil der Neuausweisung). Das Vorkommen von Feuchtbiotopen und Laubgehölzen auf der Fläche begründet im Wesentlichen die Erweiterung des Schutzgebietes. 19 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement Abb. 3.4: Ansicht aus Nordwesten über die im Wesentlichen von Mädesüß und Schlangen-Knöterich dominierte Feuchtbrache, welche in Richtung Südosten von dem Bachlauf des Kailsbaach durchflossen wird. Abb. 3.5: Im südöstlichen Bereich der Feuchtbrache befindet sich eine kleine Mardelle, welche von Rohrkolben und Sumpfdotterblumen durchwachsen ist. Im Hintergrund zu sehen sind Weidengebüsche, welche entlang des nordöstlichen Flächenrandes verlaufen. 20 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement Abb. 3.6: Ein junger, lichter Laubbaum-Bestand mit Buchen, Hainbuchen, Vogel-Kirschen und Berg-Ahorn nimmt einen wesentlichen Teil der Fläche in der südwestlichen Hälfte ein. Abb. 3.7: In feuchteren Bereichen nahe des Kailsbaach weist der Laubbaum-Bestand Schwarz-Erlen sowie im Unterwuchs einen erheblichen Anteil an Schlangen-Knöterich auf. 21 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement 3.2. Fauna Für eine ausgiebige Beschreibung der Artvorkommen im Naturschutzgebiet Conzefenn wird auf das ursprüngliche Ausweisungsdossier aus dem Jahr 2005 verwiesen. Zur Ergänzung erfolgte eine Analyse zu Artnachweisen in der Online-Datenbank des Naturkundemuseums Luxemburgs (MNHNL) am 26.10.2021 auf sowie im Umkreis der betroffenen Parzellen über eine Zeitspanne der letzten 10 Jahre, teilweise ergänzt durch ältere Daten. Im Rahmen der Bearbeitung des hier vorliegenden Ausweisungsdossiers wurden keine weiteren faunistischen Geländeerfassungen durchgeführt. Im Bereich der Zone spéciale de commerce Wemperhardt liegen Meldungen folgender Vogelarten vor: Habicht (Accipiter gentilis), Mäusebussard (Buteo buteo), Graureiher (Ardea cinerea), Stadttaube (Columba livia domestica), Mehlschwalbe (Delichon urbicum), Rauchschwalbe (Hirundo rustica), Eichelhäher (Garrulus glandarius), Rotmilan (Milvus milvus), Blaumeise (Parus caeruleus), Hausrotschwanz (Phoenicurus ochruros), Star (Sturnus vulgaris) und Amsel (Turdus merula). Hierbei handelt es sich im Wesentlichen um Arten, welche die Präsenz des Menschen weitestgehend tolerieren, und es ist davon auszugehen, dass diese hauptsächlich den nordwestlichen Teilbereich der Fläche zur Nahrungssuche nutzen. Im Bereich der neu einzugliedernden Fläche am südlichen Ende des Naturschutzgebiets liegen dagegen Meldungen folgender Arten vor: Mäusebussard (Buteo buteo), Graureiher (Ardea cinerea), Silberreiher (Casmerodius albus), Schwarzstorch (Ciconia nigra), Grünspecht (Picus viridis), Stockente (Anas platyrhynchos), Waldwasserläufer (Tringa ochropus), Ringeltaube (Columba palumbus), Stieglitz (Carduelis carduelis), Goldammer (Emberiza citrinella), Buchfink (Fringilla coelebs), Gebirgsstelze (Motacilla cinerea), Tannenmeise (Parus ater), Sumpfmeise (Parus palustris), Gartenbaumläufer (Certhia brachydactyla), Zilpzalp (Phylloscopus collybita), Zaunkönig (Troglodytes troglodytes). Die Artzusammensetzung kann dabei auf das Vorkommen von Gehölz- und Feuchtbiotopen in relativ ungestörter Lage zurückgeführt werden. Meldungen von Reptilien und Amphibien liegen im Umkreis der Gewerbezone nicht vor, sie gestaltet sich als Lebensraum dieser Arten jedoch eher ungeeignet und dient allenfalls sporadisch für die in den anliegenden Waldflächen vorkommende Waldeidechse (Zootoca vivipara) zur Nahrungssuche. Auch für die einzugliedernde Fläche gibt es keine rezenten Artnachweise, aus der Umgebung sind jedoch Vorkommen der Erdkröte (Bufo bufo), des Grasfroschs (Rana temporaria), des Fadenmolchs (Triturus helveticus) und des Bergmolchs (Triturus alpestris) bekannt. In den Freizeitseen von Weiswampach südöstlich der Fläche gibt es zudem Vorkommen der Amerikanischen Schmuckschildkröte (Trachemys scripta). Die Feuchtbrache inklusive der kleinen Mardelle sowie die umgebenden Gehölzstrukturen können diversen Amphibienarten durchaus einen geeigneten Lebensraum bieten. 22 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement Rezente Meldungen von Säugetierarten liegen für keine der beiden Flächen vor. Im Umkreis sind jedoch Vorkommen des Rehs (Capreolus capreolus), des Feldhasen (Lepus europaeus), des Baummarders (Martes martes), des Rotfuchses (Vulpes vulpes), des Dachses (Meles meles) und des Roten Eichhörnchens (Sciurus vulgaris) bekannt. Eine Nutzung der Wiesenfläche im nordwestlichen Bereich der Gewerbezone, sowie der Feuchtbrache und der Laubgehölze auf der einzugliedernden Fläche am südöstlichen Rand des Naturschutzgebiets ist in diesem Sinne nicht auszuschließen. Auch der im Naturschutzgebiet vorkommenden Wildkatze (Felis silvestris) können diese Biotopstrukturen als Lebensraum dienen. Im Rahmen von fledermauskundlichen Untersuchungen im Umkreis der Freizeitseen von Weiswampach wurden im Jahr 1995 außerdem die Wasserfledermaus (Myotis daubentonii), der Große Abendsegler (Nyctalus noctula) und die Zwergfledermaus (Pipistrellus pipistrellus) erfasst. Auch die Fransenfledermaus (Myotis nattereri) und das Große Mausohr (Myotis myotis) wurden 2014 in dem Gebiet festgestellt. Die Gehölz- und Feuchtbiotope der einzugliedernden Fläche bieten geeignete Bedingungen als Jagdhabitat diverser Fledermausarten. Bezüglich Insektenarten wurde im Bereich der Gewerbezone rezent nur die Sumpfschrecke (Stethophyma grossum) gemeldet. Im weiteren Umkreis gibt es Nachweise verschiedener Tagfalterarten: Admiral (Vanessa atalanta), Zitronenfalter (Gonepteryx rhamni), Tagpfauenauge (Inachis
