Version coordonnée du règlement grand-ducal modifié du 1er avril 2011 concernant la fixation des caractères minimaux et

(1)Les variétés d'espèces de légumes qui remplissent les conditions énoncées au paragraphe 2 sont incluses dans le catalogue des variétés, au sens de l'article 2 du règlement grand-ducal modifié du 5 juillet 2004 concernant le catalogue des variétés des espèces de plantes agricoles et de légumes.

(2)En ce qui concerne la distinction, l’homogénéité et la stabilité:

1. a)les espèces énumérées à l’annexe I sont conformes aux conditions définies dans les protocoles pour la conduite de l’examen de la distinction, de l’homogénéité et de la stabilité («Protocols for distinctness, uniformity and stability tests»), formulés par le conseil d’administration de l’Office communautaire des variétés végétales (OCVV), dont la liste figure dans cette annexe;
2. b)les espèces énumérées à l’annexe II sont conformes aux «principes directeurs pour la conduite de l’examen de la distinction, de l’homogénéité et de la stabilité», formulés par l’Union internationale pour la protection des obtentions végétales (UPOV), dont la liste figure dans cette annexe. Par dérogation au premier alinéa, en ce qui concerne l’homogénéité, les variétés biologiques adaptées à la production biologique, qui appartiennent aux espèces énumérées à l’annexe III, partie A, peuvent satisfaire aux conditions énumérées dans la partie B de ladite annexe. Les États membres communiquent à la Commission et aux autres États membres, au plus tard le 31 décembre de chaque année, jusqu’au 31 décembre 2030, le nombre de demandes d’enregistrement de variétés et les résultats de l’examen de la distinction, de l’homogénéité et de la stabilité (DHS) concernant ces variétés biologiques. Art. 2. Tous les caractères variétaux au sens de l'article 1 er, paragraphe 2, point a), et tout caractère marqué par un astérisque (*) dans les principes directeurs visés à l'article 1, paragraphe 2, point b), sont utilisés, pour autant que l'observation d'un caractère ne soit pas rendue impossible par l'expression d'un autre caractère et que l'expression d'un caractère ne soit pas entravée par les conditions environnementales dans lesquelles l'examen est conduit. Art. 3. Les espèces dont la liste figure aux annexes I et II, les exigences minimales applicables à la conduite des examens pour ce qui a trait aux conditions d'essai et de culture, telles qu'elles sont fixées dans les principes directeurs visés à ces annexes, doivent être remplies au moment des examens. Art. 4. Les annexes font partie intégrante du présent règlement. Art. 5. Le règlement grand-ducal modifié du 20 juillet 2004 concernant la fixation des caractères minimaux et des conditions minimales pour l’examen de certaines variétés d’espèces de légumes est abrogé. Art. 6. Notre Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. ANNEXE I Liste des espèces visées à l’article 1er, paragraphe 2, point a), qui doivent être conformes aux protocoles techniques de l’OCVV Nom scientifique Nom commun Protocole de l’OCVV Allium cepa L. (groupe Cepa) Oignon et échalion TP 46/2 du 1.4.2009 Allium cepa L. (groupe Aggregatum) Échalote TP 46/2 du 1.4.2009 Allium fistulosum