io)und Aurorafalter (Anthocharis cardamines). Die Intensiv(mäh)wiese und die Grassäume besitzen für Bestäuber jedoch allenfalls eine untergeordnete Bedeutung. Im Umfeld der einzugliedernden Fläche wurde nebst Aurorafalter und Admiral auch der Kleine Feuerfalter (Lycaena phlaeas) gemeldet. Im Rahmen von Untersuchungen zu Zikaden aus dem Jahr 2002 wurden zudem die Wiesenschaumzikade (Philaenus spumarius), die Marmorfichtenzirpe (Pithyotettix abietinus), die Gemüseblattzikade (Empoasca decipiens) und die Gold-Blattzikade (Eupteryx aurata) auf der Fläche gemeldet. Die Fläche bietet mit dem ausgeprägten Vorkommen des SchlangenKnöterichs auf der Feuchtbrache sowie im Unterwuchs des Laubwaldes zudem eine wichtige RaupenFutterpflanze für bedrohte Tagfalterarten wie den Blauschillernden Feuerfalter (Lycaena helle) und den Randring-Perlmuttfalter (Boloria eunomia). 23 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement 3.3. Zusammenfassende Bewertung Durch die besonderen Standortbedingungen konnten sich im Naturschutzgebiet Conzefenn seltene und wertvolle Artengemeinschaften ausbilden. Das Gebiet gehört zu den botanisch wertvollsten in Luxemburg, da es neben Vorkommen seltener Moorarten wie Arnika, Moosbeere und Moorglöckchen auch eine bedeutende Artenvielfalt an Moosen (insbesondere Torfmoosen) aufweist. Diese sind jedoch aufgrund von historisch stattgefundenen Drainagen und Aufforstungen weiterhin in ihrer Verbreitung stark eingeschränkt. Erhöhte Nährstoffeinträge aus den umgebenden landwirtschaftlich genutzten Flächen bilden zudem eine ständige Bedrohung durch Eutrophierung von Magerstandorten und können zu einer Degradierung der Fließgewässer und der daran gebundenen Feuchtbiotope führen. Aus ornithologischer Sicht ist insbesondere der hohe Anteil an gefährdeten waldbewohnenden Vogelarten im Gebiet von Interesse, welche als Indikatorarten reifer (Habicht, Schwarzspecht, Hohltaube) bzw. feuchter Laubwälder (Schwarzstorch, Waldschnepfe) sowie lockerer Bruchwälder (Erlenzeisig) dienen. Zudem liegt eines der letzten Vorkommen des Raubwürgers (Lanius excubitor) für Luxemburg in dieser Region, eine Art die auf eine weitestgehend ungestörte, mosaikartig mit Hecken und Bracheflächen durchzogene Offenlandschaften angewiesen ist. Brutvorkommen typischer Feuchtwiesenarten wie dem Braunkehlchen (Saxicola rubetra) oder der Bekassine (Galinago galinago) fehlen hingegen, was vermutlich auf die geschlossene Lage und zu kleine Minimalareale zurückzuführen ist. Aus herpetologischer Sicht ist das Naturschutzgebiet von geringer Bedeutung, da eine hohe Bodenfeuchte und Beschattung für Reptilien vielerorts ungeeignete Bedingungen schafft und mit Ausnahme der Bachläufe und kleineren Tümpel keine geeignete Leichgewässer für Amphibien vorkommen. Im Gebiet treten daher vorwiegend häufige und wenig anspruchsvolle Arten wie die Waldeidechse, der Grasfrosch, der Bergmolch oder die Erdkröte auf. Aus entomologischer Sicht weist das Naturschutzgebiet hauptsächlich eine hohe Vielfalt an Tag- und Nachtfalterarten auf, darunter auch mehrere gefährdete Arten, was auf die Kombination der vorhandenen Gehölz- und Feuchtbiotope zurückzuführen ist. So sind z. B. der vom Aussterben bedrohte Blauschillernde Feuerfalter (Lycaena helle) und der Randring-Perlmuttfalter (Boloria eunomia) auf das Vorhandensein des Schlangen-Knöterichs (Bistorta officinalis) als Raupenfutterpflanze angewiesen. Derzeit sind keine Bestände dieser Arten im Naturschutzgebiet bekannt, die Lebensräume eignen sich jedoch für eine Besiedlung, sofern Bestände des Schlangen-Knöterichs erhalten und gefördert werden können. Während auf der abzutretenden Fläche am östlichen Rand der Pufferzone angrenzend zur Zone spéciale de commerce Wemperhardt weder schützenswerte Biotope, noch bedeutende Vorkommen oder Lebensräume schützenswerter Tierarten vorhanden sind, bietet die einzugliedernde Fläche am südöstlichen Rand des Naturschutzgebietes mit dem Vorhandensein von Laubgehölzen (Sträucher, Pappelforst, Laubwald) und Feuchtbiotopen (Bachlauf, Mardelle, Feuchtbrache) ein Mosaik an Strukturen, welche der Zielsetzung des Naturschutzgebiets entsprechen. Diese Biotope bieten zudem mehreren gefährdeten Arten einen geeigneten Lebensraum, insbesondere dem Randring-Perlmuttfalter und dem Blauschillernden Feuerfalter, welche auf Vorkommen des Schlangen-Knöterichs angewiesen sind. Die Fläche kann als Fortsatz der Kernzone angesehen werden, eine Unterschutzstellung der Fläche kann entsprechend als Mehrwert für das Naturschutzgebiet angesehen werden. 24 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement 4. Schäden, Gefährdung und Auflagen Schäden beziehen sich auf bereits vorhandene Elemente, die zu einer Verschlechterung der Umwelt geführt haben oder führen. Bedrohungen sind zukünftige Belastungen, die die Umweltwerte des Standorts in naher Zukunft beeinträchtigen könnten. Dies kann u. A. mit folgenden Faktoren zusammenhängen: - 4.1. Intensive Landwirtschaft Flurbereinigung Erdbewegung Abfallentsorgung Wasserbau von Wasserläufen und Überschwemmungsgebieten Entwässerung und Auffangen von Quellen Unterirdische Kanalisierung von Oberflächenwasserströmen Urbanisierung (PAG), Bauen in Grünzonen, Erweiterung des Agglomerationsperimeters Ausbau von Infrastrukturen (Straßen, Kommunikationsnetze, Energienetze,...) Verkehr (Autos, Fahrräder, Pferde, Fußgänger etc.) Anpflanzung von Nadelgehölzen und nicht einheimischen Arten Dynamik von Wildpopulationen Bestimmte Aspekte der Jagdaktivitäten Bestimmte natürliche Entwicklungen, wenn sie den Schutzzielen zuwiderlaufen (natürliche Sukzession, Eutrophierung, Anlandung, etc.) Freizeitaktivitäten und Dienstbarkeiten (DEA, SIDEN , Gasnetze etc.). Schäden und Gefährdung Schäden und Gefährdungsursachen im Naturschutzgebiet „Conzefenn“ werden im Ausweisungsdossier aus dem Jahr 2005 aufgeführt und durch den aktuell gültigen Managementplan des FFH-Schutzgebietes LU0001033 « Wilwerdange - Conzefenn », welches in seiner Abgrenzung dem nationalen Schutzgebiet nahezu identisch ist, ergänzt. Nachfolgend werden die aufgelisteten Punkte zusammengefasst. Ein wesentliches Merkmal des Naturschutzgebiets Conzefenn bildet die zu Grunde liegende Nährstoffarmut, welche die Entwicklung besonderer Moor- und Wiesengesellschaften ermöglicht. In diesem Sinne stellen Eutrophierungsquellen ein hohes Gefährdungspotenzial dar, welche zur irreversiblen Zerstörung dieser Lebensräume führen kann. Wichtige Faktoren sind dabei Nährstoffeinträge aus den umgebenden land- und forstwirtschaftlich genutzten Flächen (Düngung, Viehexkremente, Grünlandumbruch, Kahlschläge) sowie Stickstoffablagerungen durch Luftverschmutzung. Hohe Nährstofflasten werden teilweise über den Fennbaach und den Kailsbaach im Gebiet verbreitet, was insbesondere im Hinblick auf die Lebensgemeinschaften der Kernzone eine Risikoquelle darstellt. Auch die allgegenwärtige Verbuschungsgefahr auf ungepflegten Flächen wird durch eine erhöhte Nährstoffzufuhr gefördert. Neben der Bedrohung durch Eutrophierung stellen auch Einträge von Pestiziden und Feinsedimenten aus benachbarten landwirtschaftlichen Flächen eine bedeutende Gefahrenquelle dar. 25 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement Ein weiterer Schlüsselfaktor in der Ausprägung der besonderen Lebensraumtypen im Naturschutzgebiet Conzefenn ist der Wasserhaushalt; diverse Biotoptypen wie Niedermoore, Bruchwälder und Pfeifengraswiesen sind auf hohe Wasserstände angewiesen. Somit stellen sämtliche Entwässerungsursachen einen bedeutenden Gefährdungsfaktor für das Naturschutzgebiet dar. Neben ehemalig angelegten Drainagegräben betrifft dies auch die Aufforstung mit Fichten (sowie in Teilbereichen Grau- und Schwarzerlen), welche zusätzlich zur Entwässerung der Flächen auch zu einer starken Beschattung ehemals offener Bereiche geführt haben. Eine ertragsorientierte Bewirtschaftung und der Abtransport des Holzes führen zudem zur Freisetzung von Nährstoffen, einer Zerstörung der Krautschicht im Unterwuchs sowie zur Bodenverdichtung in den mit schweren Geräten befahrenen Bereichen. Größere Besuchermengen (z.B. im Zusammenhang mit Jagdaktivitäten) stellen eine weitere potenzielle Gefahrenquelle dar, insbesondere für trittempfindliche Pflanzengesellschaften. Das Gebiet ist jedoch abseits ausgewiesener Pfade eher unzugänglich, insbesondere in den sensibleren Bereichen der Kernzone. Allgemein ist daher nicht mit erheblichen Schäden durch erhöhten Freizeitdruck zu rechnen, auch im Zusammenhang mit zunehmenden Aktivitäten auf den angrenzenden Gewerbeflächen. In der näheren Umgebung zu Letzteren besteht allerdings eine erhöhte Belastung durch Lärm und Lichtverschmutzung. Darüber hinaus kann die Befestigung von Erdwegen und Waldpfaden zur autogerechten Erschließung des Gebiets nebst der allgemein problematischen Flächenversiegelung sowie einer Zerschneidung des Gebiets zudem zu einer erhöhten Störungsbelastung sowie Einfuhr nicht heimischer (und ggf. invasiver Arten) in das Gebiet führen. Derzeit ist das Naturschutzgebiet mit Ausnahme des nordwestlichen Teils der Pufferzone, welcher durch die N12 vom restlichen Gebiet abgetrennt ist, noch relativ intakt. Insbesondere die Kernbereiche um die Bachläufe bilden eine zusammenhängende Einheit, welche es zu erhalten gilt. Letztendlich ist darauf hinzuweisen, dass nach wie vor ein wesentlicher Anteil der Flächen im Naturschutzgebiet durch anthropogen geprägte Lebensräume (insbesondere Fichtenaufforstungen und landwirtschaftlich genutzte Flächen) dominiert wird. Die hochgradig gefährdeten Biotope (Moorgesellschaften, Borstgrasrasen u. Ä.) sind dagegen weiterhin auf relativ kleine Flächen beschränkt. Die geringe Ausdehnung bedingt eine höhere Anfälligkeit für Zufallsereignisse, welche auf einen Schlag das Verschwinden einer gesamten Population zur Folge haben können. Entsprechend ist zum langfristigen Schutz dieser Zielhabitate nicht nur deren Erhaltung, sondern auch deren Ausdehnung anzustreben. 