L. Ciboule TP 161/1 du 11.3.2010 Allium porrum L. Poireau TP 85/2 du 1.4.2009 Allium sativum L. Ail TP 162/2 du 30.5.2023 Allium schoenoprasum L. Ciboulette TP 198/2 du 11.3.2015 Apium graveolens L. Céleri TP 82/1 du 13.3.2008 Apium graveolens L. Céleri-rave TP 74/1 du 13.3.2008 Asparagus officinalis L. Asperge TP 130/2 du 16.2.2011 Beta vulgaris L. Betterave rouge, y compris TP 60/1 du Cheltenham beet 1.4.2009 Beta vulgaris L. Poirée, bette à cardes TP 106/2 du 14.4.2021 Brassica oleracea L. Chou frisé TP 90/1 du 16.2.2011 Brassica oleracea L. Chou-fleur TP 45/2 rév. 3 du 11.4.2024 Brassica oleracea L. Brocoli (à jets ou calabrais) TP 151/2 rév. 3 rectif. du 11.4.2024 Brassica oleracea L. Chou de Bruxelles TP 54/2 rév. 2 du 11.4.2024 2 Brassica oleracea L. Chou-rave TP 65/2 rév. du 11.4.2024 Brassica oleracea L. Chou de Milan, chou blanc TP 48/3 rév. et chou rouge 3 du 11.4.2024 Brassica rapa L. Chou chinois TP 105/1 du 13.3.2008 Capsicum annuum L. Piment ou poivron TP 76/2 rév. 2 rectif. du 21.4.2020 Cichorium endivia L. Chicorée frisée et scarole TP 118/3 du 19.3.2014 Cichorium intybus L. Chicorée industrielle TP 172/2 du 1.12.2005 Cichorium intybus L. Chicorée sauvage TP 154/2 rév. du 31.3.2023 Cichorium intybus L. Chicorée witloof, endive ou chicon TP 173/2 du 21.3.2018 Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Pastèque TP 142/2 rév. 3 du 29.2.2024 Cucumis melo L. Melon TP 104/2 rév. 2 rectif. du 25.3.2021 Cucumis sativus L. Concombre et cornichon TP 61/2 rév. 2 du 19.3.2019 Cucurbita maxima Duchesne Potiron TP 155/1 du 11.3.2015 Cucurbita pepo L. Courgette TP 119/1 rév. du 19.3.2014 Cynara cardunculus L. Artichaut et cardon TP 184/2 rév. du 6.3.2020 Daucus carota L. Carotte et carotte fourragère TP 49/3 rectif. du 13.3.2008 Foeniculum vulgare Mill. Fenouil TP 183/2 du 14.4.2021 3 Lactuca sativa L. Laitue TP 13/6 rév. 4 du 29.2.2024 Solanum lycopersicum L. Tomate TP 44/4 rév. 5 du 14.4.2021 Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. Persil W. Hill TP 136/1 rectif. du 21.3.2007 Phaseolus coccineus L. Haricot d’Espagne TP 9/1 du 21.3.2007 Phaseolus vulgaris L. Haricot nain et haricot à rames TP 12/4 du 27.2.2013 Pisum sativum L. (partim) Pois ridé, pois rond et mange-tout TP 7/2 rév. 3 rectif. du 6.3.2020 Raphanus sativus L. Radis, radis noir TP 64/2 rév. 2 du 29.2.2024 Rheum rhabarbarum L. Rhubarbe TP 62/1 du 19.4.2016 Scorzonera hispanica L. Scorsonère TP 116/1 du 11.3.2015 Solanum melongena L. Aubergine TP 117/1 du 13.3.2008 Spinacia oleracea L. Épinard TP 55/5 rév. 4 du 27.4.2022 Valerianella locusta (L.) Laterr. Mâche TP 75/2 rév. du 29.2.2024 Vicia faba L. (partim) Fève TP 206/1 du 25.3.2004 Zea mays L. (partim) Maïs doux et maïs à éclater TP 2/3 du 11.3.2010 Solanum habrochaites S. Knapp & Porte-greffes de tomates D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum pimpinellifolium L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner TP 294/1 rév. 6 du 29.2.2024 Cucurbita maxima Duchesne × Cucurbita Hybrides interspécifiques TP 311/1 du moschata Duchesne de Cucurbita maxima 15.3.2017 4 Duchesne × Cucurbita moschata Duchesne destinés à servir de portegreffes Nom scientifique Allium cepa L. (groupe Cepa) Allium cepa L. (groupe