26 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement 4.2. Auflagen Zum aktuellen Zeitpunkt gelten für das bestehende Naturschutzgebiet die Auflagen des Règlement grandducal du 31 mars 2008 déclarant zone protégée d’intérêt national sous forme de réserve naturelle la zone humide « Conzefenn » sur le territoire des communes de Troisvierges et de Weiswampach. Als Bestandteil des FFH-Gebietes LU0001033 « Wilwerdange - Conzefenn » unterliegt das Schutzgebiet zudem auch europarechtlichen Anforderungen, welche im entsprechenden Managementplan (Plan de gestion Natura 2000 pour la zone LU0001033 « Wilwerdange - Conzefenn ») dokumentiert sind. Einige Parzellen innerhalb des Naturschutzgebiets befinden sich in Privatbesitz, ohne jedoch über ein Baurecht zu verfügen. Eine Ausnahme hierzu bilden Schuppen oder Unterstände in der Pufferzone, welche für landwirtschaftliche Zwecke vorgesehen sind und für die grundsätzlich ein Bestandsschutz gilt. Die vorgesehene Erweiterung am südöstlichen Rand des Naturschutzgebiets betrifft eine derzeit vollständig unbebaute Fläche, welche sich im Besitz der Gemeinde Weiswampach befindet und in der Neufassung des PAG zukünftig als Teil der Grünzone (Zone de Verdure [VERD]) ausgewiesen ist. Hier gilt entsprechend der Partie écrite des PAG: « Seules sont autorisées les infrastructures d’intérêt général, tels que réseaux divers et couloirs pour mobilité douce et les équipements liés au confort et à la sécurité de ses usagers. » 27 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement 5. Maßnahmenkonzept  siehe Anhang A8 : Maßnahmenplan (1 : 1.250) Die Auflagen betreffend Kern- und Pufferzone wurden im RGD vom 31. März 2008 festgelegt und dienen Schutz, Erhalt und Förderung der in der Zielsetzung festgelegten Arten und Lebensräume. Das Ausweisungsdossier aus dem Jahr 2005 umschreibt die dafür vorgesehenen und weitestgehend umgesetzten Pflegemaßnahmen (vgl. Anhang A8-1). Generell werden alle Aktivitäten eingeschränkt oder untersagt, welche zu einer Degradierung des Schutzgebiets führen könnten, insbesondere in der Kernzone. Die primäre Zielsetzung des Naturschutzgebietes Conzefenn umfasst, wie bereits zu Beginn des vorliegenden Dossiers aufgeführt, den Erhalt bzw. die Wiederherstellung und Ausdehnung nährstoffarmer Feuchtbiotope. Dies betrifft in erster Linie die Kernzone des ausgewiesenen Schutzgebiets. Die Pufferzone, welche im Wesentlichen das Wassereinzugsgebiet der beiden Bachläufe umfasst, soll hingegen primär alle negativen Einflüsse auf die Kernzone abwehren bzw. abmildern. An dieser Stelle wird ebenfalls auf die Nationalen Aktionspläne verwiesen, welche u. A. einzelne der in der Zielsetzung des Naturschutzgebiets festgelegten Arten (z. B. Arnika, Blauschillernder Feuerfalter) und Lebensräume (z. B. Borstgrasrasen, Pfeifengraswiesen) umfassen. Als Bestandteil des FFH-Gebietes LU0001033 « Wilwerdange - Conzefenn », welches in seiner Abgrenzung mit dem nationalen Naturschutzgebiet fast identisch ist, gelten zudem die im dazugehörigen Managementplan formulierten Maßnahmenkonzepte, welche in dem vorliegenden Maßnahmenplan abgebildet sind (siehe Anhang A8-2). Im Folgenden werden die Pflegemaßnahmen für das Naturschutzgebiet Conzefenn zusammengefasst und durch ein Maßnahmenkonzept für die einzugliedernde Parzelle 2740/7066 ergänzt (siehe Anhang A8). 5.1. Entwicklungsmaßnahmen (mesures d’aménagement – premier investissement) Entwicklungsmaßnahmen können u. A. aus den folgenden Eingriffen bestehen: - Schließen von Drainagegräben Verbessern der Durchgängigkeit der lokalen Fließgewässer Renaturierung von Feuchtbiotopen in Auen, Fließgewässern, Quellbereichen etc. Anlegen von Teichen Extensivierung der landwirtschaftlichen Nutzung Überlassung eines Waldes zur freien Entfaltung Entfernung von Nadelholzbeständen Etablierung von Gehölzen durch Anpflanzung oder natürliche Sukzession (Streuobstwiesen, Baumreihen, Hecken usw.) Installation von didaktischen Infrastrukturen. Ein Teil dieser Maßnahmen wurde bereits umgesetzt und wird daher unter den Bewirtschaftungsmaßnahmen mit aufgeführt. 28 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement 5.1.1. Schließen von Drainagegräben, Verbessern der Durchgängigkeit lokaler Fließgewässer Die Nutzung der noch teilweise im Gebiet verbleibenden Entwässerungsgräben sollte aufgegeben werden, um den Erhalt und die Entwicklung von Feuchtbiotopen zu begünstigen. Die entsprechend reduzierten Schwankungen im Wasserstand ermöglichen eine längere Wasserführung der Kleingewässer, wodurch sich verbesserte Lebensbedingungen für Artengruppen wie Amphibien, Libellen oder Köcherfliegen bieten. Falls benötigt, sollte auch die Gewässerdurchgängigkeit verbessert werden (z. B. durch Entfernen bestehender Verrohrungen), um die Passierbarkeit der Gewässer flussauf- und flussabwärts für aquatische Organismen zu gewährleisten. 5.1.2. Renaturierung der Bachläufe und Talauen Die Bachläufe des Kailsbaach und des Fennbaach sowie die umgebenden Talsohlen sollten möglichst naturnah gestaltet werden. Dies umfasst z. B. das punktuelle Einbringen von Totholz als Strömungslenker oder das Anlegen von Stillwasserbereichen, aber auch das Monitoring und die Verbesserung der Gewässerqualität hin zu einem guten ökologischen Zustand. Letztere hängt mit mehreren Faktoren zusammen, u. a. der Belastung der Gewässer durch Schad- und Nährstoffeinträge sowie Sedimentfrachten. 5.1.3. Reduktion von Lärm und Lichtverschmutzung Generell gilt es, die Belastung durch Lärm und Lichtverschmutzung im Gebiet zu vermeiden bzw. soweit möglich zu reduzieren. Die Freizeitnutzung des Naturschutzgebiets sollte dahingehend naturverträglich gestaltet sein. Insbesondere in sensiblen Bereichen (z. B. Vogelbrutstätten) sollten so Ruhezonen sichergestellt werden. 5.1.4. Installation von didaktischen Infrastrukturen Die Ausarbeitung geeigneter didaktischer Konzepte soll ein Interesse und eine Wissensgrundlage für die Waldund Landbesitzer sowie für die breite Bevölkerung schaffen. In diesem Sinne hat die Stiftung „Hëllef fir d’Natur“ auf einer Schleife von etwa 8 km einen Naturlehrpfad inkl. Beobachtungsturm konzipiert, welcher zusammen mit Informationsschildern und einer begleitenden Broschüre den Besuchern ermöglichen soll, das Naturschutzgebiet und seine typische Ausprägung an Organismen und Lebensräumen kennenzulernen, ohne dabei die sensiblen Bereiche zu betreten. 5.1.5. Überführung von Parzellen in die öffentliche Hand Langfristig ist die Überführung der Parzellen im Gebiet, insbesondere der Kernzone, in öffentlichen Besitz anzustreben (Ankauf, Pachtung, Tausch), um eine Umsetzung der erforderlichen Maßnahmen in den sensiblen Bereichen sicherstellen zu können. Ein wesentlicher Anteil der Flächen in der Kernzone befindet sich bereits jetzt im Besitz der Fondation „Hellef fir d’Natur“, des „Kierchefong“ sowie (auf einer Parzelle) des „Domaine de l’État“. Die neu einzugliedernde Parzelle (2740/7066), welche den südöstlichen Ausläufer der Kernzone bilden wird, befindet sich im Besitz der Gemeinde Weiswampach. 29 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement 5.2. Bewirtschaftungsmaßnahmen (mesures de gestion – interventions annuelles) Bewirtschaftungsmaßnahmen können u. A. aus den folgenden Eingriffen bestehen: - Abschluss/Erneuerung von Biodiversitätsverträgen, forstwirtschaftliche Subventionen Extensive Mahd oder Beweidung Entbuschung Instandhaltung von Wegen Rückbau bestehender Waldwege zur Schaffung von Ruhezonen Umwandlung von Nadelholzbeständen in Laubholzbestände Installation von Alterungsinseln und Festlegung der Anzahl der zu erhaltenden Habitatbäume pro ha Pflege von Waldrändern Reaktivierung waldbaulicher Behandlungen Zuschneiden von Obstbäumen Besucherlenkung, Förderung des Öffentlichen Bewusstseins (z. B. Organisation von Führungen) Wissenschaftliche Nachbereitung (Monitoring) Bekämpfung invasiver Arten. 5.2.1. Förderung einer extensiven landwirtschaftlichen Nutzung Durch die Anwendung von Agrarumweltmaßnahmen sowie die Aufnahme von Flächen in BiodiversitätsFörderprogramme soll die Extensivierung der bestehenden landwirtschaftlichen Nutzung angestrebt werden. So kann neben dem Schaffen artenreicher Biotope (z.B. Blühstreifen und Brachflächen) auch der Einsatz von Düngemitteln und Pestiziden sowie die Kalkung im ganzen Naturschutzgebiet eingeschränkt werden. In diesem Sinne ist im Einzugsgebiet der beiden Bäche auch die Umwandlung der noch teilweise verbleibenden Ackerflächen in extensiv bewirtschaftetes Dauergrünland zu begünstigen. Durch die Umsetzung von Erosionsund Quellenschutzmaßnahmen (z.B. Uferschutzstreifen) kann zudem die Belastung der Bäche durch Feinsedimente reduziert werden. Eine Integration der Flächen im umliegenden Einzugsgebiet der Bäche wäre in diesem Zusammenhang ebenfalls wünschenswert. 5.2.2. Spätmahd und extensive Beweidung Pflegeflächen im Offenland sind durch eine (teils zeitversetzte) Spätmahd bzw. eine angepasste extensive Beweidung zu bewirtschaften, um die Verfilzung bzw. die Verbuschung der Flächen zu verhindern. Dies trifft insbesondere auch auf Nassbrachen zu, welche einen Lebensraum für mehrere Zielarten des Naturschutzgebiets bieten. So ist z. B. die Raupe des Blauschillernden Feuerfalters auf das Vorkommen windgeschützter Bestände des Schlangenknöterichs angewiesen. Die sensiblen Offenlandbiotope (z.B. Borstgrasrasen) werden derzeit periodisch durch Schafe beweidet, was eine hohe, kurzzeitige Beweidungsintensität bei gleichzeitig geringem Nährstoffeintrag ermöglicht. Auf einer ehemaligen Kahlschlagfläche eines Fichtenbestands in der Talsohle besteht zudem eine extensive Beweidung durch Hochlandrinder. 30 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement 5.2.3. Entwicklung eines naturnahen Waldbestandes und Förderung von Alterungsinseln Zur Förderung einer naturnahen Waldentwicklung inkl. Habitatbäumen (Alt-/Totholz, hohe Solitbärbäume zum Anlegen von Horsten) und strukturreichen Waldrändern sollte die ertragsorientierte Bewirtschaftung der Wälder im Gebiet unterbleiben. Um dies zu gewährleisten, ist die Beratung der Waldbesitzer und eine Aufnahme in Förderprogramme zur nachhaltigen Waldwirtschaft, sowie ggf. der Ankauf von Waldflächen erforderlich. Zur Umsetzung von Maßnahmen zur Waldpflege bzw. zur Sicherung im Hinblick auf den Schutz von Besuchern ist die Fällung von Einzelbäumen dagegen erlaubt. Die gefällten Bäume sollten jedoch an Ort und Stelle belassen werden, um die Schaffung neuer Totholzbiotope zu begünstigen. 