Aggregatum) Allium fistulosum L. Allium porrum L. Allium sativum L. Allium schoenoprasum L. Apium graveolens L. Apium graveolens L. Asparagus officinalis L. Beta vulgaris L. Beta vulgaris L. Brassica oleracea L. Brassica oleracea L. Brassica oleracea L. Brassica oleracea L. Brassica oleracea L. Brassica oleracea L. Brassica rapa L. Capsicum annuum L. Cichorium endivia L. Cichorium intybus L. Cichorium intybus L. Nom commun Protocole de l’OCVV Oignon et échalion TP 46/2 du 1.4.2009 Échalote TP 46/2 du 1.4.2009 Ciboule TP 161/1 du 11.3.2010 Poireau TP 85/2 du 1.4.2009 Ail TP 162/2 du 30.5.2023 Ciboulette TP 198/2 du 11.3.2015 Céleri TP 82/1 du 13.3.2008 Céleri-rave TP 74/1 du 13.3.2008 Asperge TP 130/2 rév. du 3.1.2025 Betterave rouge, y compris TP 60/1 du Cheltenham beet 1.4.2009 Poirée, bette à cardes TP 106/2 du 14.4.2021 Chou frisé TP 90/1 du 16.2.2011 Chou-fleur TP 45/2 rév. 3 du 11.4.2024 Brocoli (à jets ou calabrais) TP 151/2 rév. 3 rectif. du 11.4.2024 Chou de Bruxelles TP 54/2 rév. 2 du 11.4.2024 Chou-rave TP 65/2 rév. du 11.4.2024 Chou de Milan, chou blanc et TP 48/3 rév. 3 du chou rouge 11.4.2024 Chou chinois TP 105/1 du 13.3.2008 Piment ou poivron TP 76/3 du 31.3.2025 Chicorée frisée et scarole TP 118/3 du 19.3.2014 Chicorée industrielle TP 172/2 rév. du 28.1.2025 Chicorée sauvage TP 154/2 rév. du 31.3.2023 5 Cichorium intybus L. Chicorée witloof, endive ou chicon Pastèque TP 173/2 du 21.3.2018 Citrullus lanatus (Thunb.) TP 142/2 rév. 3 du Matsum. et Nakai 29.2.2024 Cucumis melo L. Melon TP 104/2 rév. 3 du 31.3.2025 Cucumis sativus L. Concombre et cornichon TP 61/2 rév. 3 du 3.1.2025 Cucurbita maxima Duchesne Potiron TP 155/1 du 11.3.2015 Cucurbita pepo L. Courgette TP 119/1 rév. 2 du 31.3.2025 Cynara cardunculus L. Artichaut et cardon TP 184/2 rév. du 6.3.2020 Daucus carota L. Carotte et carotte fourragère TP 49/3 rectif. du 13.3.2008 Foeniculum vulgare Mill. Fenouil TP 183/2 du 14.4.2021 Lactuca sativa L. Laitue TP 13/6 rév. 5 du 3.1.2025 Solanum lycopersicum L. Tomate TP 44/4 rév. 5 du 14.4.2021 Petroselinum crispum (Mill.) Persil TP 136/1 rectif. du Nyman ex A. W. Hill 21.3.2007 Phaseolus coccineus L. Haricot d’Espagne TP 9/1 du 21.3.2007 Phaseolus vulgaris L. Haricot nain et haricot à TP 12/4 du rames 27.2.2013 Pisum sativum L. (partim) Pois ridé, pois rond et mange- TP 7/2 rév. tout 3 rectif. du 6.3.2020 Raphanus sativus L. Radis, radis noir TP 64/2 rév. 2 du 29.2.2024 Rheum rhabarbarum L Rhubarbe TP 62/1 du 19.4.2016 Scorzonera hispanica L. Scorsonère TP 116/1 du 11.3.2015 Solanum melongena L. Aubergine TP 117/1 du 13.3.2008 Spinacia oleracea L. Épinard TP 55/5 rév. 4 du 27.4.2022 Valerianella locusta (L.) Laterr. Mâche TP 75/2 rév. du 29.2.2024 Vicia faba L. (partim) Fève TP 206/1 du 25.3.2004 Zea mays L. (partim) Maïs doux et maïs à éclater TP 2/3 du 11.3.2010 Solanum habrochaites S. Knapp Porte-greffes de tomates TP 294/1 rév. 6 du & D.M. Spooner; Solanum 29.2.2024 lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum pimpinellifolium L. × Solanum 6 habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner Cucurbita maxima Hybrides interspécifiques de TP 311/1 du Duchesne × Cucurbita moschata Cucurbita maxima 15.3.2017 Duchesne Duchesne × Cucurbita moschata Duchesne destinés à servir de porte-greffes Le texte de ces protocoles peut être consulté sur le site web de l’OCVV (https://cpvo.europa.eu/en). ANNEXE II Liste des espèces visées à l’article 1er, paragraphe 2, point b), qui doivent être conformes aux principes directeurs d’examen de l’UPOV Nom scientifique Brassica rapa L. Nom commun Navet Principe directeur de l'UPOV TG/37/11 23.9.2022 du Le texte de ces principes directeurs peut être consulté sur le site web de l’UPOV (http://www.upov.int/portal/index.html.fr). ANNEXE III PARTIE A Liste des espèces visées à l’article 1 er, paragraphe 2, second alinéa Carotte Chou-rave 7 PARTIE B Dispositions spécifiques concernant l’examen de la distinction, de l’homogénéité et de la stabilité des variétés biologiques d’espèces de légumes adaptées à la production biologique 1. Règle générale Les dispositions suivantes s’appliquent aux variétés biologiques d’espèces de légumes adaptées à la production biologique: 1.1. en ce qui concerne la distinction et la stabilité, tous les caractères figurant dans les protocoles et principes directeurs visés aux annexes I et II sont respectés et décrits; 1.2. en ce qui concerne l’homogénéité, tous les caractères figurant dans les protocoles et principes directeurs visés aux annexes I et II sont respectés et décrits et les dispositions suivantes s’appliquent aux caractères énumérés au point 2:
3. a)ces caractères peuvent faire l’objet d’un examen moins strict;
4. b)lorsque, pour ces caractères, une dérogation au protocole technique correspondant est prévue au point 2, le niveau d’homogénéité à l’intérieur de la variété doit être semblable au niveau d’homogénéité de variétés notoirement connues comparables dans l’Union. 2. Dérogation aux protocoles techniques 2.1. Carotte Pour les variétés appartenant à l’espèce carotte (Daucus carota L.), les caractères DHS suivants du protocole OCVV CPVO-TP/049/3 de la variété examinée peuvent s’écarter des exigences DHS suivantes en matière d’homogénéité: OCVV n° 4 - Feuille: division OCVV n° 5 - Feuille: intensité de la couleur verte OCVV n° 19 - Racine: diamètre du cœur par rapport au diamètre total OCVV n° 20 - Racine: couleur du cœur OCVV n° 21 - À l’exclusion des variétés à cœur blanc: racine: intensité de la couleur du cœur OCVV n° 28 - Racine: époque de coloration de l’extrémité OCVV n° 29 - Plante: hauteur de l’ombelle primaire à l’époque de sa floraison 2.2. Chou-rave Pour les variétés appartenant à l’espèce chou-rave (Brassica oleracea L.), les caractères DHS suivants du protocole OCVV CPVO-TP/065/1 Rev. de la variété examinée peuvent s’écarter des exigences DHS suivantes en matière d’homogénéité: OCVV n° 2 - Plantule: intensité de la couleur verte des cotyledons OCVV n° 6 - Pétiole: port OCVV n° 8 - Limbe: longueur OCVV n° 9 - Limbe: largeur OCVV n° 10 - Limbe: forme de l’apex OCVV n° 11 - Limbe: incisions jusqu’à la nervure principale (partie inférieure de la feuille) OCVV n° 12 - Limbe: nombre d’incisions du bord (partie supérieure de la feuille) OCVV n° 13 - Limbe: profondeur des incisions du bord (partie supérieure de la feuille) OCVV n° 14 - Limbe: forme en coupe transversale OCVV n° 19 - Rave: nombre de feuilles intérieures. 8