5.2.4. Umwandlung von Nadelholzbeständen in Laub(misch)wald Langfristig soll die Umwandlung nicht standortgerechter Gehölzbestände (im wesentlichen Fichtenforste) zu Misch- und Laubwaldbeständen gefördert werden. Dies trifft insbesondere auf die Auenbereiche und die Talsohle der Kernzone zu, da die Baumbestände eine höhere Verdunstungsrate und somit eine entwässernde Wirkung aufweisen. An ihrer Stelle soll die Entwicklung von Bruch- und Moorwäldern sowie offener Moorgesellschaften und Feuchtbrachen angestrebt werden. An den trockeneren Standorten der Pufferzone soll hingegen die Entwicklung hin zu einem Lebensraum-typischen Hainsimsen-Buchenwald gefördert werden, von dem ebenfalls nur noch Restbestände im Gebiet vertreten sind. Alte, aufgelichtete Fichtenbestände sollen jedoch vorerst erhalten bleiben, insbesondere am Rand der Moorflächen, da sie die Feuchtbiotope vor austrocknenden Winden sowie Einträgen von Staubpartikel und somit Nährstoffen und Feinsedimenten abpuffern. Um größere Kahlschläge und die damit verbundene Freisetzung von Nährstoffen sowie Schäden am Unterwuchs zu vermeiden, sollten die Nadelhölzer durch Mischwuchs-Regulierung (Förderung der Naturverjüngung, Unterbau) in Mischwälder bzw. Laubwälder überführt werden. Langfristig sollte im Gebiet, insbesondere jedoch in der Kernzone keine Forstwirtschaft mehr betrieben werden, da dies nicht mit Erhalt und Förderung der Feuchtbiotope in Einklang zu bringen ist. 5.2.5. Entbuschung und Gehölzentnahme Um der Verbuschung sensibler Bereiche durch natürliche Sukzession vorzubeugen und die Umwandlung von Nadelforst in Laubwald zu begünstigen, ist eine vorsichtige Gehölzentnahme notwendig. Größere Kahlschläge (>50 Ar) sind hingegen generell zu vermeiden, da dies zu einer Freisetzung und Auswaschung von Nährstoffen führt und das Schlagen und Schleppen von Bäumen zu erheblichen Schäden am Unterwuchs führen kann. Das Aufkommen größerer Bestände des Besenginsters (Cytisus scoparius) soll ebenfalls im Auge behalten und bei Bedarf reduziert werden, da die Sträucher durch eine Symbiose mit Wurzelknöllchenbakterien zu einem erhöhten Stickstoffeintrag ins Gebiet führen können. 5.2.6. Erhalt des vorhandenen Biotopverbunds Ein der Biodiversität im Naturschutzgebiet zu Grunde liegender Aspekt ist das Vorhandensein einer strukturreichen Mosaiklandschaft mit einem Verbund aus diversen Offenland- und Gehölzbiotopen. Dieses Mosaik soll durch den Schutz des bestehenden Biotopnetzes sowie durch das gezielte Einbringen von Trittsteinbiotopen wie z.B. Waldinseln und Feldgehölzen erhalten und gefördert werden. 31 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement 5.2.7. Monitoring und Stärkung bedrohter Populationen Die etablierten Reliktpopulationen bedrohter Pflanzenarten im Gebiet (z. B. Arnica montana oder Pedicularis sylvatica) sollen regelmäßig erfasst und – sofern umsetzbar – durch Pflanzungen bzw. Neuaussaat aus geeigneter Herkunft unterstützt werden, um die Individuenzahl bzw. die Ausdehnung der Population zu fördern und ggf. neue Siedlungsstandorte zu erschließen. 5.2.8. Monitoring und Bekämpfung invasiver Arten Gebietsfremde und insbesondere invasive Pflanzen- (z.B. das Indische Springkraut oder der Japanische Stauden-Knöterich) und Tierarten (z.B. der Signalkrebs oder die Bisamratte) sollen erfasst und bei Bedarf durch geeignete Maßnahmen entfernt werden, um einer Ausbreitung und etwaigen Schäden im Gebiet rechtzeitig vorzubeugen. 5.2.9. Instandhaltung von Zuwegungen zur Pflege Feld- und Waldwege müssen regelmäßig gewartet werden, um den Zugang zur Umsetzung der Pflegemaßnahmen im Gebiet zu ermöglichen. Der Ausbau bzw. das Schottern der Wege sollte dagegen nach Möglichkeit vermieden werden. Mit der Zielsetzung, die Bewirtschaftung insbesondere in der Kernzone langfristig zu reduzieren bzw. einzustellen, ist ohnehin mit einem rückläufigen Bedarf an Waldwegen zu rechnen. 5.2.10. Besucherlenkung und Förderung der Akzeptanz Besonders sensible Bereiche (z.B. Bruthabitate und Moorlebensräume) im Naturschutzgebiet sollten lediglich für die Bewirtschafter der Flächen, zur Flächenpflege sowie für wissenschaftliche Arbeiten zugänglich sein, um eine unsachgemäße Nutzung, Schäden durch Vertritt oder hinterlassene Abfälle, sowie erhöhte Nährstoffeinträge zu vermeiden. Da das Gebiet abseits der ausgewiesenen Pfade (z.B. dem Naturlehrpfad der Stiftung „Hëllef fir d’Natur“) jedoch generell eher unzugänglich ist, ist nicht mit einer hohen Belastung durch Freizeitdruck zu rechnen. Durch die ausgewiesenen Pfade wird der Bevölkerung zudem die Möglichkeit geboten, das Schutzgebiet mit seinen Besonderheiten kennenzulernen. Eine regelmäßige Aktualisierung von Wegführern und Informationstafeln sowie ein Angebot an Führungen im Gebiet und ggf. die Möglichkeit für Privatleute, bei der Umsetzung der geplanten Pflegemaßnahmen zu helfen, fördern die Akzeptanz der Bevölkerung bezüglich des Schutzgebietes und seinen Schutzzielen. 32 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement 5.3. Pflegemaßnahmen auf der einzugliedernden Parzelle Die neu einzugliedernde Parzelle 2740/7066 am südöstlichen Ausläufer der Kernzone setzt sich im Wesentlichen zusammen aus einer mit Sträuchern versehenen Feuchtbrache im nordöstlichen Teil, einem Pappelforst im südöstlichen Bereich und einem Laubbaum-Bestand im südwestlichen Teil. Die Fläche wird diagonal von dem aus Nordwesten nach Südosten führenden Bachlauf des Kailsbaach gequert und ein Weg verläuft entlang des westlichen und nördlichen Flächenrands. Folgende Maßnahmen werden für die Fläche vorgeschlagen (vgl. Anhang A8): - Jährliche Spätmahd der Feuchtbrache, sofern nötig Entfernen aufkommender Gehölze - Naturnahes Waldmanagement des Laubbaum-Bestands im südwestlichen Teil - Belassen des Pappelforsts zur natürlichen Entwicklung & Zerfall - Monitoring der Gewässerqualität im Kailsbaach - Instandhaltung des Weges sowie der Begleitstrukturen. 33 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement 6. Literaturverzeichnis ACT

(2021): Le géoportail national du Grand-Duché de Luxembourg – Plans sectoriels. Administration du Cadastre et de la Topographie, Luxembourg. map.geoportail.lu, aufgerufen am 14.10.2021. ADMINISTRATION DES EAUX ET FORÊTS

(1995): Naturräumliche Gliederung Luxemburgs. Wuchsgebiete und Wuchsbezirke. Bearbeitet von EFOR ingénieurs-conseils, Luxemburg. AGE

(2010): Fische in Luxemburg. Kartierung der Fische, Neunaugen und Flusskrebse des Großherzogtums ANF

(2018): Plan de gestion Natura 2000 pour la zone LU0001033 « Wilwerdange - Conzefenn », période 2018 – 2027, version 1.1. - Administration de la nature et des forêts COLLING G.

(2005): Red List of the Vascular Plants of Luxembourg - 2019. Ferrantia 42, Travaux scientifiques du Musée national d’histoire naturelle, Luxembourg. EEA

(2012): Natura 2000 – Standarddatenbogen des FFH-Gebiets LU0001033 „Wilwerdange - Conzefenn“. European Environment Agency, Kopenhagen. HARBUSCH C., ENGEL E. & PIR J.-P.

(2002): Die Fledermäuse Luxemburgs. - Ferrantia 33, Travaux scientifiques du Musée national d’histoire naturelle, Luxembourg. LORGÉ P., REDEL C., KIRSCH E. & KIEFFER K.

(2019): Die Rote Liste der Brutvögel Luxemburgs - 2019. Centrale Ornithologique, Kockelscheuer. LORGÉ P. & MELCHIOR E.

(2015): Vögel Luxemburgs. 9. Ausgabe. natur&ëmwelt a.s.b.l., Kockelscheuer. NATURSCHUTZBÜRO LANIUS

(2005): Ausweisungsdossier für das Naturschutzgebiet « Conzefenn » (Wilwerdange): Réserve naturelle, Zone humide 06 (RN ZH 06) – i. A. des Ministère de l’Environnement / Administration des Eaux et Forêts, Service Conservation de la Nature MDDI

(2017): Plan National concernant la Protection de la Nature, 2017 - 2021. – Ministère du Développement durable et des Infrastructures, Département de l’environnement MNHNL

(2021): Red list of butterflies and moths of Luxembourg (Rhopalocera et Heterocera) (M. MEYER) (ps.mnhn.lu/recherche/redbook/butterflies/default.htm, aufgerufen am 15.10.2021) MNHNL, iNaturalist & GBIF

(2019): MNHNL-mdata, online portal combining species observation from Recorder-Lux, iNaturalist and GBIF. – National Museum of Natural History, Luxembourg. URL: https://mdata.mnhn.lu, aufgerufen am 15.10.2021. NIEDRINGHAUS R., BIEDERMANN R. & NICKEL H.

(2010): Verbreitungsatlas der Zikaden des Großherzogtums Luxemburg. - Ferrantia 60 (Textband), Travaux scientifiques du Musée national d’histoire naturelle, Luxembourg. 34 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement NIEDRINGHAUS R., BIEDERMANN R. & NICKEL H.

(2010): Verbreitungsatlas der Zikaden des Großherzogtums Luxemburg. - Ferrantia 61 (Atlasband), Travaux scientifiques du Musée national d’histoire naturelle, Luxembourg. PFISTER L., WAGNER C., VANSUYPEENE E., DROGUE G. & HOFFMANN L.

(2005): Atlas climatique du grand-duché de Luxembourg – Johnen-Druck GmbH Co, Bernkastel-Kues, 3639: 25. PROESS R.

(2006): Verbreitungsatlas der Libellen des Großherzogtums Luxemburg. - Ferrantia 47, Travaux scientifiques du Musée national d’histoire naturelle, Luxembourg. PROESS R.

(2016): Verbreitungsatlas der Amphibien des Großherzogtums Luxemburg. - Ferrantia 75, Travaux scientifiques du Musée national d’histoire naturelle, Luxembourg. PROESS R.

(2018): Verbreitungsatlas der Reptilien des Großherzogtums Luxemburg. - Ferrantia 78, Travaux scientifiques du Musée national d’histoire naturelle, Luxembourg. SCHLEY L. & HERR J.

(2018): Säugetiere Luxemburgs. - natur & ëmwelt a.s.b.l., Kockelscheuer. THÖS J. & STIFTUNG HËLLEF FIR D´NATUR

(2009): Naturlehrpfad Conzefenn. – Hrsg. Administration de la Nature et des Forêts, Servicede la Conservation de la Nature. 35 Naturschutzgebiet ZPIN ZH06 Conzefenn Bericht zur Neuausweisung – Dossier de classement

Anhang Kartenanhang: Anhang A1: Topographische Karte mit Abgrenzung des Schutzgebietes Anhang A2: Topographische Karte mit Darstellung der Änderung der Schutzgebietsgrenzen Anhang A3: Topographische Karte mit Darstellung der nationalen und europäischen Schutzgebiete, sowie des sektoriellen Bebauungsplans Anhang A4: Geologische Karte Anhang A5: Pedologische Karte Anhang A6: Karte der Wald- und Offenlandbiotope, Bestandsplan Anhang A7: Karte zur Einteilung der Jagdlose Anhang A8: Karte zu Entwicklungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen Inhaltsbezogene Anhänge: Anhang B1: RGD des
April 2008 bezüglich der ZPIN „Conzefenn“ Anhang B2: Karte zu Besitzverhältnissen und -verteilung 36 Conseil supérieur pour la Protection de la Nature et des Ressources naturelles [Extrait du] Rapport de la réunion du 11 octobre 2022 Présents : Mme Doris Bauer Mme Lexy Arendt M. Gilles Biver Mme Lea Bonblet Mme Sandra Cellina Mme Laura Daco M. Alain Frantz M. Pol Gantenbein Mme Danièle Murat M. Pascal Pelt M. Sören Salvatore Mme Michelle Schaltz M. Jos Strotz M. Winfried von Loë (membre suppléant) M. Max Oly (EFOR-ERSA, invité) Excusés : Mme Katharina Klein M. Roger Schauls Mme Nora Welschbillig […] Modification / reclassement de la zone protégée d’intérêt national « Conzefenn » (présentation: Max Oly) La zone humide « Conzefenn », située sur les territoires des communes de Troisvierges et de Weiswampach, a été désignée en tant que zone protégée d’intérêt national sous forme de réserve naturelle par le règlement grand-ducal du 31 mars
Il est proposé de modifier ladite zone, qui s’étendra dorénavant sur une surface totale de 137,30 ha (zone noyau 40,56 ha, zone tampon 96,74 ha), s’agrandissant par rapport à la zone initiale de 6.228 m
Il y a lieu de noter que la zone se chevauche avec la zone Natura 2000 LU0001033 Wilwerdange – Conzefenn, et partant correspond à une mesure réglementaire en faveur de ladite zone d’intérêt communautaire. 1 Il est souligné que la désignation des zones protégées d’intérêt national correspond à une mesure prioritaire de protection de la nature et que la modification de la zone « Conzefenn » doit être considérée comme une exception à la règle. Elle s’impose en effet dû à un recoupement de la zone protégée d’intérêt national avec le PAG révisé de la commune de Weiswampach sur une bande longitudinale d’une largeur variant entre 12 m et 60 m (parcelles 2457/8052 et 2457/8059). Ce recoupement est actuellement libellé en tant que zone mixte dans le PAG en vigueur. La nouvelle délimitation de la zone protégée clarifiera une imprécision de digitalisation et il y a lieu de souligner qu’elle contribuera à une valorisation quantitative et qualitative de la zone protégée. Par rapport à leur valeur écologique, la zone humide « Conzefenn » abrite notamment des tourbières boisées extrêmement rares, mais également des formations herbeuses à Nardus et des prairies à molinies et présente des espèces protégées comme Arnica montana ou Whalenbergia hederacea. La représentante du Mouvement écologique salue la valorisation de la zone modifiée tout en se prononçant en faveur de la protection de surfaces du milieu ouvert plutôt que de surfaces boisées. A la question du représentant de la Chambre d’Agriculture quant à la raison de l’ajout des surfaces agricoles à la zone noyau, le représentant du Ministère de l’Environnement explique qu’il s’agit d’un côté entre autres de surfaces appartenant à la Fondation Hëllef fir d’Natur et qu’il existe un tel accord avec le Directeur de la Fondation. De l’autre côté, une grande partie de ces surfaces font d’ores et déjà partie d’un programme d’extensification exploité en tant que pâturage permanent et derechef pour ces surfaces un accord existe pour les transférer de la zone B vers la zone A. Après divers explications et échanges, il est proposé de modifier l’article 4, 14° de l’avant-projet de règlement grand-ducal et de rayer l’interdiction du sursemis sur les prairies et pâtures permanentes en ce qui concerne la partie B. Le représentant suppléant du Lëtzebuerger Privatbësch fait remarquer que le sapin blanc est une espèce intéressante qu’on oublie trop souvent, qu’elle stabilise la forêt mixte et peut être considérée même dans le contexte du changement climatique. Concernant l’interdiction de coupes rases supérieures à 0,5 ha, les représentants du Lëtzebuerger Privatbësch sont d’avis qu’une telle interdiction représente une restriction importante et une grande perte économique pour les propriétaires privées. Le représentant du MECDD fait remarquer que les coupes rases provoquent un lessivage de nitrates qui porte un grand risque pour les biotopes protégés situés à l’intérieur de la zone protégée. La représentante de l’Administration de la nature et des forêts, service des forêts, ajoute en plus qu’il s’agit dans le cas présent d’un des seuls sites au Luxembourg à abriter des tourbières boisées à Bouleau pubescent et que les sols abritant actuellement des conifères sont aussi des sols potentiels pour ces tourbières. Le représentant suppléant du Lëtzebuerger Privatbësch recommande de communiquer cette situation et de sensibiliser les propriétaires privés à la gestion appropriée de ces habitats sans coupe rase. La représentante de l’Administration de la nature et des forêts, service des forêts, renvoie aux subsides existants dans ce cas de figure. Le représentant de la Chambre d’Agriculture fait en outre remarquer qu’il existe 7 ha de surfaces agricoles dans la zone B et que même l’agriculture biologique utilise les engrais. La représentante de l’Administration de la nature et des forêts, service de la Nature, objecte que la conservation et la restauration de la zone humide repose en premier lieu sur un milieu pauvre en nutriments, que la zone en question abrite des habitats très sensibles et très rares et qu’il est de la responsabilité du Conseil de faire en sorte que les conditions de leur conservation sont observées. Les représentants du Mouvement écologique, de natur&ëmwelt Fondation Hëllef fir d’Natur et du Musée national d’histoire naturelle, 2 service Biologie des Populations, de même que le représentant suppléant du Lëtzebuerger Privatbësch se rallient à cette position. Tout en recommandant aux autorités compétentes de considérer ces remarques en particulier dans le cadre de l’enquête publique, le CSPN avise favorablement la modification de la zone protégée d’intérêt national « Conzefenn ». […] 3 Diekirch, le 5 février 2025 Administration de la nature et des forêts A Monsieur Le Directeur de la nature et des forêts par la voie hiérarchique Concerne: observations et recommandations relatives à l'enquête publique pour le reclassement de la zone protégée « Conzefenn », ainsi que les délibérations émises par les conseils communaux des communes de Troisvierges et Weiswampach Monsieur le Directeur, Veuillez recevoir les remarques et observations résultant des délibérations des conseils communaux des communes de Troisvierges et de Weiswampach, dans le contexte de l'enquête publique pour le reclassement de la zone protégée « Conzefenn », en tant que zone protégéed'intérêtnational, avec ta prière de bien vouloir transmettre ces remarques à Monsieur le Ministre de l'Environnement du Climat et de la Biodiversité, Monsieur Serge WILMES. Avis du conseil communal de la Commune de Troisvierges: Le conseil communal de Troisvierges émet à l'unanimité des voix un avis favorable à l'avant-projet de règlement grand-ducal déclarantzone protégéed'intérêtnational sous forme de réserve naturelle la zone humide « Conzefenn » en précisant qu'aucune objection n'est parvenue au collège échevinal dans le cadre de l'enquête publique. 81, avenue de la Gare L-9233 Diekirch Tél. (+352) 247-56661 Fax (+352) 247-56651 daniele. murat@anf. etat. lu www. eouvernement. lu www. emwelt. lu www. tuxembourg. lu Avis du conseil communal de la Commune de Weiswampach Le conseil communal de Weiswampach émet à l'unanimité des voix un avis favorable à l'avant-projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle la zone humide « Conzefenn » en précisant qu'aucune réclamation n'est parvenue au collège échevinal dans le cadre de l'enquête publique. Au vu des avis des conseils communaux de Troisvierges et de Weiswampach aucune modification ne s'impose au niveau de l'avant-projet de règlement grand-ducal. Par conséquent, l'administration de la nature et des forêts propose de poursuivre la procédure de reclassement de ladite zone tel qu'il a été retenu dans le cadre de l'enquête publique. Je vous prie de recevoir, Monsieur le Directeur, ['expression de mes sentiments les plus distingués Pour l'Administration de la nature et des forêts .? Danièle Murât Copiée: Monsieur Gilles BIVER, Ministère de l'Environnement du Climat et de la Biodiversité Annexes: Délibérations des conseils communaux de Troisvierges et de Weiswampach 2/2

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.

Règlement grand-ducal du 31 mars 2008 déclarant zone protégée d’intérêt national sous forme de réserve naturelle la zone humide « Conzefenn » sur le t